All language subtitles for Thriller S1E33 (1961)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[bell]

Gfk, is that you?

>> Yes. S

>> light your lamp.

>> Light? No, not here.

>> Which way?

>> First the money. It's not much for what

we do together.

>> What I do, old man, you will merely keep

watch.

>> Lead the way

over here.

[bell]

>> [music]

>> This one. A beautiful coffin. The

richest oak. The handles are gold. Solid

gold.

>> The lamp.

Your accent is strange to me. What are

you doing here, master?

>> A pilgrimage.

>> There were flowers on his coffin. The

women wept.

The dude glistened in the morning like

the tears.

I saw him weeping. I laid him to rest.

>> Wait for me outside. Leave me alone.

>> Alone in here? What kind of a man are

you?

>> A man with money. Now go. Are you

[music]

[music]

[groaning]

>> [music]

>> Cruelty has a human heart. Jealousy a

human face. And terror,

terror has the human form divine.

Tonight we will see how one man's

cruelty and jealousy create a terror

which can scarcely be considered human

and which waits silently, malevolently

beneath the lid of this Tekwood chest.

That's the name of our story, the terror

in Tekwood.

Join us now as these others did who had

the misfortune to learn what it

contains.

Mr. Guy Ralph,

Miss Hazel Court, [music]

Mr. Charles Aman,

and Mr. Reggie Nald.

Oh no, I can't permit you to leave.

You've already learned a great deal too

much.

I can only suggest that you get a grip

on yourselves. [music]

[music]

>> [music]

>> Hi, Leon. Thought you'd never get here.

>> Hello, Jerry.

>> Come on in. Come on in.

It's nice to see you again after all

this long time.

>> Still a place of honor. Turn it around

so you'd notice.

>> Well, you shouldn't have, but I admit it

pieces me.

>> Champagne.

>> No, thank you.

>> All right.

Well,

what's your problem?

>> Come on. You said you needed my help.

>> Well, it's it's Vladimir.

>> Oh,

what's wrong with him?

>> Well, I know it's silly, but I don't

know.

I don't know.

>> Well, you married him. He's your husband

in spite of anything I could do.

>> Oh, I'm sorry, Leon.

Come on now. Tell me what's upset you

so.

>> Well,

I'm frightened.

I'm terrified

>> by your husband.

>> No, for him.

I'm convinced that someone's trying to

kill him.

>> Well, then you uh you ought to be

talking to the police.

>> I tried to, but he wouldn't let me.

Last night, someone broke into the

apartment. Suddenly, I woke up and I

found someone touching my throat to my

face. Cold, dreadful hands. I screamed

and I reached for the light. There was

Vladimir sitting on the other bed. His

face was ashing. There was blood all

over his body and his pajamas were torn.

Oh, it was horrible, Jerry. Absolutely

horrible.

>> You didn't call the police?

>> I tried to, but he wouldn't let me. He

said I was never to speak of it again.

>> You mean somebody attacked you and your

husband's sister? Forget it.

>> This isn't the first time I found him

all bloody and exhausted as if he'd been

fighting.

Something's come between us, Jerry.

Something so horrible that Well, he

can't talk to me about it.

All right.

What do you want me to do?

>> Thank you, Jerry. I knew you'd help.

We've taken an apartment while we're

here in New York, and I want you to come

and live with us. Oh.

>> Oh, I have it all arranged. Vladimir's

manager is ill, and he needs someone to

uh look after his affairs while we're

here in New York. Tomorrow night is the

first concert of the American tour.

>> Mhm. Before we left Vienna, Vladimir

wrote to Glstein asking to find someone

to represent him here. I called Glocky

from Paris asking him to recommend you.

>> I see you've been scheming.

>> Just a little.

>> Do you think your husband would accept

me? An old rifle working for him?

>> Oh, he doesn't know anything about you.

Please, Jerry.

>> I'll talk to Glocky, but if he agrees

with me, you're going to go to the

police. But if he thinks I can help,

I'll do what you want.

>> Thank you.

[music]

[music]

>> Legato,

>> are you deaf? Can't you hear it?

>> I'm sorry, professor.

>> Contrition is no substitute for talent.

Oh, you you young people, you think

technical proficiency is all there is.

Music flows from heart.

Oh,

>> you don't give me a chance. You

interrupt. Interrupt. Interrupt.

>> Oh.

Oh. Forgive me. Forgive me. You must

think nothing of it. It was good. Very

good. Pay no attention to an old man.

Huh? Come on, start again. Huh?

>> No. You're the saddest in entire

>> and the best piano teacher in the world.

>> Oh, Miss Curtis. Miss Cartis,

>> what did you do to her?

>> Well, nothing. I like her.

She's got talent.

>> Sit down. [laughter] Sit down.

>> You've come about Leonh. Yeah. Did she

call you?

>> Yes.

>> Well, what do I do, Glocky?

>> Take the job, of course.

>> Well, that's what I want to do. It's a

chance to be near Leoni again.

But you know how I feel about her?

How can she be happy with that V check?

>> Why, you know something about him?

>> I know he's the greatest pianist in the

world. Old genius is hard to live with.

That she knew when she married him. Yes,

but uh Vichik must be impossible. Has

but one passion, his music. For years,

only one idea to surpass Carnovitz.

Believe me, my friend, it was a mania.

>> But Carnivitz is dead.

>> Can you believe this? Vichek took his

young bride on her honeymoon, mind you,

to Carnovit's funeral just to assure

himself that his rival was really dead.

Since then, Leoni has been afraid of

what?

>> I wish I knew. Even Leoni is not sure.

She told you about that night.

>> You don't think it could have been

Vichek himself, do you?

>> I cannot tell. I do not know.

But I know this, my friend. You must

help her.

Hello.

It's for you.

>> Hello.

>> Oh, Jerry. Jerry, come over quickly.

Please. I have a sake. Come quickly.

[laughter] Yes.

[crying]

Heat.

Heat.

>> [music]

>> I tell you, I've heard it a hundred

times. [music] It's the seventh sonata.

The Carnovich sonata.

>> Well, whatever it is, we've got to get a

doctor.

>> He won't have a doctor.

>> Look at him. We can't tell how badly

he's hurt. All right. He doesn't want

the police, but a doctor.

>> No, no, no, no. I'll take

Larry. Larry.

>> Darling. Darling, are you all right? Oh,

I've been so worried about you.

>> Yes. Yes. I mustn't worry. It's not

serious.

>> What was going on in that room? I was

trying to break down the door.

>> Who is this?

>> Oh, this is Mr. Welsh, darling. Glocky

sent him over.

>> How do you do, Mr. Vichik?

>> Glocky.

>> Mr. Glocky.

>> Of course. Of course.

>> I called him because I I needed some

help. And Mr. Welsh was in the office

talking about the secretarial job and

very kindly came over. He feels that

well he thinks you should have a doctor.

I

>> I need no doctor.

>> Is there anything I can do?

>> Yes, there is one thing you can do.

Forget what you have seen.

>> What?

>> There are no buts, Mr. Welch.

Mr. Glstein seems to think you're the

man I need. Your presence here indicates

that you find my proposition acceptable.

If you are to work for me, one thing

must be clearly understood. I expect my

employees to accept my wishes without

question.

>> Yes, of course.

>> It might be more convenient for you to

stay here whilst you're in my employer.

>> Well, I I don't think uh there is a

spare room down the corridor. Now, if

you'll excuse me, I should make myself

presentable. I should be rehearsing most

of the day.

>> Thank you.

Thank you, Mr. Welsh, for coming over.

You've been most helpful.

>> Not at all. I hope your husband will

feel better soon.

>> Oh, I'm sure he will. Thank you.

[music]

>> Since you are to work for me, Mr. Welsh,

in a position of trust, I would like you

to look after this for me until I

return.

It's an interesting box. Looks a little

like a casket. Is it valuable?

>> Important would be a better word. Keep

it always in sight. [music] You

understand? Always in sight. Leanny,

will you drive me down to the hall?

>> Yes, of course. I'll just show Mr. Well,

she's wrong.

>> [music]

>> He's wonderful. [music] You have to

admit that.

[music] He's

[music]

having trouble with the arpeggio.

>> There's something you haven't told me,

isn't there?

>> No.

Look, it's only a suspicion. And it

makes no sense. No sense at all to me.

[music]

I don't know. I don't know.

>> Well, what's going on here? right now

doesn't make any sense at all.

Somebody's trying to kill him and you

too, maybe. Yet your husband doesn't

want to go to the police. That only

means one thing to me. But he knows who

it is and he's frightened.

>> Yes, he's frightened. Sometimes in the

night, I I catch him staring at me. All

this began when Carnovich died.

>> Glocky said that uh he went to Carniv's

funeral. Yes, except

>> Well, I believe that Kovich is still

alive.

>> Oh, no. That's ridiculous. The press,

friends, there were thousands of people

at the funeral.

>> No, Jerry, just let me tell you. One

night, he left me late. A few hours

later, he came back and the look of

hatred in his eyes was maniacal.

He said he'd been to the cemetery.

>> What's a pleasant honeymoon chat? When I

asked him why, he just looked at me and

said one word. Carnovich.

Now, Jerry, [music] that was when all

this terror began. And I believe he went

to the cemetery and he found that the

body was missing. I believe that

Carnovich is still alive, that he's here

in New York. Does that make any sense to

you at all?

>> No, it doesn't,

>> Jerry. I know I'm right.

The music, the music in the room was the

seventh sonata. the Carnovich sonata and

it was being played with a a mastery

like I've never heard before. Carnovich

is the only person in the world that can

do that. No [music] one else is

physically capable of it. When the music

stopped, Vladimir screamed like a

frightened child. Now, Vladimir is not a

man to scream easily, but in the grip of

a fear.

>> No, wait.

>> If he was [music] to think, mind you, if

he was to think that Carnivitz was still

alive, [music]

can you imagine what that would do to

him? Oh, a genius like that is very

close to

a very delicate thing.

Supposing Carnovich was in her apartment

that night, has been there [music] many

times before.

supposing that Carnovich is trying to

kill Vladimir.

[music]

>> Just answer me one question, Leon, and

then I'll believe you.

>> Why?

>> Oh, I don't know.

I I don't know.

I'm frightened.

>> I think we both need a drink. How about

you?

>> [music]

>> Come on, you won't miss us. All right.

[music]

You're very patient of the J.

>> I wonder why

[music]

[music]

>> [music]

>> Did you hear that?

>> Yes.

[music]

I thought I heard that when I was

leaving the apartment. Now I'm sure of

it.

>> What should we do?

>> You go in there. If I'm not back in 5

minutes, I'll see you at the theater.

Right.

>> [music]

[music]

[music]

>> Hey, you

[music]

grab it.

Rabbit.

>> Now talk.

You're vitex manager, aren't you? Come

on now. What do you want? Money.

Money. It will put an end to my

troubles. Plenty of it. I'm listening.

My name is Kafka.

And once I was caretaken the graveyard.

You know, the man puts away those empty

yellow carcasses that used to be full of

life and love and hate and all the

wonderful things that life could be.

A nice occupation, isn't it? Get to the

point, Gy. Always in a hurry like the

time is running out for all of us.

There's not much left for me. And I know

just how a little money would make it

easier for me to face the grave and the

silence and the cult

and a coffin with tendles of gold. Pure

gold.

What I know is worth a lot more than

what I have. What do you know about

what?

>> About Vitzk

and about Carnovitz.

>> He's not dead, is he?

>> I'm not dead.

>> [laughter]

>> You don't know very much, do you? You go

back to your vitic and tell him that

Gfka has come from the graveyard all the

way to America to put an end to his

poverty.

When I opened the doors of the maleum

for him, he was just a stranger with a

touch of madness on him.

But now I know who he is. A famous man,

a rich man.

>> And if I tell what I know, they will put

him in prison. Put him in prison for

what?

[laughter]

>> What happened in that graveyard?

My money first

and it's got to be plenty. You

understand? I tell him that I'd have got

this [music]

his knife.

Let him keep his wooden bucks, [music]

but I want my money. All this will have

more work to do. [music]

Where can I find you when I want you?

Right to you [music] every night.

Go.

[music]

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Yeah.

Says you.

What? Hey, wait a minute. Okay. Okay,

boy. [snorts] Take the city desk.

>> Hi, Sylvia.

>> Huh?

>> The very man I want to see. How are you?

>> You're working for a mad man, lover boy.

Did you know that?

>> I know, but I didn't think you knew.

>> You don't know how mad. An egotistical,

ill-mannered, conceited, arrogant

madman.

>> I take it he's not your favorite

musician. Here, I brought your tickets

myself.

>> Tickets to a funeral?

To the destruction of a once great

pianist,

doomed to the extinction he deserves. I

wish I hated music. Then I could really

take pleasure in watching V6 fall.

>> I wish I knew what you were talking

about.

>> You mean you don't know about the change

in the program?

>> Well, I know he's not going to play the

picello

>> and you don't know what he's

substituting.

>> Do you?

>> I do.

He's

going to play the Konovit 7.

His choice of words, not mine. I'd say

he's going to attempt it and he'll make

himself a laughingtock. He'll be booed

off the stage.

>> He must be out of his mind.

>> Like I said, a madman. Kovitz and VC,

the great rivals. Brother, I could tell

you a story or two about them if you

weren't so young and innocent. They

hated each other's chiddlings.

>> Chitterlings? Do you find that in the

style book?

>> There's nothing fit to print that

describes those two. You know why

Carowitz wrote that seventh of his?

Because he was fed up with Vichek

yapping at his heels. He wrote himself a

sonata no one could play who couldn't

match the phenomenal spread of his

hands.

>> I've heard that. Vichek never forgave it

for it. And when Carnovitz died, I tell

you, VICHEK POSITIVELY GLOATED PUBLICLY.

He laid his hatred out for all the well

to see. A hatred bordering on insanity.

A pathological hatred

centered on a pair of hands. But what

hands? They were long and white and

delicate. The most beautiful hands in

the world. Do you ever see them?

>> Yes, Sylvia,

I have seen them.

>> Jerry. But Jerry. Jerry. What?

>> Mr. Weber, I want another piano in a

hurry. No, no, no. It's all right. There

is no time. No. Uh, the black letter L.

Grand. The one I've always liked second

best. Yes, but you must hurry. There is

no much time.

Good. I'll wait for it.

As soon as you can. I have to tune it.

Fine. Oh, Jerry. Thank heaven you've

come now. Look at this. A DISASTER.

LOOK AT IT. We locked the vault so that

no one would TOUCH THE PIANO. WHO WOULD

do such a thing?

Does he know about this?

>> We thought it best not to mention it.

Don't you agree? Did

>> you see a weird man with a limp around

here?

>> Yes, I did. He said that he wanted to

see Mr. Vichek.

>> And I told him to come back after the

concert.

You think he's the one that did this?

>> Maybe. Maybe. Jordan, another piano.

>> Yes, it will be here soon.

>> We'll have to call the police and then

Weber and Grandpa want to know about it.

And there's a business about insurance.

Now, we're not going to say anything

about this before the concert. Agreed.

>> I'll tell Vic myself after the concert.

>> Good.

>> Blocky,

>> he's decided to play the carnivet 7th.

>> What? The carnivit 7th? Well, Jerry,

he's insane. He'll never do it. Never.

It will mean his ruin if he tries it. We

must stop it.

>> How you think you'll listen to either

one of us?

>> They came over as soon as he went to

rest. Jerry, I think he saw us together

last night. You

>> tell him about us?

>> No. No, of course not. You don't know

how violent he can be.

I do, Leon. Believe me, I do. You just

can't stay with him any longer.

>> He's my husband, Jerry.

>> You know what was in that box he gave me

to keep for him?

>> No, but after he' given it to you, a

sort of piece came over him, as if a

menace had been removed.

>> What he's done, Leon?

>> What he's done is really horrible.

You remember telling me that he went to

Carniv's crypt?

>> Yes. Yes. Well, it wasn't enough for him

to know that Carnovitz was really dead.

Your husband went to the crypt, opened

the casket,

and made a cast of his hands.

>> I don't believe it. But I don't believe

it. It's not possible.

>> Well, now listen to me. Listen to me.

[music] This afternoon, Sylvia Slatterly

told me that this pathological hatred of

carnivates was centered on those

tremendous hands. Don't you see? He

wanted a [music] permanent reminder of

his rival's death. And that's where this

madness took him to the desecration

[music] of a corpse. And that's why this

gaffy is blackmailing him because he led

him into the mausoleum. And you know

where [music] that cast is now? It's in

that teakwood box he gave me yesterday.

>> It's horrible. [music]

>> It's horrible. I don't believe it.

>> It's true.

>> I saw them. They're in the box.

>> [music]

>> You've got to leave him, Lonnie.

You've got to leave him now.

>> All right. [music]

All right. But I must go to the concert.

>> Why? [music]

>> I don't know. I don't know, but I must

go.

>> All right. All right. But I'm going to

be there with you.

It may be dangerous.

[music]

All right.

>> [music]

[music]

[music]

>> Oh, Miss Slatterie.

>> Hi, Gali.

>> Out here, you can't hear so good. You

should be inside. It's beautiful.

>> Yes, Gali. It's beautiful. Schuman,

Dani, Greek.

>> [music]

>> That's not what I came to hear.

>> You too, huh?

>> Yes, Blackie.

>> I too. How are the mighty fallen in the

midst of the seventh sonata?

I want to see it. Cli,

is that bad?

>> I suppose it is.

>> How one man can inspire so much hatred.

He's a great pianist,

but a bladet glocky, a cater, a folion,

and a loom. A lot of people in there

have come to watch him die.

All right, I am one of them. I want to

see their mockery tear him apart. And

that's what they're going to do.

>> You're late, Sunny. You might have

missed the fireplace.

>> I'm sorry, Miss Lattery, but the

traffic, it's backed up on that avenue a

mile long. You never saw anything like

it. You're in the big city now, boy.

>> Get in there and find yourself a dark

corner. And if the stage [music] manager

sees you, he'll throw you out. So keep

out of his sight.

>> Gee, I'm sorry, Miss Lattery. I won't

let it happen again. I promise.

>> Shut up and get in there.

>> Yeah. Yeah. Okay, Miss Lavy.

>> Too good to go unrecorded, Lucky.

So I'm a Jezebel. I'm a good reporter,

too.

Well, unless he backs down, the next one

is the big one. Now, the devil gets his

due blocky.

See you after the funeral.

Oh, relax, buster.

Musical history is being made, so enjoy

it. The seventh sonata, and only one man

could ever play it.

>> [music]

[music]

>> Heat. Heat.

[music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> He can do it,

Jerry. He's going to make it. [music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> travel.

I don't believe it. But he did it.

What the heck?

Look at that.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> She should be all right now. She should

sleep until morning. If she does stir,

give me a call.

>> What the devil's going on? I look for

you, Mr. Welsh. I had to take a taxi.

>> Leon,

what's wrong? She collapsed. I had to

bring her home.

>> This is Dr. Hilton.

>> There's nothing to worry about.

>> Well, I don't understand what's

happened.

>> I gave her a sedative. She'll be fine in

the morning. Just let her rest.

>> Did she hear the sonata, Mr. Welsh?

>> She heard it.

>> Good. Good. I wouldn't have liked to

have missed it. A triumph for both of

us.

>> If you'd like, I'll stop by again in the

morning.

>> Yes, do that, please. And thank you.

>> Not at all. It's a pleasure. A pleasure

indeed.

>> I'll show you.

>> Thank you.

[music]

>> [music]

[music]

>> Stand back.

[music]

Stand back.

Kef. So you remember my name? Shh.

Why did you come here? I want money.

What else is there for an old man?

Blackmail.

>> Call it what you like. A lot of money

for my old age, Mr. Vitzk. I do know how

to use your knife.

>> Do you think I keep enough money here in

the house to satisfy you? I'll pay for

your silent. Yes, but you'll have to

wait.

>> You've had time to get a money. Let us

not play games, huh? I told your manager

what I wanted.

>> You told my manager? What did you tell

him, Gi?

>> I want the money now.

You miserable scum. You think I'm afraid

of you? You think I'll let you ruin my

triumph?

>> [music]

>> Because of me, you came out of the

grave. AND BECAUSE of me, you are rich.

[music]

>> [music]

>> Lei, my darling, it's all for you. For

you. Just for you. I love you so much.

[gasps] The hands.

The hands.

Take them away.

[music]

Jerry. Jerry, help me.

>> [music]

[music]

>> Not sleeping, Mr. Welsh. A successful

night for all of us, wouldn't you say?

>> You mean the concert

>> for me? the pianist

for you the lover.

>> What's that supposed to mean?

>> Was kind of you to leave your door open,

Mr. Welsh. What did you expect to hear?

Screams, perhaps, as I beat my

unfaithful [music] wife.

>> Should I be less careful about her

safety than you are?

>> I told you once that what is mine, I

keep. Perhaps I should also add that

what I cannot keep, I destroy.

>> Where is she?

>> In her room.

our room. Mr. Welsh,

where else should she be?

[music]

Make yourself easy, Mr. Welsh. Open the

box. Go on. It is not locked. [music]

>> What have you done with them, Vijic?

Where are they?

>> You will not leave this room, Mr. Welsh.

And I will. But first, I will tell you

something of Carnivitz. That once great

pionist now lying a mangled corpse in a

desecrated grave.

>> And even after he died, you couldn't

forgive him for being a greater penis

than you.

>> That's a lie. He was secondary. Always

second rate. Those freakish hands of his

were all he had. There was nothing else.

No greatness, nothing but the hands of a

freak. Do you hear me? A freak.

>> But you stole them.

>> Yes, I stole them because they had

always stood between me and the fame

that should have been mine. And even in

death, Carnivitz left that malevolent

sonata of his behind that he and no one

else could play.

But even in death, I found a way to

conquer him. I won.

>> You know you're insane, don't you?

>> Am I, Mr. Welsh? Am I? Who is to say?

>> Yes, I stole those hands so that I could

keep them with me always in my

possession. The helpless hands of

carnivitz. There's more to the story,

isn't there?

>> Yes, there is more. A strange thing

happens, Welsh, in time. In time, those

hands came alive. Can you believe that?

Supple and soft and flexible and alive.

I found I could even put them on like

gloves. Does that horrify you?

>> The dead hands of a dead man.

>> That came alive for me. I found that I

could use them. And once I even played

that great, incredible seventh sonata

with them. And then I knew the truth.

The truth, Mr. Welsh. It was never

carnivit who played. It was those

wonderful, incredible hands that once

were his. And now they are mine. And

they still fought you. Yes, they fought

me. The spirit came back into them even

as the life had done. And they fought

me. They tried to tear me to pieces

while I was sleeping,

to wreck their vengeance on me, to kill

me. They became alive with a savage,

monstrous will of their own. And then

you came, Mr. Welsh, full of sly,

insidious evil to take my le from me. An

unfaithful wife, Mr. Welsh. What

punishment would you say she deserves?

Stay where you are.

You will wait with me, and you will

listen with me, and then you will watch

with me.

I know what those hands are capable of

in the night. I placed them on her bed

close beside her on the pillow while she

slept. She stirred once and she called

your name. But she sleeps again like an

innocent child. Like an innocent child.

[screaming]

[music]

Heat. Heat.

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> Lily.

Oh, Lily. My darling.

Jerry. Jerry. Those hands, they were my

throne to my face.

>> Take me away, Jerry. Take me away.

>> We've got to leave this house now.

[groaning]

>> You're going with you.

Okay.

What is wrong?

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.