All language subtitles for The Lemurian Candidate 2025 1080p AMZN WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[static crackling]

[indistinct radio chatter]

[digital beeping]

["I Ain't Got No Time" by Hamilton Face Band]

♪ I don't know what I'm doin' ♪

♪ I never did, never will Never care about a thing ♪

♪ When I walk down the street I never look at the people Side of me ♪

♪ Said I'm a lonely, lonely Lonely boy ♪

♪ Whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa ♪

♪ I ain't got no time To care about nothing ♪

♪ I ain't got no ♪

♪ Ha! ♪

-[Jesse whispering indistinctly] -[keyboard clacking]

Oh... [chuckles] I see. Trick you there?

[keyboard clacking] -A little bit of this magic and boom!

Disappear right off the fuckin' map.

That's right, two steps ahead of you every time. [Snickers]

Yeah. I bet you didn't think about fractal geometry.

Ah, that may seem like a nice... [continues indistinctly]

♪ 'Cause I know, I know, I know There's nothing there to see ♪

-♪ I said whoa, whoa... ♪ -[doorbell dings]

-[sighs] This is gonna be a total shit show. -Stan.

Come on, man, it's not too late. We could still go to Vegas.

-We text him, tell him I got COVID... -[door creaking]

-Hi, guys. -Hey.

Thank you for taking him on this trip.

He's been talking about Mount Shasta all week.

It's, it's just so much.

Yeah, of course, Marilyn. We, we, we, we've been meaning to.

Come on in. I've just made some noodles.

Nope, nope. Sorry, Mom. They don't want any pasta.

No time. Right, guys? Gotta hit the trail head.

-Come on! -Yo, I like the hair, man.

No, wait a second. I, I baked you guys something to take with you.

Here it is.

-Okay, he'll listen to you. -[pills rattling]

-Okay? -[birds chirping]

We'll help him.

Tommy, bro. Stop hitting on my mom. Let's get out of here!

["Dinosaur" by The Hello People]

-[Stan] All right, let's go. -[Jesse] Boom.

♪ Sunday it rained ♪

♪ Through the night ♪

♪ But how a moon shine ♪

♪ Shines on the night ♪

[Jesse sing-songy] Fuck yeah. Back out on the road with my bros.

Yo, yo, yo! Don't touch my fucking hair, bro.

Speaking of which, how was the wedding, Stanley?

It was fine, you know. [Inhales]

Here goes my life of booze

-and promiscuous women. -[chuckles]

Yeah, saw the photos.

You guys all look so cute in your little matching tuxedos.

Yeah, well, you know, we had to keep it pretty small.

Mm... [gulps] Small, yeah. A hundred people.

Uh, that's at least what I just saw on fucking Facebook.

I mean, college Republican Eric fucking Larson was there, man.

[smacks lips] Bro, you know why I couldn't invite you.

[sighs] Yeah, I know. Mandy thinks I'm a bad influence.

-Ever since Albuquerque. -I wonder why.

Guys, come on. Albuquerque is history.

-We're not going there. -[exhales sharply]

Speaking of getting hitched,

-when are you and Andrea tying the knot, Tommy? -[Stan sighs]

-I swear to God, I am fucking... -Yeah!

Crashing that wedding whether I'm invited or not.

Tom, when are you and Andrea getting hitched?

It was nice seeing Marilyn, man.

Yeah. She's been nuts

ever since her boyfriend Phil moved in.

-Honestly, you guys rescued me. -What are friends for?

God! The mountain has been calling my name.

This weekend is gonna be one for the books, boys.

I'm so glad to take you guys up there.

[smacks lips] I think we're taking you up there.

♪ World turning ♪

♪ It's the world turning ♪

♪ It's the world turning ♪

♪ It's the world turning ♪

-[Tom] Guys, we're just here for mac and cheese, okay? -[Stan] Yeah, yeah, yeah.

[clerk] Let me know if you need help finding anything.

[Tom] Thanks.

-[intriguing music] -[bell dings]

-This a real Lemurian crystal? -[chuckles softly]

You're not actually supposed to touch that one.

It's... [chuckles] not for sale. If you could just... Yeah.

You ever seen one before?

Ever seen what?

-[scoffs] Lemurian. -[chuckles] No.

-[laughs] I haven't, obviously. -[chuckles]

-You never used the, the crystal to contact Lemuria? -Nope.

How about portals? I heard there's some good hot spots on the mountain.

You got any leads on that?

Not everyone around here is into that stuff.

-You sure about that? -[Stan] I like charcuterie, but we're camping.

[scanner beeps] -You boys climbing the mountain this weekend?

-No, just the, uh, Lower Meadows and, uh, Avalanche Gulch. -[scanner beeps]

Or we might be going somewhere else. Right, guys?

You getting all the information you need over there, buddy?

-Excuse me? -Just chill, man. [Chuckles softly]

-Sorry about my friend. -No, it's okay.

-Have a nice time this weekend. -Thank you.

[Stan] Yo, what the hell was that all about, huh?

-Nothing. -[Stan] What do you mean, "nothing"?

-[suspenseful music] -[bell dinging]

[birds chirping]

[Jesse] ♪ Going on the mountain With my two best friends ♪

[snorts] ♪ Gonna take a journey To the very end ♪

♪ Every single thing that We can love and we can see ♪ [chuckles]

-[Tom sighs] -Behold the mountain mother.

-All right, boys, the epic adventure begins! -[faint background drumming]

-[Stan] Right. -[Jesse speaking indistinctly]

[Stan] Did either of you guys bring any toilet paper?

[Jesse] You know, that's the thing about this whole forest.

Every rock, every leaf, every stream, every tree,

it's all just one fucking organism, you know?

It's all connected.

And it feeds us, gives us sacred gifts.

Like I was saying about sour cream companies,

every single one, same parent organization.

It's like the fucking dairy cabal.

Holy fucking shit, guys. You see what's in my hand?

You see this? [Panting]

[Stan] I cannot believe this is what we canceled Vegas for.

I mean... [panting] we're talking blackjack,

old fashioneds in our hand,

big fat fucking stogies in our mouth.

Instead, we're, what, climbing a fucking mountain

so we could sleep on it?

-You used to love camping. -No.

Jesus. No, I tolerated camping.

That was... [inhales] before I could afford hotels.

[breathing heavily] Come on, man, this,

-this will be good for us. -Good for us?

You're not even thinking about me here.

This is my one free getaway trip from Mandy

so I could cheer you up.

I don't need cheering up. [panting]

-Okay, I'm great. I'm good. -[Jesse] It's the real shit, guys.

-It's the real fucking shit right here. -Hold on.

Hold on. [Breathing heavily] I need to breathe for a second.

-Why is he walking so fast? -I don't know. He's got long legs.

Oh, baby! Oh, Ma.

Thank you for gracing me with your presence. [Sniffs]

-You guys see this thing? -Marilyn said that he's been...

-[Jesse] You feel her? -antagonizing her boyfriend

-and that he had to spend the night in jail. -Yeah.

Something about stealing rocks from the neighbor's backyard. I mean...

-[Jesse] My bad. My bad. -I don't know, man. That sounds like typical Jesse to me.

[Jesse chuckling] Oh, holy fucking shit! [Pants]

Whoa, Mama!

Whoa... [chuckles] Mama!

-You guys seeing this shit? -[Tom] Is he doing tai chi?

-[Stan] I think so. -He's pretty good at it.

[Stan] Huh.

[Tom] Gotta help him take his meds. I mean, he needs us.

[intriguing folk music]

[bird cawing]

[Tom and Stan exhale in exhaustion]

-[Stan] You're gonna need a helicopter... -[panting]

To get me off this fucking mountain.

What do you guys think? Five minutes, and then we... [panting]

Get camp set up before it gets dark?

Hell yeah, bro.

[exhales sharply, sniffs]

[exhales]

[insects chirping]

Shit.

[Stan] Fuck is under here?

[Tom] It's a, it's a, it's a tarp.

Look, if you put this guy here...

-Yeah. That'll be... Yeah. -[Stan] You know, if they had made these things

where they just pop... where you could just pop 'em,

you didn't have to, like, do this part of it,

-that's a big idea. -Yeah. I think they have those.

-[Stan] What, probable tents? They have tents... -Yeah!

-That you don't have to do this? -You just pop 'em up, yeah.

[Stan] Then why did you bring this tent?

-Well, I don't have one of those. -[flicks]

[Jesse] Get it below the, the, the line of the rock...

-[Stan] Shut up. -so you don't get the wind.

-Turn it upwards. Turn it ups... upside down. -[Stan blows] Oh, shit.

There's a difference between blowing and giving it oxygen.

[Jesse] Okay, wait to give it oxygen then until I tell you to.

Now shine the light here.

[insects chirping]

[fire crackling]

-[Jesse] Ooh. I think it's a little burnt. -I think it's...

I think it'll be fine. It's just the top layer.

Once we get in there, it's gonna be really good.

Whoo!

-[plops] -[fire crackling]

[Tom] This is great, huh?

I miss this. You know, I just...

Roughing it. Roughing it. It's great.

-We should, we should make this a yearly tradition. -Sure.

-[fire crackling] -[insects chirping]

You know, Jesse, I've been, um...

I've been meaning to ask you, man.

How are you doing?

Your mom mentioned that, uh... [inhales deeply]

You were taking some new medication.

She said it was helping your mood.

[pills rattling]

She mention that her, uh, boyfriend, Phil,

got some quack doctor prescribing that shit?

Antipsychotics?

-Uh... -She didn't mention that.

I tried taking it a couple times for my mom's sake,

and, bro, that shit is fucking poison, literally.

You know, Phil is just trying to manipulate my mom

because she's fragile and suggestible

and convince her that I need professional help.

That way, when I'm out of the picture,

she can sign over the mortgage, her bank notes, retirement.

You know, I, I think this guy's actually connected to some real sinister shit.

-Like, a, a larger cabal. It's just... -[pills rattling]

What was that? That shaking sound. What was that?

You know what? I actually brought my medicine with me.

-You did? -Yeah.

-I think I'm gonna take some tonight. -[Stan] Really?

-There you go. -[chuckles softly]

[clatters] -I think we should all take some medication.

[slow suspenseful music]

I wasn't really planning on getting crazy messed up this weekend.

-Come on, Tommy! Bro, for old times' sake. -[Stan] Fuck it.

I'm down. What do you got over there?

We've got some shrooms, a vial of acid,

a little bit of home-grown sativa, some DXM,

-MXE, 2C-I, 2C-B... -[Tom] I don't, I don't think

-it's the best idea, guys. -Tom, just...

What is that stuff right there?

[Jesse] That, my friend, is secreted venom

from the Bufo toad.

The Bufo toad.

Comes from the glands on the back of its neck.

-[Tom] Frog poison? -Holy shit.

-Be careful with that, my friend. -Whoa, whoa, whoa, whoa.

So, what... what's this gonna make me do?

-[chuckles] You'll fly. -[chuckles softly]

Well, you've got that little flask of whiskey.

-We could just sip on that. -Oh, yeah. No, I, I, I have a whole bottle.

We'll, we'll definitely pull that out. Um...

-Where'd you get all this stuff? -[Jesse] The dark web

is a veritable grocery store of goodies.

It's where I get my real medicine from,

not some pharmaceutical company's mind control pills.

[Stan chuckles] Yeah, fuck those guys.

I guess I... [smacks lips] technically do a lot of business

with those pharma start ups, but, uh,

-fuck 'em! -Stan.

What, dude? This is my last three-day weekend before the holidays,

and that's gonna be all family shit with Mandy's family.

I mean, this is my last chance to have fun for a while.

Stan needs the medicine, bro.

That's right, bitches.

-Stan needs the medicine. -[exhales]

[psychedelic music]

[fire crackling]

[crackling]

[music distorting]

-[fire crackling] -[Stan sighs]

[Tom] What's in this?

Godfather OG.

Grew it under sodium vapors.

Really gets the best spectrum.

-And I put some Peruvian coca paste in it. -[Stan coughing, echoing]

There's, uh, there's cocaine in this?

-[Jesse humming tune] -[fire crackling]

[Jesse chuckling]

[echoing laughter]

You hear that?

-What? -[Jesse] The breath of the forest.

[chittering]

[voices whispering]

Boo! [clicks tongue rhythmically]

[Jesse beat boxing]

[Jesse] Come on, come on, come on.

♪ I got sharks in my shoes ♪

♪ And the nibbling On my tooth ♪

♪ Run like a goose On the loose ♪

♪ Escaping from a noose ♪

♪ Help me up, help me out ♪

♪ I don't even have to shout ♪

♪ I got too much clout! ♪

[rhythmic drumming]

Cleaning out my bathroom grout?

-[Jesse and Tom laughing] -Yes, Stanley! Yes, Stanley!

[all] ♪ Hop on a train To hallucination station ♪

♪ Enjoy the views In the valley of creation ♪

♪ Get in my brain You don't even have to panic ♪

♪ Gooey cocaine It's okay 'cause it's organic ♪

♪ Hop on the train To hallucination station ♪

[Stan, Tom] ♪ Hop on the train ♪

[Stan] ♪ To hallucination ♪

♪ And then they saw me On the radio ♪

♪ Alien beings From the belly of the stone ♪

♪ Golden temples And crystal falls ♪

♪ Calling me with prophecy ♪

♪ Nature's sick From humankind ♪

♪ Psychic powers offer cure ♪

♪ Greet them with open heart And open mind ♪

♪ The delegation of the myrrh ♪

[insects chirping]

[laughs]

-[laughs] -[Tom chuckles]

-[Stan] ♪ May the good Lord ♪ -[Tom humming]

[Stan shouting hysterically]

[Stan speaking indistinctly]

-[rhythmic drum beating] -[droning electronic music]

[humming, whooshing]

[inaudible shouting]

[inaudible shouting]

[rock music]

You gentlemen need to quiet down.

-What the heck is going on here? -[insects chirping]

Looks like you're having a good time, but there are campers all around here.

[Stan] No way. Really? [Grunts]

You're camped about 200 yards from the main road

that goes up to Panther Meadows.

[both chuckling]

-[Stan coughs, laughs] -[Tom] We're sorry.

We didn't, we didn't know we were camping

near any... [chuckles] near anybody.

Yeah, you are. So let's just call it a night

-on the little jam session, okay? -[Tom chuckles]

-[ranger] Hey, you okay, buddy? You all right? -[Stan] Huh?

-Yeah. -So, you just got an anonymous phone call

and came all the way up here just to tell us to turn the music down?

-That's what I just said. -[insects chirping]

Oh. And how long were you out there

before you made yourself known to us?

Excuse me?

You wanna show us your badge,

-Officer? -[Tom] Whoa, Jesse, Jesse! What are you doing?

Whoa, whoa, whoa! Hey, I'm not an officer. I'm a ranger.

And my badge is right here on my chest. So, take a nice little look

and put down that weapon.

-Maybe you're an agent. -Jesse, chill, chill, chill.

I don't know what you guys are on, but you better get control of your friend

or I'm about to call in for some officers and agents

and all kinds of authorities

and drag you both to... county jail.

We are, we are so sorry, sir, okay? Wi...

My friend, he's just had a little, little too much to drink tonight, okay?

But we're, we're, we're calling it a night, right?

Right, fellas? Done? Done?

Don't worry. I'm right here.

-[animal yipping in distance] -[chuckles nervously]

I'm very cool.

Easy-going.

You are. Thank you. [Chuckles]

Don't patronize me.

I got woken up in the middle of the night,

I drove 20 minutes up here.

This is my fifth emergency call in two weeks.

Get bad blood between UFO symposium people over at Bunny Flat,

I get dehydrated, portal chasers, disappeared climbers,

and now my patience is presently being tested

by this aggressive gentleman who makes me feel uneasy.

-Don't worry. -[clatters]

Just stop spying on us. How about that?

[Tom] Jesse. Sorry, sir.

We will not make another peep tonight. Right?

[insects chirping]

I have a group of elementary school children at eight o'clock in the morning.

Teaching them about lichen. [Chuckles lightly] -[animal yips in distance]

Do you know what lichen is?

I... I'm not... [chuckles nervously]

It's fungus...

and algae.

And...

[whispers] yeast.

It's three things...

that look like one thing.

Cool. [Chuckles]

Yeah, it's cool. Yes.

It's really cool.

-[Tom] Huh. Right on. Yeah. -[chuckling] All right. Okay.

Good night.

-[animals yipping in distance] -[car door opens, closes]

[engine starts, rumbles]

-We gotta move camp. -Dude, are y... are you kidding, man?

They tipped their hand, but they're on to us.

-We gotta be a step ahead. -Jesse.

Jesse, what are you talking about, man?

We, we just pack everything up and we just hike a mile,

-mile-and-a-half in. It'll be safer. It'll be easy. -[Stan retches, vomits]

[coughing, vomits] -Jesse, that is not happening, okay?

You are acting paranoid. You need to get a grip.

We just need... We need to sleep this off, okay?

I'm fine. I'm fine. I just threw up a little bit.

-Love you. I love you. -Come on, buddy. Come on, buddy, it's bedtime.

-Hey, let's do, let's do the toad. -[Tom] Come on.

-No, no, not tonight, buddy. Let's go. -Let's do the toad. Wait...

-I love you. -Okay, well, I'm keeping watch, then.

Okay. Knock yourself out.

-Come on. -[animals yipping in distance]

[insects chirping]

-[slow intriguing music] -[birds chirping]

-[Tom groans] -[Stan grunts]

[Stan] Ah, so hungover. I need some water.

[sighs]

-Where's Jesse? -I, I don't know.

[Stan] Jesse? [Echoes]

[birds chirping]

[soft pulsing]

[music fades]

[Stan sighs] You're never gonna get him to take those stupid pills.

-[birds chirping] -I know.

You do? Then why are you still trying to get him to take 'em?

[pills rattling] -'Cause you saw him last night, man.

[chuckles] Yeah. I also saw myself last night.

[inhales] Wasn't good.

[footsteps crunching]

[clatters]

[music resumes]

[sighs]

[grunts softly]

[low tense music]

[music intensifies]

Yo, Jesse. Wh... what's up, man?

[Jesse] They followed me. Stupid! I knew we should have moved camp

after that fucking snitch ranger showed up.

They fucked with our food supply, man.

-Probably chemical agents. We gotta get rid of all this shit. -[Stan] Whoa! What the fuck?

-Come on, man. Jesse, stop! -[Tom] Jesse!

-What's wrong with you? -Jesse.

-No, no, no, don't eat that. -Huh?

-Jesus Christ! -Don't eat that. Give me your phones.

Give me your phones. They can listen to us on those.

You are not touching my fucking cell phone!

Oh. Easy, Jesse. Easy, man. [breathing heavily]

Just give me the loaf. It's okay.

Have a little water. You'll be okay. Hey, hey.

It's okay. It's okay. It's okay. Breathe.

-[panting] -It's okay.

[clattering]

It's all right.

-[Stan] That's it. -All right?

Yeah. Here you go, buddy.

Here you go.

-Oh! -They definitely tampered with the water, man. That's textbook.

-Jesus! Come on! -[Tom] Fuck!

[Stan] What is wrong with you?

-That's our water for the trip! -[Tom] Jesse, no!

[objects clatter]

[breathing heavily]

Tommy, why do you have a box full of photos with Andrea in it?

-Did you guys break up? -Yeah, they broke up.

Dude, what the fuck was that shit?

You ruined all our food.

-And, Tom... -I'm so sorry, man.

[Stan] What the... Why'd you bring all this shit with you?

This weekend was supposed to be about letting Andrea go.

This shit is not healthy, man.

-This is not good for your mental health. -[scoffs] Oh, f...

That box is not leaving the mountain.

We gotta bury that shit.

[Tom] Yeah, no shit.

Why do you think that I brought it up here?

Okay? And don't try and psychology this around on me, okay?

I'm not the one who just trashed our entire fucking food supply.

Sorry about that.

They just probably poisoned everything, so...

Could have been a little bit more methodical,

but probably saved you guys' lives.

You know, Jesse, you're really starting to fuckin' scare me.

What Stan is trying to say is that we are concerned

about your mental health. Okay?

I, I don't know what's going on with you, but I... I'm worried, man.

-I mean, this is getting worse. -No. No, no, no. Stop.

-I... I'm, I'm sorry. -No, no, no. Look, look, look.

I'm gonna stop you right there, okay?

Because there's something I gotta tell you guys,

but it's gonna be impossible for you to believe.

-Oh, God. -[Jesse] Okay, so,

thousands of years ago, alongside Atlantis,

there's this whole other civilization called Lemuria.

These guys, they... they're not even from Earth, all right?

They're from the Pleiades star system,

millions of light years away.

Now, these Lemurians, the... these fuckers were, like,

super advanced. Flying cars, kitchen appliances and shit.

[warbling] -But they were, like, mad into the environment

and spirituality too.

So, when they shared their tech with the Atlanteans,

they were, like, "Yo, be careful with this stuff."

-[warbling] -[crashes]

The Atlanteans were, like, "Screw you. We're gonna drill, drill, drill",

"grow, grow, grow," 'til, boom!

They triggered an ecological disaster

and both continents sink into the ocean,

-killing almost everyone. -[bubbling]

Now, a couple of those Lemurians survived,

and they made their way here to Mount Shasta,

where they built their city Telos made of gold

inside the mountain. They stay hidden down there,

trying to preserve their ancient wisdoms.

But I'm telling you, there have been sightings.

They... they're ten feet tall. They glow with light.

They can easily travel between the third and fifth dimensions.

Now, I've been receiving communications.

-Messages on the Internet, transmissions on the radio. -[electronic beeping]

They say that we have put the planet in peril

and they have no choice but to intervene.

They instructed me to come here, meet them

and receive secrets on how to save the Earth.

Look, I've looked into this Lemurian shit, and it's 100% real. All right?

Mount Shasta is a fucking powerhouse of activity.

And ever since they made contact, agents have been chasing me.

I think it's... No. You know what? Fuck that.

I'm positive it's Majestic 12.

And I've been able to intercept their primitive-ass transmissions

to understand that what the Lemurians are trying to give us

is probably a spaceship or...

No, it's an energy source. It's got to be an energy source.

I didn't wanna get you guys involved in this, but now that

the agents are on our tail, it's better we're prepared.

-[Stan] I think you might be on to something. -[birds chirping]

I mean, look it, you might be right.

Ten-foot tall aliens living in a city full of gold? [Chuckles]

Special agents lurking in the trees,

putting cyanide in our heavy loaf?

Hell, they probably put it in our water too, right?

Jesse, have a little water. Have a little water.

Tom, you want some water?

-[gurgling] -Stan, knock it off, man.

[laughs mockingly]

[Jesse] It might not be cyanide.

It could be a mind control substance

that makes you oblivious to what's really going on.

Oh, yeah, that's, that's probably plausible.

-I knew you guys wouldn't understand. -[Stan chuckles]

You're too sucked up in the system

that created this whole mess in the first place.

I mean, you can't tell me that climate change isn't real.

I'm not denying climate change.

I'm denying that ancient aliens are living under the mountain.

Jesse, there's just a lot of... theories

and cults on the Internet,

and it's understandable that you could get... [hesitates]

-Kind of sucked up in a rabbit hole. -"Rabbit hole"?

You wanna talk about rabbit holes, Tom? [Scoffs]

Do you know what's been going on with me for the past three years?

I got my sailboat impounded, so I had nowhere to go,

had to move back in with my mom. No money.

Then the pandemic happens. So I'm totally fuckin' isolated.

Don't act like you know what the fuck is going on with me, man.

Because you don't. You haven't been there.

And, yeah, maybe I don't make contact,

and then I'm crazy, mentally fuckin' ill,

and you guys don't have to hit me up for another three years.

[birds chirping]

[pants lightly] But what if I'm right, huh?

And, and I'm somehow able to play a part

in saving this planet from destruction. I mean, who wouldn't want that?

I mean, Tom, you're the environmental warrior, man.

Remember whenever you, you led the camp out

at the Capitol on Earth Day.

What happened to that guy?

And Stan... [sighs]

You think you got it all figured out, man?

You got a beautiful wife.

You got a huge house. You got more money

than you know what to do with.

But you're so cynical, dude.

I love you, bro, but you are so fucking miserable all the time.

Whatever, dude.

Look, maybe we're not out here to find Lemurians.

I, I don't know, honestly.

What I do know is that I'm just stoked to be out here

with my boys again out in the woods.

Can we have a little fuckin' adventure?

["Butterfly's March" by Sophie Cooper] -[singer scatting]

♪ Warrior's love ♪

-♪ Warrior's love ♪ -[music fades]

[tranquil music]

[Stan] No. Jesse, come on, man.

[soft drumbeats]

Excuse me. Are you a shaman?

Ah. I'm looking for the portal to Telos.

I know about the ley lines. I know about Lemuria.

I'm, I'm just trying to understand exactly what it is that...

[man 1] I see what's going on here, okay?

I'm not some layman from the Bay Area.

-[man 2] I'm on your level here. -Tom! What the fuck?

-[Jesse] I'm looking for the portal to Telos. -[Tom speaking indistinctly]

[mysterious music]

Uh, I, I have a crystal. I have a, I have a crystal,

-but it's not seeming to work. -Jesse!

-It's an extremely high power... -[Stan] Jesse!

[whispers] Shut the fuck up! I got this!

-Shut the fuck up! -Just leave her alone.

[Jesse] I, I understand that you have a lot of expertise in this realm,

but I, I, I know that

-there's a portal somewhere in this zone where... -[bell dings]

[distorts, echoes] I'm just trying to find the portal.

[inhales, exhales forcefully]

[breathing harshly]

-[Eve] Psst. -Me? Me? What? You wanna talk to me?

-I... -[man 3 speaking indistinctly]

Um, what? I don't understand.

[Tom] Uh...

Crystal.

Mountain.

-Four. [Chuckles] -[Stan] I'mma go. I'mma go.

Keep, keep that voodoo shit away from me, bro.

I swear to God. Yo, you hippie fucks!

The fuck are you doing, bro?

-Stay, stay the fuck back. -[exhales forcefully]

You see, I'm gonna fucking karate chop you. I swear to God.

I've done my research. I've done my tracking. I just need to know

exactly where I need to be for the energy to be working the best

-and to activate this crystal. -[Tom] Hungry.

-[Stan] Get that voodoo shit away from me or I swear to God. -[Tom] I'm sorry,

I'm not very good at this. One, one more time.

-[bleating] -Sorry, sorry, sorry.

-Sorry. Sorry, guys. -[Jesse] Come on.

-[Eve huffs] -[Cecilia yelling]

Sorry, we've been in silence for four days.

-No, No, I'm not... -I was just going to go completely

fucking insane!

[man 4] All you need is right here, man.

[bells clinking]

-[Stan] Whoa! What is this shit? -[exhales forcefully]

-Jesus Christ. -We're the same tribe. Namaste.

Yo, can we get the fuck out of here, please?

-[overlapping chatter] -[Eve] Teresa, use your words!

Can we come with you?

-Yes, you can come with us. -[yelps]

-Get the hell out of here! -Quick, Cecilia! Hurry!

-[all laugh] -♪ Warrior's love ♪

-[overlapping chatter] -[exhales forcefully]

Nobody gets any fucking refund!

[Eve] I love trance music and reggae music.

Oh, rock and roll music. Hip-hop music.

Folk music. Justin Bieber music.

-[Cecilia] Folk music is so boring. -[Eve] No, no. It's poetic.

If you ever listen to the lyrics, they are amazing.

[Tom] You guys have such interesting accents.

You must be from abroad, yeah?

Sort of. Hm. We've been here for a while now.

We are immigrants, travelers, locals all at the same time.

Same here. Exactly the same.

Wait, I think I know. Uh, you're Danish.

No, Swedish.

[birds chirping]

-Got, got. -I knew it.

I, I, I spent a bunch of time in Amsterdam.

Got really acquainted with the old country.

My wife, she, uh,

she wants to go to the Swedish Alps.

This Swede was blonde.

[Jesse] You know, when I get my sailboat fixed back up...

we should go sailing together. Do the whole world.

-[Eve] Hm. -What is that?

-Bread. Jesse's mom made that one. -[Eve] Aw!

-[sniffs] -Wanna bite it?

[crunching] -[Tom] It's better than it looks.

-You know, we had a lot more food. -Yep.

-And water. -Mm-hm.

[crunching]

[Cecilia coughs]

[Tom] You, uh, like it?

Yeah?

-[Eve] Mm. -[chuckles awkwardly]

You guys can finish it off.

-[both chuckle awkwardly] -[crunching]

[spits]

I'm so sorry, I can't.

-Yeah. -But thank you so much

-for the offering. -[chuckles]

-[Eve] Really, so nice. -No problem.

[mimics dinosaur growling, chuckles]

-[Stan] What? -[mimics dinosaur grunting]

-Awkward. [Chuckles] -[Eve] No, I have an idea.

[humming tune]

[wings fluttering]

[chuckles softly]

Wow.

Hm.

-[crunching] -[Stan] Oh!

[Tom] Oh.

-[crunches] -[chuckles]

-[singer scatting] -[Cecilia] Okay. [Grunts]

Ha, ha. It feels good to catch some.

-[grunts] I got it. I got it. I got it. I got it. -Good job. Okay.

[crunching]

♪ Warrior's love ♪

-♪ Warrior's love ♪ -[sizzling]

[all munching]

-♪ Warrior's love ♪ -[crunching]

-[Jesse] Stanley. -No. No, no, no, no. I'm not,

-I'm not fucking eating that. No way. -Come on, man, walk the plank.

-[Tom] Walk the plank, Stan. -No!

-[Eve] Yeah. Walk the plank. -No, I am not...

[others chanting] Walk the plank!

-This is not fair, guys. No! -Walk the plank!

Walk the plank!

Walk the plank! Walk the plank!

Walk the plank! Walk the plank...

-♪ Through all your surrender ♪ -[crunching]

-Oh! Ugh! Oh, my God. -[song stops]

You look so happy in this one.

You guys wanna help?

[Stan] Oh, yeah, I think you're doing great.

[birds chirping]

Speech!

Yeah, speech.

-Speech. -You got it, Tommy.

Uh, Andrea was an amazing woman.

She was a fourth grade teacher.

[clicks tongue] She, um, loved eating oysters...

and, uh, going to art museums,

uh, talking about art.

We were together for, for five years.

It was a long relationship.

-[Jesse sighs] -[Tom clicks tongue]

She decided...

[smacks lips] she wanted to start a family.

Just not with me.

I was, uh, not grounded enough.

Too much of a people pleaser.

I didn't... follow through on the things I said I was gonna.

And I do... and, um... and I, I, I don't know how to, how to talk about art.

So... [exhales]

[Stan] God, this is so depressing.

You might as well bury yourself in there.

Really, do it.

You know what I'm gonna miss about Andrea?

I'm gonna miss how she was always giving me shit

about being unwoke and uncultured.

-Right, Jesse? -[Jesse] Yeah.

I'm gonna miss her sense of humor. You know,

how she always made fun of you in front of our friends.

-That was real nice. -[Stan] That was not cool.

Not cool.

She, she did do that, didn't she?

[Stan] You know what else I'm gonna miss?

I'm gonna miss how every time we went out to dinner,

she would eat all of my food and order nothing.

And she wasn't even my girlfriend.

Yeah, and, and, and her stupid fucking haircut.

You know, she swore it was avant garde, but it just made her

look like a Lego, you know? [Chuckles] -[Tom] Yeah.

Yeah. [Hesitates]

She loved to make me feel small.

You know, I... [smacks lips] She made me wear cologne all the time.

-Like I stink, right? -What?

-[Jesse] I love your musk. -So good.

And, and her, her taste in art?

It was pretentious, okay? I'm gonna say it.

It was pretentious. Like, she... A pink fire extinguisher's genius?

-Really? Come on. -[Stan chuckles]

And she would just douse her oysters in ketchup.

-Douse them. -[Stan] Get her, Tommy. Get her!

She would take all the blanket at night.

I would be so cold every night.

-I just lived like that? -You know what I'm going to miss?

I'm going to miss Andrea's perfectly symmetrical face

on her really high cheekbones.

Fuck her!

Punch my fist.

-Punch my fist. -Eve!

[sighs] She didn't make me feel like I was enough.

-[Stan] Bury her ass, Tommy. -[Jesse] Do it.

-Fucking bury her, Tom! -Bury her, man, right now!

-Bury her, Tommy! -Come on, put it in there!

-[Stan] Put her six feet under! -[Eve] Yeah!

[tranquil music]

[Stan] Yes, please.

[Stan chuckles] -The truth is, ladies, we're actually on a secret mission.

[chuckles] Oh, yeah.

Top secret and very dangerous.

-You ready, Tom? [Chuckles] -Oh, really?

Oh, that sounds so intriguing. Tell us more.

I'm not sure if I can trust you.

-You could be agents. -[loon calling in distance]

[Stan chuckles]

[speaking Portuguese]

[snickers] We're from Sweden, remember?

-There are no spies from Sweden. -Mm-mm.

-There's no mission. -Just the mission to uncover

the secrets of the hidden civilization of Lemuria

-using this. -Jesus Christ, dude.

Wow! That is so impressive.

-[Tom] Where'd you get that? -He stole it.

-[Jesse] I brought it from home. -No, you fucking stole it.

-No, I brought it. -Looks like the one in the store, man.

-No, no, I, I brought it. -What do you do with it?

-Pray? -Basically functions like a Lemurian cell phone.

You know, you make a transmission out

and then you're able to receive their infinite wisdom

-on how to save our planet, Mother Earth. -[Cecilia] Oh.

And, uh, what exactly do you think that they have to share?

Wow. [Chuckles] I mean, the, the Lemurian technology is so advanced

that they've actually developed a new energy source

that is totally clean, free and limitless.

Not to mention, these guys have evolved past the human ego, right?

They've achieved a, a universal consciousness of sorts.

You, you know what that means? Ima... imagine a world

where there's no, there's no poverty, there's no greed,

no inequality, no military.

I mean, it's, it's no wonder that the military

and, and, and the governments are trying to suppress this shit, right?

-'Cause it'd be chaos for them. -[Stan chuckles]

Luckily, I have a guy inside, a whistleblower.

So, once I get that knowledge, he's gonna transmit it to every radio,

every television, every computer in the entire United States.

It's gonna be a revolution. A, a, an evolution revolution.

Jesse, you're a genius. [Laughs]

So, you think that there's someone who has all the answers,

and they're just going to come down and miraculously rescue you

-from the mess you've made? -Yeah... [chuckles] I think that!

I mean, I mean, look at us. The, the planet is dying right before our eyes

and we're doing nothing. We're sitting on our hands.

I mean, if this doesn't work, we're, we're totally screwed.

[breathes heavily]

[ambient music]

Well, then let's make contact.

[intriguing music]

-[Jesse chuckles] -Ah.

Hey, this is an orgy, right?

You know, I've never had an orgy before. [Chuckles]

I'm so down for this. You guys can touch me wherever.

Whatever you wanna do.

-[Tom] Oh. -[Cecilia] Ooh.

[Eve exhales softly]

Uh, I am married. What the, the...

I'm leaving, guys. Have fun.

[Eve breathing heavily]

[thumps]

[both chuckle]

[music intensifies]

[Tom] Yeah.

[whooshing]

[Cecilia moans]

-[Tom] Uh... -[heart thumping]

[heart thumping faster]

[all moaning]

[breathing heavily]

[echoing] Get in here, Tommy. [Chuckles]

Get in here, man.

-I, I, I, I can't. I can't. -[Eve moaning]

-[fire crackling] -[wind whooshing]

-[loon calling in distance] -[tent unzipping]

[whispering] Tommy! What the fuck is wrong with you, bro?

We've got two love goddesses in there and you're totally blowing it right now.

Ah, fuck it, man. He's a lost cause.

-Always has been. -Fine, I'm just gonna do this shit myself.

[Jesse grunting] I apologize

-for the behavior of my compatriots, ladies. -[tent zippers]

-[Eve howling] -[Jesse speaking indistinctly]

-[Cecilia making animal noises] -[Stan] Wow.

-Weird. Yeah. -Yeah.

-I, uh... I feel like... -[Jesse, Eve and Cecilia making animal noises]

I feel like we keep getting dragged off track.

I don't know if we're helping him.

-This definitely feels like enabling. -[fire crackling]

You know, maybe stop trying to change Jesse.

I mean, Jesse's always been this way.

Maybe this is the way he's supposed to be.

I mean, he seems pretty happy to me.

[Eve howling] -[Jesse] Ouch, ouch, ouch, ouch. [Speaking indistinctly]

Oh, well, what the fuck do I know?

[others continue making animal sounds]

-What's that? -That was a kazoo.

[birds chirping]

[Jesse] Fuck! God fucking damn it! Fuck!

Oh, shit!

[tent unzipping]

Those fucking bitches, they roofied me!

They took it. They took it, man.

They roofied me and they robbed my ass.

-What? -What did they take, the drugs?

[Jesse] No, the crystal! They took the crystal!

[Stan] Oh, the one that you stole from the health food place?

It was meant for me to take it, man. I need it to make contact.

-[Stan] That makes sense. -What is that on your chest?

Is that a hickey?

-That doesn't look right. -[urinating]

They played me like a fiddle, man. [Breathing heavily]

They knew all my weaknesses.

You know what? It's kind of fucked up you guys didn't help,

being camped outside the tent the entire night.

The fuck does that even mean, dude?

We don't know shit about aliens and secret agents and shit.

God damn it! I just pissed on my fucking shoes.

It's not your fault.

Maybe I just wasn't selected.

Maybe it was a test and I failed.

[sighs] I'm so fuckin' thirsty.

[breathing heavily]

[water sloshes]

[Stan] Guys.

Guys, you hear that?

Oh, I'm getting a message right now.

Just close your eyes and listen.

It says, "We're almost out of water. We're out of food.

And this episode of Ancient Aliens has finally ended."

[smacks] -You know what that means, Jesse? Huh?

That means that we should get the fuck off of this mountain

and get a hotel for the night. What do you say, Tom? Huh?

-What do you say? -Yeah. Let's clean up

and get a head start back to reality.

[Stan] Amen, brother. Amen.

[rhythmic drumming]

-Doses at dawn. -[Stan] What?

Doses at dawn. Doses at dawn.

Look, we are on the edge of something huge here,

but without the crystal, we need something deeper, stronger

that can take us in and make contact with the Lemurians today.

-Let's drop acid. -[Stan] No!

-[Tom] Dude! -[Stan] Fuck off!

[Jesse] You're my boys. You're my bros.

In, in this entire time, you said you were gonna help me,

but so far, all you've done is whine and complain like little bitches.

This is it. Okay?

This is my last shot. All right?

So, walk the plank with me. Walk the fucking plank.

Doses at dawn.

-No. No. Absolutely not. -Fuck no, dude. A... No!

-Absolutely not. No. That is... We are, we are not doing that. -Not gonna happen.

-No. No. No. -You are, you are, you are, you are out of your mind.

-[drumming continues] -[intriguing music]

[ambient music]

[birds chirping]

[breathing deeply]

[Tom exhales]

[music intensifies]

[creaking]

[rustling]

[exhales softly]

[whooshing]

[fly buzzing]

[laughing]

[chittering]

[Jesse] Where are you? [Echoes]

[birds chirping]

Talk to me. [Speaks indistinctly] open your crystal gate. [Echoes]

-Open your crystal gates to me. Show me your city of gold. -[Stan] Guys! [Echoing]

Guys! [Echoing]

Guys!

Guys!

Guys, where are you?

Guys!

-Guys! [Echoing] -[Jesse] Stan?

[Stan gasps, exclaims] Guys?

Guys... I had...

-I had epiphany. -A what?

Epiphany.

I didn't wanna tell you guys because I thought maybe,

maybe if I ignored it, that it's not really happening, right?

[sniffs] -[Jesse] What's not really happening?

[breathes shakily]

Mandy's, uh...

Mandy's pregnant with a baby.

My baby. [Sniffles]

[gasps] You're gonna be a dad?

[sobs softly]

-It's okay. -[Tom breathes deeply]

We got you, buddy.

We got you.

When Mandy first told me... [sucks teeth]

I... [chuckles awkwardly]

I freaked out a little bit. [sniffles]

[smacks lips] I felt like I, I needed to, uh,

I needed to run, like,

tell her I'm going to the store to get some milk and never come back,

or I was gonna go to Mexico or something, you know.

[breathing shakily] And never come back.

I don't wanna do that. I don't wanna do that.

[sobbing] I don't wanna do that. I really don't wanna do that.

I, I, I realize right now that... [inhales]

[grunts] I'm ready.

I'm really ready for this. I, I wanna have a kid.

[gulps] I wanna have 13 kids. I think I wanna have 13 kids.

-I want the responsibility. -[Jesse] Yeah.

You know, I could name 'em like all kinds of different names.

Like, uh... [sniffles] like Ron and Tony,

Sally, Lenny, Mark,

Jerry... [sobs, sniffles] Mikey.

-Did I say Mike already? -[Jesse] No, no.

Ugh, so many names. I can't even think right now.

-They're gonna be so beautiful. -[Tom] Hey.

-I'll be such a good dad. -[Jesse] Absolutely.

I really think I'd be a good dad.

You're gonna be a great dad, Stan.

-Not like my dad. -[Stan] Oh.

-My dad was a piece of shit. -[Stan] Huh.

You're gonna be a great dad. I wish you were my dad. [Chuckles]

[Stan] I wanna be your dad. [Sniffles]

-I really wanna be your dad sometimes. -[Jesse sniffles]

[Stan] I wanna take care of you.

Sometimes I feel like I am your dad.

[Jesse] Yeah. I'm really sorry, man.

I've been such a dick for so long.

I love you, man. I really do.

I love you both, man. [chuckles] -[Tom] Love you, Stan.

-I needed this. [Chuckles] -[Tom] Mm.

Yeah, I needed this.

[all exhale]

-[Jesse] Oh! -[Stan] Ah!

-[Jesse] The medicine The medicine. -[Stan] Yeah, the medicine.

-It's working. Ah. -[Jesse] It's working, baby. [Sniffles]

-[whispers] Now let's get to work. -[quirky music]

Why are we wearing these?

These are color sensors. Look for anything unusual.

Caves, tunnels, energy fields.

-Wait. Are we still looking for Lemurians? -Yeah, we are.

[psychedelic music]

[Jesse] All right, soldiers, we are on the search

for extraterrestrial envoys.

Keep your eyes peeled.

[Stan] Look at that.

Okay, coast is clear. It's just a tree.

[whispering] Jesse. I found one.

-I found one. -[Stan groaning]

[Tom] Stan's a Lemurian!

-Get him! -[Stan growling]

-[growling] -[music continues]

-[screams] -[Jesse] I mean, I can stop.

-[Stan growling] -[chuckles]

[rumbling]

[insects chirping]

[muffled spectral voices]

[Jesse distorted] I don't think he's doing too good, man.

[Tom distorted] What's wrong with him?

I think he's inebriated.

-[Jesse] What? -[Tom] Inebriated.

It's telling, bro. You don't look so good.

-[Tom] What's wrong with you? -[Jesse] What's wrong with you?

Oh, I think you got some bugs on you, buddy.

-[Jesse] They're coming out of your corneas. -Ooh!

They're actually behind your eyes.

-That's not good. -I don't know.

I think there's still too much. [echoes]

[Jesse in normal voice] Hey, Stanley, bro. You okay, man?

-I don't feel so good. -[Jesse] It's okay, buddy.

-Take a deep breath. Everything... -[echoing] Hey, don't...

I'm fine. I'm fine. Yes, I'm fine.

[breathing heavily]

[distorted] All you gotta do is just take breaths, man. Just...

[quick inhales] Private.

[speaks indistinctly] -[normal] Yeah, make sure... [speaks indistinctly]

-[speaks indistinctly] -Okay, stop. I'm just gonna...

I need... [exhales] I need to go and lay down for a bit. That's it.

-[Tom distorted] Lay down forever? -What?

-[Tom] Lay down forever. -[distorted laughing]

[sobbing, speaking indistinctly]

[distorted growling]

-Ah! [Sniffles] Hey! -[Jesse normal] Okay.

-I'm just gonna sit there. Got it. -Okay. Okay.

It's the wrong way, Stan.

-Camp's that way. -[Stan] I know.

-I know. -Don't get lost on us, man.

-[Stan sighs] -Fuckin' Stan.

Always ruin a good time with a bad trip.

-[thuds] -Ah! Fuck!

-[Stan groans] Son of a... -[twigs snapping]

-Ah! Ow! -[birds chirping]

[panting]

[groans, whimpers]

[moans]

[insects chirping]

[voice whispering] Stan.

Hello?

-Stan. -What? [Gasps]

Hello?

Come.

What?

[grunts] Guys?

Who is that?

Come on, guys, it's not funny!

-[panting] -Stan.

[panting]

Guys, come on!

-I know it's you. -Come.

[ambient music]

Come.

[clatters]

Was that you talking to me?

No.

It can't be.

You're so beautiful.

[sniffs]

Ah, you smell so good. [Giggles]

Can I kiss you? [Smacks lips]

[giggles]

[chuckling]

I love the way you talk to me.

[water trickling]

[Jesse] I saw footprints, but they weren't anything.

Nothing's revealing itself to me.

["White Winged Doves" by The Hello People] -Oh, yeah! Oh, yeah!

[laughing]

-[snarls] -[grunts]

[Tom cackles]

[laughs]

-I am the mud man. -He is the mud man.

-I'm the mud man. -Oh, so am I.

-Oh, I know, I am the mud man. -[cackles]

-[in British accent] Have you seen the mud man? -I have.

-I'm in, I'm in need of a mud man. -I have seen.

My, my mud stores are quite low, and if I don't get my mud,

I'm going to be a very unhappy man.

[speaks indistinctly] -I am a mud man and I'm looking for some mud.

-Do you know where I can find some mud? -I see some over there, sir!

-[Jesse continues indistinctly] -Over there, sir! [Grunts]

[Jesse and Tom chuckling]

♪ Tell me why ♪

[Jesse] Mud man, mud man.

[both] Mud, mud, mud, mud, mud, mud,

mud, mud, mud, mud, mud, mud.

♪ And if the children's ears Should ever hear ♪ -[both whooping]

-[splashing] -[both grunting]

♪ Making up For all the wrongs we've done ♪

[both whooping]

I used to believe in things.

Thinking I could stop...

climate change with online petitions and...

singalongs.

Fundraising.

What was I talking about, man?

Uh...

I think you were saying we could stop climate change.

[both chuckle]

[Jesse smacks lips, breathes deeply]

-I don't believe in any of that. -[smacks lips]

I don't believe that anything I do...

will ever actually make a difference...

to anyone.

Wow. [Chuckles softly]

It's not too late, man, you know, to, to connect to everything.

-Yeah. -I mean, look at this shit. [Chuckles]

The fir trees, the... [chuckles]

The rock, the... [chuckles] the bushes.

[Tom exhales]

[both exhale]

-Right? [Chuckles] -Yeah.

Yeah.

Everything feels so clear right now, you know.

If I could just hold on to this...

this feeling...

[both exhale]

Everything would feel so much simpler.

-[sighs] I have to quit my job, man. -[scoffs]

-Yeah, that's what I'm talking about. -[both chuckle]

I gotta quit my job. [Scoffs]

You... Jesse, you don't... you don't, uh,

-you don't have a job, man. -[both chuckle]

You're right.

[ambient music]

Without the...

the meds...

is it hard to function?

[Jesse smacks lips]

I'm really coming apart?

No. No, man. It's...

[Jesse breathes deeply]

I try to get a handle on things, you know, and I...

look at things rationally and then...

then it just slips through my fingers.

[smacks lips] I know they're not real, Tom.

The Lemurians.

[Jesse sobs softly]

Five minutes all in my head, then...

Hang on a minute. I'm sick. Right?

I feel...

lost.

I feel... [sobs]

I...

[sobbing softly]

I got no way out. [Sniffles]

[sighs] Don't say that, man.

Don't say that.

-It's not true. -[sobs]

-[sobs] -Jesse, it's not true.

Jesse, you are the most alive person I have ever met in my entire life.

You are magic.

[sniffles]

It's not over.

You know, if you could do it all again...

[Jesse sniffles]

-Just do whatever you wanted... -[sniffles]

[sighs] what would you wanna do?

I'd start a... [smacks lips]

That community garden in the city we always talked about.

-Yes! -[chuckles softly, sniffles]

I'd, um... grow only native produce, you know,

and permaculture and... [inhales]

Bring the kids in, show 'em how food is really grown, you know,

not that Monsanto monoculture bullshit.

[sighs in relief] Um, Jesse, I love this, man.

-I wanna... I, I, I could help you with that. -[snickers] Help me, man?

-You'd, you'd run it, man. We'd do it together. -[laughs]

You... you... you... you'd be a true grassroots leader.

You'd take it from city to city, opening up everywhere

with street fairs and education seminars and... [sniffles] -Yes!

Yes, man.

Man, let's do this.

I know. We...

I know I'm all fucked up, but I'm gonna get back on the straight and narrow, man.

I'm gonna... I'm gonna figure it out.

I'll help you.

Yeah. [Sniffles]

I need you around, man.

[Jesse sniffles]

-[Jesse sniffles] -[sighs]

I'll get Stanley up here. He's got, he's got to be a part of this,

the brotherhood. I'm gonna go get him.

Okay? You hold down the fort. [Sniffs]

I'll bring him back here, and we can... experience this together. [Chuckles]

I'll be here, Tommy, bro.

Chillin' like a villain. [sniffles] -[Tom chuckles]

[wind blowing]

-[birds chirping] -Stan! [Panting]

[chuckles] Stan!

Stan? [Panting] -[Stan whispering] You're so beautiful.

[Stan] Ah.

Stan?

Tom! Wha...

Wha... what are you doing?

I came to get you, man. Come on. You go...

-What? -[breathing heavily]

What's going on? You okay?

What do you mean? Yeah.

Everything is so...

so... [panting]

-So beautiful out here. -Stan,

you're acting weird. [Chuckles] What's going on, man? [Panting]

[birds chirping]

Um, I really fucked up, man. [sucks teeth]

Um... [smacks lips]

Oh, God, I... Mandy's gonna fucking kill me.

Maybe I don't tell her, right? She's so fucking smart, though, dude.

-She, she, she... -What are you talking about, man?

-[sobbing] I cheated on Mandy. -Oh, no, you didn't, man.

You, you left the tent last night before an... anything happened with those girls.

[panting] You're good. [chuckles]

Not with the girls. With... [smacks]

-With the... -Who?

The bush? You... You had sex with the bush?

Don't say it like that.

[sobbing] It is so embarrassing!

-Stan! -What?

You're fine, dude. I... Look.

Come on. You're, you're fine. Let's go get Jesse.

-Okay, fine. -Listen, I don't understand it, but... [chuckles]

-Come on, come on, come on. God! -Okay. I'm just so, so hungry.

Is there, is there...

[soft whooshing]

[soft ringing]

-No. -[squishing]

No, no, no, no, no, no, no.

[warbling]

Okay.

-Okay. Okay. -[indistinct radio chatter]

[static crackling]

-[helicopter blades whirring] -[Jesse] Tom!

Stan! [Panting]

Guys! Guys! Tom!

-I think I really got through to him. -[Jesse] Guys!

-And the acid, the medicine... -[Jesse] Guys!

-Uh, Jesse! -[Jesse] Guys! It's happening! It's happening! It's happening!

-[panting] Gotta go! We gotta go! -What are you talking about?

-[Stan] Un-fucking-believable. -Jesse.

Jesse. [Panting]

Jesse, we were right there, man. We were right there.

We had a breakthrough.

Jesse, don't you remember?

Jesse, look at me!

I got the message, Tom. I got it. [Breathes shakily]

But it's terrible.

The world is ending tonight.

[Jesse breathing heavily]

[groans]

They wanted to save us all, but it's too late.

The end's already here. All we can do now is evacuate.

-You are out of your fucking mind. -But it's not too late for us.

The Lemurians are leaving tonight for their ancestral system of Pleiades,

-and they've offered to take us with them. -What the fuck

are you talking about? We're not going to Pleiades.

Nobody even knows what the fuck that is, okay?

And Mandy was right. [Scoffs]

I should've never fucking come on this trip.

And you're always dragging me the fuck down, and I'm done.

-I've had it. -Stan, don't you get it, man?

It, it doesn't matter anymore. M...

Mandy's not gonna make it, bro. I... I'm, I'm so sorry,

-but you, you can't save her. -You're a fucking asshole. You know that?

-But we got to leave now. Okay? We gotta pack up our shit... -[Tom] We were right there.

-And find the departure point. -[Tom] We were right there.

We had it. We, we were there, man.

-We had it. We had it. We had it. -[Jesse] Yo!

-Snap the fuck out of it, Tom! -We had it. We were right there.

All that shit doesn't matter anymore, okay?

We have got to get off this planet!

[Stan] That's it! I'm fucking done! I've had it!

-Hey, hey, give me my phone! -You can't take that.

-They'll track us. -You fucking asshole!

Stan, they said they could only take three of us.

And frankly, you're very lucky that you are my friend.

Can we just, can we just calm down? [Sniffles]

Get it together, man. Can we just, can we just try?

[Stan] You gotta make everything about you.

It's always been about Jesse.

Fuckin' Albuquerque all over again.

And it's not funny anymore, dude.

"It's like Albuquerque. Just like Albuquerque.

I'm Stan. I'm the runt of the litter.

I gotta discuss group fuckin' dynamics

whenever the world's gonna fuckin' end!"

What the fuck is wrong with you, man?

You know what's funny? I'll tell you what's gonna be funny.

You frying on the side of this fucking mountain

while me and Tommy are flying to a distant galaxy,

becoming gods, creating new civilizations.

But your tiny mind is just too small to understand

anything outside of your tiny little rat maze

capitalist mindfuck bullshit!

You know, Tom and I weren't even supposed to be here this weekend.

-Stan. -We were supposed to be in Vegas,

partying like adults do, at casinos!

Then your mommy had to call us and beg us to come babysit her psychotic fuckin' son!

-[breathing shakily] Is that true? -[gravel crunching]

No.

Is that true, Tom?

[pills rattling]

This is why we came on the trip. [panting]

This right here. [Panting]

It's supposed to be an inter-fucking-vention.

[birds chirping]

Apparently it failed miserably.

Fuck you, Stan.

And fuck you too, Tom.

You false fucking fuckers.

You're here because my mom told you to come?

And here I was, thinking it was 'cause you guys were my friends.

You're just like everybody else, just trying to cage me up,

trying to get me on some shit drugs. [Breathing shakily]

You know, you guys can burn for all I care.

Where I'm goin', I don't fuckin' need you.

[Jesse] Fucking...

Hm.

[Tom grunts]

[Tom] Grab your headlamp.

-[smacks lips] We're going after Jesse. -No.

Fuck him! Let him go find his fuckin' spaceship

or whatever the fuck.

Stan, we are tripping on acid.

It's getting dark, okay? And, and Jesse is gonna get hurt out there in the dark.

I don't give a shit. I'm done. Okay?

-I'm going home. I can't take it anymore. -No, we're not!

We are going home when we get Jesse!

So, you stay here! You stay right fuckin' here!

Build a fire!

I don't even know how to build a fucking fire!

The fuck are you?

[insects chirping]

Oh, fuck yes!

Oh, yes! [Kisses] Fuck yeah!

This stupid fucking jacket. Fuckers!

Gonna get some fucking IPA, uh,

just gonna get down that fucking mountain...

[clinking]

[inhales deeply] I'm coming home, Mandy. [Exhales sharply]

[low tense music]

[bird screeches]

[panting]

[Tom] Jesse!

[panting]

[insects chirping]

[groaning] I am fucking never going fucking camping again.

-[sighs] Fuck. -[insects chirping]

[grunting]

-[twig snaps] -[screaming] Ah! Fuck!

Ah, son of a pig! Ah! [Crying]

[whimpering, speaks incoherently]

Come on. Come on, come on. [crying]

Fuck! [Breathing heavily]

[whimpering]

Help!

Help!

[crying] Help! [Echoing]

-[Tom] Jesse! [Coughs] Wait! -[rocks clattering]

Jesse!

Jesse!

-[Stan screams] -[Tom] Jesse! [Echoes]

[Jesse panting] Check it out, Tom.

This is the departure point. [sniffs, pants]

[rocks clattering]

Are you fucking crazy, man?

What? There... there's a bridge right there.

-Jesse. -Dude, get the fuck off me!

What are you doing?

-[Tom] I'm not letting you jump off a cliff! -[grunts]

-Let's talk about this! -There's no time to talk!

They're gonna leave without us!

[Tom] This has gone too far! Let's just go back to camp,

take a... smoke a joint, just... we're your bros!

-You're not my bros! You're fucking backstabbers! -[effort grunting]

-You're traitors! -I'm your friend, Jesse!

Otherwise I wouldn't be here!

-[strained grunting] -I don't want you to die, Tom!

-[voice breaking] I don't want you to die! -[grunts]

[both panting]

[voice breaking] It's not real, Jesse!

[panting]

None of this is real!

I know you think you're getting a communication.

That you're getting messages.

What's real is that you're...

You have a sickness, and it's messing with your brain.

[both panting]

[ambient music]

I care about you so much, Jesse. So much.

I know after today, I...

-[flicks] -[crackling]

I can help you through this.

-We can get through this together. -[blows]

-[Jesse] I'm sorry, Tom. -[coughing]

It's the only way. [Distorts]

[ringing]

[ambient music]

[whooshes, ringing]

[breathing heavily]

[light clattering]

-[Tom gasping] -[ominous music]

-Jesse! [Breathing heavily] -mouth.

Gorging on cash... bullets...

[Tom] What'd you do? [breathing heavily] -[screeching]

Dangling in the universe, then sucked into a black hole.

-[ringing] -[Tom] Jesse!

[mumbling indistinctly]

[breathing heavily]

Jesse. [Panting]

Jesse.

Jesse, wait.

Jesse! Jesse!

[screams, cries]

[cries]

[screams, sobbing]

Jesse. [Sobbing]

I'm sorry!

[pensive music]

I'm sorry. [Panting]

[warbling]

[intriguing music]

Check it out, Tommy, bro! [laughing]

[music swells]

[booms]

[booms]

[mouthing] Oh, my God.

[Jesse exclaims]

[Jesse laughing]

[speaks indistinctly]

[Jesse continues laughing]

[Jesse] I love you, Tommy, bro!

You can make it!

Save this place!

The only way out is through!

[sobbing] I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

[warbling]

[whooshes]

[breathing shakily] I'm sorry.

[rumbling]

[explosion]

[whispering] I'm sorry. I'm sorry.

-[sobbing] I'm sorry. -[burbling]

I'm sorry.

[distorted singing]

I love you so much, Mandy.

Hey, Mandy.

I love you so much.

[flames roaring]

[Tom] I'm sorry!

Son.

-Sorry. -[explosion]

[whooshes, crackles]

[distorted echoing] Sorry.

[warbling]

[distorted echoing] Sorry.

-[distorted echoing] Sorry. -[screeching]

[distorted echoing] Sorry.

[screeching]

[distorted echoing] Sorry.

[screeching stops]

[munching]

[exhales softly]

[breathes heavily]

[birds chirping]

[melancholic music]

[exhales]

[sobbing]

["Horse in the Sky" by Chris and Thomas] -[chuckles]

♪ For all the days I spend ♪

[sobbing]

♪ High and low ♪

♪ And all my time it ran ♪

♪ It had to go and go ♪

♪ Where you're goin' ♪

♪ No one knows it ♪

♪ Strangers in you Will guide you through it ♪

♪ What you're knowing ♪

♪ No one knows that ♪

♪ Strangers in you ♪

♪ Will take you to it ♪

♪ And we listen low To the voice of the wind ♪

♪ And we come to the place ♪

♪ That is waiting there Within ♪

♪ And if you channel the wind ♪

♪ And you put it in a song ♪

♪ It will carry us all ♪

♪ It will carry us on ♪

♪ And it goes on ♪

♪ For all the things I did ♪

♪ Right or wrong ♪

♪ I tried the best I could ♪

♪ Not to blame someone ♪

♪ Where you're going ♪

♪ No one knows it ♪

♪ Strangers in you ♪

♪ Will guide you through it ♪

♪ And we listen low To the voice of the wind ♪

♪ And we come to the place That is waiting there within ♪

♪ If you channel the wind And you put it in a song ♪

♪ It will carry us all ♪

♪ It will carry us on ♪

♪ And it goes on ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

[song fades]

[psychedelic rock music]

[music intensifies]

[whooshes]

[distorted radio chatter]

[warbling]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.