All language subtitles for gunsmoke.s01e01.1080p.web.h264-skyfire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

♪ ♪

(male narrator) Gunsmoke,

starring James Arness as Matt Dillon.

[adventurous music]

♪ ♪

♪ ♪

Howdy.

Mind if I water my horse?

It ain't mine. Help yourself.

Well, where you headed?

I'm headed for Dodge, if I can find it.

(Matt) Oh.

You lost or something?

No, it's over that way, ain't it?

Well, as a matter of fact, it's more over this way.

I'm headed for Dodge myself, if you want to ride along.

Thanks.

How far is it?

About 40 miles.

I'm gonna have to camp some before night, though.

This horse has carried me 60 miles already today.

That's all right.

We can head on in in the morning.

Good.

My name's Dillon.

Matt Dillon.

Perce McCall.

Afraid the only thing I have to share for dinner

is a little coffee.

Oh, that's all right.

I got some fresh meat in the saddlebags

and a little salt.

We'll make out all right.

♪ ♪

♪ ♪

If you want another hunk of this meat, you better get it now.

No, I've had my fill of that.

Think I'll try some more of this coffee, though.

Well, it ain't too bad.

Well,

it's like the man said about the lady mule skinner.

She may not be sweet, but she's awful strong.

When you need her that's enough, though.

I think I'll rustle up a little more wood

for the fire tonight.

All right.

[ominous music]

[horse whinnies]

♪ ♪

- Howdy, mister. - Howdy.

We've been riding all day.

You wouldn't happen to have an extra canteen of water?

Yeah, I guess we could spare you some all right.

[gun cocks]

What's going on here?

That's him all right.

Where's his badge?

It's two days in Dodge once,

and I'd know him anywhere,

badge or no badge.

What do you men want?

We took two days to trail you.

Looks like we caught you, instead of you catching us,

Marshal.

Hold it.

I told you he ain't alone.

Get over here.

Well, I'll be doggone.

What are you doing here, McCall?

Well, it's-- it's Kemp.

Kemp, isn't it?

Arizona. Three years ago.

And I ain't been back since.

But how come an old outlaw like you

is running with a U.S. Marshal?

A what?

(Kemp) He can't be taking you in.

You're still carrying your gun.

I didn't see any reason to tell you about it.

Well, I'll be darned.

Get your horse, McCall, if you want to go with us.

Now, wait a minute here, Kemp.

What do you got in mind?

Well, there's three of us.

Four of us now.

We'll leave him to rot.

Come on. Let's get this over with.

Were you after them, Matt?

I don't even know who they are.

Don't even know us. What a liar.

Get over on this side, McCall.

You can saddle up later.

Listen, there, Kemp. You know me.

I was never very strong about lawmen.

(Perce) You know that.

I'd reckon.

Well, it just seems like-- three against one.

I don't go for that, more or less four.

What are you saying, McCall?

Well, I was just thinking

maybe it might be a little more interesting,

say, three against two.

Perce, you can stay out of this.

Well, I know I can,

but I was always a little contrary about it.

[gunshots]

I don't see any of 'em moving.

No.

They're not gonna bother anybody again.

What's the matter? Did you get hit?

No, he put a hole in my sheepskin, though.

Kemp was awful slow for an outlaw.

Yeah, that may be, Perce,

but I would never have got all three of 'em.

You done pretty good.

I owe you a vote of thanks.

Listen, I suppose what Kemp said about me

being an outlaw--

I guess you want to know about it, huh?

We got some work to do here.

Guess we better get at it.

♪ ♪

Matt, you want the rest of this?

Oh. All right.

Thanks.

I can't figure you out, Matt.

Why is that?

Well, you being a lawman

and spending the night out here with an outlaw.

Nary ain't given it a thought.

Well, I had a pretty long ride today.

(Perce) Sure you did, but that ain't it.

Well, Perce, let's just say I don't figure

that you saved my life today

just so you can take it yourself.

Well, I figure I ought to tell you about what Kemp was saying

about me being an outlaw and all.

He was right.

We knew each other back in Arizona.

I held up a couple of stages back there-- three of 'em.

They didn't catch me till the last one.

Did you work with Kemp?

No. No, I was always alone.

I didn't work with nobody.

They was really after me on that last one.

It was nothing but a trap.

Spent a whole year in the Territorial Prison for it.

A year? You got off easy.

Yeah, maybe.

A year is a long time, though.

I don't want to ever go back.

No reason to.

Well, I don't want you to get the idea

that prison straightened me out or anything.

It just kind of gave me time to think.

Every outlaw's got it coming to him sooner or later.

You take Kemp and those fellows today.

Suppose I just want to go on living.

I kind of got used to it, I guess.

What are your plans now?

Well, I had myself a job in Colorado

for the last six months.

Wages were good there. I saved every penny.

Think I'ma go into Dodge and do a little gambling.

I mean, I got a good time coming to me, Matt.

I'm gonna have it.

When money runs out, I get myself another job.

Well, guess I'll turn in.

Look, Matt, when we get on into Dodge

I'll just kind of go and go my way.

What do you mean?

Well, you don't have to act like you know me.

You being a lawman. Me being an outlaw.

Perce, the way things are in Dodge,

it might go harder with you for knowing me.

(Matt) I'll see you in the morning.

♪ ♪

[alarm ringing]

[alarm stops]

[alarm ringing]

[alarm stops]

[groans]

[alarm ringing]

[alarm stops]

Oh, Mr. Dillon!

What's going on here?

Well, uh--

I-I was trying to stop it from ringing

is what I was trying to do.

Yeah, well,

it sure looks like you fixed that all right.

Yeah. [chuckles]

Chester, this is Perce McCall here.

Howdy, Chester.

I kind of overslept this morning.

I didn't know that you was coming back this quick.

Yeah, well,

we slept about four hours out last night.

Perce, why don't you sit down

and make yourself comfortable here?

Chester, is there any coffee going?

No, I hadn't time to even start a fire yet.

Of course, I could do it right away.

Well, listen, why don't you go ahead and get dressed?

- I'll start the fire. - Oh, thanks.

Thanks a whole lot there.

Perce was it?

Chester, is there any mail?

Um...

No, just-- well, just these circulars.

Just--

Say, Perce, look at this.

'Wanted for attempted robbery and murder.

"$500 reward a piece.

Kemp, Withers, and Nickols."

Well, I suppose that's why

they thought you was after 'em, huh?

Yeah.

Well, you killed one of 'em.

You got $500 reward coming.

Well, I couldn't use that kind of money, Matt.

Yeah?

Well, in that case,

I guess I'll just send that sheriff a telegram

and tell him he can stop looking.

Listen, I'ma go get myself a room, huh?

You don't want any coffee?

I'll just go and get settled.

(Matt) Well, you can get yourself a room

down at the Dodge House.

Oh, so long, Chester.

Yeah. I'll see you.

[jaunty piano music]

♪ ♪

Looks like another pretty good night.

Yeah.

You know, Miss Kitty,

I'll bet that you're just about

the richest woman in the whole world.

If I were rich, I wouldn't be working.

Oh, you would. You'd work.

I mean, even if you got married, you'd still work.

Well, I'd like that choice.

Well, you could get married any time that you want to.

A man'd be a fool not to have you.

Mm-hmm.

Here comes one of 'em now.

♪ ♪

- Well. - Well, Mr. Dillon.

What problems are you two solving tonight?

Well, we were just talking about marriage.

You and Chester?

Well, congratulations.

Oh, Mr. Dillon.

Oh, you're gonna be awful lonely in your old age.

Now, Kitty, I'll tell you something.

I don't think they've got it planned

for me to reach old age.

Well, I see Perce is doing pretty well tonight there.

Bet ten.

In.

I's in.

Queens and jacks.

I've never seen such luck, if that's what it is.

(man) Well, let's try it again. Same game.

Golly. He's doing pretty good ain't he?

Pretty good wages for an hour's work.

If he can keep 'em.

That feller that he just win it from.

Ain't that Vicks?

Yeah, that's right.

He's one who can't stand to lose.

Oh, he doesn't mind losing a hand or two,

but steady losing like he's doing tonight

really worries him.

- Kind of worries me too. - Why is that?

Well, he's just liable to start cheating then.

Well, maybe I better stick around, huh?

Mr. Dillon, I think maybe I'd better go on back to the office,

and see you later.

- See you later, Chester. - All right, Chester. Fine.

Sam, could we have a couple of beers here?

Two cards.

Two.

Two.

Dealer takes one.

Let's make it at $10.

(Vicks) Make it 20.

20...

and make it 50 more.

He'll probably double it, knowing him.

I'm out.

Well, what are you doing?

I've had enough.

You've had enough just because

your luck is starting to change on you?

There's nothing wrong with my luck, Vicks.

Three aces and you wouldn't even come in for $50.

Gentlemen.

You seeing me?

Perce,

I see you almost had a little trouble over there, huh?

Yeah, well, it looks like I could have

if I wanted it, Matt.

Hey, barkeep. Give me a whiskey, will you?

Vicks never has been a very good loser.

Yeah, well, you can't say he takes to it, Miss Kitty.

That's a fact.

You called him out, huh?

Well, when a man starts dealing off the bottom in poker,

you either walk away from him like I did,

or you stay there and you kill him.

Well, I think you made a pretty good choice there.

Thanks, Matt.

♪ ♪

Now, wait a minute.

Oh! Whoa!

Wait a minute, Chester.

Let me give you a hand with some of that stuff.

Looks like you're getting stocked up

for a long winter or something.

Well, it's just that when you order this stuff you see--

and then it just all comes in at the same time.

It looks like it.

♪ ♪

H-hold on just a second.

♪ ♪

Good morning, miss.

My name is Perce McCall,

and I just want to say you're the most beautiful woman

I've ever seen in my life.

♪ ♪

Perce, what--

what in the world are you up to?

Do you know her, Chester?

Well, yeah. That's Ida Poe.

She works for Miss Kitty over at the Long Branch.

Well, I didn't see her over there last night.

Well, she must have been sick then,

'cause she works over there.

But let me tell you something.

If I was you, I'd just kind of stay away from her.

Oh, she's your girl then?

No. No, she ain't mine.

She's Hank Seeber's girl.

Well, maybe I can change that some.

Well, I don't hardly think so.

He's got her staked out pretty good.

(Perce) Who is he?

Well, he's a cattle buyer,

and he's rough, and he's mean.

And like I say now, if you want to go on living,

I'd just kind of stay away from her.

Well, it ain't that, Chester.

I want to go on living all right,

but maybe I can make Ida Poe a part of it.

Come on.

♪ ♪

Barkeep, give me a whiskey will you?

Make it two.

Hello.

Evening, Miss Poe.

Good evening.

Would you?

♪ ♪

To the most beautiful woman in the world.

I'll drink to that.

♪ ♪

Now, who is she?

She's you.

She's my girl as soon as she's gonna be.

Do you always get everything you want?

Some things are all wrote out.

They just got to be.

I knew that this morning when I first saw you.

♪ ♪

Perce.

Perce McCall.

It's Louie Pheeters.

Don't you remember?

Well, sure. Louie.

Louie Pheeters, how are you?

Louie and I were together in Arizona...

In prison.

(Louie) We sure was.

And many is the time Perce McCall stood up for me

and kept them other fellows from doing me bad.

(Louie) I don't forget all that, Perce.

Listen, Louie,

we'll get together and have a little talk later.

Right now I'm kind of busy, huh?

Listen, why don't you get yourself a bottle,

and I'll come over there later, huh?

- Oh, no. - Oh, come on.

Come on, Louie.

I thank you, Perce.

I sure do thank you.

Louie Pheeters.

Why were you in prison?

Well, I suppose you got to know the bad

as well as the good.

I held up one too many stagecoach.

I'm all through with that now.

I heard you won an awful lot of money in here last night.

I sure did.

My luck's running good. I'm gonna win more too.

An outlaw turned gambler.

You sure don't lead a dull life, do you?

No, I don't.

But a man can get lonely, Ida.

Mm-hmm.

But so can a woman.

(Seeber) Ida.

♪ ♪

That's Hank Seeber.

How do you know?

I know all about you and him.

I might take a breath of fresh air

back by the barrel shed.

Maybe in an hour.

So long.

♪ ♪

The air sure feels good out here.

Yeah. It's nice tonight.

It's even fresher down by the river,

if you want me to rent a buggy or something for us.

No, not tonight.

I have to be back in a few minutes.

Hank Seeber's waiting in there.

No,

but he'll be back a little later.

Look,

does he own you or something?

Hank Seeber has a very good job.

He makes a lot of money at it.

Well, is it money you want?

You must have made a lot of money

when you were robbing those stages.

Yeah, I did. But I got caught, remember?

Then you weren't very good at it, were you?

Well, I never looked at it like that before,

but I suppose you're right.

I got money now though.

I-I'm doing real fine.

♪ ♪

There's only one kind of gambler who makes money steady.

Well, my luck's running good.

I'm talking about a gambler

who makes his luck run good all the time.

I know what you're talking about.

I never cheated at cards in my life.

♪ ♪

Perce, I could get to like you an awful lot.

I know you could, Ida.

I'm not in love with Hank Seeber,

but he takes care of me.

He's well off, and he can afford things.

So can I.

Sure.

For the moment,

but a woman needs security, Perce.

She needs a man who can give it to her all the time,

not just when his luck is running good.

Now, you understand that.

I'd like to be with you for a long time, Perce.

Not just for a few days.

♪ ♪

- I've got to go. - No, wait--

No.

♪ ♪

Good night.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[humming]

You feeling all right?

Yeah. I feel fine. Just fine.

Well, then what you looking at?

I wasn't looking at nothing.

I just been thinking.

Is there anything wrong with that?

Well, I'd be careful about it.

That can put a terrible strain on you.

Doc, did you come in here to be grumpy and disagreeable,

or just to mooch a cup of coffee, or what?

Well, now, I can get my coffee down at Delmonico's.

But you never do do it.

No. It's cheaper here.

You know, you're just about the most brazen person

that I ever run into.

I think "honest" is a more neighborly word for it.

Well, I wasn't trying to be neighborly.

I can tell you that--

Good morning, Matt.

(Matt) Morning, Doc.

I suppose there's enough left so I can have a cup of that stuff?

You better hurry, Mr. Dillon, if you want any of it.

Our star moocher's here.

- Where's your sugar? - Well, we don't have any sugar.

No. That's the way I like it.

[door opens]

Good morning.

(Matt) Morning, Perce.

You're up pretty early for a gambling man, aren't you?

Well, I quit gambling, Matt.

Quit gambling? What's the matter?

- Did you go broke? - No. It wasn't that.

I just thought I might get myself a job.

A job?

When you can sit around all day

and play cards and drink good whiskey?

(Perce) Even that gets tiresome.

Well, you ain't been at it long enough to get tired.

I know that.

I want to get myself a job anyway.

I thought you might know of something.

Well, a couple of the big cattle outfits outside of town

can usually use a hand.

Well, I was thinking more or less of a job here

in town, you know.

I did my share of cowboyin'.

That don't lead to nothing but more cowboyin'.

Well, you can't start at the top.

Oh, I know that, Doc.

I wasn't thinking of that.

With a job here in town,

it'd just make it a little easier to get there.

That's all.

Well, I'm afraid that might be kind of tough.

Why?

Well, your friend Louie Pheeters

has been talking all over town about knowing you in Arizona.

Well, I did my time, Matt.

I got nothing to be ashamed of.

How about something down at the stock pens?

Say, that'd be fine, if you don't mind.

No. Not at all.

I'll vouch for you if there's any problem.

I'm mighty grateful to you, Matt.

Good.

How about a cup of coffee?

[cattle lowing]

[water sloshing]

♪ ♪

Come on, Hank.

Coming.

♪ ♪

♪ ♪

Well, I'll be doggone.

♪ ♪

Barkeep, give me a whiskey will you?

(Sam) Yes, sir.

♪ ♪

Some change.

Well, a man can't do dirty work and stay clean, Ida.

No. I reckon he can't.

Now, I want to talk to you, and I don't want you to go

running off when Hank Seeber comes in.

You mean that, don't you?

I do.

I don't like what you did to me out there today,

looking down your nose at me like that.

Now, what did you expect me to do?

Look, I know it's not the best job in the world,

but at least it's a start.

It's steady work, and it's steady pay.

Just like you were talking about last night.

But it's small pay, isn't it?

In a year's time I could be running that whole place.

- In a year? - Well, that's no time at all.

Then come back in a year.

You want me to be an outlaw.

You'd only get caught again.

And you don't like the way I gamble.

Chicken one day and feathers the next.

But if I had Hank Seeber's job and his money,

then you'd be happy?

Yeah. I kind of think I would.

Well, you don't make it easy.

A man like you doesn't need things to be easy.

Just has to inherit $1 million.

Right.

And here's to your first million.

Yeah.

♪ ♪

(Matt) Hello, Perce.

- Oh, hello there, Matt. - What's the matter?

I thought you were working?

No. I quit.

Dust get too bad for you out there?

Yeah. That's it all right. That's it exactly.

Too much dust.

Well, come on in and have a cup of coffee.

- Oh. I don't want any coffee. - Oh, come on.

Well, all right.

Sit over here.

Hey, Joe.

How about a couple cups of coffee?

Sure thing, Marshal.

Perce,

what happened out there?

They fire you?

No, Matt. They didn't fire me.

I quit, just like I said.

You quit. Well, how come?

Ida didn't think it was a good enough job for me.

- Ida? - Ida Poe.

Ida Poe. What about her?

She's got me going, Matt.

She's got me going real strong.

Well, I'll be doggone.

In this short a time?

Well, I always was like that.

I see something I want,

and I got to have it just like that.

(Joe) Here you are.

Thanks, Joe.

Well, what does Hank Seeber think about you and Ida?

I don't care what Hank Seeber thinks.

Well, look.

This is none of my business, Perce,

but let me give you a little advice.

Hank Seeber's a pretty big man around this town.

He's pretty hot-headed too.

Well, that may be, Matt, but he don't own Ida Poe.

Well,

don't say I didn't warn you.

What are you gonna do now?

Well, I got one plan.

I'm gonna try.

I'll be back in about a week.

I'm going to be back with a lot of money.

Well, now, wait a minute. Where are you going?

I'm gonna get me that woman, Matt.

I got to have her, and I'm going to try.

♪ ♪

[yawns]

[stagecoach approaching]

♪ ♪

Mr. Dillon, you about through there?

I'll be along in a second, Chester.

Well, Wichita stage just come in.

I thought maybe we might go over and take a look.

Well, I don't know anybody coming in on the stage, Chester.

You don't need to know anybody

to enjoy watching a stage come in.

Well, maybe not, but it sure helps.

Well, you just ain't got the spirit.

[men chattering]

- Terrible thing. - Matt, Freddy's been shot.

You better get him up to Doc's right away.

Freddy, you think you can make it up there?

Sure. I can make it, Marshal.

- Give him a hand, Chester. - Sure will.

Why don't you fellers help me here?

All right, folks. It's all over.

Go on about your business now.

Jim, how'd it happen?

Well, he was held up, Matt.

About 100 miles east of here near Bent's Crossing.

We was lucky we only had one passenger this trip

with an empty treasure box.

Where's the passenger?

I guess the shooting scared him some.

He got off at the next road ranch.

Did he hit any of the holdup men?

There was only one man, Matt.

We didn't even get a shot at him.

He cut Freddy down 'fore I got the horses stopped.

- One man? - Yeah.

Did you get a look at him?

No, he was masked and in the brush.

I wouldn't even know what his horse looked like.

I just throwed the treasure box down,

and he ordered me to drive on.

Well, at least he didn't get any money.

It's been a long time

since I heard of a lone outlaw working around here.

I've heard of one.

You have? Who?

- He's a friend of mine, Jim. - What?

Jim, I'll explain it to you later.

♪ ♪

- Hello, Perce. - Well, hello there, Matt.

Well, you can sure have that prairie.

- Sure has been a long week. - That so?

Yep.

I tried, and it didn't work, but I tried.

What didn't work?

My idea about getting a lot of money.

Making it to the top fast.

I guess I just wasn't fitted for it, that's all.

(Matt) What happened?

Well, I went riding out of here heading east,

over towards Wichita.

Suppose it was a fool idea even to start with,

but a fellow I was working with over at the stock pen

told me about it.

Said there was a man over there by Bent's Crossing

had a herd of cattle he wanted to sell cheap.

(Perce) Real cheap.

Bent's Crossing?

Yeah.

So I took all the money I had, and went up there,

and was gonna use it as a down payment.

I had it all figured out.

I was gonna buy the herd, sell it fast, make a big profit,

and then pay him off with it.

Only one thing I didn't know about it.

He was selling the herd cheap because he needed the cash.

All the cash. On the barrel head.

Suppose I just wasn't cut out to be a big cattle buyer,

after all.

Yeah.

Well, you tried.

Just wasting my time out there.

I don't know what I'm gonna do.

Well, I told you what to do about it before you left, Perce.

Forget about Ida Poe.

I told you I didn't want to hear about it anymore.

I need a drink.

Come on. I'm buying.

Oh, yeah.

I got to stop over at the Lady Gay for a minute.

I'll be back.

Yeah, well, don't make it too long.

That's not a standing offer.

[laughter]

[jaunty piano music]

♪ ♪

Well.

Oh, hey there, Miss Kitty.

You look like you've been to Texas.

Yeah and I guess I could have done any worse if I had.

How about a drink?

Fine.

♪ ♪

[mutters]

[laughter]

Ida Poe's really got you hooked, hadn't she?

Yeah. Pretty bad.

Well, one thing I'll say for her.

Best is none too good.

Can't call Hank Seeber "the best."

(Kitty) I guess I should have said "the richest."

Yeah.

Every woman's got a right to a little security.

Don't let her fool you.

- You wait here, Ida. - No, Hank.

Hank there'll only be trouble.

Hello, McCall.

Hear you've been out of town.

Little business trip, huh?

Guess you call robbing stages a business, don't you?

What are you talking about, Seeber?

The whole town knows about you, McCall.

What's he saying, Miss Kitty?

Well, the Wichita stage was held up a few days ago.

(Kitty) Treasure box was empty,

but the messenger got shot.

He's all right now, though.

Seeber, why don't you go on back to the table?

- It's none of your business. - Sure.

You would stand up for him.

Are you saying I robbed that stage, Seeber?

Makes sense all the way around.

All right.

Then you're gonna have to back that up.

You're gonna have to back that up right now.

(Matt) Hold on.

What's going on here?

I just called your stage-robbing friend

a stage robber, Marshal.

I didn't hold up no stage, Matt.

Suppose you let me take care of that, huh?

It sure pays to be a friend of yours, don't it?

The lawman and an outlaw.

People are gonna start thinking about that, Marshal.

Just don't do your thinking around me.

Now get out of here.

Sure.

Just don't get any ideas this is settled.

Perce, let's go over to my office.

There's a couple of things we got to talk over.

See you later, Kitty.

♪ ♪

Well, thanks a lot for the advice.

Yeah.

Well, I just wish I could be sure

you were gonna use it.

You know I can't stop trying.

Try to stay out of trouble, will you, Perce?

I've been in and out of trouble all my life.

Say, what time is it?

Well, it's about 10:00, I guess.

I think I'm gonna go get cleaned up.

See you later.

♪ ♪

♪ ♪

I've been hungering for you.

I'm doing something for you.

I shouldn't be out here with you.

A week's a long time to be without you.

You didn't even tell me you were leaving.

Really, I wanted to surprise you.

I wanted to come back with a lot of money.

But you didn't.

I didn't have enough cash to make the deal.

Something'll turn up, Ida. You'll see.

Then it really wasn't you who held up that stage.

No, but if Seeber says anything else about it,

that's gonna be trouble, Ida.

I mean that'd be real trouble.

I tried to stop him.

Well, why is he after me?

Does he know about us?

He knows that I care about you.

Well, then you quit him.

You quit him and you come away with me.

I'll face him down anytime, anywhere.

There are other ways of taking care of a woman

than with a gun.

Yeah. With money, huh?

Yes. That's right, Perce.

With money.

You get ahold of enough money.

I mean really enough, and I'll go away with you.

We'll go to Denver. We'll go to anyplace you say.

All right, darling. I'll get you money.

I don't know how, but I'll get it.

Soon, soon.

♪ ♪

(man) I call.

I'm in.

That's too bad.

Three kings.

Can't win 'em all, McCall.

I haven't won a single hand in the last two hours.

I got to admit, your luck ain't been too strong.

Yeah. Well, deal, will you?

A man gets nervous oughtn't to play poker.

Will you deal the cards? You talk all the time.

How about another drink?

♪ ♪

Evening, Ida.

Good evening, Miss Kitty.

Well, I see the poker game's still going on.

- Oh, is it? - Yeah.

Perce McCall doesn't seem to be doing any better tonight

than he was last night.

Well, I didn't notice.

Now, that's too bad, isn't it?

That boy cares about you.

Don't you feel anything?

Now, Miss Kitty, I may work for you,

but there's no reason for me

to be telling you about my personal life,

now is there?

No.

No, you're perfectly right.

Just so long as there isn't any trouble in here, Ida.

Raise 20.

I'm in.

All black.

Well, go get some more money, McCall.

We'll wait.

No.

♪ ♪

Have a drink?

No, thanks.

So you went broke.

Luck's run out.

Don't you remember what I told you about gambling?

Never cheated in my life.

And you never used your head either.

Luck was running fine till you told me to get that job

down at the stock pen.

I never mentioned the stock pens.

What's the difference?

♪ ♪

I see you now.

Do you?

Well, you take a good long look.

♪ ♪

I thought I told you to have nothing to do with him.

Please, Hank.

You keep away from Ida.

You understand?

Maybe I will.

You're a coward, McCall.

You hear what I said?

You're a coward and a thief.

I ought to kill you right now.

[gunshot]

You.

You killed him,

and he didn't even draw his gun.

♪ ♪

♪ ♪

Where's Matt?

Well, he went out to Jake Wirth's.

Said he ought to be back any time now.

Why?

Well, you heard about the shooting I guess.

Yeah. I heard about it.

Very sorry business.

Yeah. It sure is, Doc.

Especially since Perce didn't hold up that Wichita stage.

How do you know that?

Well, I got a telegram here this evening that...

said they caught the man that done it.

Well, now we know.

Well, it sure don't make much difference now.

Well, there he is now.

Hello, Doc.

- Matt. - Chester.

(Chester) Well, howdy, Mr. Dillon.

Have things been quiet in Dodge?

Well, no. not exactly.

What's the matter?

Well, there's been a shooting, Mr. Dillon.

What?

(Chester) Yeah. Hank Seeber got killed.

Who did it?

Well, that's what I was coming to.

Perce done it,

and from what I understand,

Hank Seeber didn't even try to go for his gun.

Where's Perce now?

Well, he's sitting down there in front of the Dodge House.

Been sitting there for a couple hours now

just not talking to nobody or nothing.

Just sitting.

Well, would you stable my horse, Chester?

Mr. Dillon,

that telegram come for you.

Yeah.

Thanks.

(Matt) Hello, Perce.

Hold it, Matt.

Well, now wait a minute.

I ask you to hold it.

Perce, I heard about what happened

over at the Long Branch.

You want to tell me about it?

Well, what they said was true enough.

(Matt) I want to hear your side.

I killed him. That's all.

Well, maybe it could be self-defense.

No. It wasn't no self-defense.

I guess the law'd call it murder.

Well, Perce, you'll get a fair trial.

- I'll guarantee you that. - No, Matt.

There ain't gonna be no trial.

I got to take you in.

I can't go back to jail. I had enough of that.

I told you.

Perce, why didn't you get out of town?

Why didn't you run?

I couldn't run from you, Matt.

Besides, there wasn't any place to go.

You'd just come after me.

Why take a long hot ride just to shoot it out?

That'd just be postponing it.

We're not gonna shoot it out, Perce.

I'm not going to draw on you.

Yes, you will, Matt. Yes, you will.

I'll give you no choice then.

[gunshots]

Perce.

Easy, Matt. Easy.

Some things are all wrote out.

They just got to be.

♪ ♪

Is he dead?

Yeah. He's dead.

I didn't want to--

I didn't want it to happen this way.

Well, maybe you didn't,

but as far as I'm concerned,

you loaded the gun that killed him.

Now you can live with that the rest of your life.

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

♪ ♪

(male narrator) Gunsmoke,

starring James Arness as Matt Dillon.

Brought to you by L & M,

the filter-cigarette for people who really like to smoke.

L & M in pack or box.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.