All language subtitles for shadows.and.dust.s01e01.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(serious music)

- [Narrator] September 1941.

As the shadow of Nazi Germany falls across the Soviet Union,

German troops overrun the outskirts of Leningrad.

The Catherine Palace,

home to some of Russia's greatest cultural treasures

is occupied by Wehrmacht soldiers.

In a seemingly empty room,

the walls covered with recently applied wallpaper,

a German soldier makes a stunning discovery.

Hiding in plain sight

is one of the most valuable treasures on Earth

known as the Amber Room.

The 200-year-old chamber contains over six tons

of priceless amber set in gilded panels

separated by gold-foil-backed mirrors

and intricate mosaics.

- The Amber Room is this luxuriant, opulent space

that has captivated those who've seen it.

- The Germans steal everything in the room,

everything except for the floor and the ceiling.

- [Narrator] This begins one of

the greatest treasure hunts in history.

- The search for the Amber Room has been going on

for eight decades.

It involves museum curators, professional treasure hunters,

spies, cold war politics and possibly even murder.

- The search has left a trail of bodies.

Some believe a curse falls

on anyone who dares to seek it out.

- [Narrator] Every dead end only opens another door.

And with each new clue, the mystery surrounding the fate

of the Amber Room grows deeper.

(intense mysterious music)

(subdued music)

Europe 1701.

With the blessing of the Holy Roman Emperor,

Frederick of Hohenzollern merges

the Margraviate of Brandenburg and the Duchy of Prussia

to create the new Kingdom of Prussia.

Wanting to make a splash on the world stage,

Frederick, now known as King Frederick I,

embarks on a lavish spending spree,

enlarging and decorating his castles and residences.

- This is not just frivolous on Frederick's part.

This is a time when the prestige

and therefore political power of these monarchies

was communicated through opulent displays of wealth.

- King Frederick, the ruler,

wants to make a grand statement about what Prussia is.

- What he's trying to do is really highlight the fact

that he is at the same level as the other European powers.

He wants to be able to not only emulate them,

but maybe even show that he is more powerful than them.

- [Narrator] At Lutzenburg Palace,

later renamed the Charlottenburg, in Berlin,

it's widely believed that Frederick commissions

renowned sculptor Andreas Schluter

to design a masterpiece that will be the envy of Europe.

- Schluter proposes a room built entirely of amber.

- Now amber is a material as precious,

if not more precious than gold,

and is a material that's difficult to work with

on that kind of scale.

So nothing like this has been attempted before,

a room made entirely of precious amber.

(serious music)

- Amber comes from tree resin,

and it's a liquid that flows beneath the bark,

which protects the tree from insects.

Sometimes this resin drips onto the forest floor

and it can be swept into bodies of water

or covered by the earth.

Over millions of years,

water pressure can compress the resin

which causes it to fossilize.

This is a very lengthy process.

Most of the amber you see in jewelry today

is over 20 million years old.

- [Narrator] The most common source of amber on Earth

comes from the Baltic region of Europe,

particularly near the Samland Peninsula,

located near modern Kaliningrad.

Amber has long been appreciated for its color and beauty.

Starting in the Stone Age, about 13,000 years ago,

people begin collecting and crafting amber into jewelry.

- Amber is harvested by finding it on beaches

or by dredging it out of shallow water with nets.

For thousands of years it is collected by hand,

and this adds to its rarity and value.

- [Narrator] Amber is greatly valued

by the Egyptians, Greeks, and Romans.

- The value of amber to early modern people

isn't just in its beauty

or its characteristics as a gemstone.

All sorts of various properties

have been associated with amber since ancient times.

Medical properties. Spiritual properties.

- Amber was a prized possession in antiquity

due to the fact that it was very soft,

so it made it very easy to carve and polish.

- [Narrator] Even in antiquity, Amber's prized value

saw its trade stretch from the Baltic Sea

to all over Europe and the Middle East.

Even after the powers

of Egypt, Greece, and Rome pass into history,

amber remains a valuable and prized commodity.

By the time King Frederick of Prussia

orders the construction of the Amber Room,

amber is 12 times as valuable as gold.

It also has special significance for Frederick.

- Frederick's choice of amber for this particular room

is very significant.

Amber is found plentifully in Prussia,

so there's a link between the substance and the place

that makes sense as a symbol of Frederick's power.

But amber is also

an extremely precious substance at this time,

because the technology does not yet exist

to mine it in mass quantities.

- One of the reasons why Frederick had so much amber

is that it was a law in Prussia that if you found any amber,

you had to turn it over to the state,

and if you didn't, you could face the death penalty.

- [Narrator] Frederick's designer, Andreas Schluter,

consults with an amber craftsman

who combines hundreds of thousands of amber shards

into panels that could be mounted on a wall.

- No one has ever worked with amber at this scale before.

- [Narrator] The amber is carefully heated

and molded together into leaves,

which are then cooled into water

infused with honey, linseed, and cognac.

Each leaf is then meticulously glued together

like pieces in a stained glass window

and then mounted on panels 3.5 meters tall.

It takes around a decade to complete

and consumes approximately six tons of amber.

- The project takes so long, in fact,

that Frederick actually never sees it complete.

He passes away and it is his son, Frederick William,

who is then going to see the final product.

But Frederick William is ultimately

not that interested in the arts.

He's much more interested in military campaigns.

- [Narrator] In 1716, Frederick William finds

a pragmatic and cost-effective use for the panels.

Peter the Great, Tsar of Russia,

is said to be mesmerized by amber.

(intense music)

To cement a military alliance between Prussia and Russia,

Frederick William gifts the room to Peter.

- Transporting the Amber Room from Berlin to St. Petersburg

would have been an enormous undertaking.

Amber is by nature somewhat brittle

and having been already set up

and exposed to the air for some time,

it would have been incredibly difficult to preserve it.

- Every panel has to be disassembled.

Every panel has to be very carefully wrapped

and put into crates, and then shipped,

and then travel for 1,000 kilometers on really bad roads

in all sorts of different weather conditions.

So it's unclear what the room is going to look like

when it actually gets to Russia.

- [Narrator] Somehow, the fragile amber panels

survive the journey with only minor damage.

But now there's a new problem.

- When these crates arrive in St Petersburg,

no one really knows what to do with them.

- It's like receiving a jigsaw puzzle

without actually seeing what the image is,

not having the box with a guide on it

for what it is that you're assembling.

- And so for the first few decades that they're in Russia,

they actually just stay in crates.

(gentle music)

- [Narrator] But in 1740, Peter's daughter, Elizabeth,

soon to be empress, orders the room unpacked

and installed at her new Winter Palace,

part of today's Hermitage Museum in St Petersburg.

The task falls to her favorite sculptor, Alexander Martelli.

- It takes Martelli four years

to repair and install the panels.

In 1745, nearly 50 years after it first began,

the complete room is finally ready to be seen.

- [Narrator] The completed room is dazzling to the senses.

- The walls of the room are inlaid

with thousands of shell-like pieces of amber,

separated by rococo gold-framed mirrors,

intricate mosaics and carvings.

- [Narrator] In 1755, Elizabeth decides

the Amber Room deserves a bigger stage

and orders Martelli to undertake the painstaking work

of uninstalling the panels

and moving them to her magnificent summer residence

in Tsarskoye Selo, a suburb of St Petersburg.

- The Catherine Palace was a beautiful gift

that Peter had built for his wife, Catherine,

and really in many ways has been described

as the Russian Versailles.

And it's here that Elizabeth believed

that the Amber Room would be able to be displayed

to its full potential.

- By the time the pieces of the Amber Room arrive,

they're starting to fall apart.

Some pieces are missing.

Some are in disrepair and not in good condition.

So there is some concern that all of the moving around

has taken a toll on the pieces that the room are made of.

- [Narrator] But when Catherine the Great

ascends the imperial throne in 1762,

the fragmented room will be restored

and expanded to its final form.

(subdued music)

Under Catherine's stewardship,

450 kilos of new amber are added to the room,

along with priceless stone mosaics depicting the senses:

"Sight", "Taste", "Hearing", "Touch and Smell".

When the restoration is completed in 1770,

the room is even more splendid than before.

- In its final form, the Amber Room is considered

not only one of the greatest treasures in Russia,

but in all of the world.

- [Narrator] For 171 years,

the room remains in the Catherine Palace,

dazzling visitors from the courts of Europe.

Such is its reputation

that after the Russian Revolution topples

the Romanov tsars in 1917,

the Amber Room is preserved as an exhibit,

and the Catherine Palace transformed into a museum.

- It would be worth something like

a half a billion dollars in our modern era.

In terms of its one-of-a-kind status,

it's right up there

with some of the other important works of art

in Europe itself: the Mona Lisa, the Sistine Chapel.

It's not a thing that can be really priced because of that.

- When you've got a room that's made entirely of amber,

it's hardly surprising

that art thieves are going to take an interest in it.

- [Narrator] In 1941, the Amber Room attracts

the attention of the biggest art thieves in history.

(grim music)

On June 22nd, 1941,

Adolf Hitler launches Operation Barbarossa,

dispatching more than 3 million German and Axis soldiers

on a surprise attack against the Soviet Union.

The Nazis have come to not only conquer, but to plunder.

- Hitler himself was a failed artist.

One of the things that he wanted to do

was actually create a museum

in his hometown of Linz in Austria.

And this museum would be filled with all of the art

that the Nazis had looted

from the countries that had fallen under its occupation.

- This art program that the Nazis engaged in

had multiple prongs, but one was art

that they felt that was relevant to their own history,

and certainly the Amber Room,

because it was commissioned by the King of Prussia,

well Prussia, of course,

was a part of the new modern Germany.

And so it was part of its history.

So in that sense, they felt that they had a right to it.

- [Narrator] The Nazi's chief art thief is Alfred Rosenberg

who leads the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg.

This looting operation is also overseen

by Hitler's infamous second in command, Herman Goring,

who hoards the best treasures for the Fuhrer and himself.

- In the face of the Nazi invasion,

the curators who are responsible for these treasures

are trying their best to hide them.

They have to do whatever they can

to prevent the Nazis from finding them,

because if the Nazis find them,

they will either destroy them or take them.

- [Narrator] In Paris, the contents of the Louvre

are sent to safe houses across France,

while in the Netherlands, Dutch masterpieces

like Vermeer's "Girl with a Pearl Earring"

are shuttled to underground bunkers and caves.

(intense music)

As the Nazi vanguard marches toward Leningrad,

formerly St. Petersburg, in the summer of 1941,

Anatoly Mikhailovich Kuchumov,

chief curator of the Catherine Palace,

is ordered by the city's leaders

to pack the museum's thousands of artifacts into crates.

The priceless treasures

will be shipped east for safekeeping.

- Kuchumov is from a very modest background.

He grew up a peasant.

He receives an education thanks to the Soviet reforms

that take place after the Russian Revolution.

And he works his way up the ranks and at the age of 29

finds himself the curator of the Catherine Palace,

despite the fact that he doesn't have

nearly as much experience as some of his colleagues.

And the reason for this is that many of his colleagues

were the victims of Stalin's purges in the 1930s.

And this allows Kuchumov

to take on this responsibility at such a young age.

- As the Nazis approach St. Petersburg,

there is no question that the Amber Room

is the ultimate prize

from an artistic and cultural point of view.

And almost certainly the soldiers have been instructed

to look for it, to locate it as quickly as possible.

The Russians know this.

They're running out of time.

They have to find a solution.

- If he fails in this task,

he may be severely punished for it.

There's just too much at stake here.

- [Narrator] Kuchumov works nonstop to pack up the artworks.

- As he starts to remove the amber panels,

one of them shatters.

And it turns out that after years and years on display,

the quality of the pieces has degraded

to the point where he determines

that he cannot safely remove them.

So he has to find another

- You have to remember the panels are hundreds of years old

and the heating in the building has dried them out.

Instead of risking the destruction of the panels,

the curator decides to hide them in plain sight.

- [Narrator] Kuchumov works frantically

to cover the walls with a protective cotton wadding.

In an attempt at deception, he layers wallpaper on top.

- After he is finished, he's convinced

that he's going to be shipped off to the front

to fight in the war.

What ends up happening is that he is made

to accompany all of the other artifacts

that he is able to package up and put in crates

and move 4,000 kilometers into the Russian interior,

accompanying these crates of valuable artifacts.

- [Narrator] In early September 1941,

the Nazis reach the outskirts of Leningrad.

They begin a brutal siege that will last nearly 900 days

and kill nearly 1 million residents.

On September 17th, they occupy the Catherine Palace,

turning the museum into a troop barracks.

A few weeks later, a special unit

of so-called Nazi "Art Protection Officers"

arrive at the Catherine Palace

to take possession of the treasure.

- The German soldiers ransack the palace

and it didn't take them any time at all

to find the Amber Room.

- So for all that effort of papering over the Amber Room,

it clearly didn't work.

The Nazis knew what they were looking for

and they found it right away.

Within 36 hours, they did what the Russians couldn't

or were afraid to do.

They had the Amber Room dismantled

and it was being shipped back to Germany.

- It's one of the big questions. How did they do it?

(subdued music)

- [Narrator] The war diary of the 50th Corps

of the 18th German Army records that on October 14th, 1941,

the panels are packed into 27 crates

and shipped into German-controlled East Prussia.

Meanwhile, the Amber Room's former home,

the Catherine Palace, is nearly destroyed by the Nazis.

- As if it wasn't bad enough

stripping the Amber Room out of the Catherine Palace,

the Nazis then used the building for target practice

until eventually they just burn it down.

- [Narrator] The Amber Room panels are conveyed

to the German city of Konigsberg, modern day Kaliningrad,

a medieval port on the Baltic Sea.

- The Nazis choose Konigsberg

because it's the amber capital of the world.

90% of the world's amber

comes from the region near the city.

- [Narrator] The Amber Room soon arrives

at Konigsberg Castle, a sprawling 700-year-old fortress

where Frederick I of Prussia, was crowned king in 1701.

- Konigsberg Castle as a structure, as a building,

is seen as a very safe place.

And the Nazis, in fact, used castles across the country

to store their looted art.

- [Narrator] There, it falls under the care

of the Castle Museum's director, Alfred Rohde.

- It becomes the responsibility of Rohde

to reassemble it and put it on display.

And this is very exciting for him.

He happens to be an amber aficionado.

This is a dream come true

for someone with his particular interest and expertise.

- The room serves as a powerful piece of Nazi propaganda.

If such treasures can be taken from Russia,

surely German victory can't be far behind.

- [Narrator] Yet, beginning with the hard-won Soviet victory

at Stalingrad in February 1943,

the tide of war turns against the Nazis.

Soviet forces begin pushing the German army out of Russia.

And following the Allied landing in Normandy in June 1944,

Allied bombers are able to strike targets

deep inside German territory.

- Towards the end of the war,

of course, Alfred Rohde finds that the tables have turned

with respect to the Amber Room.

The Germans find themselves in the exact same situation

that the Russians had been just a few years earlier

in that they have to somehow figure out a way

to preserve, hide, somehow keep the Amber Room

from falling into the hands of the Russians.

- Rohde is tasked with packing the Amber Room back up.

- [Narrator] Later that summer,

the panels of the Amber Room are packed into crates

and shuffled to a safer location in a castle cellar.

- Rohde moves the room just in time.

One month later, the castle's bombed.

- Rohde wrote a report,

where he stated that he disassembled the Amber Room

and moved it into the basement of the castle

for its own protection.

So did the Amber Room survive?

(serious music)

- [Narrator] Five months later, in January 1945,

Soviet forces enter East Prussia.

Panic and chaos ensue

as the Red Army overwhelms German defenses.

In late January, the Soviets reach

the outskirts of Konigsberg and besiege the city.

- This area is being devastated by Allied bombs.

Its troops are overrunning the local community.

The real concern, of course, looking back now

at the disappearance of the Amber Room,

is that perhaps it was destroyed

in the midst of all this local destruction.

- [Narrator] Finally, on April 9th, 1945,

the German garrison surrenders.

One month later, on May 8th,

the war in Europe officially ends.

- When the Soviets arrive in Konigsberg,

they discover a city that is about 80% destroyed

and the castle itself is heavily damaged.

It really is laying in ruins.

And so it's unclear whether the Amber Room

has actually been able

to withstand this kind of destruction.

- [Narrator] In the aftermath of Germany's defeat,

the extent of the Nazi art theft becomes apparent.

- By the end of the war,

Germany has amassed over 20% of all the artwork in Europe.

As the dust settles, the countries who have been pillaged,

such as France, the Netherlands,

Poland, and the Soviet Union

are determined to get their artwork back.

(soft wary music)

- [Narrator] On May 31st, 1945,

less than two months after the capture of Konigsberg,

a team of Russian curators

led by 60-year-old Professor Alexander Brusov,

arrives to recover and repatriate the artifacts.

Their top priority is the Amber Room.

Hoping to find evidence the Amber Room has survived,

Brusov begins his search of the dust-choked ruins.

After days of fruitless searching,

he makes a startling discovery.

- They discover the curator wandering around,

seemingly disoriented,

in the midst of all this dust and rubble,

and they interrogate Rohde.

They want to know where the Amber Room is.

He claims to have no idea what happened to it.

- [Narrator] Brusov and his team continue investigating

the ruins without Rohde's help.

On June 5th, they clear a passage into a collapsed chamber

in the North Wing known as the Knights' Hall.

- Brusov and his team make a remarkable discovery.

They actually find traces of ceiling panels and door hinges

that have been associated with the Amber Room.

And so now they think that they have actually found

where the Amber Room may have actually been displayed.

- This is evidence that the Amber Room

may have been stored in the Knights' Hall

but was destroyed in the subsequent bombing and fire.

- [Narrator] A few days later,

Brusov makes another surprising find.

- Brusov discovers Rohde burning a cache of letters,

and Brusov is able to take the letters out of the fire

and have them translated.

And it appears to be correspondence between Rohde and Berlin

discussing the Amber Room

and where it's going to be relocated.

(subdued music)

- [Narrator] Brusov has Rohde formerly interrogated.

Under questioning, Rohde now acknowledges

he knows about the Amber Room,

but claims the panels never left Konigsberg Castle,

leaving Brusov uncertain of which story to believe.

- Rohde might still be concerned about the fact

that he didn't actually follow through with the orders,

that he didn't successfully dismantle the Amber Room,

put it in crates and ship it further west out of harm's way,

and that it actually has now been destroyed.

He could also be lying because he stole parts of it

that he would then be able to sell

and be able to survive the aftermath of the war.

But what we do know is that he had knowledge of the room

and had lied about it.

- [Narrator] Brusov asks Rohde

about the secret underground bunker

mentioned in his partially burned letters,

and to his surprise, Rohde agrees to take him there.

Rohde leads Brusov to a secret bunker

in the ruined city of Konigsberg.

Although it contains a stash of valuable Russian artwork,

there are no signs of the Amber Room.

- Brusov's investigation reaches a dead end.

He returns to Moscow and believes his job's finished.

- [Narrator] But the case of the missing Amber Room

doesn't remain closed for long.

After Brusov returns to Moscow,

more of Rohde's partially burned letters are translated.

- One of the letters had given Rohde specific instructions

to move the Amber Room out of Konigsberg Castle.

- The orders had come from the very highest levels

of the Nazi high command in East Prussia,

a man called Erich Koch.

- Erich Koch was the Gauleiter of East Prussia.

This means that he was the highest authority of that region,

and Rohde would not have dared ignore his orders.

- [Narrator] With this information,

the USSR orders a reinvestigation

into the fate of the Amber Room.

The new investigation will be headed

by none other than Anatoly Kuchumov,

former curator of the Catherine Palace.

- This is Kuchumov's chance at redemption.

You have to remember,

he's the one that essentially lost the panels.

He was in charge of keeping them safe,

but they fell into the hands of the Germans.

So this is his opportunity to redeem himself

and try to get them back.

- If he can find it, all will be forgiven.

- [Narrator] In 1946, Kuchumov travels to Konigsberg,

later renamed Kaliningrad

following the region's annexation by the Soviet Union

in the wake of World War II.

With his extensive knowledge of the Amber Room,

he latches onto a key detail

that Brusov seemingly skipped over.

In the Knights' Hall there are burned fragments

of three of the Amber Room mosaics dedicated to the senses.

- You have "Sight", "Taste", and "Hearing",

but the fourth mosaic "Touch and Smell" is missing,

suggesting the Amber Room may have been broken up

and stored in different locations.

- [Narrator] Furthermore, Kuchumov realizes

the Knights' Hall is too small

to store all 22 panels of the Amber Room,

which measure over three meters tall.

And the dust and rubble hold few signs

of the vast quantities

of amber, mirror, and metal that comprise the room.

- After examining the site,

Kuchumov doesn't believe the main pieces of the Amber Room

were stored in the Knights' Hall.

But then where are they?

- [Narrator] Kuchumov hopes to find out

by re-interrogating Rohde.

- When Kuchumov tries to find Rohde,

he discovers that Rohde, along with his wife and son,

seem to have just disappeared.

They vanished.

- This disappearance of Rohde kind of chimes

with the idea that those associated with the Amber Room

and the quest to find it

have a habit of vanishing, disappearing, or dying.

(soft grim music)

- [Narrator] Without Rohde,

Kuchumov's investigation hits a roadblock.

But then, an unexpected letter

opens an intriguing new avenue of investigation.

In 1949, Soviet authorities receive a letter

from Dr. Gerhard Strauss,

the director of the Faculty of Art History

at Humboldt University in East Berlin.

During the war, Strauss worked with Rohde

at Konigsberg Castle as the assistant curator.

- Not only does Strauss confirm

that the Amber Room was not destroyed,

he actually claims that he knows where it is.

- [Narrator] According to Strauss's letter,

the Amber Room was moved

to a new location just east of Gorlitz,

inside the western border of modern Poland.

Kuchumov immediately has Strauss brought to Kaliningrad

to interrogate him about this extraordinary claim.

- As soon as Strauss is interrogated by Kuchumov,

he actually starts to change his story.

He actually says that he doesn't know very much

about the Amber Room, that he actually can't confirm

what happened to the Amber Room.

And the reason that he can't confirm anything

is that he actually stopped working at Konigsberg Castle

a few months before the end of the war.

- [Narrator] When pressed about his claim

that the Amber Room was moved to Gorlitz,

Strauss says he overheard the rumor

from a minor bureaucrat

in the Konigsberg Ministry of Culture

but doesn't know anything more than that.

Kuchumov can't tell if Strauss

is lying about what he knows to get attention

or if he's simply being evasive.

After several interviews, he releases Strauss,

who returns to Berlin.

It turns out that Strauss

is secretly conducting his own parallel investigation

into the fate of the room.

Two rival groups are now hunting for the Amber Room,

one from the Soviet Union led by Kuchumov

and one led from East Germany led by Strauss.

- So now you've got a competition, basically,

between two major Communist powers.

You have the Democratic Republic of East Germany,

and the Soviet Union,

both attempting to find what has happened to the Amber Room.

- Both Strauss and Kuchumov

have their own particular motivations

for succeeding in the search for the Amber Room.

Strauss, on his part, he's working for East Germany,

but he's a former Nazi who,

like a lot of people in this moment,

is trying to prove his loyalty to the new regime.

But Kuchumov, of course,

bears this kind of personal responsibility,

perhaps some guilt about being the person

who was responsible for preventing it

from being stolen by the Nazis

and then failing in that endeavor.

In the context of Stalin's Soviet Union,

if the teams failed in their endeavor,

they could face imprisonment or worse.

(serious music)

- [Narrator] Kuchumov and Strauss

have competing theories about

- Kuchumov and the Soviets tend to prefer the idea

that the Amber Room was still in Konigsberg,

that it had been placed in some kind of underground bunker.

Now they reasoned that it would have been way too dangerous,

way too risky to transport the Amber Room

across any distance

when the Allies were bombarding German territory

in order to bring the Third Reich to its knees.

- [Narrator] However, Strauss is convinced

that the room is far too important to German High Command

to be abandoned, and there is written evidence

that Rohde is in fact ordered to move it from Konigsberg.

Strauss concludes that it must have been relocated

somewhere west, perhaps kept safe in a castle.

(subdued music)

- And this makes sense because the Nazis used castles

to hide their looted artworks

because they tend to have large rooms for storage

and they're fortified.

- One such castle was Neuschwanstein,

and this castle actually housed over 20,000 works of art

and artifacts and rare books,

most of them stolen from France.

- [Narrator] Over the course of centuries,

various kingdoms, principalities, and duchies

informed the borders of Germany today,

resulting in one of the highest densities

of castles in the world.

- There are nearly 1,000 fortresses in East Germany alone

that could possibly house the Amber Room.

Strauss uses his government connections

to have them all searched, but nothing is found.

(serious music)

- [Narrator] Meanwhile in Konigsberg,

Kuchumov's hunt for the secret bunker also yields nothing.

Once again, the trail goes cold.

But it doesn't remain that way for long.

In 1959, a series of articles about the Amber Room

and its mysterious fate appear

in publications across East Germany and the Soviet Union.

The articles spark a craze of interest

behind the Iron Curtain.

- Ordinary people start venturing out on their own searches.

They're searching abandoned castles, and abandoned mines,

or anywhere they can think of

that the authorities might have overlooked

in their official search for the room.

(dark music)

- The articles themselves

are being published under a pseudonym,

but they are increasing people's interest publicly

in this search, in this quest.

And it turns out, in the end, that it is Strauss,

who had written these articles

specifically to get the public interested enough

that they demand answers.

- [Narrator] One of the articles asks readers

with leads on the Amber Rooms whereabouts to write in.

One reader replies with an incredible response.

- The young man writes under the pseudonym Rudolf Ringel.

And he claims that it's about keeping himself safe

as the descendant of a Nazi officer.

- People are trying

to disavow their connections to the Nazis.

- [Narrator] Ringel is questioned by Strauss.

He claims his father told him

that he had helped save the Amber Room

by moving it to a hidden location,

prompting questions from Strauss.

- Ringel claims that he discovered a cache of telegrams

in a moldy briefcase after his father died.

Now he burned the telegrams

to avoid incriminating his father,

but he says he remembers what was written on them.

- [Narrator] According to Ringel, one of the papers says,

"Order executed.

Amber Room taken over by guards

and stored in the BSCHW.

Upper parts of the building blown up.

Losses from enemy action. Await further instructions."

- With Ringel's information, new questions arise.

What do these letters mean?

- BSCHW, it's almost like a code that has to be broken.

- The Soviets believe it refers

to an undiscovered bunker inside or near Konigsberg.

- However, the East Germans believe it refers to a castle.

- [Narrator] The Russians renew their digging in Konigsberg,

while the East Germans continue their search

of castles and mines.

But after years of searching,

neither team finds any trace of the missing Amber Room.

(subdued music)

But the obsession with finding the Amber Room

simply will not die.

In East Germany, the investigation is taken over

by a new researcher: Paul Enke.

- Enke is a former member of the Hitler Youth.

He's captured by the Russians during the war.

And after the war,

he manages to worm his way into the good graces

of the Communist regime in East Germany.

And by the time he takes over the search for the Amber Room,

he's become a member of the Stasi,

or the East German police.

- [Narrator] Like Kuchumov and Strauss before him,

Enke becomes fixated on finding the missing treasure.

- The Amber Room seems to have

an almost hypnotic power over people.

Once they start looking for it,

it begins to consume their entire lives.

- [Narrator] Enke becomes convinced the Amber Room

holds a secret stash of treasure belonging to Erich Koch,

the former Nazi governor of East Prussia,

now imprisoned for heinous war crimes in Poland.

- When Paul Enke goes through

the paperwork left behind by Erich Koch,

he basically finds reference to a number of candelabra

which had actually once been in the Amber Room.

And, of course, this is tremendously exciting

because it really lends credence

to the idea that Koch did indeed have the Amber Room.

- [Narrator] Enke becomes convinced

Koch has hidden the Amber Room

somewhere in the Erzgebirge, the Ore Mountains

that lie along the Czechoslovak-German border.

- During the war, Nazis used mines and tunnels all the time

to hide their stolen artwork.

There was a recognition that going through the war

was going to have a price to pay,

that buildings would need to be rebuilt.

But the art needed to be preserved, thus the necessity

of keeping it in these underground secret tunnels and caves.

- [Narrator] Using his Stasi connections,

Enke persuades the East German government

to begin digging into closed mineshafts

in the Ore Mountains in 1976.

- To put it into perspective just how seriously

the East Germans took this quest to find the Amber Room,

they spent millions

digging up many of these old tunnels and old caves.

They even had dogs trained to be able to sniff out amber.

They were really serious.

- But after years of searching,

all they discover is a pair of rubber boots

and some rusty weapons.

- [Narrator] Although all leads

in East Germany and Russia appear to be exhausted,

the search for the Amber Room receives

an unexpected boost from the other side of the Iron Curtain.

- In the late 1950s and 1960s,

the story of the Amber Room makes its way into West Germany

and inspires a new generation

of amateur sleuths and searchers to join the investigation.

And this includes a strawberry farmer

by the name of George Stein.

- [Narrator] Born in Konigsberg in 1923,

Stein is a veteran of World War II

and a former prisoner of war in Russia.

- Stein reads about the Amber Room in a newspaper

and becomes utterly obsessed with finding it.

He starts to scour archives in West Germany

looking for clues such as secret records left by the Nazis

or Americans who occupied parts of Germany after the war.

(subdued music)

- [Narrator] In the course of his investigation,

Stein discovers a paper trail

leading to another missing Russian treasure,

historical icons and artifacts stolen by the Nazis,

which are locked up in a West German museum.

- When he finds the Byzantine icons

and convinces the West German government

to send them back to Russia, he becomes kind of a folk hero.

And it also makes his name as a hunter of treasures.

- [Narrator] In the 1970s, Stein turns his full attention

to finding the Amber Room.

Stein believes Rudolph Ringel's code word BSCHW

stands for "B Shaft, Wittekind,"

which might refer to the Volpriehausen potash mine

near Gottingen, West Germany.

- The Volpriehausen potash mine was actually

a really plausible place to look for the Amber Room

because the Nazis had actually used it

for storing rare books and other artifacts during the war.

- There are also records

that a single wagon originating from Konigsberg Castle

actually arrived at the mine and was stored in there.

- [Narrator] On September 28th, 1945,

25,000 tons of German ammunition

also stored in the mine mysteriously explodes.

- The question around the explosion

obviously starts with who caused it.

Was it a natural accident?

Was it a deliberate attempt

to hide the treasures that were there?

The Nazis had actually collapsed other mines

in order to keep things safe from discovery.

So there's huge questions around who caused it

and what had happened to the things inside.

- [Narrator] Following the explosion,

most of the precious treasures stored in the Volpriehausen

are reduced to ash.

But Stein believes the unsearched lower chambers of the mine

might have survived and that the Amber Room could be there.

- In the 1970s, Stein lobbies the West German government

to reexamine the mine,

but officials believe the evidence is thin

and the costs too high.

Estimates for opening the mine run

from 5 to 10 million US dollars.

Even today, the lowest levels have not been searched.

- [Narrator] Undaunted, Stein begins

to examine other possible resting places

for the lost Russian treasure.

Stein is a natural self-promoter,

and the search becomes big news in Cold War Europe.

But it takes on different meanings

on either side of the Iron Curtain.

- The problem for any investigator, at this point in time,

searching for the Amber Room

is that it is deeply tied to Cold War politics.

And if you are very public about your search

and you're on the Western side,

you're making yourself quite vulnerable in many respects.

There is no way that the Soviets or the East Germans

are going to happy

about a West German finding the Amber Room.

- [Narrator] Stein's high-profile search

begins to attract interest from East Germany.

Stein is contacted by none other than Gerhard Strauss,

who's continuing his ongoing search for the room.

Strauss puts Stein in touch with a senior researcher

at the East German State Archives named Paul Kohler.

Kohler provides Stein with war records and documents

that are otherwise impossible to get in the West.

In exchange, Stein is able to search in locations

beyond the Iron Curtain that Strauss, Kohler,

and other East Germans don't have access to.

- When interest begins to grow in West Germany,

we have a very different path that investigators take.

For one thing, they aren't hampered to the same degree

by the control of information,

and they can pursue much more openly what are doing.

And that allows them to ask questions

that aren't being asked anywhere else.

(cautious music)

- [Narrator] But Stein begins

to attract nefarious attention as well.

On Good Friday, 1982, Stein makes a frantic call to police.

- Stein tells the police

that his house has been broken into by masked men.

They attack him, torture him,

and interrogate him about the Amber Room.

He eventually passes out, and when he comes to,

he's covered in blood,

his stomach has been slashed open and lying next to him

is this piece of paper with Latin written on it.

- [Narrator] When translated, the words read:

"If your disgraced servant is white,

then Christ should spray his blood.

If he is red, Christ should extinguish him.

If he is black, Christ should let him die."

- No one knows what this cryptic message means,

but Stein is convinced it's connected to the Amber Room.

- [Narrator] Barely one year after his alleged assault,

Stein's wife is found hanging in the family home.

(grim music)

- What's happened to Stein and his wife

is kind of taken up in the public imagination

as an eerie echo of what happened to Rohde and his family.

No one can explain who attacked them or why.

There seems to be this evidence

that there's something about the Amber Room itself

that is cursing the people

whose lives become consumed by it.

- [Narrator] Then, on August 20th, 1987,

Stein's partially naked body is discovered in the woods

outside the small Bavarian hamlet of Altdorf.

Next to the body are two pairs of scissors and a scalpel.

- Stein's body is covered

in what the newspaper describes as sacrificial cuts.

And once again, his stomach appears

to have been sliced open.

To some people,

this is evidence that there are people out there

that will stop at nothing to protect the Amber Room.

- [Narrator] Medical records later reveal

that Stein was a patient of a psychiatric hospital

in May 1987, following the alleged attack.

The report concludes Stein's wounds were self-inflicted.

According to psychiatrists,

even the sensational 1982 attack on Stein,

along with the cryptic letter,

appears to have been orchestrated by Stein himself

in order to attract publicity

to his search for the Amber Room.

- The search for the Amber Room

has completely destroyed Stein's life.

He's lost hundreds of thousands of dollars.

He's in significant debt. He's lost his wife.

And he has absolutely nothing to show

from years of searching.

- The more rational or reasonable explanations

include things like the intense trauma

suffered during World War II.

This is a man who was a prisoner of war.

The idea that he might not

have been entirely healthy himself

and have suffered from significant mental health issues

makes total sense.

(subdued music)

- [Narrator] Based on forensic evidence,

the police conclude that Stein's death is suicide.

Then, decades of deception begin to unravel.

Later investigation reveals that Paul Kohler,

Stein's main contact in East Germany,

is actually none other than Paul Enke,

who has spent years feeding Stein misinformation

while using him to collect clues for his own search.

However, even Enke himself has been deceived.

A Stasi inquest reveals that his contact,

Rudy Ringel, has lied.

His father was not an SS officer as claimed,

but a guard at a post office.

- What eventually emerges

is that Ringel invented the whole story about his father

and also this mysterious acronym.

(subdued music)

- [Narrator] In 1984, after 38 years of fruitless searching,

the Soviet government closes its official investigation

into the fate of the Amber Room.

Meanwhile, the Stasi orders Enke to wrap up his research.

In 1986, Enke publishes a book

about his search for the Amber Room.

The following November,

62-year-old Enke is found dead from heart failure.

- Coming only three months

after the discovery of Stein's body,

Enke's death is yet another mystery and another dead end.

- [Narrator] Following Enke's death,

Germany undergoes reunification

as the hunt for the Amber Room continues.

Finally, in 1997, a clue emerges

when German police arrest a man named Hans Achterman

for attempting to sell a jeweled Florentine mosaic panel

to an antiquities dealer.

The piece is identified as belonging to the Amber Room,

tying back to Kuchumov's discovery

of a missing mosaic decades earlier.

- Achterman's mosaic is the missing fourth piece.

But how did he get a hold of it?

He claims his father

was a German officer during World War II.

It appears he stole the mosaic

when the Amber Room was shipped

from the Catherine Palace to the castle.

It's remarkable because it shows

that some pieces of the room have, in fact, survived.

- In the end, it appears that the most likely explanation

of what happened to the Amber Room

is that it was destroyed when Konigsberg Castle

was burnt down by the Russians during the war.

And if this is true, it lays the context

for the Russians' participation

in the search for the Amber Room,

because if they know or suspect that it was their maneuvers

that are actually responsible for destroying the treasure,

they may be trying to cover their tracks

by helping to keep alive this sense

that the Amber Room is fine

and just hidden in a Nazi bunker somewhere.

- [Narrator] But even if the Amber Room

truly was destroyed by fire in Konigsberg in 1945,

it does not mean its splendor has been lost forever.

In 2003, more than 300 years after the room was first begun,

a stunning replica opens to the public

in a restored Catherine Palace.

- It's meant to resemble the original

as closely as possible.

They've had to rely completely on old photographs

in order to recreate the room.

This recreation takes almost two decades to create

and costs around $11 million.

- [Narrator] More than 80 years

after the end of World War II,

there are still tens of thousands of works of art

missing from the Nazi occupation.

Paintings by Rafael, Vincent Van Gogh, and Gustave Courbet

are among the works that have never been recovered.

But the Amber Room remains

perhaps the most valuable and sought after of them all.

- I think people find that the simplest solution

that the Amber Room was destroyed

in the bombings of Konigsberg very dissatisfying.

We aren't left with a sense of closure.

- People are going to attach themselves to the possibility

that it could still be out there somewhere.

(weighty mysterious music)

(weighty mysterious music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.