All language subtitles for gunsmoke.s01e15.1080p.web.h264-skyfire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

♪ ♪

(male narrator) Gunsmoke,

starring James Arness as Matt Dillon.

Getting a late start, Sam.

I'll make up for it on the road.

You can tell them passengers we're ready to go now.

Sure.

Everybody out! Ready to roll!

(man) I'll be glad when this ride's over.

And riding in that sure ain't no pleasure.

There's even a poorer way of traveling.

Hey, I know that old boy.

That's Harvey Easter.

- What is he, a prospector? - Yeah.

I seen him up north last week.

They say he's been out in Colorado the last ten years--

made a fair strike, too.

Well, if I was rich, I wouldn't be walking.

Come on, let's get this thing rolling.

Get aboard, will you, fellas?

I--just a moment.

- You hear that? - What about it?

That's right in our laps-- the easiest money we ever made.

Say, you're right.

We changed our minds.

We're gonna find a couple of horses

and ride the rest of the way.

Well, suit yourself, cowboy.

See you next week, Slim.

Yeah, and don't you get lonely here.

Hyah! Let's go [inaudible].

Come on.

Hello.

Can a man get breakfast here?

For a dollar, he can.

I'll pay it.

Come on.

Take that jackass out behind the shed, huh?

Right you are.

Come along, chum.

That's right.

This way.

Hey, what about the station man?

We'll take care of him later.

Hey, you!

Hey, you, come back with that horse!

Looks like he got away on you.

He wouldn't have done if me rifle hadn't jammed.

Sam Smith--I knew he was no good when I first saw him.

Don't you worry. I'm going after him.

Better hurry up.

What happened to his partner?

He's resting around the corner.

You shot him?

I did, but the other bloke killed my jackass--poor beast.

He wasn't even a man, yet he gets shot like one.

What were those two after you for?

Mister,

I've been in the Rocky Mountains for ten years,

and what I've seen of men since I come out

is something shocking.

The world is getting darker and greedier every minute.

You mean you brought some gold out with you?

I'll be ready for breakfast in a few minutes

if you're willing to set it out.

All right. All right.

I could sure use a drink.

Yeah, well, the Long Branch

is just right down the street there.

If you want to find yourself back in jail, go ahead.

No, I'll never be back in this jail.

Well, by golly, I just don't understand you, Smith.

You hit town yesterday afternoon.

Wasn't even hardly dark yet

until Mr. Dillon had to throw you in jail

for getting drunk and shooting up Front Street.

Now you want another drink.

He'll throw you in jail again, you get out alive.

I'll shoot that marshal of yours first.

Yeah.

Mr. Dillon, I just turned the prisoner loose.

- Oh, good. - Yeah, and the darn fool,

he headed straight for the Long Branch.

Well, [inaudible] goodness-- look at that, would you?

Hold on there, Mister.

You, uh--you looking for somebody with that rifle?

I am, and I don't need no help from the law.

- What's your name? - My name's Easter.

Harvey Easter.

Well, Mr. Easter, it so happens we have a law

against shooting people in this town.

A blighter called Sam Smith killed my jackass

and stole a horse.

Sam Smith?

That's right.

Now, is your law on his side or mine?

Where'd this happen?

At the Fly Creek Road Ranch.

Now, if you'll kindly move out of my way--

Now, just hold on a minute.

I happen to know where this Sam Smith is.

We'll just go down and have a little talk with him,

but first I'll take that rifle.

No, you won't.

I'd hate to have to argue with you, Mr. Easter.

Come on.

Oh, well, take it.

All right. Right this way.

Wait here.

- Here, Chester. - Oh.

Smith.

Oh, now leave me be, will you?

Now, look, I told Chester I'd shoot you,

you bother me anymore, and I'll do it.

- Is that so? - Yeah.

Hey, now, come on-- give me that gun. Give it to me.

Let's go outside.

- Oh, that's him. That's him. - He's gonna shoot me.

No, he's not armed.

Now, that man, he shot my partner.

He killed him dead, then he took out after me,

so I-I jumped on a horse.

What else could I do?

Cor, what a ruddy liar.

Well, they come after me to rob me,

and they would've done it if I hadn't been waiting for them.

Anybody witness this besides you two?

My partner-- the man he murdered.

You might ask the man who owns the place.

It's his horse he stole.

I'm gonna have to take you in, Smith.

Oh, Marshal, now, that won't do no good.

Take him over and lock him up, Chester.

Yes, sir.

I'll talk to Slim Trent.

He's taking the stage out of there tomorrow.

He'll find out what this is all about.

All right. Oh, here's your rifle.

Don't need it no more.

Well, it's yours.

You might as well take it.

I was wrong, Marshal.

I should've come to you in the first place.

You're doing the right thing.

Well, you might as well take your rifle

if you're not gonna shoot anybody with it.

No. My money's in the bank.

It's safe now.

Them guns is bad things.

They lead to killing sooner or later.

With you, it sure does.

Not no more--

I was only looking after what's mine.

Men are bad enough.

From now on, I intend to do nothing but good.

You can bet your sweet life on that.

What about your rifle?

You can have it

for keeps.

[glass shatters]

- You men work around here? - Huh?

I said, "Do you men work around here?"

No, sir. We're just playing a game of pool.

I don't mean inside here--

I mean around Dodge.

No, sir. We're just a couple of cattle drovers.

We drove a herd of Texas longhorns up the trail

last week.

And we're already broke.

Ain't that the truth?

Enough money for supper tonight--that's it.

It's a hard life you lead, eh?

- Oh, it's the same every year. - Of course it's the same.

- You want to know why? - Why?

- 'Cause you're lazy. - Lazy?

Lazy as sin.

Now, look here, Mister--

(Easter) Well, you're broke, ain't you?

You're playing this stupid game, ain't you?

Wasting your time.

Or is somebody paying you to stand around here

hitting them balls with them sticks?

Well, no, sir, but, uh--

(Easter) So you go back to Texas broke.

You spend a hard winter there and come back next spring

with another drove of cattle and go broke again.

Like I said, and--

it's the same every year,

but that don't mean that we're lazy.

Anybody can ride on top of a horse day in and day out.

No wonder it don't pay so good--

it don't need no brains--

no brains at all.

It don't need no gumption, neither.

It don't need no get-up-and-go.

It's the laziest kind of a job.

I never thought about it that way.

Mister, what do you want us to do?

There ain't nothing else that we can do.

We're just a couple cowboys.

Then be something else.

Be ranchers.

Ranchers?

[both laugh]

(Easter) Well, why not? This country needs ranchers.

Mister, it takes money to be a rancher.

You make money being a rancher.

Of course, you've got to start slow.

It ain't so easy.

Well, but me and Kelly,

we ain't got no land.

In fact, we got nothing.

The government will give you land if you prove it up.

We can't prove it up with two saddles and two horses.

Now, look here, you two--

if you're willing to give up this lazy good-for-nothing life

and get to work,

I'll help you.

Kelly--

Uh, how-how-how would you do that?

I've got money. I'll stake you.

I'll give you a wagon, some equipment--

and you can get started.

Then you'll be on your own.

But-but-but--

That's, uh, awful good of you, Mister.

Name's Easter-- Harvey Easter.

I'm Gene Bunch.

Chris--uh, Christopher Kelly.

How do you do, Mr. Kelly?

Now, you come with me to the general store.

We'll get started, eh?

We're gonna be rich, Kelly--

gonna be big men.

Let's go, Mr. Easter.

Follow me.

Well, come on, Kelly.

Sorry, Miss Mary.

It's all right, Louie.

- Give Louie another drink, Sam. - Thank you.

Good evening, Mary.

Hello, Kitty.

Mm--kind of slow tonight.

Oh, it's early yet.

Don't worry about it, Kitty.

If I started to worry about this business,

I wouldn't last one night.

Good evening, ladies.

Well, you're making the rounds early tonight.

Yeah. I'm looking for Slim Trent.

I kind of figured I might find him in here.

I hope you figured right, Marshal.

You know he did.

You and Slim don't miss a night when he's in town.

Hmm--that's just it.

I wonder how often he'd come around if he

wasn't out driving that stage most of the time?

Well, a man's got to make a living, you know.

And some living.

Well, it seems to me like driving a stage

is a lot better than some ways I know of.

Speaking of the devil--

- Hiya, Mary. - Hiya, Slim.

- Hello, Slim. - Marshal.

Say, you gonna be driving north tomorrow?

Well, yeah. Why?

Well, you'll probably be going by Ed Greeley's, then?

I'll be spending the night there.

Well, there was a shooting up there the other day

and a horse got stolen, to boot.

Well, I'll be doggone. Who was it, Marshal?

Well, I'd rather you just find out

what Ed Greeley's got to say about it.

- Will you let me know? - Well, sure. Sure I will.

You bet.

I'll be back on Thursday.

All right.

Keep him sober, Mary, huh?

Any way I can keep him.

Come on, Slim, let's go sit down.

Well, I guess I got time for one beer.

Sam, bring the marshal a beer before he changes his mind.

Yes, ma'am.

Mister?

What's up?

I need help, mister.

Please give me a dollar.

So you can buy yourself some more whiskey?

I need a drink.

I ain't had much today.

A man needs a few drinks every day.

- Where do you live? - Just a dollar.

I said where do you live?

Out there--edge of town. I got a little shack.

- That's where we're going. - No.

- Come on. - Not now.

- I don't want to go there. - Come along.

No--I don't--

All right.

Now, then, inside, you.

That's it.

Please, mister.

Get in, will you? Get in.

Here--this'll do.

Mister.

Don't do it, mister.

Now he'll sober up.

No, let me out.

Somebody-- no, let me out, mister.

Don't you leave.

(Doc) Just mind your own business.

Keep him out of here, will you?

Right.

It can't be nothing serious, Marshal.

Then why'd you send for the Doc?

Well, like I said, the man had been drinking.

I'd just been trying to sober him up.

What for? You didn't even know him.

It's what men are coming to.

They ain't living right.

And you're gonna take it upon yourself

to straighten 'em around, huh?

I've been ten years in the Rocky Mountains, Marshal,

and since I come out, I've seen nothing but bad.

How is he, Doc?

Well, I don't know yet.

I'm gonna have to stay with him.

You have any idea what you've done?

What?

Louie Pheeters' been on a diet of whiskey, day and night,

for 20 years.

You had to try to change that.

Well, all I done was try and help him.

Well, you helped him have a heart attack.

No.

Matt, send Chester out here, will you?

Hey, Doc--

anything he needs, I'll pay the bill.

Well, I guess you've done enough damage around here.

Let's go.

Evening, Miss.

Mind if I sit down?

Suit yourself.

Thank you.

I'm not a drinking man myself, but I'll buy you one.

Not right now, thanks.

Good.

Drink'll age a woman.

It'll age her bad.

You think I look old?

Not if you're about, uh, 38 or 40.

38 or 40?

The name's Easter-- Harvey Easter.

I'm Mary Pickett, and I'm not 40 years old.

You aren't married either, are you, hmm?

Well, of course not.

You think I'd be working here?

Work?

You call this work?

I sure do.

Staying up all night drinking whiskey?

Dancing with the trail hands?

Destroying your youth?

Ruining your looks?

Are you a preacher or something?

Never been to church in my life.

I'm independent--

not like you.

Oh.

Well, I always thought I was pretty independent.

Well, you ain't even your own boss here.

You can't come and go as you please, can you?

It all depends on Miss Kitty or the customers.

It's pure slavery.

It's a shame,

because you look as if you got

a real right amount of spunk in you.

Guess I never thought of it that way.

But if I have to hear any more,

you're going to have to buy me a drink

no matter what it does to my looks.

Let's go to the bar.

With pleasure, ma'am.

Allow me to help you.

Well.

Morning, Sam.

Morning, Miss Kitty.

Who left the office door open?

Well, Mary Pickett's in there. She's waiting to talk to you.

At this hour?

(Mary) Hello, Kitty.

Good morning, Mary.

Well, don't you get enough of this place at night?

I had to see you.

Is there something wrong?

Oh, no, not really.

What's the matter?

Did you and Slim Trent have a spat?

No. I haven't seen Slim in three days,

and he won't be back for two weeks.

Well, what is it, then?

I--

I came to tell you I'm quitting, Kitty.

Quitting?

Well, I--I thought you were satisfied here.

Oh, I was.

But I--

well, I want to be independent.

What?

Independent--

my own boss.

Well, Mary, have I...

bossed you too much around here?

Oh, of course not.

It isn't that, Kitty.

It's just that--

well,

it's time I did something on my own for a change.

Besides, this life isn't good for me.

Well, it's not good for any of us.

I'm growing old here, Kitty.

I'm losing my looks.

Oh, now, that's nonsense.

It's true.

Now, Mary, you listen to me--

No use arguing, Kitty.

My mind's made up

thanks to Harvey Easter.

Harvey Easter.

Oh, hi, Miss Kitty.

Well, no wonder the town is running wild.

I hope the street fighting

and the gunfire doesn't disturb you gentlemen too much.

Well, how many people are getting killed out there?

Well, there's one I'm gonna kill myself

if he doesn't stop messing with people's lives.

Well, don't tell me it's Harvey Easter again.

What's he done this time?

He's talked Mary Pickett into quitting her job.

Well, I'll fix you a cup of coffee, Miss Kitty--

make you feel a whole lot better.

It's not me I'm worried about, Matt, it's Mary.

Now what's this girl gonna do, starve in the streets?

What kind of a job is she gonna get?

Why doesn't she get married?

Oh, you men always say that.

Girls don't marry themselves, you know.

Well, what about Slim Trent?

He ain't asked her.

Oh.

Well, Kitty, I'm afraid I can't very well arrest the man

just for talking.

No.

No, I don't suppose you can.

Well, I never could move mountains.

Wonder who them poor pilgrims is.

Looks like those two cowboys

Harvey Easter took it in mind to help.

Well, it could be. He bought 'em a wagon, didn't he?

Yeah. Let's go down and see how they're doing.

[horse neighs]

Hi.

Uh, what--you're Marshal Dillon, ain't you?

- That's right. - Oh.

Well, I'm pleased to meet you.

This is Chester Goode here.

- Oh, pleased to meet you. - How do?

I'm Gene Bunch,

and that there's my partner, Chris Kelly.

Hey, Kelly.

Hoo!

Get over here!

Well, how are you men doing?

Well, we're proving up a homestead, Marshal.

Proving up a homestead and waiting for rain, huh?

Yeah. I got me some corn planted over there.

It sure better rain.

How are you fixed for water out here?

Well, land water's all been took, Marshal.

About all we got is some good old drinking water.

We gonna be drinking whiskey pretty soon, ain't we, Bunch--

all we want of it.

Figure to do pretty well out here, huh?

Well, that's the idea, Marshal.

Hard work--

takes a lot of hard work to make a fella rich.

That's what Mr. Harvey Easter said.

- Ain't he a fine man, Marshal? - Yeah.

He's sure been a good friend of ours.

Uh-huh. Well, how're you doing for food?

You getting enough to eat?

Well, we have--yeah.

That whole pot is full of gravy.

- Gravy? - Yeah.

Hey, that there is poor-do gravy, ain't it?

Yeah, just a little bit of shortening and flour.

- Shortening and flour. Right. - Yeah.

There's nothing wrong with that.

Oh, heavens, no.

Heck, I've eat a lot of that.

What do you put it on-- bread or potatoes?

Well, both.

Only, right now, we're a little short.

We run out yesterday or we'd ask you to stay for a bite.

Oh, well, that's all right.

We've got to get back to town anyway.

Well, how is things in Dodge, Marshal?

Oh, just the same.

Well, I hope you men have a lot of luck out here.

(Bunch) We ain't quitting, Marshal.

Besides, we'd owe Mr. Easter

a pile of money if we don't make out here.

Why, next time you see us,

there'll be a big wagon-load of corn.

Come here--I want to show you something. Come over here.

Well, right over here, I got the finest corn seed money can buy.

Right here--look at that.

Uh-huh.

Well, it's still gonna take rain.

(Bunch) Oh, they'll get water.

Once Gene gets 'em all planted,

we'll dump that whole barrel on 'em.

What are you gonna do then, take it back down to the river

and fill it up?

Sure.

It's only ten miles.

We'd better get started, Chester.

You know, it might be just as well if it don't rain.

It's gonna take you quite a while

to get a roof and some walls on that house there.

Oh--oh, that.

Well, I-I've got to cut a little more sod for it, but--

and I'm gonna haul some timbers for it,

uh, uh, next week or so.

Well, we're sure glad you could come by, Marshal.

You know something, Marshal?

Uh, before, in Dodge,

you never paid no attention at all to us,

but now that we're doing something, you know, important--

well, here you are.

Well, good luck to you.

So long.

Goodbye.

Goodbye, Chester.

(Chester) ♪ The dogs will get you ♪

♪ Run, rabbit, run ♪

♪ You better get away ♪

- Oh. Where you going? - Going to get my mail.

Well, there ain't no need for that.

- Why not? - Well, I was just in there.

I checked, and you don't have a thing.

I was gonna bring it by to your office.

Hmm--

No mail, huh?

No.

You know, uh,

you could go to jail for that.

For what?

Well, it's a penitentiary offense

to tamper with United States mail--somebody else's.

Well, no, I-I-I-I just told you

that there--there wasn't a thing in there.

If you didn't have no mail,

I don't see how I could be accused of--

of tampering with something that, uh,

wasn't even tamperable.

- Slim. - Hi, Chester.

Where's the marshal?

By golly, we'd just about give up on you, Slim.

You were supposed to be back two weeks ago last Thursday.

Well, they put me on another run up north.

There was nothing I could do about it.

Well, Mr. Dillon is gonna be anxious to see you.

Well, I'll come by, but in the meantime,

you can tell him there was a shooting up at Fly Creek.

Is that so?

Is that Mary?

Yep, Slim. That's Mary.

Mary--Mary, what are you doing looking like that?

Well, you don't even look like yourself.

It's me, all right.

Those are dirty clothes, Slim, and they're not mine.

What do you mean?

I don't work at the Long Branch anymore.

I take in wash instead.

You what?

That's right.

I don't understand.

I'm my own boss now.

I'm independent.

I don't need the Long Branch,

nor you,

nor any other man.

Mary, what's got into you?

Nothing, I--

I've got to go now, Slim.

Now, listen. Listen, I've got to go, too,

but I'll see you tonight, and we'll talk this over.

I won't see you tonight.

I go to bed early.

But it's gotta be tonight.

They turned the stage around.

I'll be going up north again tomorrow.

I don't care.

I'm leading a different life now. Can't you see that?

Now, please, leave me alone.

[men laughing]

- Evening. - Howdy.

What's your name?

- Name's Obie--Harry Obie. - Ah.

Say, ain't you Harvey Easter?

I didn't hardly recognize you.

That's right.

You're the shotgun messenger?

Yeah--Charlie Fess.

I've been wanting to talk to you.

That so--what about?

Oh, lots of things--

I'll buy you a drink first.

Well, I can't complain about that.

I just lost a month's wages over to the Long Branch.

You know, I never was lucky at cards.

Is that why you're drinking beer?

I'll buy you a whiskey.

But mind you, I don't approve of drinking.

It's the last time I'll buy you any.

I never expected there'd be a first time.

Mr. Obie, a whiskey, please.

Yes, sir.

- There you are. - Here, Charlie boy.

(Matt) Well, Slim, tell Ed Greeley I'll have his horse back to him

sometime this week.

Okay, Marshal.

And that Sam Smith will be up for attempted robbery

and horse thieving.

Where's that Charlie Fess this morning?

He ain't never been late before.

Well, it was his only night in town, wasn't it?

He's probably got a hangover.

Well, I got one too, but I'm here--

and, Marshal, you know something?

I never did get to talk to Mary.

I found where she's living, but she locked the door

and pretended she wasn't there.

She'll come around, Slim.

I ain't so sure.

That Harvey Easter, he ought to be strung up.

Where is that Charlie?

Oh, there he comes now.

All right, folks, my shotgun messenger's here.

Climb aboard, please.

Where you been, Charlie?

I told you what time we was leaving.

I ain't going.

You what?

I ain't riding shotgun no more.

What's the matter with you? Get up there where you belong.

No.

That's no kind of job for a man.

I'm through.

You're still drunk, maybe.

No, I ain't.

Slim, I don't do nobody no good riding shotgun--me nor you.

(Slim) How do you figure that?

Well, supposing we're held up.

If I'm there, them bandits is gonna start shooting

before you even get them horses stopped.

If I ain't there, well,

probably there wouldn't be no shooting at all.

No, no--they'd just take off with the strongbox

like it was a Sunday.

Well, I ain't going. That's all there is to it.

All right. All right.

But why didn't you tell me this yesterday?

Why'd you have to wait for the last minute?

I had to be sure.

You had to be sure.

Yeah.

How am I gonna find a shotgun man now, Marshal?

Well, I don't know, Slim.

Maybe I can scout around town for you a little bit.

No, no. I don't have time to waste.

We're not carrying anything valuable anyhow.

I'll find a man up north.

Well, have a good trip.

Yeah. I will, Marshal.

Charlie, you ought to go see Doc Adams.

Have your head wrapped real good.

It's leaking all over. Yee-hoo!

Let's go, boys.

We can see it real easy when it gets right there.

That'll give us plenty of time to ride out and stop 'em.

Well, it's gonna be coming around here anyway,

so why don't we do our shooting from right here?

You don't know nothing about holding up stages, do you?

Well, how many you held up?

None.

But I was on one got held up once.

- You was? - Mm.

What was it like?

Well, I was scared, I tell you.

Uh-huh. Well, here we are, and it's the other way around,

and I'm scared.

Fine bandit you are.

- Bunch? - What?

You think we ought to be doing this?

- Oh, for the love of-- - I-I-I'm dead serious.

When'd you last have a square meal, Kelly?

- Well, I-- - You want to spend the rest

of your life scratching holes in the ground

to plant corn seeds, then wake up the next morning

and find that the crows have pecked 'em all out?

Do you want to grow old living in a danged house

that, every time it rains, turns to mud?

Do you want to go on farming dirt

and being so hungry

that you can't hardly sit a horse no more?

Harvey Easter--

we shouldn't never have listened to Harvey Easter,

'cause we ain't no dirt farmers.

Well, we ain't-- not no more, we ain't.

Bunch?

Now what?

Did you ever see a feller all tore up with a shotgun?

No.

Well, I did,

and it was terrible.

I'll take care of the shotgun messenger.

You--

you shoot the driver.

I don't want to do it.

I ain't got no stomach for it, so I ain't gonna do it.

- You mean that? - I mean every word of it.

I believe you do.

All right--

I ain't gonna do it alone.

There goes our stagecoach robbering.

Where are you going?

I ain't decided.

Huh.

There it is! Hey, look.

There ain't no shotgun messenger.

Come on, Kelly.

Kelly, Kelly, we can do it easy.

Come on. We'll do it just like we planned.

There ain't nothing to be scared of. Come on.

All right. All right.

[gunshots]

He ain't dead. Shoot him, Kelly.

N-n-no. I-I-- you do it.

I-I can't.

(Kelly) Well, you got to.

(Bunch) No, I-I can't.

[gunshots]

Let's get out of here!

Here.

How is he?

Oh, he's fine-- driving a stage

hasn't killed him yet, nothing will.

Slim? By golly, you--

you're a pretty lucky feller.

I would've been a lot luckier if that Charlie Fess

hadn't run out on me.

Now, just don't go squirming around like that.

You just lay still-- take it easy.

That fella--

the one that I heard him call Kelly--

do you know him?

I don't know any Kelly. Do you?

Well, golly, it almost seems impossible,

but it might be that, um-- that Chris Kelly,

you know, that's got that partner, Gene Bunch,

that old Harvey Easter got started homesteading.

Yeah, more of his work, huh?

Well, I just--

Slim.

Mary, what you doing here?

The marshal came for me.

He told me what happened.

Slim, are you all right?

Well, I ain't gonna go dancing tonight,

but I reckon I'll live.

Oh, Slim, I should never have listened to that Harvey Easter,

the old devil.

He's the one who got me all mixed up.

It was like he cast a spell on me,

but it broke, Slim.

It broke just a couple of minutes ago,

when the marshal found me.

Well, that's one good thing come out of it, anyhow.

Doc, is it all right if I stay and take care of Slim?

Well, sure, it's fine,

but I think you ought to make him pay for it.

$5 a day would be about right.

Oh, he'll pay for it--

don't worry.

Well, Mr. Dillon, what do--

what do you think about the holdup?

Well--there are a lot of Kellys around,

but it sounds to me like our two farming cowboys.

Well, you know, I kind of thought maybe, you know?

Well, they were pretty desperate when we were out there.

It was just a matter of time till they had to do something.

Well, if it was them, they're probably halfway

to Texas by now.

Well, then we'll have to go Texas,

but I think we ought to stop out

and check that campsite of theirs first.

It's a long ride.

Well, Doc,

don't let Harvey Easter talk you into anything.

Well, by golly, if he comes up here,

I think I'll chloroform him.

Good. So long.

Looks to me like they flew the coop.

Maybe.

Sure didn't have too much to leave behind, did they?

Not much.

- All right, you two-- - Oh--what?

Oh, hey--

oh.

Hello, Marshal. Uh, hey, wake up, Kelly.

Wake up.

We was just having a little siesta in there.

- You were, huh? - Mm-hmm.

What are you doing out this way, Marshal?

(Matt) Well, I came out to see you.

Oh, that's right neighborly of you.

I didn't come out 30 miles just to be neighborly, Bunch.

Well, you know what I mean, Marshal.

Doesn't look to me

like you've improved this place much around here.

- Oh. - Oh, it--

Well, uh, we've been working awful hard on it, Marshal.

We've been working real hard, ain't we, Bunch?

Oh, sure. Sure. We have--

it-it takes time, Marshal,

but we've been staying with it.

We're good honest workers, me and Kelly.

You are, huh?

Where's your horses?

Uh, horses? Oh, horses.

I-I tethered 'em, uh, over there on the other side of the hill.

There's a little bit of grass growing over there.

Grass--mm-hmm.

There's probably more growing in Texas.

Why didn't you just take 'em down there?

Uh, huh?

The marshal is joking.

Uh, Marshal, we've been here right along.

Now, we didn't have nothing to do with it.

We didn't go shooting no stagecoach driver.

Kelly--

Well, we didn't, doggone it.

It's--hunger makes him talk crazy, Marshal.

He ain't been eating regular.

All right, take off your guns.

You want my gun?

(Matt) Go on, take 'em off.

Well, there you are.

Here's mine, Marshal. Do anything you want to with it.

Some pair you two are.

You're lucky, though. It doesn't look

like Slim Trent's gonna die.

Then you ain't gonna take us in, are you?

It'll be dark in an hour.

We'll stay here tonight and go back first thing in the morning.

Doggone you, Bunch.

We should've done what I said.

I-I'll listen to you next time, Kelly.

Well, you'd better, 'cause we're in trouble now.

There's, uh, one thing.

What's that?

They feed you regular in jail.

[men laughing]

Your deal.

- What'll it be? - Nothing.

- What? - I don't drink, Obie,

and if you weren't such a blinking fool,

you wouldn't drink, either.

What's the matter with you, Mister?

This whole country's going to the dogs on account of drink.

Well, there ain't hardly a sober man left

west of the Mississippi.

It's a crying shame, what's going on.

Are you drunk?

No, I'm not drunk, but these blokes are.

Here, look at him. Hey--look at those there.

Well, they couldn't hardly stand up if they wanted to.

Well, you men are a horrible disgrace.

What's eating him?

Oh, you rotten, lazy, good-for-nothing drunks--

you ought to be boiled and scalped.

What are you doing, hanging around here, eh?

Why aren't you home in bed, eh?

Hey, are you trying to ruin my business?

I wish I could.

The world would be better off without you and all your kind.

It would be better off without the whole of Dodge City,

if you ask me.

He's ruining my drink.

Let's throw him out.

I'm with you, [inaudible].

Hey, what are you doing?

We're gonna toss you out into the street, Mister.

We come in here for a little peace and quiet,

not to listen to you pop off.

That's a good idea. Get him.

Ha! Now let's see you get rough.

Hey, put that down, you darn fool.

You want to set fire to this place?

Stand back now.

I'm warning you.

One little move and I'll smash this lamp.

You lay hands on me and I'll fix you proper.

I'll burn this place down to the ground.

The whole of Dodge City will go up with it.

It's gone.

The whole inside's gone, burnt out.

Lucky it didn't burn the whole town up.

That's what he wanted. That's what he said--

burn the whole town up.

- Ain't that so, boys? - Yeah.

- Ask Red and Pete what he said. - It ain't what he said,

it's what he done, the crazy darn fool.

And he said we were no-good, lazy, and I don't know what-all.

You mean it was Harvey Easter--

a skinny fellow with a tall black hat?

(man) That's him. That's who it was.

That's the man that talked me into quitting

my job riding shotgun.

Where is he, anyway?

He owes me for burning my place out.

I know where he is.

I mean, I know generally where he is at this time of day.

- Where's that, Louie? - Down by the river.

He took on renting that little shack

down near the bridge.

That man's got to be taught a lesson...

(both) Right.

And I got a good idea how to do it.

What?

Some of you men go down there

and find him and meet me at the loading chute.

Meanwhile, I got some stuff to get.

Come on, men, let's get him.

I'm ready, men. Bring him over here.

[all talking at once]

What you gonna do with that rope, Charlie?

(man) Maybe he's fixing to lynch him.

Ah, you're rotten scum, all of you. You don't scare me.

You ain't got the guts to lynch a man.

It's your talk that got you here, Easter.

Maybe you better shut up for a while.

- Step out here, Easter. - Go on.

You know, I should've known about you.

You was no good to start with.

And I got a lot of company,

'cause according to you, nobody's no good.

Now, uh, if it's a lynching, I'm agin it.

Just take it easy, Obie.

We ain't gonna hang him.

I wouldn't have no part of that myself.

I've had enough of this blinking nonsense.

Get back.

What are you gonna do with that, Charlie?

Well, I'll tell you.

I had a grandma from back east--

back in New England,

and she used to tell me stories about witches and stuff,

and how they treat them back there.

I figure what we got here is a kind of a witch,

even if it is a man.

Along with being no good, you're crazy.

So, we're gonna tie him up in this sack,

haul him up there, and give him a good dunking.

Good idea! That's a good idea.

It won't hurt him none, and it just might teach him

to mind his own business.

You gonna step in here

or are we gonna have to tie you up first?

[mutters]

- All right. - Hey! Stop that.

What the devil do you think you're up to, eh?

Oh, you bunch of halfwits--

you wait till I come down again.

I'll settle with you.

You men will suffer for this!

[all talking at once]

Come on, let me out of here!

- You men will suffer for this. - Upsy-daisy, Harvey.

Let him go.

Let him go!

Pull him up.

Up you go, Harvey.

[indistinct].

All right, let him go.

All right, bring him up. That's enough.

Pull the rope again.

(Easter) Please, let me out! Let me out!

Hey!

Hey, we got to get him out of there!

Help him!

Hurry up. Haul him out of there.

Come here.

- Pretty heavy. - Push him up.

(man) Here--pull.

(man) Here he comes.

(man) There--you getting him?

Go easy, now.

(man) All right, you fellas. Watch it down there.

(man) Don't let him drop. All right.

- Go ahead. - Got him--you got him?

All right. Easy there.

[horse neighs]

Take it easy, now.

Easy. Have some more line.

Stay here.

- What's going on? - It was Harvey Easter, Marshal.

He was in the water tank up there,

and we was dunking him to teach him a lesson,

but the pole broke.

Let me in.

Dead.

Drownded dead.

What's the matter with you men, anyway?

Is this your idea of fun or something?

Well, we didn't mean it.

We was only dunking him to teach him a lesson.

The pole broke.

We sure didn't mean for this to happen.

It was an accident.

Think that makes it any better, do you?

Let me tell you something.

You men are going up in front of the circuit judge

when he gets here--

every one of you.

Take him out and get him buried.

By golly, that--that's just awful, ain't it, Mr. Dillon?

He-he was a terrible meddler,

but that's a bad way for anybody to have to go.

Yeah.

Well, I guess he thought he was doing right, Chester,

with the things he did.

Everything sure turned against him, though, didn't it?

Let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.