All language subtitles for Yeni Gelin 21 Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Brothers,

this won't work,

listen to me.

This mansion can't lift another mother if it doesn't.

He can't take it.

Especially,

no one can lift a fourth mother-in-law.

I think my father

can't handle an extra wife.

Yeah.

If we don't do something right now...

the time of the fall of the Bozoks will now begin.

These days...

We'll look for the candle with the candle.

My personal opinion is this.

I think everyone should run away and save their lives, honey, but,

I mean, I think we should all live in our own homes.

How can you run away from a sinking ship at a time like this?

Uh...

at a different time...

I mean, you're looking at the idea like it's too small.

Of course I am.

My mother's after us, everywhere we turn.

Brothers, sisters, sisters-in-law.

Oh, Romans.

What are you doing? Sit down.

You're really getting carried away. Sit down and sit down.

Of course I will, my little brother.

Let me see you,

in this mansion,

after Agha,

who has the most judgment on his word.

Me.

Your brother Kaan.

Now wait a minute, brother. Wait a minute.

I mean, in this mansion, my father's most...

...which son you trust...

...everyone knows.

Who's that?

Shh!

My brothers, I see you've forgotten me since I've been in the army.

No one's counting the little boy of the house, so talk, husband.

Don't look at them, I'm brave.

Whoever it is...

...is the first brother.

He's the oldest brother.

And they say: His is the judgment in the seal.

Nazgül!

What!

Nazgül is telling the truth about what my wife says.

Brother, this is not the time to talk about this.

So let's talk about it now.

Brother!

Brother!

What the hell is going on?

Please sit down.

Oh, thank you.

What you're doing, you're fighting right now.

Look, the fourth woman's already messed it up between you two.

Yeah, but I'm in love.

Don't worry about it.

Don't deviate from your target.

Guys, what can we do to stop the fourth? Everybody think about that.

He's right. He's right.

This girl is telling the truth.

My wife is telling the truth.

We get it, husband. Bella's telling the truth.

So let's think about what we're doing, shall we?

Yeah, let's think about it.

I swallowed the second one.

I swallowed the third one.

I'm not gonna swallow the fourth one.

If you don't swallow, you'll gargle.

I'll hit you with the back of my hand and you'll see the mouthwash.

Snap out of it.

The sand is coming to the sand.

Apple...

I don't eat apples, you eat them, you calm down.

Go, Ayşe.

I mean...

Well, I've got...

I'm really not gonna be able to handle another one.

But he doesn't want a guide in the village.

Agha is determined...

...the fourth one to bring in.

I don't want to go through what I went through 25 years ago.

I can't stand it when Agha comes through this door with another woman.

So now it's the great big sister.

Agam's and...

...the last time...

...because I'm a favorite.

I never felt those feelings that you felt.

So don't mind if I do.

The late sister.

Yes, dear.

Just for this fancy Asiye, what can I say yes to my Agha getting remarried?

And he'll come at you in the sand and know what we've been through.

Ayşe!

Why don't you stop talking nonsense?

What about the sand that's gonna come at you, you idiot?

It does, doesn't it?

But I'm not gonna let that happen if I have to.

Yeah, well, you'd never let that happen.

We've heard that a lot, but we haven't seen any action. It's all talk.

Yeah, but this time it's different.

This time...

...no mercy...

...don't get hungry...

...there's a tear...

...blood...

...bone sounds...

..ha...

I hear you.

I can't explain it.

No, let's try to do it with good, not with blood, not tears.

Let's go up against my Agha. Let's say...

It's either him or us.

It's either me or him.

I'll let Asiye tell you that, you go up against my Agha's favorite Agha or me.

Psych!

You're going to bait me in front of my Agha.

I don't buy it.

He doesn't trust me anyway...

I'll go out there and I'll tell him to get rid of me more easily, hemi.

I want my great sister to tell me that it's her first eyeache, so don't tell me.

No.

What if the guy called me twice, not in this one...

It's not like that. It's not like that. It's you or him.

Either way.

Oh, for God's sake.

If we got rid of her because of that Bella, we'd get rid of her evil-eyed aunt.

It's all because of him.

You know, the one where I split your hedgehog leg.

Yeah.

It's that Bella...

damn her pretty face.

What?

Damn his sweet tongue, his pure heart.

Damn his pleasant conversation.

What's she saying?

Damn the love of Bella in me.

No.

I will not surrender to God.

Sit down, son. Don't talk crap where you're sitting.

You know what she says, Ms. Asude?

He's not even telling you, he's ordering you.

If he'd said something like that to me personally, I'd have turned myself in.

I mean the Carabinieri.

Brother-in-law, I'm too young. Don't kill me.

Well, if that's the case, then when did you commit so many crimes?

I was young. I was young.

Although I'm still young, thank God.

And, you know, I was a little messed up with the Bozaks.

That's how it was. That's what we did. That's a mistake.

That's exactly how you're gonna tell me one, and you're gonna turn yourself in.

For God's sake, I'm not surrendering to my Koran.

What happened to you, my son? What changed in our lives tonight?

Uncle!

What happened yesterday happened.

I've never been this close to happiness.

For God's sake, I won't let myself be delivered at this hour.

You know it.

You know how I opened up to you yesterday?

Who?

What happened yesterday?

Who opened up to who?

Did you...

Did he do something to you?

What?

Brother-in-law, this mansion has done me a lot of good.

Having the opportunity of a lifetime...

I won't leave it to my God again.

You let it go, you let it go.

Now see if I don't call the gendarmes and report you.

I'll be your victim, brother-in-law, kiss death.

You can go inside, think about the opportunities

of your life on those prison roofs?

Don't look at me like that.

You'll see the innya then.

Mr. Kalender!

It's me.

Don't report Baran.

Getting caught with a tip would be a lot worse than turning himself in.

But he's not going to turn himself in to the gendarmes.

If it goes like this, it won't do us any good.

Hey...

...psychology is never ready...

..if he expresss it in this psychology.

He'll make himself more guilty.

We'll never be able to save him.

Let's not save him. Why save him anyway?

Why is it so important, Baran?

I mean, who's Baran?

Baran is my client, remember?

Besides, you suggested it.

Yeah.

Right.

It's my donkey head.

Sometimes I do stupid things like that.

Whatever.

You, Baran

Go wait for me inside. I'm coming.

It's yours.

To improve your psychology

From now on, I'll show you.

I'll give you the Innya, I'll give you the Innya.

Okay, okay, I'll be your victim.

You're in charge, don't turn me in.

Okay, he wouldn't do that, Kalender. He's pissed off. Don't look at him. Come on.

Okay, go, walk, go, God.

Agha...

Agha, do you have a moment?

What's wrong with you? What's wrong with you?

Agha...

Come to Rize with me.

Oh, my God, you sent in an inner groom.

Oh, that?

Okay, honey, we're done with that. We're done with that.

I mean, my son.

We put your future wife on a plane and sent her home.

My future wife?

Agha, am I going to marry him now?

Oh, my God, can't you hear me?

I'm telling you, that's over.

Yeah.

But if she comes back, she's yours.

If he doesn't, he's never yours.

What?

What?

Go to La!

You've taken the child's mind, Kalender Agha.

They leave you with no sense.

You leave a man with no sense.

What if sometimes my mind,

can't get smart sometimes.

Yeah, yeah, Ünzile, you in, girl?

Oh, well, well, well, say hi to your parents for me.

Oh, of course, I'll send your word to my daughter.

Anyway, let's go. Take care.

Turn it off, turn it off.

Grandma, do you believe that Ferhat and Ünzile are going to get married?

No, my daughter, he believes only in the title.

What are you going to do with the bread of the girl who stayed at our house?

But she'll be sad.

When I'm gone, I'll tell him everything in such a proper language, don't worry.

Is it always this hot in here, pretty girl?

I swear it's the coolest time right now.

This sun would be in the Black Sea I'd never forgive the sun

That's how I always empty the bullets in the jar.

Frequently, often, I don't call it hell for nothing.

To the air of the Black Sea.

Why don't I take you guys out for a bite to eat and cool off?

I don't know, like Şirin, something tiny and cute.

Talk nicely about my nephew.

Pervert.

God.

What's going on? You're like a frog stepped on.

That wasn't very nice, husband, but that's not the point, I'll put it aside for now.

I found the formula to save us from the fourth woman.

So, what's the genius formula, Afet?

Yes Agha, what's happening is that Gökhan...

Agha stands before my father

She's either gonna say she's gonna leave this house or she'll leave.

Aw, sore,

And you're gonna end up getting separated, or what?

No, I'm no Nazgül, I don't exist.

My dad's been waiting for my Gökhan to come from the army for month.

I mean, would he ever be willing to let her go?

No,

That's not how it works. Don't you know my father or not?

He'll be stubborn, get stabbed worse, we'll never get in his way this time.

Then

We'll look for ways to keep my father away from Asude.

It's not like that.

We'll look for ways to keep Asude away from my father.

Well, it's the same thing, isn't it?

It's not the same thing, my beautiful brother.

If we try to keep my father away from Asude

My father understands this at once, my son, my father, like a genie.

He'll say, "What are you doing here?"

Oh, my love.

You're like a reward to me.

I'm thinking analytic, analytical.

Yeah, it's analytic, so let's get back to it!

Now, what your Khan Agha is trying to say is,

Agha, we'll keep my father busy.

So we're gonna distract him, change his agenda completely, right?

Yeah.

So what's he gonna stall with, Nazgül?

With what, girl?

Sure, with you.

Ben!

Yeah.

Now that the facts are clear, friends, let's not fool each other.

After I tell you to pull yourself together, Agha

is my father's favorite daughter-in-law.

We have to accept that.

So you're gonna go make something up.

Yeah, well, I don't know that kind of stuff, that's your specialty, sorry.

I think you mean "trouble."

Thank you so much, sister-in-law, thank you, uh...

If I had gone after five in grade school, I would have been a terrible thing.

But there was Oxfort in Diyarbakır, and we didn't read it, and you didn't.

Anyway, go ahead and shake the buttermilk.

What, are you over it?

No, she's not for me, she's for your aunts.

Ha.

All right, then.

Come on, come on.

Come on, come on.

Hey, Hazar, look, he's here, I'm telling you, he's here.

What's up, man?

My son, my wife's plot has arrived.

Look at those eyes.

Passion, passion, intrigue, it's all there.

I swear to God, you'll get hit with your eyes.

Sister-in-law?

Shut up, he's thinking.

What's the matter with you bitches?

Did your ships sink in the Black Sea?

Ooy, what went down, Türkmen.

And it sank while we were in it.

What kind of talk is that?

Repent, Bismillah.

Did you do something to my brother?

We didn't, and he's gonna give it to us.

What can my sister do to you? Where your brother puts the roses?

Sister-in-law.

I'm going to ask you something.

Don't you see that we're not in the mood?

I haven't been in years, Administrator.

If you just listen to me for once, you're worried about me, is that too much?

What I'm saying is that the wives, the Arabs who came to this meeting...

They didn't come to see me, but, anyway, it doesn't matter.

Even if there was one person among them, couldn't he have seen me and liked me?

What do you say, bitches?

No way, Türkmen.

It's a shame...

...who they come to see, they see and leave.

What's the matter?

If they saw me once, they'd be dead.

For God's sake, each of us has enough on our plate.

Ayşe, Ayşe!

I'll tell you, girl, you know how to speak Arabic, you know,

if you could just talk to these arabs,

Maybe even if I was one of them, he'd see me, he'd like to see me.

I'm saying it's a shame he didn't throw it away.

Türkmen, you've lost your mind. Eat an apple.

He's gone...

I'm glad he's gone.

Not only my head, my life is gone. My youth is gone.

Your salt is dry. Your husband is with you.

...what about me?

On cold winter nights...

...like a butterfly sparrow...

...on my own...

...the trembling Türkmen.

Ah!

Türkmen don't care.

The trembling sparrow...

...freak.

Yes!

The sparrow trembles in me like this, like the sparrow inside me.

Girl!

If you don't believe me, look, look...

...she was the size of a spoon, was she like this?

You don't notice, you don't see me.

Türkmen.

Oh, yeah.

I'll tell you something.

You've got, uh, you've got what you came for.

What are you talking about? Are you naive?

I'm going to take whose apocalypse I'm going to take.

Why don't you go back 20 years?

Why?

Go back 20 years.

Who did you deny that he was blind to love?

You don't blame Blind Hasan for what he's done.

I think I have something to say.

She has nothing to do with my rejection.

He was blind to my brother's business.

Why would he drink alcohol for no reason?

He's blind to your trouble.

Oh, my God.

Yeah.

Pity.

Run.

Oh, for God's sake.

Put it down, dad.

Get him up.

You see, Korkut grandpa, your girl is so happy.

I don't know what else to do with him.

My dad, you swept off our pretty mom's feet. You're a real man.

Türkmen, let me see. I'm blowing your pretty mama's brains out.

If someone could fly me.

Go on, dad, fly my mother away.

Come on, come on.

Come on.

Come on, man, go with them.

I'll talk to Hasan in private.

I swear, what good is it for you to talk about when I'm in and out of this place?

Brother, I'm going to do a reckoning of the past.

Yes!

Good girl...

After 20 years, it's one thing for him to come to his senses, so good for you.

Come on, man.

Come on, come on, come on!

Dad...

Dad.

Come, come, come.

Wait.

Come on, go, go, go, go up.

Oh, wait.

Now.

Hasan.

Let me ask you something.

But you're gonna tell me the truth.

Promise?

I've always told you the truth.

Now why would I lie?

Hasan!

You...

Why are you blind?

I don't know why.

Mad Müsselým is...

...because I drank your fake alcohol.

What if I'm smart?

...You're my brother Müsellim...

...why did you drink the alcohol?

...to the purest...

Do I know what I'm doing out of sadness?

...if there's a chance...

I'd drink that, too.

Then I blinded you.

So it's my fault.

Yeah.

I'm sorry about you.

But...

I'm the one who...

I'm responsible.

And what did the doctors say?

I've never been to a doctor.

How come you didn't go to the doctor?

Because...

Anyone who wants treatment goes to a doctor.

I...

I never wanted you to open your eyes.

Why didn't you ask me?

Did you hate me that much?

When my eyes open...

Would my brother keep me in this mansion?

He keeps me here because I'm blind.

Why do you want to stay in this mansion?

About 20 years ago...

...and that's why now.

I don't see it, but...

I see it.

Even if I can't smell it...

I love you, Türkmen.

Wait a minute...

Hey!

My luck...

And now it's closed because of you?

I...

...years...

...for years...

I just stood in the corner, Türkmen.

Shut up!

He was standing in a corner.

You've got a...

...after you close your eyes...

...you've got eyes like this everywhere...

You have eyes and ears everywhere.

You cursed me.

You jinxed me.

You took care of me.

Türkmen!

You took a look at the hemi...

Because of you, I've dried up on my branch.

Before I could be a bud, I was a bud.

I'm in your wrath.

You, you!

I'm...you're...

Bad-eyed Blind Hasan!

Well, it's a good thing we're sitting here thinking about it,

and we'll be right outside the door, and we'll figure it out.

Yippee!

For God's sake, shut up!

I'll take all my ambitions out on you.

What did you do?

Well, that's a great foam, that's a great foam, that's a nice foam.

Nazgül, what are you doing?

Is that what you're going to drink?

No, she's still not. I'll drink to daddy.

We're gonna loosen up our dad's bucket.

Aha!

My dad has a bag.

Yeah, we all have girls.

Say it.

Whatever you do, try to get daddy to drink it, okay?

What if he doesn't drink?

Drink, drink...

It's your doing. I'm out of here.

Lots of love.

Girl!

The new bride.

Sir.

Where are you taking those buttermilk?

Well...

...to aunts.

Is your aunt going to drink these buttermilk?

Ha-ha!

Ha-ha!

Let him drink a lot of shit.

Well, mommy...

I'll make you another buttermilk, and I won't give you these.

You'll give it to me.

What if I didn't?

You'll give it to me.

You'll give it to me.

No, I'm under oath who won't give it to me.

I'm not under oath, I'm drinking.

Mom!

At least don't drink it, drink this.

I'll drink this too, I'll drink this too.

There!

Bon appétit, Mühteber!

Thank you, dear.

I hope you get a cricket.

Oh, come on.

Oh, that feels good.

I don't know if this plan is gonna work.

Well, whoever Bello is, he won't be a problem, so...

...it'll work.

What's wrong with my wife?

He's gonna offer me a buttermilk.

Here comes yours.

What's the matter, girl? Why do you have to end your face?

Ya!

What!

Oh, my God!

The wrong contaminant will relax.

What's that supposed to mean, sister-in-law?

What do you mean...

...the buttermilk I made.

He drank the sealed moment.

Hey!

God will take your life...

Anyway, it wasn't a waste.

Girl, look at me. Tell me the truth. Did you confuse him?

Why should I get mixed up, my love?

I would never do that.

That's what happens in Bello's scheme.

Don't worry, my love.

You're new.

Nazgül will teach you every detail of every plot.

You'll be a master in less than a month.

Everything I know...

Everything I've ever done, I'm willing to share with you.

Whatever secrets brought me to this day...

I'm ready to share it with you, Bello.

Thank you, Nazgül. You're very good.

I don't think you should miss me, either.

I mean, after all...

I'm my mother-in-law's daughter-in-law.

There's nothing wrong with any of you.

Let's go!

Yüre.

Let's teach him the ropes.

Get up, get up, get up.

Look how he kissed her in the middle of the night.

Brothers and sisters, listen to me. You've seen the state of these women.

From now on, so is the mansion.

...don't eat or drink every time we come in front of us.

I'm just saying.

When I was better in the army, I was more comfortable in men.

At least I had a certain enemy as a friend.

These women's games are way out of my league.

You got that right.

Aboo!

Brother.

This place has changed you a lot.

Kamila's gone and you're still here. Congratulations.

That congratulation is mine, Miss Asude.

The one who changed my in-laws...

I'm the one who pulled the pride of manhood out of you.

Aren't you exaggerating my in-laws?

Oh, dear.

...you had an infrastructure.

So you're right...

...but I took it off.

God bless you.

You know, I'm really curious about Kamila, but I'm not.

I mean, how come you get a text home and I'm comfortable with it?

You think Mrs. Kamelya will go home and tell you.

You wish.

No, not Kamile.

The security system at our house sends a message to my phone

when someone comes into the house.

What!

It's in systems like this.

I made you a buttermilk.

Thank you, my daughter-in-law.

I really appreciate it.

Uh-huh!

I see you're talking to the guests first. Here you go, Miss Asude.

Auntie, it's yours in the middle.

My dear, why are your hands shaking when it's in your hands?

Me?

I don't know.

I guess I'm just tired.

Give it to me, girl. I'll take it. Thank you.

Ah!

What's going on, girl?

This is my father Kalindar.

I did it separately for her because she likes buffalo yogurt.

Oh, come on.

Do you not know, my child, t hat I love buffalo yogurt?

My daughter loves me that much, so that's it.

Why don't you take the buttermilk?

What's wrong with you, girl?

All right, all right, give it to me. Here, Kalander, take it.

Here, you drink my buttermilk, my in-law.

Is buffalo yogurt worth more than you?

Enjoy your meal.

Thank you.

Take the other one!

What in God's name is going on?

We've only been drinking one buttermilk ever since, and we're getting scolded.

Oh, my...

What's wrong with her?

I don't know, my in-law, it must be the heat.

Say it, come on.

Let's drink our buttermilk

Bon appétit.

Bon appétit.

I couldn't do it again.

Oh, who'd you get her to drink this time?

My father.

Hea's fine.

Kalender's not my father, he's my papito.

Oh, my God, she's going to ruin the engine for everyone at the mansion.

Oh my.

No way, the mansion that you're going to make everyone mess up.

Mom, look, we have to figure out another way for the engine safety of the host.

What are we supposed to do, make a backup plan or something?

What, what?

This way, please.

This is my world

I'm the paradise where blue and green meet.

Are all these orange groves yours?

Yeah.

All of this and more.

Don't make me feel like eating my oranges are very famous.

I mean, it's a shame to say that the world has its first prizes.

It's the Russians.

They love my oranges.

That's a lot of exports.

Yeah, he's good inside and out.

I mean...

Would you like a tour of my orange gardens?

Maybe.

Is that so?

There you go.

Goodbye, my in-law.

Yeah, let's all go for a ride.

Son-in-law, I told you to hit me, you're killing me.

Miss Kamilya's gone, you're sad, what are you going to do in the orange grove?

Go home, be alone.

Live your pain, mourn your pain.

I'm really not comfortable with it either, Kamil. I don't think

she's gone anywhere. She's waiting for your call.

Yeah.

He knows, I'm not interested.

No brother, you make sure to do that.

Then call him here, and I'll go anyway.

What, you're gonna go, aren't you?

And where are you going to abandon us like this?

Who am I letting down, Mr. Kalender?

Baran's not going to turn himself in.

There's no point in standing here and convincing him.

I'll go and let my brother and his wife be comfortable.

Well done, Mrs. Asude, you've thought very well.

In the end, you're a lawyer lady, aren't you?

I don't know...

Boy, do you ever tell a guest to go?

Mrs. Asude is telling the truth, daddy.

So this way, Mrs. Kamilya will never come back to the mansion.

If he doesn't come, my dear... I'm sorry, my in-law.

Asude, Kamelya has ruined my in-laws, and this man has not smiled one day.

Kamilya was always like that.

And my in-law, don't bring this woman into this house...

remember what this woman has done to you?

What did he do to us?

Dad, do you realize you're trying to break up a home right now?

Not a home like that!

Oh, brother-in-law, that's enough!

Do you hate Kamilia that much?

What if I was just rubbing his nose a little bit?

None of your business, sir, from my wife's nose.

Oh, do you look good in-laws?

Asude, don't look at my father, don't look at us.

If you've come up with a plan

Don't put it off. We'll get mad.

Yeah, yeah, I mean, I don't know when Baran's gonna be convinced.

I think you guys should go do your thing.

That's what I'm gonna do.

Puuuuh!

Shame on you. Is that what I taught you?

Ms. Asude, don't mind my boys today

And where are you going? Why are you going?

I'll go, Mr. Kalender.

Don't go.

Don't go.

Don't go.

Oh, my god, direjiko.

You couldn't have a buttermilk tray with both hands.

You should've made daddy drink that buttermilk,

and by now, our plan had worked out perfectly.

What can I do, Nazgül? No one in this house listens, I say don't drink.

Are you here, daughter-in-law?

Did something happen to my father?

No, it hasn't happened yet, but something could happen at any moment,

and I don't see it very well.

Yeah, it's all because of me.

It's not my daughter, it's all because of that woman

who's going to be your mother, and now she wants to bring her home.

Why does he want to bring it back so he can go after it himself?

That's what I'm saying, God bless his wife, or Mrs. Asude will be lost.

What about Ms. Asude?

Lady Asude is going to leave the house.

It would be better for all of us if addy went away.

What a thing to say, God forbid.

What about you hanging out with my daughters-in-law, getting all sassy?

Daddy, from now on, I'll be proud to offer you my regrets.

No, what have you seen of us?

Oh, my daughter, instead of giving me a hard time, go take care of your husband.

So do you, Nazgül. I don't like the way your husbands just looked at Ms. Asude.

Your husband looked like a wolf... and yours looked like a hungry wolf.

What the hell!

What are you talking about, Babo?

The father of your children.

Don't go anywhere, girl, you're staying here with me.

We're having Ms. Asude get her up here.

No, daddy, I can't do that. He doesn't listen to anyone.

Well, that's your business.

Or I'll throw you in front of the lions for lunch.

What do you mean, lions?

Well, your mother-in-law, dear.

Here's the game of Kalender.

Kaan!

What!

Where is she?

What woman?

Who's gonna be the wife of Asude?

What the hell, what do you want with Aunt Asude?

Come on, come on!

None of you have anything left of your father.

The apple doesn't fall far from the tree.

Nazgül, you...

...you...

Are you trying to tell us something?

What we're trying to say is, Agha, my father told us how

you looked at that woman like a wolf.

Wow!

Wow, look at my dad.

He's got the element of surprise. He's got the bolts of lightning all over us.

No, don't blame your father.

It's not like that, Nazgül. She's not like that. Don't you get it?

My dad's got it all figured out.

Your entika's plotting the counter.

My entity?

Yes!

Either you put a seed of hypocrisy in us...

...makes his brother break his brother's heart.

I said I'm the genie, he's the genie.

Is that what you're saying?

That's right, Nazgül. When my father found out that Asude

was leaving, he started using his last cards.

You've already taken the bait.

It's more serious than we thought.

...the man will literally wash our nests to keep Asude here.

My husband, my lion.

I'm asking you for the last time. Let's go separate houses.

...this mansion will soon be very complicated.

Let's run away and save ourselves.

What are we up to now?

I'll tell you what he's up to...

Sheep...

...what will happen to the butcher's oil in your life?

Wow, that's my dad.

It's my dad's vote.

At least call...

You're not at all curious.

I'm wondering like crazy, Asude, don't I?

But I won't call...

...it's enough...

Every time.

Aunt!

Oh, dear, something's happened.

Are you going straight with what I heard?

Yes, dear.

Otherwise, it's gonna get really bad between your mom and dad.

Don't worry about it, Auntie...

Look, my father is very pleased with himself.

Not at all. Don't say that. I'm offended.

It's fine.

Don't go, Auntie.

Honey, why would I stay?

Why!

Why?

I don't know why.

For me. For me.

For you?

Mm-hmm.

Bella, don't scare me.

Come, Auntie.

Sit down.

You're the only one I can talk to here.

If you go, I'll be all alone here.

Baby...

Bella, I'm really curious about what's going on.

And how he talks like that, what I am is love.

Dad, he can't tell you.

I couldn't even tell my mother.

It's just that I can share it with my aunt.

I wonder if my daughter deserves it.

For God's sake, what's going on?

Stop, brother.

Bella's in trouble, I understand.

Yes, Auntie.

I'm in a lot of trouble.

You're the only one who understands me.

Please, please.

Please don't leave me like my mother did.

Don't worry.

If you don't have a mother, I'm in.

Okay, I'll stay.

But only for you.

Auntie..

Oh, my God!

I don't know what's going on.

Are you okay or are you sick?

I got sick.

I'm going from the bottom and the top.

Well, I wish my doors were open, so I could wish for something else.

What did you say? You're just talking like that in your mouth.

I'll tell you what. I just want you to get well soon.

What are we going to do about this Asude thing? What kind of strategy are we going to do about it?

Now it was Kamila sister.

The strategy is his subject...

...what gave us wisdom.

Yeah.

Oh, my...

I don't care.

We've all been humiliated because of him.

Yeah.

This time, there's another...

...our enemy is in common...

Asude, the enemy of the Kamila sister...

Asude is our enemy.

So he's a common enemy.

What...

...the enemy of my enemy...

...my friend.

That's very nice of you, Reporter. There was one thing. Burn our friend.

We were going to keep our enemy closer, weren't we?

Look, honey, that's different.

She has nothing to do with us now, Ayşe.

I don't know.

I thought I'd say something when you threw it at me like that.

God bless you, girl. Don't let the wasp sting your tongue.

The girl...

Don't chirp.

The mind is better than the mind.

Now we find the Kamila sister..

We need to bring him in.

Yeah.

Well...

...how.

Tülay...

Tülay is a girl, Kamila.

Oh, boy.

Kamilla...come back, Kamilla.

Sister!

Wow.

I cut it.

I'm sorry.

Kamil..

I'm in a state of emergency, my mother.

So am I. I'm sorry to be such a gentleman, but I'm not available right now.

I swear to God, I can't stop.

Reporter, please.

Get out of the way.

Bella!

What happened to my brother?

Don't worry, Auntie.

The handle on the cylinder cap is loose.

So what?

Diarrhea, diarrhea

Oh!

My teeth are frozen, how cold it is.

Uncle...

Let's get this over with.

I put up with this heat because of Şirin.

Wait, son, take your time.

He's going to bring up pleasure now.

My daughter...

I'm cute...

And what a beautiful girl you've become. You've grown so much.

That's a nice nose you got there.

Thanks, grandma.

Well, girl, you're in your wedding dress age.

Is there someone in your heart?

I'm a little confused about that, grandma.

You're the daughter of a big brother, so there's a lot of men after you.

But let me tell you something.

A girl...

...a hundred people...

...takes one person who's in your heart, baby.

What if...

That's exactly the problem.

Oh...

...you're in the process of reviewing the names...

...then I'll explain my candidate to you.

Where did that come from?

Idris.

Of course, I told you, he's been burned since he was a kid, he forgot...

We said it was all over, and you guys came back, and it's all over again, kid.

He says he's cute, nothing else, hemi.

Habu.

Yeah.

I didn't.

Ula...

...I guess he brought up the taste, Şirin's looking this way.

Don't just stand there, stand up straight.

Don't look her in the eye like you're gonna get shot.

Stay on your side.

You get your nose in the front, you get your nose out of the profile like that.

Is that ever gonna happen, grandma? Look at this.

I don't see anything but the nose.

And our Stone Bridge address is his nose.

Don't say that, girl. Don't say that.

Sir...

his respect, his love, and then I'll tell my master

that his respect, is too great, so...

I mean, it's a lot of respect.

I'll pass, grandma. I didn't hear that either.

Okay, okay, don't be mad.

My pretty girl...

Are you going to take us somewhere else?

Of course, uncle...

I'll take you to a Stone Bridge. Idris loves bridges.

Don't let him die.

Let's go then.

Emice...

Did you hear that?

Idris said he loved it.

I heard.

We're on the right track, nephew.

He laughed at me.

Don't loosen up like manda oil, just like that...

I'm bored.

Oh!

This bald guy's drama is really getting it now.

He's running out here, he's a smart guy.

...knows the taste of your mouth.

Cemil, Cemil!

Here you are, Mrs. Kamila.

I still don't get the meat.

Almost there, sir.

You're such a loose man, you still can't make a meat.

Come on!

Pour me some more of that till it's meat.

Mrs. Kamila.

It won't be good if Agha finds out we blew up his stash.

I'm not gonna ask him what else to drink.

I said, put it on, put it on.

You can take it from here.

I have to get back to the mansion before my absence is known.

What a coward you are. What a cowardly friend you are, what a bald drama.

Don't say that, Mrs. Kamile.

If Agha came in here now...

I don't answer to him.

Cemil says...

...Oh, Jamil doesn't say...

He'll shoot me.

Let me go.

You can't leave me. You can't go anywhere.

This place is lame. I don't know where you're going.

Come on, Cemil, we're still eating meat.

Agha is going to eat my meat...

...for the best.

What kind of friend have I found? Look at this.

Aha!

I think I just got a text from Kamil.

These are my bitches.

Look at them.

Get worse, get worse, get worse.

Cemil, come on, women are funny.

That's enough!

Oy...

Bring it in, bring it in, bring it in.

Ferhat!

He's cute!

I'm sorry, we're all out of Şirin's. We've got Dilan.

No way, it's my stupidity,

I still think Şirin will come to me.

I know what that foolishness is, Ferhat.

Waiting for the one you love to go back to someone else and still come back.

I know what it's like to still look like I love you.

I can't take it, Dilan.

I can't stand her looking me in the eye and going behind my back.

She's totally cheating on me.

You used to call me a snake.

Now you see who the snake really is.

I've been dreaming about someone...

...and then seeing her with someone else...

...what it feels like...

You've seen it, Ferhat.

I saw it and I didn't see it.

Whoa!

You'll never see it again.

Like this...

..one day you'll look at it...

...someone else's...

...holding his hand...

...looked you straight in the eye.

I'm actually...

...you...

...nothing...

He'll say he didn't like it.

I didn't...

Love...

He'll say he loves you.

It's like he never promised...

It's like he's never given up hope.

As if today or tomorrow didn't keep you waiting.

Yeah, yeah, Şirin did that to me.

I've been waiting for tomorrow, Dilan.

I wouldn't believe these guys, they're not grizzly, they're broken.

Don't take the hair's name in your mouth.

Is that why he keeps running after the Bozoks?

Don't say that, my brother will understand one day.

And he'll understand.

...it'll be too late.

I figured it out even though it's late.

I think you should turn around, Ferhat, while the road is close.

Look!

These Bozoks...

...it's no good to you or me now.

Peace be with you.

So, dear...

What's wrong?

Aren't you going to tell me?

I still don't know how to explain it.

Is it Hazar?

No, we're very happy with Hazar.

Okay.

Mother-in-laws?

No.

I mean, they're the problem, but I don't mind.

Mr. Kalender, then?

Oh, no, no.

He's my favorite in this mansion, you know.

He gave us the greatest support in our love for Hazar.

He took care of us.

Oh.

How nice.

Actually, I'd like to talk to you about that, too.

Kalender, even though my father is a crazy, happy man...

...he's actually very unhappy.

Unhappy?

My daughter, Mr. Kalender...

...that he didn't eat in front of the food...

...women are fanning around the pattern.

That's not what it looks like.

All alone in the crowd...

...she's a fan of women, but she doesn't like any of them...

...loved no one, never loved anyone, never fell in love.

That's why he respects love so much.

That's why he took care of us.

Ya!

I thought he was a playboy.

Kalender, there's still nothing my father can't do for love.

So...

I'm asking you.

From me?

What's that got to do with me?

It still has a lot to do with it.

Please...

...Kalender, don't let my father fall for you.

Because he's very impressed with you.

Don't be silly, Bella.

So...

...Kalender and I...

We're as far east as west.

That's how it was with me at Hazar.

Look, I'm here today.

I mean, look at the way I'm dressed, would you even think about it?

He really wouldn't have come.

So...

...be careful, Auntie.

You'll find yourself here like me at any moment.

Then why do you want me to stay?

In that case, it would be best if I left.

No, no, no. Don't go, Auntie.

Stay a little longer.

In fact, don't go at all if you want to.

But don't forget what I said, okay?

Bella!

My daughter-in-law, Bella.

Yes, daddy.

Bella, my dear...

Would you please call Mrs. Asude?

Here you are, Mr. Kalender.

Miss Asude.

At the glorious sunset of Adana...

...I'd like to invite you to dinner...

I was wondering if you'd be interested.

If my nephew Bella and my son-in-law are coming to Hazar...

I don't see why not.

Let them come...

...and so do I.

They might have some work to do.

I'll convince them.

Oh, yeah.

God, I'll never be alone with this woman.

Oh, my in-law!

So we're all having dinner together against

the magnificent sunset of Adana, huh? That's a great idea.

You're all I need, my in-law.

I'm sorry, in-laws.

I'm saying...

Aren't you sick, what are you doing eating so you can get some rest?

That's very thoughtful of you, but it's not that big of a deal.

My cylinder cap's got a little loose on it, so...

But it's okay.

Sure.

Drinking buttermilk made of buffalo yoghurt is not for every man.

Touched didn't work.

Maybe your yogurt's broken.

It's me.

Maybe.

Agha...

We heard...

...what you've been doing for the evening.

Yeah, I'm doing it, Muhteber.

I don't know where you heard it, but...

I...

Mrs. Asude, my son-in-law...

...Hazar and Bella.

We're having dinner together.

But don't get ready.

Because we're going to have this dinner outside.

We'll eat it.

I mean, I don't eat and I participate.

No participant, no participant, no participant.

Didn't you hear me count the guests?

Yeah, we heard.

Bella's husband, Bella's father, Bella's aunt, her father-in-law.

Habu Bella's...

...his father-in-law is coming...

...isn't the source.

Habu Bella's...

...there's no source.

If there is, it's not me, Asiye.

We...

We're organizing an organization in our own family, you know.

Cemil!

Oh, Cemil.

What if you've seen Cemil all morning, my son-in-law?

I've never seen it. Why do you ask?

I was going to have 001 prepped.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

What are you still waiting for?

Go ahead and make yourselves a dinner for three.

Make yourself a proper meal and enjoy yourselves.

Uh...

...We're ready...

It's very thoughtful of you, Agha.

Thank you, Agha.

What are you looking at? Did you see something out there?

You could say that.

What the hell are you talking about?

What are you doing?

I'm not doing anything.

You see, I'm reaching out for my hand, Baran Agha.

Why not?

To congratulate you.

Are you kidding me? What's this about?

Your victory.

You won.

There's no Şirin in my life anymore.

Oh, my God.

That's right.

Go give Şirin the good news.

That's all you're saying.

It's so...

I've closed that book forever.

I'm moving in with you guys.

Aren't you going to do anything?

Head...

...it's too bad.

Depik.

Baran, don't push your luck.

Why would I, I'll congratulate you.

Congratulations.

The best man wins.

I wish you all the best.

He's gone to God.

For God's sake, I got Şirin.

For God's sake, Şirin, it's up to me!

I knew it.

I knew it.

It's weird inside me.

It's a shame about the shepherd.

Şirinette...

That I'm a victim.

Save my Reyhan.

Save your sweet mother, Müsellim. Save me.

It just doesn't work, dad.

Save my Reyhan until he dies and talks.

Come on, say it, say it, say it.

Dad, I told you, let's tie a rope like this and fly it like that.

No, I'm a libertarian Agha.

I don't tie my wife to ropes like that.

Look, he's stuck, he's scared, he's shaking. Go ahead and save him.

Oh, my God!

What the hell, Reyhan...

What have you done, my unstable Mussalim?

What have you done, you good-for-nothing, Müsellim?

I didn't do anything, dad.

What else are you gonna do?

You've torn up Reyhan. What are you going to do, what can I do to you?

Give me a stone, give me a stone, come here, I'll kill you, I'll kill you.

Dad, dad, don't.

How are you, my friend?

I'm not okay.

Seven years of my life.

I don't get it.

Some people didn't eat.

Who's gonna eat it?

Kalender Agha.

But in a weird way, I can't give him up.

What's going on with him...

...why can't you be without him?

Cemil, are you in love?

Okay, I'm just kidding. Don't look so glum, my friend.

Look at my Kamil

He's stuck, Kellindir can't get rid of Agha.

She even gave up on me because of him.

He's got the devil's touch, I swear.

What kind of feather is that? It's not enough.

He's got hair, beard, hair, everything.

Cemil, what's missing from my brother-in-law?

Look at me, look at my...

What's missing from Kelindir Agha?

All right, all right.

...whatever...

Everyone's got something.

Come on...

Go play something.

Let's cheer up, let's...

What shall I play for my sister?

May your sister be your sacrifice, Cemil.

Oh, Cemil.

Do it.

Put the thing down.

Whatever Kelindir Agha likes best, put on what he likes best.

Ow!

Cemil, come on, we'll play.

He's my friend.

Well done, my dear. You're a very dirty man.

You're all over the place.

Here you go, Miss Asude.

Here's my Kalender home.

Let's call it heaven.

Only I and my loved ones can come here.

Wait a minute, dad.

There's someone in there.

No.

Fine, but I hear voices, my in-law.

Yes, dad, he's coming.

It sounds like you.

She doesn't look like my daughter-in-law.

It's my voice that's biziati myself.

There's another Kalandar in there.

What!

Cemil!

Kamila!

Kamil.

Mom!

Kamilya.

What the hell!

What is going on here?

Yeah, I mean...

What is going on here?

We're busted, Cemil.

What are you doing here, Kamila?

What are you doing here with Kamilya or Cemil?

Here in my house, and answer with my song.

I can explain.

Yes, please, I'll hold.

I don't know what to explain. Just hold me in the middle. Cemil, we're having fun.

Oh, my God, what are you talking about?

God, I'm going crazy. Put your foot down, Cemil.

Bring me Cemil's punishment now.

It's Cemil's punishment Agha, don't do it Agha, don't do it Agha.

I'll do it, and when I do, go get it.

Don't make me pull your hair, your mustache, Cemil.

No.

Cemil, don't go.

My friend.

Hurry up.

Kamil, shame on you, too.

You brought this mobile chin with you.

Mom, it's rude.

Here you are, Agha.

Dad!

Stay out of this, son.

You shut up.

You won't run, Cemil.

Run, Cemil, run where your heart takes you, run away.

I can't run, Mrs. Kamile...

I can't run.

Excuse me.

Please, Mr. Kalender, don't hit his head...

...the punishment is great.

From the waist down to the legs, to the legs, please.

As you wish, Ms. Asude.

I'll work wherever you tell me to. Just step aside and you'll be fine.

Don't sugarcoat it.

Oh, oh oh!

Hey!

Look, your favorite...

...with lots of onions.

No...

...I don't eat...

I won't eat.

Wow...

...to eat.

Yes!

What's the big deal?

He's still asking.

The stubbornness of the car.

Your Arab.

What are you talking about?

If you're not going to eat, why are you sitting in the smell of food?

Go to your room.

I'm in a good mood...

...the uncomfortable ones go away.

Believe...

Mom, are you okay?

You haven't eaten in days.

But you still insist that I won't eat.

Uh...

My conscience is clear.

I'm not trying to steal the child of resentment like everyone else.

Love, mother.

Look...

...you're breaking my heart again and again.

Welcome, mother.

She's cute. Did you give our guests a nice tour of the Adana?

I took her for a ride, mom.

Do you like it?

What if the great lady of the land...

It's so hot.

You get used to it, you get used to it.

I hope you didn't eat anything.

No, we didn't.

We're hungry as wolves.

Yes Şirin...

Go ahead and set the table.

Why don't you take a seat at the table?

To pleasure.

Come sit between us.

Come sit between us, my dear.

Come here, sister.

We've prepared it with our own hands.

It's so beautiful, you'll lose yourself as soon as you don't eat.

You will love it.

Yeah.

I swear, Güddük's telling the truth.

If you don't eat, you'll see death.

Death.

I swear to God I'll kill you.

You'll see.

Go ahead and eat.

You dickheads.

You're supposed to be taking revenge on me, right?

I haven't done anything with your food.

Besides...

..if I had an enemy...

I don't do anything bad to a houseguest.

Where's Asiye?

Asiye is crying in her room.

What?

Cry?

Why, what happened?

It's no big deal.

It's a husband and wife fight.

What...

...or what happened.

It's a family fight.

Of course it doesn't interest me.

But my Agha torments Asiye a lot.

I'm in his place...

...if it had been me.

Uncle, come pick me up here.

Ya!

What if...

I wouldn't stay in this mansion for a minute if I were Asiye...

...because I'm a proud woman.

Why don't you ask him yourself?

So...

...I personally, on the contrary...

...we don't like gossip.

Yeah..

We don't like fitness.

Uh...

Isn't that right, Stumpy?

So...

...between husband and wife.

You can't go in there.

We don't go in, we don't go in.

I will, Asiye.

Asiye girl!

Kalender.

Do you not love corruption?

Girl!

Who knows what would happen if you did.

Oh, my God!

He's laughing his face off.

Unbelievable.

Asiye!

Asiye.

She's Asiye!

Hey! You shouldn't come.

Why?

You know, this is a family matter.

I'm part of the family.

Isn't your mother my uncle's daughter?

Yeah, but...

You'd better not come back here.

I'm cute...

Whatever you say.

Oh, my God.

I'll tell you what. Don't you ever cry, and don't drag your mother into this.

You shouldn't have gone behind my back.

I'm sorry Agha...

I was just helping Mrs. Kamile out so we'd get married, that's all.

But it's good for God, you know.

I mean, thanks to you, I've been working out.

They say sports is the food of the soul, don't they?

Is that so...

I thought it was music.

Look what he said.

So the music lesson in sports is his food of the soul,

so I think I'm the one who's comfortable.

But...

and you don't have to do that in front of me.

Go see the doctor and relax yourself a little bit.

I'll be right back.

Oh oh!

Oh, oh, I'm so relieved.

But I'm not at all relieved, Kamilla.

You know, I still haven't given me an explanation.

But what should I explain, husband?

As you can see, I couldn't go.

But I just wanted you to think I was gone, that's all.

I love you, Kamil.

What do I hear, Kamelya.

Give me a pinch.

I mean, hearing things like that from Kamelya...

I can't believe it.

Alan Kalandar, I always say nice things to my husband.

Well, you tell me, baby.

Oh, yeah?

I don't know.

What are you laughing at?

Come on, I'll watch.

Kamil.

I love you!

I love you!

Kamilla, you're embarrassing me.

Don't be shy, husband.

I love your beautiful cheek cheeks, your long eyelashes, your bird's beak,

your eye, your mouth, your nose, your face, your eyes everywhere.

I love you too, my wife.

Always too much.

Get off me!

If you did, you'd come after me.

But...

No crime can go unpunished. You will pay for it!

Welcome, Kamila.

My love...

We should always give my mom a drink.

I can't be happy right now.

With my beautiful wife, my camilla...

This is my in-law, brother.

My daughter and son-in-law are so happy.

But don't say too much and don't jinx it, Director.

Yeah, well, if everyone's happy, then what are we going to do?

...and taste the view.

That's how I got in front of you.

It's like I turned around and cut your view.

Let's take you to the box and watch it together.

Here you go.

Here you go.

I'll take you to the box.

What was that?

What was what?

Look, look, there he is.

Aha!

Isn't she my beautiful mother-in-law?

Abuuu, Valhalla and Billaha.

She's an angel and she's flying. See for herself?

What a lovely woman.

Bye-bye, mommy.

Bye.

How nicely she flies.

He's gone.

Go Asiye...

I'm telling you to walk.

Uncle, let go.

You're gonna rip my arm off.

Just leave my daughter alone, will you?

Asiye is already here...

...as long as he could stay.

Uncle, what are you talking about?

Isn't it a lie when that Kalender guy sees you here without a owner...

...crushed and crushed.

But there isn't...

...my name is Sevki to the chief...

I don't run over my niece.

Uncle...

I don't know if I have eyes to crush myself.

Tell that to my ass.

He won't be here for a minute anymore.

He'll be back as soon as we get here. Let's go. Let's go.

No, no, uncle.

I'm not leaving my house and going anywhere.

He still says it's his home.

And he doesn't love you, don't you understand?

Don't make me crazy...

Come on, let's go.

Ha...

...you're saying...

Take Asiye and go back to our hometown and put some fat on this Kalender head.

No way.

Uncle, let me kiss your hand and foot uncle, please don't go uncle.

Wait a minute.

Let's not go, uncle.

Uncle, let's not go.

I don't know what to do here.

And what is going on with you?

Mom, grandma, why are you yelling?

Your uncle insisted on taking your mother home.

Why?

Because your father and I got into a fight.

Whoa!

They won't be comfortable if they don't fight three meals a day, uncle.

It's just another day at our mansion.

It's like I'm eating your tongue.

See, uncle, did you hear that?

I love my Agha.

Without them, without my children...

If I walk out this door, I won't live, uncle.

Oh, my God, I'm so bored.

I don't know how I feel about that.

All right, all right, all right. You just stay calm.

We'll find something. We'll find it.

And Asiye...

...get me God damn it quick.

I'll play with him, maybe relax a little bit.

Right away, uncle...

Look, you're gonna have nothing left in the name of anger.

Here, let me relax.

Oh, boy!

It's like...

Let's go to bed without a bunch of kids, shall we, my wife?

We're here...

Oh, my God!

Boy, girl, yeah, go back where you came from.

Dad, please, until you fall asleep.

It doesn't work like that, but then I always wake up from the floor.

Oh, my God, dad.

Don't make him angry, you'll get beat up later.

I'm not going, I'm scared.

Mom, you convince dad to let us sleep here.

What's going on?

Don't let them learn their mother's language, boys.

Let them know if it's night or night.

Don't even talk about it.

It's your mother. It's your wife. It's your wife.

You don't know a word. Shame on you.

All right, girl, all right.

Come on, teach me, teach me.

Get over there.

It's not that I don't know, it's that I don't know, it's true.

That's what I thought.

It starts with words of love.

No, honey, I don't think we should start with them.

I think...

It's more like...

Let's start with the words we use in life today.

For example:

I'm hungry, set the table.

Get my slippers.

I'm sleepy. I'm going to bed.

I'm gonna need you to...

Take a look...

...I'm...

Can you give me a glass of water, like, teach me that.

Yes!

Okay!

I'll give it to you now.

Honey.

I'll teach you to give me a glass of water.

Ready?

I'm ready.

I'm not going to drink any water.

Girl, that's so long, you ordered dinner for three.

Come on, come on, come on, say it again.

Say that again.

I wonder if you could say that again.

I said it's okay. I'm saying it again.

One more time...

For God's sake!

I've got the moon, I've got the moon.

What?

What's yours?

Yes!

I'm thirsty, too.

Are you guys still here? It's coming. It's coming.

I swear it's coming. Run for it.

Oh, man!

All right, that's enough. Get in.

The one who won't bring water?

No...

I'll bring it when I'm thirsty. Let's get thirsty.

Again?

Ez ji te hez hezim, Ez ji evina

I'll be a victim to you. Your mouth is talking.

Girl, we asked for water.

You want good water, Kaan.

Oh, for God's sake, I'm all talk, too.

Shut up!

It's Ayşe.

Don't be scared, it's me.

What are you saying? What are you doing? I was scared shitless.

Baby...

There's only one person in this house right now, don't worry, Mıstık.

My grandmother.

Where are you going?

On my bed,

You're going to the kitchen.

What am I gonna do in the kitchen?

You'll get me something to eat.

I carried you to the kitchen, and you didn't get enough,

and I'm tired and tired of carrying food around in my arms.

For God's sake!

You're going to rebel against me without looking at your face.

I'm all right.

Look at you, your big mother-in-law.

Shut up, I'll cut your tongue out.

Either I cut out your tongue or...

I'll send for the screenman, and I'll cut another side, card.

What circumcision?

He's a circumcision.

Your mother and grandmother may have forgotten your circumcision,

Mıstık, but I haven't.

Are you threatening me now?

Yeah.

I'm threatening you if you don't want this whole circumcision thing reopened,

you're gonna do exactly as I say, okay?

Okay, what do you want now?

I mean, I want something to eat, to get my stomach scraped.

Well, at least I'll get you something easier.

My parents went to bed. I'll ask who to eat now.

Look at what you're worried about, Mıstık. Go to the kitchen.

Your grandma's gonna be here in a minute.

I've got a little business to take care of until you get back, okay? Come on, baby.

My wife.

Or come on!

I'm coming, Gökhan. I'm coming, my husband.

I've become patient and patient.

I swear my military service isn't over.

It'll be worth the wait this time, but you'll see, husband.

My Afet, don't put on any different scents like this.

I miss your smell, rose.

You're gonna love this one, but I brought it all the way from Paris for you.

Come on, girl.

You're not saying you bought it at the American market.

But for love's sake, Gökhan.

Where does it come from?

Wherever it's coming from.

Why don't you come over here with me?

Come!

There's a spider there, Gökhan.

You know, the one.

Oh, Afet, what a walk.

You'll sleep in this room no more.

I'm telling you, if you put me in that room again.

I swear I've never seen anything like it.

Just calm down.

What's the matter, Afet?

Oh, my God.

Hold on, husband.

So much for our room.

Why is there such a thing as a spider?

Did she have hair? Yes, sister-in-law.

What did he have? He had my hair waxed.

If he's got hair, let me tell you.

God, why do these things always happen to us?

Either you're on the ground floor or the spider comes out of the rat.

You hear that, Gökhan, it's over.

Either we're gonna sleep upstairs or we're gonna go away.

No, there's no room upstairs.

You'll have to go to another house.

For God's sake, don't give him any gas.

What do you mean, don't gas me, Gökhan? What do you mean, don't gas me?

Tell me, Mr. Gökhan, where will we sleep tonight?

You're used to sleeping soundly in your mother's bed, so what am I supposed to do?

That's actually a good idea, my mother's bed.

I'm kidding, right?

Uncle, you can stay in my room. I used your room a lot while you were gone.

What does that mean?

That's right.

I mean, my husband always slept with me when you weren't around.

So where are you going to sleep?

I sleep with my parents, that's fine.

Oh, my lion nephew.

Come on, wife, let's go.

La Mıstık!

What are you doing up at this hour? Go to bed.

Grandma, I'm going to bed. I can't sleep. I'm hungry.

You've eaten the world in the evening, where are you going to eat?

Do you have any leftover meatballs tonight?

I've got it.

What if I'm not you?

Open it and open it.

All right, go get some of that pot.

Come on!

But don't eat too much at night, you'll be crickets.

Dude, why are you taking the whole pot?

What you're gonna do, grandma, is enough.

Oh, my God!

Come here, come here.

Where have you been?

Here's a pot full of food. I don't want to be touched until tomorrow night.

What's tomorrow night? I'll hardly make the morning out of it, baby.

Mother Ayşe, do you have worms in your belly?

None of your business!

I'm your wife. I'm your worm.

Come back tomorrow morning and be at the door early for orders, okay, baby?

I don't care.

You won't come.

No, I won't.

You're sure.

I'm sure.

Say that again.

I'm not going.

Snap, snap, snap, snap, you got it.

Oh, Ayşe mother.

Don't beat around the bush. Be at the door early tomorrow morning, okay, baby?

Okay, okay.

Blowing...

Don't blow me, I love this kid.

Oh, my God!

I love meatballs. My mom loves them. I wish we could bury them together.

I'm the one who's got the pain of unsmileing fate.

I'm the one who's got the pain.

I'm the target of the most bitter words, of the eyes that look,

of the hypocritical faces.

My loneliness has always been my companion.

Every night, the glasses became my confidant, and my heart was broken.

Hopes are lost. This whole world is too small for me.

It's uninhabitable.

I've been on the road to life.

My heart is a drunken world tavern.

I've been on the road to life.

My heart is a drunken world tavern.

Life is on its way

I'm a drunk in my heart, the world is a tavern.

I've been on the road to life, my heart's a drunk, the world's a tavern.

From the cruelty of my angel, from the tongue of the hands.

I'm wasted.

I am the victim of years of trouble, of thorny roads, of disloyal servants.

My loneliness has always been my companion,

and every night the glasses have been my confidant.

My heart was a hero.

Hopes are lost, dreams are lost.

This whole world is too small for me.

It's uninhabitable.

Bravo!

Bravo!

Bravo!

You know, my in-law, you're really great, you've done a great job.

Oh, this one.

It's a very valuable work of an artist I love very much.

Let me see who that is.

Mustafa Avkeran!

He's an actor, isn't he?

I told you, my in-law, there's another Kalander in there.

What?

Hey...

Don't touch me, don't let anyone touch me, I'll kiss you.

No, Kalindar Agha, why should I kiss you?

Asude girl, welcome. When did you get here? Let me kiss you, baby.

I've missed Asude so much.

Thanks, mom's all over my aunt again.

Welcome, Asude girl. You're still beautiful. It's still not a good thing.

You're right.

Beauty is a pain in the ass.

Of course I know that. I know that very well.

Girl, let me kiss you again, how much I've missed you. Welcome to our house.

Oh, let me kiss, I'll kiss, I'll kiss.

Leave her alone, leave her alone.

For God's sake!

I'll come back and kiss you sometime.

Why don't you kiss me?

Okay, I'm gonna kiss you, too. Okay.

That's great. That's great.

I swear to God, I want another one.

Yeah, another one.

Come on, one more.

My in-law.

Is this the entrance to my Kalender residence?

Let's go.

Cemil...

Open it.

Play me a kalander.

I'll be right back.

I don't want to look ugly, I want to have fun in my heart

Let's make sure they've got a kingfish and a white collar and a little coy.

Let his side look burn his charm, and that's the way it's gonna be.

Thank you, my daughter-in-law.

Enjoy your meal, daddy.

Where are your parents yet?

They're up.

They got up and...

Why don't you ask them to come to the table?

Well, daddy.

I took them their breakfast.

What do you mean you took it?

So they're not coming here?

So my mom's upset with my aunt.

He wanted to have breakfast in his room.

What's wrong?

Last night...

Didn't he say he'd hug you around the neck and kiss you?

When did you get upset, when did you get back together?

Every time Kamilla gets drunk, she makes up with me...

...then he'll be upset again in the morning.

So you're still upset?

I'm not him.

He's upset with me.

Ah!

Oh, help, my stomach's stuck to my back.

Move over.

What the hell?

Shut up!

Well, I'm shaking. I'm starving.

I'll put a little bit of that in.

Oh!

See how I'm shaking?

Eat it, eat it, don't worry about it.

Mother, I'll give you something to eat.

Why don't you get rid of it, and we'll get rid of it?

I'm not gonna eat.

Are you on a diet?

He's doing it, but he's being stubborn.

My stubbornness leads to two wings.

Ayşe, it's rude, but it's for our guest.

Nazgül!

Yeah.

(speaking Kurdish)

Ez ji te hez om Ez ji evinê midi

Don't make it too cold.

What are you saying, son?

That's how I talk, isn't it?

I swear I'm in shock.

Thanks to my wife, she's teaching me Kurdish.

(speaking Kurdish)

That's the point, huh?

I'll be right there, husband.

Get up, Mariko.

Bring your niece some water and be a little aunty.

It's a set-up.

We understand our in-laws.

Where are our guests? Why aren't they coming to breakfast?

My mom made them an early breakfast on the roof, dad.

You're getting a new period in the old village.

Why would there be three breakfast tables in a house like this?

Miss Asude.

Neither do you.

What, you don't like breakfast?

No, everything's fine.

But I had a little too much to drink tonight.

What did we eat last night, right?

It's really beautiful.

It was a night I'll never forget.

Anyway, why don't I take a break from dinner?

He'll be fine.

I've had a lot of trouble with sports.

I'm gonna run.

Yeah, I'll run, too.

Sports, of course, is important...

...wearing our best sweatpants...

...Meet in the garden.

Here you go. After you.

Ayşe!

Run and call Asiye.

Why?

Emergency meeting.

I've already got drums on my head. You've been here since last night.

It's an emergency.

I don't know if women are dominant.

We'll tell you, but first Mr. Kamil, we'll take my in-law out for a little while.

Come on, sweetheart.

Ladies, what the hell is going on in the morning?

Kamil, I think we're being invaded, husband.

I'm sorry, Kamil. How was the liver?

The moon was delicious. Whoever did it...

Thank God for your help.

Come on, son-in-law. Come on.

What's wrong with the wives? I already have a headache. Why are you here?

Now that you're back, Kamila sister, we'll make you better.

We'll wrap you in cotton.

We'll feed you the milk of the birds.

What the hell happened to you guys?

Why are you being so nice to me?

Or are you going to kill me?

No, Kamila sister, why should we kill you? You came back for us.

Why should we hurt you?

Of course, I came back for you. That's right.

Now look, my Kamila sister.

Are you going to tell us about this Asude slut...

...how to save it.

If you don't help us, this jerk is gonna be our fourth.

Don't worry about the wives, Asude doesn't come without an official marriage.

Hemide's the official wedding champion, who's second.

Girl, don't you talk like that.

Look, Mrs. Kamila...

Now...

...it's true that you and our star haven't made up since the beginning.

Right.

But your friend is the enemy of our enemy.

Kamila, let's join hands and get out of this mess.

You said Bella, from my Bella?

Both of them.

I mean, two birds with one stone, that's a good idea, but don't say it.

Bitches are such a good idea.

I'll do whatever you want. Ask me what you want.

Now what should we do with that wife of Asude?

Should we shoot him?

Should we shoot him?

Let's do it.

Oh, sure, shoot him, then leave the place to Asude.

Look, she's...

The lawyer's a lawyer.

He'll make you crawl and rot in jail without killing you,

and then you'll see the face of my Kalender Agha.

Again.

Well, what should we do?

Now that this woman is my Agha's guest.

You'll act accordingly.

You'll treat her very well.

Hey, Kamila, what are you talking about? We're talking about getting rid of her.

You're saying you're gonna be nice and you're gonna be good.

But you know what you should do now, show her the ways of this place,

make it look good for us to live here.

This stupid woman's gonna get scared anyway.

That's how it's gonna be.

First, you're gonna feed the wife. You like her so much.

You've had so much fun eating. You've had so much fun.

You'll feed them to plenty of women.

Hey, Kamila sister, she even likes to drink. What are you talking about?

Mundar.

That, too.

Head.

That, too.

It's a piece of cake.

That, too.

Is he enjoying it more than all of them?

Yeah.

Well, we'll just have to find something else.

I found it, I found it, and you know what we're doing?

We'll walk to Asude's feminist side.

What's a feminist?

She's a women's rights advocate.

Look, you'll feel sorry for Asude.

Well, that's how it's gonna be.

You know what's really annoying about a feminist?

It's violence against women.

Violence?

Violence.

Violence on a woman.

Violence on a woman.

Come on, tell me about it. Why did you bring us here?

So we've got work to do.

Now...

...my children...

My brides.

...we have gathered you here on a matter of great importance.

Bravo, Mühteber. We're behind you, we're behind you.

Shut up!

Listen!

It's been a long time since...

...our home...

...he's in great danger and in great danger.

Yeah.

Brother, what's going on?

I don't know, let me see.

Kaan...

I don't think mother's running for mayor.

Shut up, girl!

What the hell, you guys are buzzing amongst yourselves.

She's saying something here. Shut up!

Where we were now, our family is in great danger.

That's the name of the danger.

It's a plank.

It's the love of the plank.

What's a plank?

Kalender and Asude.

Ignorant.

Now...

...this love has grown up recently...

...he's got a fever.

I think so, too.

Hazar, you didn't see them last night.

What were they like?

What were they like?

My father...

It looked like it was boiled.

Boiled?

He means he likes it.

It's even worse than liking it.

Like in love...

...and the worst part is...

And my dad seemed to like him.

Amann!

Well, it's the fourth time.

What are we going to do?

Darling, what are you talking about?

What am I supposed to do, lie to Hazar?

For God's sake!

Hold on, don't panic, calm down.

So we have plans, too, right?

Well, how's that?

We need all of you to help us.

And by "everyone," I mean, mommy.

And by all of us, I mean...

Especially your three boys are gonna have to help us out real bad.

I was wondering when it would come to us.

Here you are, ma'am.

These three boys are going to take my Kalander Agha

away from this mansion for a day.

Asude Haným is a rahmen.

Yeah.

Any objections?

Now, Mama Kamilla...

If you say she's with Miss Asude, we might even be able to get her away for 15 days.

No.

Look, you got this all wrong.

Now Kalandar will go to the net.

Asude stays.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Do you understand?

I get it.

Baran!

Don't be afraid, my dear. Don't be afraid.

Me.

You've turned this place into a passing inn.

Don't get mad.

Look, I brought you some roses.

Come on, don't be shy.

There's nothing between us anymore.

What's that supposed to mean?

The shepherd.

You used to be afraid of me because of him.

You're free now.

What are you babbling about?

I'm not slacking. I'm telling you straight.

There's a shepherd...

For the first time in my life, he spoke to me like a man...

He said, "I'm out of your way. I'm out of your way."

Ferhat?

That's what he told you.

He even shook my hand on my maker.

So you two got along pretty well.

Don't mention it!

I don't deal with a shepherd...

I just...

...as a gentleman...

...responsively...

Let's say...

Okay.

It's up to you.

I think so, too.

Are you upset?

How sad will I be?

Forget it.

I don't think so.

Let's move on, my dear.

Let's start fresh and fresh and white.

Put this rose on top of it.

I promise you, the sun won't come up like it used to.

Baran!

She's not gonna shine like she used to.

I swear to the stars, this heart will only beat Şirin Smurf.

Baran!

My rose!

We're gonna have kids all around us.

Oh, Baran, shut up.

All right, all right, I'll shut up.

I know what to do. I'm kind of in a hurry.

I want us to sail happily right away.

Baran, I said shut up and get out of here.

Okay, I'm going.

Rose, let me go through the door.

Don't you know it's hard to get down there indiscriminately?

Go wherever you want, Baran.

I'd better go out the window.

What did they say?

The best way...

...the way you know.

Ah!

What's going on with my in-laws?

You know it hurts when I touch it?

Don't touch it. Don't hurt it.

Yes!

No, that's what happens when you jump like a rabbit at your age.

Whoever said sports makes a man fit, I'll tell you that's a lie.

All my meat is falling apart.

When I say I'm going to keep up with Asude,

I'm afraid you're going to leave like this.

May God protect the mountains from the words of stones.

But...

...Asude has a gift.

I mean in terms of energy.

How are you, Mr. Kalender? Any pain?

No...

No.

Yes, I do. He's a very sporting, very healthy person like me.

How do I look?

Well, you're looking very spry.

I think the sport is working.

Yes, of course it is.

Dad...

Dad...

Dad...

What happened, my sons?

You're lined up like a bunch of lead soldiers, aren't you?

Daddy, we need to talk.

Let's talk, my son.

Miss Asude isn't a stranger, son. Let's talk.

We need to get to Ankara now.

Why?

It's...

He's going to be elected President of the Aghas Association.

Why?

Daddy, get ready!

Hamdi Agha, the head of the Association of Webs that you love so much...

...he's had his share of mercy.

For God's sake!

May he rest in peace.

But...

The Çukurova Aghas Association.

He's gonna make you run for president.

You don't say.

Of course, dad, there's a protocol dinner.

There's gonna be MPs and stuff.

The official invitation, I mean...

It's government business.

Well, you can't not go.

No.

No, I can't.

Of course, in a situation like this, you have to accept an invitation.

Well, we'll just have to accept the invitation.

When's the invitation?

Today.

Oh, come on!

You mean today, right now?

Yeah, dad, it's today, but don't worry, I've got our special set ready.

We have a special circle.

How quickly did you forget about 004?

When God does not guide you, you forget.

Miss Asude.

I'm mostly using my 003, it's a frilly.

Like my heart.

I mean, I'm not riding a gang because I'm being coy.

It is!

I told you I was a pilot, didn't I?

Yeah.

So.

I said on the cliff, didn't I?

My dad's getting ready now, so we're gonna go.

Miss Asude...

So I'm going to fly to Ankara and fly here.

Use it as your own. Do whatever you want.

Thank you. Have a good trip.

Thank you.

Yeah, sure. Have a nice trip.

We're here, don't worry.

Thank you.

Thank you.

Come on, daddy, we're gonna be late. All the nets are waiting for you.

Come on, dad, come on.

Open up, the president's coming.

The president of Çukurova is coming.

My dad's coming.

Come.

You're still here to scold me...

Please don't. I'm so depressed.

No, girl.

I've already closed that case.

I don't want that mule...

I can't even think about it.

I came to talk to you.

Is something wrong?

That's right, girl.

Something bad has happened.

Hemide sucks.

I feel a lot of remorse.

Like this...

I'm stuck between my heart and my logic.

I'm so sorry.

I still have it.

Me, too.

Why, my daughter, what happened to you?

I loved someone very much...

I still don't know if that's what I thought.

I think you're right...

I...

...I'm a spoiled girl...

I do nothing but hurt people.

I wouldn't believe it when they said she was attracted to aunt. So it's true.

I hurt men like you, you know.

I still don't get it.

The girl guy went blind years ago because of me, and I don't know.

I'm the blind one, Şirin.

Who are you still talking about?

Girl, how many blind people are in this mansion?

Huh!

Did you blind uncle Hasan?

Yes!

So it is.

I thought he drank my uncle's alcohol and went blind.

That's what happened.

When I rejected him years ago and spoiled him like you...

And he drank my brother's alcohol and blinded himself.

I realized...

a girl...

will love the man who loves himself first.

Don't make the same mistake I did, girl.

My situation is still a little different.

No, no, no, no.

It's not.

Now that you're young, you must think so.

Let your youth pass.

Let the years pass by...

...when you're stuck in the middle like me, then you'll know.

It's burning inside me, Şirin.

My dear aunt.

Is she all right?

Oh, my God, that color really hurts.

Don't tell anyone else.

Let's not say it, but how long is my mother like this?

May I come in?

Of course, Ms. Asude, come sit here.

We were just crying.

Ma'am, what's going on?

What happened to you?

Mom, tell me, maybe Asude has something to do with it. Don't be proud.

I can't tell you.

Please tell me who put you in this position.

Nobody did anything to me.

On the contrary, I myself.

I fell down the stairs.

Mrs. Möhteber...

Did your head just fall off the stairs?

Please tell me.

Who did this?

Look, I heard...

If his hands had been broken, you'd have said.

Obviously, you were abused by someone.

That's what I said.

At least you tell me.

Why don't we tell Agha to break our bones too?

Agha?

Which Agha?

Kalindar Agha?

I don't believe it.

I'll go to the hospital and...

We need to get a report of the assault.

No, Mrs. Asude...

I can't go to the hospital to the bakery.

I...

If I go, I'll go to the kitchen for a glass of cold water.

Come on, Mighty...

I can't get up. My whole body hurts.

Mother, let me help you.

I'm all sore.

But you can't keep quiet like this.

I don't have any left, she moaned till morning.

Wait a minute...

...were you there when the possible lady was beaten?

Look, if you testify.

No, I'm not going to testify.

Let's not get my little body mixed up in things like this, counselor.

But only if you saw it.

No, I haven't seen her. She was like this when I woke up this morning.

And...

...my dear, these things...

...it's quite common in this mansion.

Don't keep me busy.

Lady Asiye, what a mess.

Or did you fall down the stairs?

Uh...

...how did you know?

I just heard about the ladder, and that's how I knew it.

Well, it's a shame to ask...

...how you fell.

Here's what happened.

I fell down the hill...

Hitting the wall...

...I fell into the river.

Well, I'm curious.

Was anyone with you when you fell?

My brother was the heir.

Mrs. Asiye.

Are you sure you fell?

Or did someone push you down?

I don't know...

My Agha and I were having a violent fight.

We were just talking...

...then something happened...

I found myself on the floor.

So Kalender Agha could have pushed you?

No.

I didn't say that.

I said I don't remember.

Look, Mrs. Asiye.

This is serious.

I need you to go to the hospital right away and get a report of the assault.

From now on, I'll just go to the kitchen

and get a glass of cold water, Miss Asude.

Look at this...

This is officially learned desperation.

Miss Ayşe.

Yeah.

Oh, my God.

Do you have it?

Do you have what?

Did you just fall down that certain ladder?

How did you know?

Ow!

Ow!

No, Ms. Asude, don't worry, my foot didn't fall down the stairs.

It happened later.

What do you mean?

My Agha was on top of the tractor, so I said come and help him...

...he got angry all of a sudden.

Why?

I'm out of order.

Or after that, he hit something that hit him

on the way back with such a nervous temper.

So!

Well, I've come to my senses, and I've been like this.

So!

Mr. Kalender hit you with a tractor.

No.

I didn't say that.

You said it.

You see, Bella.

You see what kind of villain Kalender Brain you can't brag about, don't you?

Now please tell me clearly.

Did Mr. Kalender do this to us?

I understand. You're afraid.

But you don't have to...

I can help you.

You don't have to put up with this violence anymore.

Bella!

At least you tell me.

Mr. Kalender beats these women, doesn't he?

No, he doesn't, actually.

I mean...

I'm just saying that because I didn't see it with my own eyes,

because you never were.

It's from him.

But it's true.

Oh, my God!

Copy that, Bellada's under pressure.

Please!

Stop being so stubborn and tell me...

...let me save you.

Don't worry about us, counselor...

Save yourself.

Myself?

What does that mean?

There's no way we're gonna get out of this, Ms. Asude.

We don't even have an official wedding.

And on top of that...

...in the past, we caught our Agha with another woman.

He doesn't beat you up enough, he cheats on you.

We ran into a woman.

We beat him up when I packed.

I mean, we swear.

After that, he just said to us.

He said you don't even have an official wedding, so you're not cheated.

That's what he said.

We're doomed, Lady Asude.

The state doesn't even have a woman.

Like I said, you run and save yourself.

Why am I saving myself?

Why do you keep saying the same thing?

I'll hang you, dear. I'll explain everything to you.

Look, honey.

In this mansion, he has ruled feudal for centuries.

That a man does not oppress a woman...

...there's not a single day in this mansion.

Kalindar Agha these poor women of my homeland

He beats me every day.

But why?

My dear manly man needs a reason to beat up a woman.

Oh, look, you know why he beat up that Ghoul?

He looked at her boots and couldn't see her face.

Why did he beat the shit out of her because you didn't scratch my boots?

What!

You know what he did with the Possessor?

He said, "Why didn't you sew it?" He beat the crap out of it.

Look, he's a righteous man, I'll give him that.

He beat Asiye right after that so he wouldn't get the rights.

Unbelievable.

Believe me, if you are a servant of God.

He even raised his hand to me.

What are you saying, Kamila?

I'm telling the truth, my dear. I'm telling the truth.

This is Kalindar Agha's...

I'm telling you what kind of misogynistic psychopath you are.

I'll at least ask you to lie to my sisters.

So Kalender's a secret psychopath.

He's the king.

If I'm Asude...

...I'll make this world very uncomfortable for him.

You don't have to, just go.

What!

Don't trouble yourself, Lady Asude.

We're Innkeepers, you're passengers.

Besides, why don't you put our Agha in jail?

He's gonna come out tomorrow, and he's gonna

come back and he's gonna be all over us again.

God forbid.

So the bottom line is, you didn't hear any of this, and we didn't tell you.

If Agha finds out, everything will be worse.

It won't.

I won't.

Until the last misogynist exhales his last breath...

I don't feel comfortable.

That's a good one, bitches. That's quite an act you're playing.

Shoot me.

This is Asude, with this gas, Kalender will piss my Agha off.

Look at me, let's all leave the mansion.

If Kalender comes, we'll be exposed. Come on.

She's Kamil's sister.

Where are we gonna go?

Ha...

We're going to the Kalander shelter.

Kalender, to the shelter?

Bitches, get your head in the game.

Kalenderhane, the castle

Uh-huh.

Asude!

Asude!

Asude!

Asude!

Ah!

What's up, baby?

What a mess.

Did he do something to Kamil?

Women do it anyway, don't they?

Men don't do anything.

What are you talking about, baby? I don't know what you're talking about.

You really don't get it, brother?

He's macho...

...that misogynist...

...didn't you see the real face of the in-laws?

Or did you just ignore it?

What are you talking about, Asude, just say what you have to say.

Don't act like you don't know.

He's as guilty as he is, and he's silent.

That's why I won't shut up.

I won't shut up!

You're finished, Kalender Agha!

You're done!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.