All language subtitles for Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN-VETEMSHQIP-Albanian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Babi?

Babi?

Mut.

Prit.

Gati sa nuk harrova të të jepja diçka.

Si Indiana Jones i së ardhmes, do ta vlerësoni këtë.

Jo.

Dua që ta hapësh në tren.

Dhe ëm, kur ta bësh këtë, mendo për mua.

Po.

Eja me mua.

Ti mezi më njeh.

Kam qenë këtu për rreth një javë.

Është sikur jetoj këtu.

Më duhet të punoj.

Unë nuk jam një udhëtar botëror që kërkon antike si ti.

Dua që të vish me mua.

Vendi im është këtu.

Por unë do të të pres.

Vëmendje pasagjerëve...

nëse shihni një të pambikëqyrur...

Ditë të mbarë, motër.

Kishte një kohë kur kisha shpresa të mëdha për ty.

Më i zgjuari nga të gjithë studentët e mi.

Fatkeqësisht, ti po bëhesh zhgënjimi im më i madh.

Më vjen keq, Atë.

Isha në një restorant dhe kamerieri ishte...

Nuk di të thuash as një gënjeshtër të mirë.

Thirrja e fundit për natën...

duke shkuar nga Montreali në New York City.

Ju lutem zini vendet tuaja. Të gjithë në bord.

Tani ulu.

Po bllokon korridorin.

Ja, më lejo të të ndihmoj me këtë.

- Faleminderit. - Po. Pikërisht aty.

Je një dhuratë nga perëndia.

Pra, a më jep kjo ndonjë pikë mua me djalin e madh?

Le të shpresojmë kështu.

Një murgeshë blu. A është kjo si hyjnore apo...

Epo, është hyjnore.

Shijo udhëtimin tënd.

E njoh ndikimin e asaj që bëjmë.

Ne jemi të përkushtuar, Atë...

kjo është ajo që bëjmë ne.

Ne bëjmë një ndryshim.

Ajo që do të thuash me të vërtetë është se unë po bëj një ndryshim...

ndërsa ti rri ulur i nënshtruar ndaj asaj që ndjen...

janë tekat e mia.

Unë marr gjithë lavdinë, ndërsa ti ndihesh si një asistent i lavdëruar.

Sepse kjo është ajo që jam unë.

Kisha thotë se...

- vetëm një prift... - Vetëm burra.

Dhe është budallallëk.

Mjaft me mungesën tënde të respektit. Unë meritoj më mirë.

Jam kujdesur për ty që kur ishe vajzë.

U sigurova që kisha të plotësonte të gjitha nevojat e tua.

Ne të dy e dimë që nuk është kështu.

E vetmja gjë që kam dashur ndonjëherë për ty...

është që ti ta duash veten.

Si mund ta dua veten kur ai as nuk mund të më donte mua?

Babai yt të donte.

Babai im vrau veten.

Ai më la vetëm.

Mjaft më me këtë.

Kur do të flasësh për këtë?

Kjo nuk është as koha dhe as vendi.

Raporti.

Nuk ka mbaruar ende.

Epo, mbaroje.

Djalosh, ai duket i frikshëm.

Po, ai mund të jetë mjaft i frikshëm.

Po shkoni në Nju Jork?

Po, dhe pastaj për në Romë.

Shoh lloj-lloj njerëzish kur vizitoj babanë tim.

E ke bërë këtë udhëtim më parë?

Të paktën 20 herë.

Kaq shumë?

Uau.

Duhet të dini shumë për këtë tren.

Ne jemi në North AmeriStar.

U prodhua nga Robertson Roy...

një kompani kanadeze.

Filloi të operojë në vitin 2004.

Ty me të vërtetë të pëlqejnë trenat.

Babi im i ndërton ato. Ai është inxhinier.

Ai është i mrekullueshëm.

Shpresoj që ajo të mos jetë bezdisëse.

Oh, jo, ajo është e shkëlqyer.

Unë jam Nensi, dadoja e Sofias.

Motra Lu.

Xhulxëllonjat?

Kjo është për fëmijë.

Dhe çfarë mendon se je?

Xhulxëllonjat janë argëtuese.

Ajo tha të priste deri në tren.

Pra, çfarë kemi?

Ou, dreq.

Oh, duhet të kem qenë një pornostar i keq.

Çfarë është një shtrirje e keqe?

Dhe kjo është e frikshme.

Po. Çfarë dhurate e çuditshme, apo jo?

Është Asmodeus, mbreti i demonëve.

Dhe pse do ta dije këtë?

Unë jam lexues, me të vërtetë.

Ai ka 72 legjione demonësh nën komandën e tij...

dhe është një demon i hakmarrjes...

dhe i ndëshkon ata me dëshira mishore.

A e dini fare se çfarë do të thotë kjo?

Jo tamam.

Epo, ai ndoshta nuk është aq i mirë sa xixëllonjat e tua.

Ja ku je.

Nuk mund të ikësh thjesht.

Më duhej të përdorja tualetin.

Paralajmërim për spoilerë, demonët nuk ekzistojnë.

Dhe kini kujdes nga ato paraqitjet e këqija.

Po.

Do ta bëj.

Oh.

Në rregull, hyr brenda.

Çfarë është kjo?

"Mund të ishte treguar më shumë kujdes."

Gërvishtjet në kyçet e këmbëve dhe qafën e saj...

mund të ishte shmangur", kështu që do të kishe kryer...

gjërat ndryshe.

Kishte një mënyrë më humane për ta trajtuar atë.

Humane?

Ajo ishte e pushtuar.

Ai ritual pothuajse e vrau atë.

Pra, ti je eksperti tani?

Asnjë kolegj, asnjë shkollë teologjie, por do të më thuash...

Si të kryhet një ekzorcizëm?

Kam qenë pranë ekzorcistëve gjithë jetën time.

Megjithatë askush nuk do të të ketë ty.

Shiko veten, je një rrëmujë.

Askush nga të tjerët nuk do të punojë me ty...

sepse mban erë duhani dhe alkooli.

Motërria të ka shtyrë jashtë.

Unë jam personi i fundit që të jep një shans.

E di, jam përpjekur, baba.

Jam përpjekur të përmirësohem.

U pastrova, punova me veten...

e megjithatë diçka ndodh gjithmonë.

Diçka... diçka ndodh dhe unë nxitem...

dhe unë po iki përsëri me vrap.

Dhe kam frikë, Atë, sepse nuk di si të ndalem.

Ndonjëherë ndihem sikur jam unë ai që është i pushtuar nga djalli.

Ti nuk je i pushtuar...

je alkoolik.

Të adhuroj, duhet ta dish se kjo është e vërtetë...

por nuk mund ta përballoj këtë vetëmëshirë.

Je jashtë mundësive...

dhe më kanë mbaruar idetë.

Më falni.

Je serioz?

Zemër, e kuptova këtë.

Je i lënduar.

Uluni tani.

Oh, ëëë.

Ja, më lejoni të ndihmoj.

Jo, jo, e kam marrë këtë.

Jo, dy janë më mirë se një.

E shikon? E lehtë.

Faleminderit, motër. Të kam borxh një.

Shkëlqyeshëm, do ta marr tani. Karrocë bari?

A të lejohet? Si, ​​a nuk je në punë?

Jam në tren. Hajde.

Zemër, do të kthehem.

Pra, ti kryen ekzorcizëm? Me të vërtetë?

Mmm, teknikisht murgeshat nuk lejohen të...

është punë prifti.

Por unë ndihmoj.

Epo, ç'të duash. Kemi të drejta të barabarta.

Duhet të jesh në gjendje të luftosh demonët e tu nëse do.

Nuk di shumë për doktrinën e kishës, apo jo?

Hëm.

Pra, a ke parë ndonjë gjë, e di, jashtëqitjeje?

Nuk më lejohet fare të hyj në dhomë...

Ky do të ishte Ati Novak, unë thjesht shoh para dhe pas.

Pra, nuk beson?

Oh, besoj.

Na duhen më shumë gota tekila, ju lutem.

Në rregull.

- Gëzuar. - Gëzuar.

Ah.

Ky udhëtim mund të jetë argëtues në fund të fundit.

Përshëndetje, motër, si mund t'ju ndihmoj?

Mund të më japësh atë që sapo vodhe.

Nuk e di për çfarë po flet.

Biletat, ju lutem.

Dy portofolet ose unë bërtasim dhe i tregojmë gjithçka.

Bileta.

I gjeta në dysheme.

E drejtë.

Bileta.

Portofolet.

- Bileta. - Më fal për mëkatet e mia.

Çfarëdo qoftë.

A mund t’ua çoni këto njerëzve të duhur?

I gjeta në dysheme.

Sigurisht.

Çfarë më mungonte?

Të shtëna.

Çfarë dreqin ishte ajo?

Një ogur shumë i keq.

Zonja dhe zotërinj, tani...

Treni ka përjetuar një tufë zogjsh dhe ka raportuar...

disa xhama të çara në vagonin e sallonit.

Kontrolli na ka kërkuar të ndalojmë për një inspektim...

në stacionin tjetër para se ne, ëh, para se të vazhdojmë...

drejt destinacionit tonë përfundimtar.

Faleminderit për mirëkuptimin tuaj.

Duhet të shkojmë.

Tani.

Zogjtë janë një specie roje.

E di çfarë do të thotë kjo?

Ata janë të ndjeshëm ndaj ndryshimeve në mjedis.

Ato janë sistemi i alarmit të natyrës.

Pak para një katastrofe të madhe, zogjtë do të fluturojnë drejt ndërtesave.

Qentë dhe kafshët e tjera do të vrapojnë në rrathë...

- dhe sulmojnë njëri-tjetrin. - Çfarë ke?

Mos e dëgjo atë.

Jemi mirë, seriozisht.

Por, a është e vërtetë ajo që tha për zogjtë?

Jo. Ai është thjesht i vjetër.

I pëlqen të trembë fëmijët.

Mos u shqetëso.

Gjithçka është në rregull.

Idiot.

Çfarë po ndodh?

Nuk jam i sigurt, por do ta zbuloj.

Në rregull.

Por mos u lut për të. Ai po sillet keq me mua.

Hej. Mos u bëj budalla.

Ajo është vetëm një fëmijë.

Që kur mund të thonë murgeshat "pen"?

Babai...

diçka nuk shkon.

Çfarë patë?

Nuk e di, por zhurma dhe... dhe zogjtë.

Jo, jo. E gjitha kjo mund të shpjegohet.

Çfarë tjetër?

Lucrezia, çfarë tjetër?

Nuk po më thua diçka.

Mund të betohesha se pashë...

një fytyrë në njërën nga sorrat që goditën dritaren.

Një fytyrë që mendoj se e kisha parë më parë.

Ne nuk ndaluam.

Ne thjesht fluturuam drejt e pranë stacionit të trenit.

Po shkojmë shumë shpejt.

Lucrezia, unë... unë... unë... unë...

Pse nuk shkon ta gjesh dirigjentin...

thjesht kontrollo dy herë?

Në rregull.

Kini kujdes. Jini vigjilentë.

Më trego gjithçka që sheh.

Dhe Lu, ki besim te vetja.

A e ke parë Atin?

Më duhet ta marr hua.

- David, kjo është Motra Lucrezia. - Në rregull.

Motra Lu.

Përshëndetje, S... Motra Lu.

Çfarë po ndodh, motër?

Thjesht më ndiq.

Nuk ke shikuar brenda?

Doja rezervë.

Një...

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Tepër shpejtësi. Ul shpejtësinë tani.

Davidi.

Çfarë nuk shkon me të?

Ai ka një problem me zemrën, çdo mbingarkesë...

dhe ai mund të...

Mos hyr aty.

Qëndro.

Jo.

- Jo, jo. - Më shiko, prit.

Më shiko, më shiko.

Është në rregull, thjesht merr frymë.

Ëh...

Është në rregull. Do të jesh mirë.

Zoti.

Dreq!

Duhet të ikim. Hajde.

Hajde, hajde.

Ja ku jemi, ooh.

Po, pothuajse atje, pothuajse atje.

Mirë.

Në rregull.

Gazi është i prishur.

Mendoj se edhe ne jemi të mallkuar.

Ky është mendimi yt si ekspert, zonjushë e vogël?

Po shkojmë shumë shpejt.

A ka ndonjëri ndonjë ide se çfarë dreqin po ndodh këtu?

Zotëri, ju lutem, uluni.

Motër, të lutem mos më thuaj çfarë të bëj.

Hej, tha ajo, kthehu në vendin tënd.

Dukesh pak i ngulur në kokë atje, djalosh i madh.

Je i sigurt që do ta bësh këtë?

Çfarë ndodhi?

E gjitha është sabotuar.

Është... është shkatërruar.

Po, mos e bëj këtë. Çfarë je ti...

Treni nuk mund të ndalet.

Ne, duhet t'u tregojmë të gjithëve, t'i paralajmërojmë se...

se ka, ëëë...

Jo, nuk mund të bëjmë... Çfarë bën ti... jo.

Kjo vetëm do të shkaktojë panik.

Jo.

Duhet t’i mbajmë të gjithë të qetë.

Bëjini të lëvizin në pjesën e prapme të trenit.

Në rregull.

Ëëë, njerëz?

Përshëndetje. Ne... sapo folëm me dirigjentin...

dhe duket se ka një problem mekanik.

Ai ka kërkuar që të zhvendosim të gjithë në fund të trenit.

Tani!

Çfarë do të thuash që treni nuk mund të ndalet?

Frenat janë zhdukur.

Më vjen keq, a mund ta përsërisni këtë?

Frenat kanë ikur, janë sabotuar.

Ata... Capeesh? Comprende?

Oh shkëlqyeshëm, po, kjo është shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm.

Pra, jemi të gjithë të mallkuar.

Çfarë bëjmë ne?

Duhet të flas me Atin Novak.

Çfarë do të bëjë ai?

Ai është ekzorcisti me rangun më të lartë të Vatikanit.

Mendoj se kemi nevojë për të tani më shumë sesa e kupton.

Përshëndetje?

Përshëndetje?

A ka ndonjë këtu?

Përshëndetje? Ju djema?

A mund...

A mund të më dëgjojë dikush?

Ku janë të gjithë?

Ku jam unë?

Ku jam unë?

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Të kam kërkuar...

për një kohë shumë të gjatë.

Çfarë po ndodh? Je mirë?

Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

Babi?

Ky nuk është romak.

Nuk e kuptoj.

Çfarë po ndodh?

Është Asmodeus, demoni që mori babanë tënd...

dhe tani ai ka ardhur për ty.

Pse?

Kjo është diçka që do të duhet ta zbulosh vetë.

Por mendova se mund ta shpëtoja.

Ti ishe vetëm një fëmijë.

Askush nuk të fajëson përveç vetes.

Por tani, mund të shpëtosh të tjerët.

Baba, kam frikë.

Edhe unë jam.

Je një luftëtar.

Ti je një i mbijetuar.

Dhe të mbajtëm nën kujdesin tonë, jo nga faji apo detyrimi...

por sepse e dinim gruan që duhej të bëheshe.

Drita e tij gjithmonë të ka ndriçuar.

Ti sillesh sikur unë jam...

Unë jam një lloj i zgjedhuri...

por i ke të gjitha gabim.

Fëmijë, nuk kam qenë kurrë më i sigurt në jetën time.

Perëndia Atë të urdhëron.

Perëndia Bir të urdhëron.

Fryma e Shenjtë të urdhëron.

Zoti Fryma e Shenjtë...

Jo!

Jo, jo! Baba, jo!

Uau, je mirë?

Hej, hej.

- Hej. - Hajde.

Hajde pra.

Çfarë ndodhi?

Një minutë ishe në këmbë dhe minutën tjetër thjesht u rrëzove.

Nuk ju ka ndodhur ndonjërit prej jush ndonjë gjë e çuditshme?

Motër, çfarë po ndodh?

Duhet të flas me Atin Novak, tani.

Baba?

Baba?

Baba!

Të rekomandoj ty, miku im i dashur, te Zoti i Plotfuqishëm...

dhe t'ju besoj Krijuesit tuaj.

U prehtë në paqe.

Shpirtrat tuaj janë të mitë.

Nuk mund të më ndalosh.

Unë jam në kontroll.

Ky tren tani është i imi.

Në fund të rreshtit...

shpirtrat tuaj do të jenë të mitë.

Bythë idiot!

Çfarë dreqin është kjo?

Kukulla e demonit.

Epo, po zbres nga ky tren, dreqi e mbath.

Ja!

Kryqi i Zotit.

E dëboj atë burrë, trupin e tij.

Unë e përjashtoj atë!

Të gjithë, le të shkojmë në fund të trenit.

Hajde, nuk ke nevojë ta shohësh këtë.

Ai nuk po përgjigjet?

Ai ka qenë kështu për ditë të tëra tani.

Ne e kemi rritur dozën dy herë.

Babi, na solla një libër.

Nuk kemi parë kurrë diçka të tillë.

Sipas të gjitha standardeve, ai duhet të jetë plotësisht funksional.

Baba, çfarë nuk shkonte me punësimin e tij tek ju?

Pse ka rëndësi kjo?

Do të thotë gjithçka tani.

Ai është një hetues...

duke punuar me veten dhe ekzorcistë të tjerë të Vatikanit.

Babi?

E di që je aty brenda.

Do të vij për ty.

E di, babi. Do të kthehesh në shtëpi së shpejti.

Jo.

Do të vish me mua.

E solle këtu për mendimin tim dhe unë po e jap.

Nuk ka asgjë të keqe me të, Atë Novak...

të paktën asgjë që mund të shpjegohet nga shkenca.

Të gjithë po të kërkojnë.

Nuk jam i sigurt pse.

Ata mendojnë se ti je i vetmi që mund të na shpëtojë.

Edhe unë kështu.

Pa presion, apo jo?

Unë nuk jam udhëheqës.

Nuk kam qenë kurrë.

Babi im gjithmonë më thoshte: "Çdokush ka një thirrje".

Disa e gjejnë shpejt, disa e gjejnë për herë të fundit, por të gjithë e gjejmë."

Kjo është ajo që duhet të bësh.

Babai yt duket si një njeri i zgjuar.

Je me fat që e ke atë.

Ke punë për të bërë, motër.

Bëhesh sikur do të bëj ndonjë mrekulli.

Epo, a po ti?

Unë nuk besoj në mrekulli, por...

Mund të kem një plan.

Ti... ndoshta? Mund të kesh ndonjë plan?

Ëh, si mund të të besojmë? Dua të them, nëse babai...

ëh, çfarë... pse, ai... Unë nuk isha mjaftueshëm i mirë...

nuk mund të merrej me këtë gjë.

Çfarë të bën të mendosh se mundesh?

Dëgjo, nuk dua të pajtohem me të, por ai ka të drejtë.

Ajo nuk është e kualifikuar.

Në rregull, shokë të mirë. Cili është plani juaj i madh, hëm?

Hëm?

Po, këtë mendova edhe unë.

Tani për tani...

ajo është shansi ynë i vetëm.

Si mund të ndihmojmë, motër?

Le të shkojmë në bar.

Pra, nëse dirigjenti është i vdekur, a nuk ka vdekur edhe demoni?

Demoni po e kontrollonte, jo po e pushtonte.

Shumica e demonëve mund të pushtojnë vetëm një person...

por më të fortët mund të kontrollojnë të tjerët.

Si një kukull.

Pra, ky është një idiot i keq.

Demoni ishte në gjendje ta kontrollonte dirigjentin...

sepse ai ishte i pambrojtur.

Çdo shpirt i pambrojtur është i prekshëm.

Por sapo ta bekoj këtë verë dhe të gjithë ta pinë...

duhet të vaksinohemi.

Çfarë do të thotë kjo?

Teorikisht, do të jesh i mbrojtur.

Ne të gjithë do ta bëjmë.

Pra, do të pi verë?

Po.

I sëmurë.

Pra, kjo duhet të na bëjë të mbrojtur nga zombitë.

Shpresoj kështu.

Por unë nuk e kam bërë kurrë këtë më parë.

Pse?

Murgeshat nuk lejohen të bekojnë asgjë.

Seriozisht? Kjo është shumë budallallëk.

Po, e di.

Këtu nuk shkon asgjë.

Le të lutemi.

Nëse të pëlqen, Zot Perëndi, bekoje dhe përqendrohu...

këtë enë vere me fuqinë e dorës sate të djathtë...

dhe bëj që të gjithë besimtarët e tu që pinë prej saj ta gjejnë një ndihmë...

dhe një mbrojtje nga forcat e së keqes.

Dhe ndërsa ata të ofrojnë veten, trup e shpirt...

fitojnë falje për të gjitha mëkatet e tyre.

Nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë, amen.

Është shumë mirë.

Uf.

Ajo që bëre atje, ishte goxha e tmerrshme.

Në fillim doja që ai të më mbronte...

por ai nuk mundet nëse planifikon të qëndrojë.

E di, zemra e tij.

Kështu që ai më mësoi të mbroja veten.

Ai ishte një roje i Ushtrisë.

Oh, ëh...

ata ishin përpara.

Mendova se mund të të vinin në ndihmë nëse do të bësh një ekzorcizëm.

Më falni, u rrita si katolike dhe murgeshë...

nuk mund të kryejë ekzorcizëm.

Ata nuk mund ta bekojnë as verën.

Po bën pak a shumë histori?

Mendoj se po.

Po, për djallin.

E çfarë pra, do ta vrasësh?

Djema, kemi një problem.

Kur hipa në këtë tren, takova burrin që tani është i pushtuar nga djalli.

- Hmm. - Ai ishte i sjellshëm.

Ajo që i ndodhi nuk është faji i tij.

Duhet ta shpëtoj.

Djema, duhet ta dëgjojmë Sofian.

E di këtë rrugë përmendësh.

Për rreth një orë, do të hasim një kthesë të keqe.

Me këtë shpejtësi që po ecim, me siguri do të dalim nga shinat.

Oh, kjo është... kjo është... kjo është thjesht perfekte.

Ëëë, motër, a ke ndonjë plan edhe për këtë?

Nëse i çojmë të gjithë pasagjerët në fund të trenit...

dhe e josh demonin përpara...

a mund të shkëputemi?

Ndoshta.

Ka disa kapakë emergjence pranë vagonit.

Nëse i shkëputim kunjat e bashkimit...

dhe lironi valvulën e ajrit.

Në rregull, më vjen keq, çfarë... çfarë është kjo?

Dhe një fëmijë i vogël do t’i udhëheqë ata?

A mund të marrim një vendim si të rritur këtu, ju lutem?

Burrë, betohem në Zot, nëse thua edhe një fjalë.

- Sofia. - D... d... Hajde, thjesht...

Sofia, vazhdo.

Një person do të duhej të shtynte levën e kunjit të bashkimit...

dhe shkëput makinat nga çengelat ndërsa dikush tjetër...

dikush i fortë...

mbyll valvulën e ajrit më poshtë në tren.

Do ta bëj.

- Oh, je kandidati i përsosur. - Jo.

Ky është i imi.

Jo, nuk mundesh. Ti e di që nuk mundesh.

Më duhet.

I di rreziqet, por e dëgjove...

na duhet dikush i fortë.

Dhe nuk do të rri duarkryq dhe të shikoj...

ndërsa të gjithë të tjerët përpiqen të kujdesen për këtë gjë.

Por zemra jote nuk mund të...

E di që do të më mbrosh...

por unë... kam nevojë që të më lejosh të të mbroj edhe ty.

Hej, motër...

A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për ta dobësuar krijesën?

Ndonjëherë fryma e demonit kalon nga një objekt në një person.

Mund të jetë një statujë apo...

- një totem. - Një statujë!

Ai kishte një statujë të vogël të Asmodeusit.

Mbreti i demonëve.

Në rregull, kjo është një gjë shumë e keqe.

Por ka një rit që do të...

detyro demonin të kthehet brenda objektit nga i cili erdhi.

Pjesa më e vështirë është se objekti...

Duhet të jesh pranë demonit gjatë magjisë...

dhe pastaj, pasi u bllokova brenda...

Nëse e shkatërrojmë statujën...

Ne e shkatërrojmë demonin.

Luisi?

Do të më duhet që të shkosh të marrësh statujën.

Ëhëë.

Viki dhe David, a mund ta shkëputni vagonin e trenit?

Sa për ty, je një budalla.

Në rregull, dhe?

Do të më duhet që të shkaktosh një devijim...

që do ta largojë vëmendjen nga ne ndërsa ne përgatitemi.

Dhe pastaj do të vras ​​një demon...

dhe të shpëtojë të gjithë në këtë tren.

Hej, ku the se e pe atë statujë?

Makina e parë, sapo brenda.

Dhe tani ka diçka që duhet ta bëj vetëm.

Do të të kap.

Je i sigurt?

Po. Vazhdo.

Vazhdo.

Është në rregull.

Në rregull, ku është kapaku?

Rreth shpinës.

Hej djema, ëh...

pse nuk vazhdon përpara?

Mendoj se do ta bëj devijimin tim këtu.

Ndoshta do ta vras ​​ndërsa jam duke bërë këtë.

Oh.

Në rregull.

Le ta nxjerrim këtë shfaqje të çuditshme në rrugë.

Asmodeus.

Asmodeus.

Ti shpërdorues hapësire pa shtyllë kurrizore dhe frikacak.

Mendon se je kaq i ashpër?

Mbesa ime 3-vjeçare do të të hante për mëngjes...

ti që merr frymë me gojë,

minow me fytyrë si bretkosë!

Ti i vogël, i padobishëm...

harpi me gojë të sheshtë!

Po, ja ku je.

Nëna jote ishte një grua peshku...

dhe babai yt ishte një brumbull plehu.

Ti je një pion...

një nincompoop,

një hiçgjë, një nëpunës...

ëh, një djalë që merret me porosi, një hiçgjë!

Je një person me nevojë të mjerë...

uri emocionale!

Ëëë.

A është kjo më e mira që ke?

Prezanto veten, demon. Prezanto veten!

Jo. Oh, jo, jo, jo.

Nuk e kupton kurrë një person tjetër...

derisa të futesh brenda lëkurës së tyre dhe të lëvizësh brenda saj.

Lëshojeni atë.

Burri është i pafajshëm.

Askush nuk është i pafajshëm.

Vendose atë xhingël mënjanë.

Ti nuk je prift.

I lutem Zotit të paqes...

për ta shtypur Satanin nën këmbët tona.

Çdo gjë që mund të bëjë Ati Novak, ju mund ta bëni më mirë.

Hëm?

Zoti e kaptë dragoin...

gjarpri i vjetër që është djalli...

lidheni dhe hidheni në një gropë pa fund.

A ke ardhur për të shpëtuar shërbëtoren tënde, motër?

Të largoj nga ne.

Kushdo që të jesh, unë të dëboj tutje.

Ti harron veten.

Ti je mëkatare, motër...

gjë që të bën një nga tanët.

A e mban mend çfarë bëre mbrëmë?

Zoti e përdor mëkatarin dhe njësoj si të tjerët.

Motër...

shikon diçka që të pëlqen?

Hëm?

Kur të vijë koha, a do të jeni në gjendje ta bëni këtë?

Shkëlqyeshëm.

Shumë më mirë.

Shton atmosferën.

Ëëë, djema...

çfarë është ajo?

Nga dreqin erdhën ata?

Xhulxëllonjat?

Në tren?

Kjo është shumë përtej normales.

Mos ki frikë.

Ato janë të padëmshme.

Ato janë kaq të bukura.

Çdo qelizë në trupin tënd po qan për një shije.

Merre...

dhe të gjitha dhimbjet tuaja do të zhduken.

Zoti...

Zoti të urdhëron të largohesh nga ai trup.

Zoti yt është një baba që mungon...

njësoj si babai yt.

Thjesht shijoni...

një shije...

dhe unë do ta sjell atë tek ju.

Ose nëse doni të ndaloni së luftuari...

Mund të të çoj tek ai.

Çfarë do nga unë?

Pse je këtu? Çfarë do?

Jam këtu për të mbledhur diçka që është e imja.

Të gjithë në këtë tren...

Lërini të shkojnë dhe unë nuk do t'ju vras.

Nuk munde as të shpëtosh babanë tënd.

Si pret të më ndalosh që t'i vras?

Ti nuk je asgjë.

Dhe sapo të përballesh me atë që je...

Do ta kuptosh se kjo botë nuk ka pasur kurrë nevojë për ty.

Nuk do ta besosh atë...

por duhet të besosh në veten tënde që kjo të funksionojë.

Këtu gabon.

Për shkak të teje, besoj.

Unë besoj në veten time tani më shumë se kurrë.

Krishti, fjalët e Perëndisë të bëra mish, të urdhërojnë të largohesh nga ai trup!

Hej, motër.

Duhet të më ndihmosh.

Më dhemb.

Do të paguash për këtë.

Vajzë shumë e zgjuar.

Në folklorin japonez...

xixëllonjat simbolizojnë shpirtrat e të vdekurve.

Kjo nuk është mirë.

Ti nuk do ta ndalosh këtë tren.

Oh, thjesht firmos këtë gjë të mallkuar.

Hë. Hajde, bëhu serioz.

Çfarë po bëj unë?

Në rregull.

Ku mendon se po shkon?

Gjunjëzohu para meje.

Nuk të besoj!

Por unë besoj në ty.

Shko në ferr.

Ku mendon se je?

Hajde pra.

A janë të gjithë mirë? A e gjeti Louis statujën?

Nuk e di. Nuk mund ta hap derën.

Epo, le ta provojmë së bashku.

Çfarë? Papritmas, do të ndihmosh?

Motër...

Kam jetuar një jetë të vetmuar dhe kam qenë dakord me këtë.

Por...

Nuk e di, atje mbrapa, se... ëh, çfarëdo që të ishte ajo, unë...

Nuk jam ndjerë kurrë kaq...

krejtësisht i humbur dhe i vetmuar.

Do të luash, motër? Le të luajmë.

I vogli...

- Jo. - Ajo është e imja.

Jo, do ta lësh të qetë.

Lëreni të qetë!

Ku është ajo?

Jo!

Uau, uau!

Oh, jo për dreqi.

Ndalo, Nensi. Më dhemb.

Nuk mund ta ndalosh atë që po vjen.

- Çfarë ndodhi? - Nuk mundëm ta ndalonim.

Nancy, ajo mori Sofian.

Epo, atëherë e gjejmë.

Unë nuk kisha të bëja fare me këtë.

E tëra çfarë duhej të bënte ishte të më jepte veten.

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Mos e bëj këtë.

Mos e bëj, Nensi.

E di që je aty brenda.

Lufto!

Të thashë, ajo është e imja.

Hej, qen i ferrit.

Kape atë. Kape atë.

Sofia.

Hidhe atë në dysheme.

Shenja e shenjtë e kryqit ju rrethon.

Shenja e shenjtë e kryqit ju rrethon.

Shenja e shenjtë e kryqit ju rrethon.

Largohu, demon.

A i besojmë kësaj?

Pse nuk e mbrojti vera atë?

Ajo është e pastër dhe esëll. Nuk pi.

Ëh...

Ku është Louis dhe statuja?

O, dreq.

Kam bërë shumë gjëra të këqija në jetën time, motër.

A më fal?

Të gjitha do të falen.

Ku është statuja?

E kisha. E kisha.

Unë... por e humba.

- Oh. - Më vjen keq...

Është në rregull, thjesht pusho.

Duhet ta kisha mbrojtur.

Nuk kishte asgjë që mund të kishe bërë.

Nuk kisha nevojë ta dërgoja pas statujës.

Por askush nuk na detyron të bëjmë asgjë.

Jemi të gjithë së bashku në këtë.

Po, por nuk duhet të jesh.

- Asnjëri prej jush. - Mos e ngarkoni veten me këtë.

Kopili po na luan.

Ai thjesht po e vret orën.

Po na mbaron koha.

Duhet të shkojmë te pasagjerët e tjerë.

U thuaj të gjithëve të presin.

Në rregull, të gjithë, dëgjoni.

Do të na duhet që të uleni të gjithë.

Nuk kam mbaruar me ty, motër.

Eja përpara trenit, vetëm.

Është koha për ta përfunduar këtë.

E di atë kurbën për të cilën po flisja?

Jemi rreth 10 minuta larg. Maksimumi 15.

Duhet të shkëputemi tani.

Në rregull, të gjithë.

Do të duhet të lidhësh rripat, sepse do të bëhet pak e vështirë.

Në rregull?

Duhet të të kisha dëgjuar, atje me verën.

Herën tjetër, do të sigurohem që të bekoj një enë me lëng.

Kujdesu për të, në rregull?

Sigurohu që ajo të kthehet shëndoshë e mirë tek babai i saj. Dakord?

Babai i saj?

Babai i Sofisë ndërroi jetë dy vjet më parë.

Duhet të shkojmë.

Premto se do të kthehesh.

Hej, mos u shqetëso për mua.

Por dua... dua që të dish diçka.

Babi yt bëri një punë shumë të mirë duke të rritur.

Ti je më i zgjuari, më i forti, më i guximshmi...

vajzë e vogël që kjo botë ka parë ndonjëherë.

Je si një superhero.

A do të jetë më i dobët tani?

Demoni po e korrupton atë nga brenda.

Trupi i tij po dekompozohet.

Ky është shansi ynë më i mirë.

Sapo të hyj atje, ti shkëputu.

Po ti?

Mos u shqetëso për mua.

Në rregull. Po vij me ty.

Jo.

Jo, kjo është rruga ime për të ecur.

Asmodeus po e shkatërron trupin e atij burri...

dhe e di, dhe unë e di që ai do të ketë nevojë për një mikpritës të ri.

Pra, ti vetë the se nuk do të zbrisje nga ky tren...

pa e shpëtuar atë kopil të varfër.

Kjo është një biletë vajtje për ju.

Mallkuar qoftë, motër. Jo.

Jo, jo, jo, jo. Mallkuar qoftë, motër.

Mallkuar qoftë.

Askush nuk ka dashuri më të madhe se kjo...

të sakrifikosh jetën për miqtë e tu.

Jo, jo, jo, jo! Duhet të jem unë.

Duhet të jem unë.

Zoti. Jezusi.

Kemi vetëm disa minuta.

Shko, thjesht shko.

Po përpiqem ta nxjerr Wonder Woman që andej.

Hej.

Mundohu të mos vdesësh.

Po. Në rregull.

Oh, duhet të jesh duke bërë shaka me mua.

E di çfarë dhimbjeje ke.

Mund ta ndiej duke të rrëshqet nga lëkura.

Ndihmë. Më ndihmoni.

Dua vetëm të shkoj në shtëpi.

Dua vetëm të shkoj në shtëpi.

Të lutem, motër.

Vetëm ti mund të më shpëtosh.

Ju lutem.

Sofia thotë se duhet të liroj valvulën e ajrit në makinën tjetër.

E ke kuptuar?

Po.

Sigurohuni që të ktheheni.

Hej, ti je jeta ime.

Të dua.

Kjo është shumë e lodhshme për zemrën tënde.

Bëjeni të vlefshme.

Jam gati.

Vetëm ti mund të më shpëtosh.

Ju lutem.

Kurvë.

Babai yt ishte mashtrues dhe ti je gjithashtu.

Do të shpëtoj çdo shpirt në këtë tren.

Duhet të ketë një çelës.

Oh.

Faleminderit.

Ti duhet ta pranosh Zotin dhe Shpëtimtarin.

Ndërsa tymi largohet, edhe ata largohen.

Ashtu si shkrihet dylli para zjarrit, kështu vdesin të pabesët...

në prani të Zotit.

Mëkatet e tua do të të fundosin.

Të dëbojmë prej nesh, Asmodeus.

Perëndia, Ati yt, të urdhëron. Perëndia, Biri yt, të urdhëron.

Perëndia, Fryma e Shenjtë, të urdhëron.

Krishti, fjala e Perëndisë e krijuar në mish, të urdhëron ta lirosh atë trup.

Largohu, Asmodeus, mbret i demonëve.

Të jesh larg.

Unë gjunjëzova qytetërime të tëra.

Përkuluni para meje.

Unë i përulem vetëm Zotit.

Unë jam Zoti.

Shpirti yt është i imi, kurvë.

Po, dreqin! Le të shkojmë!

Foshnjë.

Çfarë bëtë?

Duhet të shkosh.

Tani.

Merre atë.

Nuk e di se sa më gjatë mund ta mbaj larg.

Kjo nuk ishte barra jote.

Oh, oh, motër...

Oh, oh, unë jam një... një... një i ftohtë...

idiot i frikësuar, egoist.

Ah!

Jam shumë e lodhur duke qenë vetëm.

Dhe... dhe tani, unë... unë... unë... duhet të bëj diçka...

vetëmohues dhe i mirë.

Pse?

Pse do ta bëje këtë?

Djali im...

Nuk më lejon as të shoh fëmijët e tij.

Unë kurrë nuk u kam thënë përshëndetje atyre.

Të lutem, jepja atij atë.

Dhe... dhe nëse ndihmoj...

Dhe nëse arrij të ndihmoj... ndihmoj... ndihmoj... ndihmoj të shpëtoj ditën...

ndihmoni në shpëtim... ndihmoni në shpëtimin e ditës...

Oh, thjesht i trego çfarë bëra.

Shko, shko.

Shko gjej të tjerët.

Do ta mbaj larg sa të mundem.

Shko gjej Vikin.

Duhet të shkosh.

Thjesht, thjesht shko!

Uu, uu.

Davidi.

Jam mirë. Bëje.

Jo.

Po e presim shumë afër.

Jo ende.

Unë kam besim tek ajo.

Përshëndetje?

Uau, uau, uau, uau.

Jam mirë. Murgesha më liroi.

Ku janë ata?

Ata nuk do të kthehen.

Ajo tha të të thoshte se...

që duhet ta bësh.

Nuk do të të lejoj ta shkëputësh trenin.

Në fund të rreshtit, të gjithë shpirtrat tuaj do të jenë të mitë.

Për sa kohë që unë jam midis tyre dhe teje, ata janë të mbrojtur.

Kjo ka qenë gjithmonë një biletë vajtje.

Babi?

Zemër, më vjen shumë keq.

Çfarë ndodhi?

Asmodeusi ishte aq i fortë, sa nuk munda të luftoja me të.

U përpoqa të fitoja për ty, zemër, por ai më kontrolloi.

Ai më bëri të vras.

Vrava çdo kardinal që qëndroi midis meje dhe Papës.

Por Ati Novak erdhi dhe më ndaloi.

Isha një i huaj dhe e kisha zhgënjyer.

Ai më shpëtoi nga vetja ime.

Pse më do kaq shumë?

Atë ditë që më vizitove kur u çlirova nga kapja e tij...

dhe të preku...

Një pjesë e fuqisë së tij hyri brenda teje.

Dhe ai e dinte se kjo do të të bënte më të fortë dhe do të të jepte fuqi...

ju japin mundësinë për të hyrë në mes, si këtu.

Dhe e dija në atë moment se për sa kohë që jetoja...

ai do të ishte në gjendje t'ju gjente.

Betohem, nuk e dija kurrë se do të të korruptonte edhe ty.

Më vjen shumë keq, baba.

E vetmja gjë që doja ishte të të bëja krenar.

Zoti flet nëpërmjet teje.

Kjo nuk ka mbaruar.

Tani...

ngrihu.

Çfarë kemi këtu? Një engjëll hakmarrës?

Mendon se shpirti i babait tënd do të të mbrojë?

Jo, idiot.

Kam gjithë fuqinë që më duhet.

Kjo do të jetë argëtuese.

Ky është fundi për ty, kurvë.

Ti e di këtë.

Oh.

Sa shumë e kam pritur këtë.

Momenti kur e ha shpirtin tënd dhe e rimarr...

ajo që është me të drejtë e imja!

Nuk mund të më ndalosh.

Je patetik dhe i dobët, si babai yt.

O, i dashur.

Shiko çfarë ke bërë.

Po e vret vetëm Edvinin.

Gabim.

Së pari, bishti.

A nuk keni mësuar asgjë ende?

Dhe pastaj koka.

Po shpirti?

Shpirti i përket Zotit kur vdes.

Të dëboj, demon!

Një pjesë e fuqisë së tij hyri brenda teje.

Dhe ai e dinte se kjo do të të bënte më të fortë dhe do të të jepte fuqi...

ju japin mundësinë për të hyrë në mes, si këtu.

Ende nuk e di se si mbijetoi.

Kërcim me fat, mendoj.

Do të kthehem menjëherë.

Isha në tren me Edwinin.

Ai më kërkoi t'jua jepja këtë.

Ai na shpëtoi, e di?

Të gjithë ne.

Faleminderit që erdhët, ëh, në një kohë kaq të shkurtër.

Nuk ndodh çdo ditë që të ftojnë të takosh Shenjtërinë e Tij.

Udhëtova shumë për privatësi ekstreme.

Nuk po vesh veshjen tënde tradicionale, motër.

As ti, Atë i Shenjtë.

A do të thoshit se jam një papë që thyen traditën?

Për një katolik, po.

Më informuan për marrëdhëniet e tua me Asmodeusin.

Mund të mos pajtohem me metodat e tua...

por ti e kryeve punën.

Punë e mirë.

Faleminderit, Atë i Shenjtë.

Ati Novak mbante një dosje të vulosur...

që do të hapej vetëm kur ai të vdiste.

Në të, ai ndau historinë tuaj, si të mirën...

dhe jo aq të mirët...

së bashku me disa zbulime të botës tjetër që mund të jenë...

interpretuar si mjaft tronditëse.

Besimi im është se kjo fuqi që të është dhënë...

kështu shpëtove veten në tren.

Ajo që do të thuash është mallkimi i demonit.

Dhe supozoj se do të më përjashtosh nga kisha.

Krejt e kundërta.

Asmodeus mund të jetë një demon...

por ai dikur ishte një engjëll.

Në fund të fundit, Perëndia ynë në Qiell vepron në mënyra misterioze.

Atëherë çfarë ndodh me mua?

Do të doja t'ju ftoja të bashkoheni me radhët më të larta...

të ekzorcistëve tanë.

Jam... Më vjen keq. Do të vish përsëri?

Ti ke një aftësi...

një dhuratë...

nëse mund ta përdor atë fjalë...

që mund të të bëjë të jashtëzakonshëm...

në betejën tonë kundër agjentëve të Luciferit.

Por roli i ekzorcistit është i rezervuar për priftërinjtë.

Është e qartë për mua se Ati ynë në Qiell...

ka zbuluar një plan të ri.

A mund ta mendoj përsëri?

Jo.

Kisha nevojë për përgjigjen tënde pesë minuta më parë.

Ka një çështje me rëndësi të madhe...

që kërkon aftësitë tuaja të veçanta.

Nuk do të gënjej. Prisja dikë tjetër.

Lum ata që nuk kanë shpresë...

sepse nuk ka kurrë zhgënjim.

Nuk di si ta them lehtë këtë...

por kjo është çështje sigurie kombëtare.

Fati i të gjithë botës së braktisur nga Zoti...

do të vendoset në duart e tua, Motër.

A jeni të përgatitur për çfarëdo që të ndodhë pas ditës së sotme?

A je ti?

Këta agjentë do të na shoqërojnë atje.

Do t'ju informoj për fluturimin.

Sapo të hyni në shtëpi, do të jeni vetëm.

Ne nisemi brenda orës.

Zonja Sekretare...

kjo mund të shkojë në njërën nga dy mënyrat.

Sa larg do që të shkoj?

Ai është Presidenti i Shteteve të Bashkuara.

Shko aq larg sa duhet për të na mbrojtur të gjithëve.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.