Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I saw it.
What do you want me to do?
What do you want me to do?
I'm not the kind of woman you can domesticate.
If you still don't get that what do you want me to?
Yediz!
I saw you, I saw you.
Oh, God!
See, we got caught at the last minute.
Kavruk!
Huh?
Count it, you're seeking.
I'm seeking.
Hide in the bathroom, he'll never find you there.
Five...
Six...
Seven...
Let's not let her in, these idiots are fighting.
Eight...
Nine...
Ten...
My front...
My back...
My right...
My left...
Peek-a-boo!
You're protecting him by taking the blame, aren't you?
Are you in love with Akın?
You're an animal, Sancar!
You're an animal!
Okay.
Then tell this animal the truth.
Don't protect Müge.
Müge is Akın's lover, isn't she?
Hey!
Hey!
Stop!
Is that what's next?
my sister?
Screw your doubts.
We're f*cking sick of it!
She's my sister!
Okay, okay.
I went too far. I'm sorry.
It's not f*cking okay!
You've gone too far this time, Sancar Efe!
Okay, I'm not supposed to tell Müge that.
Okay, I'm sorry, you're right.
Is it that f*cking simple?
Is it done when you say 'okay, you're right'?
Is iit f*cking done?
It's not done. It's not done.
Not here. Let's go to the olive grove, you and me.
It's okay, it's okay.
Just go.
I'm sorry.
Is that sad look?
You're eyebrow's bleeding.
And your lip.
A slap from you.
And a punch from Gediz.
You've taken your anger out of me haven't you?
Maybe you deserve it.
I'm sure I've earned it.
Why didn't you fight Gediz back?
Because you were being rude blaming Müge?
No.
It's a shame Gediz heard that.
What does that mean?
If someone said the same thing about Zehra...
I'd go crazy.
But...
We both know Müge is guilty, right?
Wow!
Here we go.
Another betrayal.
Once my face heals,
I'll come.
You'll make up a lie to tell Meryem.
You teached me my lesson.
You got the deal you wanted.
Thanks.
But if you ever...
take my daughter away from me to blackmail me...
I'll make you sorry you were born.
Don't do it again.
The number you have dialed is not available.
Leave a message after the beep.
Akın, darling.
Aren't you awake yet?
Look, I got you some new clothes because you didn't like the ones from yesterday.
I've got some pastries, too.
Where do you want it?
Where the hell are you?
Did you stay with that passport guy again?
Gediz still hasn't sent the money.
When do we meet?
When Gediz sends the money?
Anyway, call me.
I love you so much.
The number you have dialed is not available.
Leave a message after the beep.
Hurry up and pick up the phone Akın.
I'm standing around penniless because of you.
I spent the night in a hostel.
Can you believe it?
A hostel!
The price of all this will be too high for you.
You're gonna regret for the position you put me at this age.
You know what I'm gonna do?
That camera footage of you attacking Nare.
I'll give them to Sancar.
And he's gonna shoot you.
Your last thought before you die will be that I underestimated the Güven Celebi.
You thought I deleted the footages, didn't you?
I didn't erase it, it's all on my phone.
How is it?
Are you a little scared?
I think you should be.
Because that upcountry Sancar won't let you live.
Maybe then you'll remember who I am.
I'm...
Taxi!
What's up?
Here he comes again.
You didn't go to Barcelona.
I was surprised when this showed up.
Brother.
What happened to your face?
Never mind.
Did you find my daughter?
Were you so worried?
He's wondering if he can collect his money.
Wait here.
Mr. Gediz.
Mr. Gediz.
You have my phone.
May I?
In my other coat, in the car.
I'll give it you sometime.
Go get his car keys.
Get my phone.
Am I your f*cking servant?
Just hold on a second.
Hit.
Fight back.
I can't get satisfied, fight back.
Hit.
I won't.
What do you mean I won't?
You hit us in the head with a sledgehammer.
How the f*ck do you say that?
Okay, I said that out of anger.
What did you say to me when we were inside?
What did you tell me when we were there?
What did you say to me 8 years ago when you punished Akın and you were suprised?
You punished him eight years ago.
But you didn't believe Nare.
It's not because I believe.
Because she was mentioned in the same sentence as him.
If I believe it.
If you believe?
I'll neither live,
nor let them live.
Just because his name is in the same sentence as Nare, you punished Akın.
How the f*ck do you use my sister's name in the same sentence?
Okay, fine.
Fine.
You punish me back, okay?
What the f*ck did he do?
What the f*ck did he do that made you question?
What did he do?
He asked you for $100,000.
All of Akın's bank accounts have been confiscated.
How long have we been looking for a snitch?.
Is that it?
Is that it?
That she wanted to buy a car at the wrong time?
Dear, have you landed in Barcelona?
Did you find Nare?
And by the way, should I go to the bank?
You know how you said you were gonna put the car money in my account?
I'm sending my sister $100,000 now.
She's going to get her car.
And you're gonna shut your mouth.
The money's in your account in five minutes, sis.
The number you have dialed is not available.
Leave a message after the beep.
Akın, where are you, my love?
Why is your phone still off?
Look, Gediz sent the money.
I'm going to the bank now.
Come on, call me.
I did.
Good, good.
Müge will take the car.
And I'll get what I deserved.
Of course you will.
It's a f*cking Müge.
Müge Müge Müge.
She's never had a boyfriend in her life.
This girl's been going work from house and house from work.
She's never had a night off outside of town,except for professional conventions.
I can't even force this girl out at night to have fun.
What Akın?
What kind of f*cking snitch is Müge?
I'd rather you hit me instead of listening to you!
It's doing my head in! Bla bla bla bla!
F*ck your phone.
Brother Gediz.
This Güven is keep nagging abaut his phone.
I'm gonna strangle this guy.
Here.
Take this.
This guy. Why not him?
What not me?
No, he can't be.
He didn't know we robbed the city.
He's been with us for eight years.
Maybe he didn't believe that we made the capital on the stock market.
Maybe he found out we were up to something.
How's he gonna figure it out, man?
Well,I don't know.If he hasn't figured it out in 8 years,it's already a problem.
Isn't he with us all the time?
Wasn't he with us in the days of our insurgency?
Let's not be surprised if his bomb goes off soon.
Wait a minute, wait a minute.
When you were in Montenegro...
While you were trying to get Melek out of borderline with Luvar Logistics...
didn't the police and Güven come and bust you?
Who knew?
Who knew?
This guy knew.
There's your snitch.
Don't talk nonsense.
You know as well as I do that Yahya is no snitch.
Okay, neither Müge.
All right?
If not, hit one more time.
F*ck your tantrum. I've got work to do.
Why would I hit?
Go punch yourself f*cking paranoiac.
Where's my phone?
Yahya.
Man, where have you disappeared to?
Where are you? Where's my daughter?
I've been waiting for my phone for an hour. Where's Mr Gediz?
Mr. Gediz is gone. Can we give you money instead of your phone?
Your daughter's fine, by the way.
She tricked us, she hid.
Are we surprised?
We're not surprised.
Here.
The price of your help searching for your daughter.
What is this?
How long can I get by with this kind of money?
Mr Güven...
I got custody of my daughter.
Not your custody.
Am I supposed to take care of you?
Yayha.
Take that man to one of our hotels.
Don't let them take any money.
Don't let it get under my feet.
Yahya, wait for me. I'm coming.
Sancar.
I need to ask you one last time.
You didn't dismiss me, did you?
Oh, my God.
Look, I've told you a thousand times.
I didn't dissmiss you of your duty.
But I'd love to get you dissmissed of this world.
But I didn't dismiss you, okay?
You're saying it was Akın.
Stop it.
Look, you better not use the name Akın too much.
You never know where my hand's gonna hit.
And also...
Don't let me see you again, if I may.
You'll see it one last time.
I have a present for you.
What gift?
You can't ask what the gift is.
You'll see when I give it to you.
You know what would be the best gift to me?
You to go to hell.
No, it's Akın who's going to hell.
And you're the one who's gonna kill him and go to jail.
You wait here.
The man waited for me to open his door.
I don't understand.
Because why wouldn't he wait?
I could only be a driver, can't I?
I don't even know how to be a snitch, do I?
What the hell are you talking about?
Even Müge would be the snitch.
But from Yahya...
Isn't that right, brother?
Am I that unqualified in your eyes?
Yahya, boy.
Oh, my God.
Man, are they testing me?
You didn't even give a shit when you were talking about me.
You gave away the shares, you didn't ask me.
You robbed the city, you didn't tell me.
You don't even consider me a man.
You didn't even think I was the snitch.
Yahya.
Mom.
What are you doing here?
Did my brother forgive you?
Don't talk like that in public.
He didn't forgive me, but...
He's gone to a foreign country.
With my son gone...
I've come so that our mansion would't be without a head..
Cause my head is on an onion.
Sancar Efe didn't go to Barcelona.
He's in the olive grove.
Don't worry, Mom.
Your mansion won't be without a head.
If he didn't go, he's gonna kick me out again.
We have to do something, Yahya.
I'm can not enter my own hose...
secretly like that.
What shall we do, Mother?
What do we do?
Should I go to my brother and tell him to forgive mom?
Let's say I did.
Will Sancar Efe listen to me?
What shall I do, Yahya?
It wasn't enough that I got kicked out of the mansion.
If Necdet speaks in court...
Then I'll be humiliated...
in front of the whole village.
I can't go public.
I can't face anyone.
If Sancar stays...
I'll go to jail...
I'll do my time.
Don't worry, Ma.
I'll get you some underwear athletes.
Besides, you'd look good as cell agha.
Halise's way.
From Halis Efe to Halise Agha.
Soon...
...will be aired.
For God's sake.
Elvan.
Don't you have a job...
in kitchen, girl?
Let's go.
Brother.
You didn't go?
No, I haven't.
What happened to your face?
Nothing happened. Never mind.
Where are you from?
From the lawyers.
Don't get angry but...
...I wondered, what would happen to my mother...
if Necdet speaks in court.
She'd be fine.
Nicdet doesn't have an alibi...
to show that mom instigated...
You asked, too?
Well, we're not gonna send our mother to jail, are we?
But look, no telling.
Until the day of the trial...
I want her to be scared, okay?
Yeah.
Okay, I won't.
Oh, I'm so glad.
And then there's...
...you didn't hear it from me.
My mother's home.
Zehra.
If I don't freak out today...
I won't freak out on another day.
What shall I do, Yahya?
Your brother won't look at me about it.
Can't you do something?
Like what, Ma?
I don't know.
But about this...
...you're the only one I trust, son.
Really?
Of course.
Don't you waste your mother for a woman...
...like your brother.
You've got eyes for your family.
Is it okay if I dont sen Necdet to court?
Mom.
How?
Sister-in-law.
See, Nare shared a story from Barcelona.
It says 'Travelling Spain with my baby daddy'.
Girl, come mix it up.
Don't let it burn.
Hello.
Hello.
Girl, Menekşe, why don't you come visit me?
What the hell am I gonna come visit you?
I had a hard time getting here anyway.
I just fixed things with my husband.
Get away from me.
Yes, your husband.
He thinks you're protecting Nare because of me.
I didn't tell Uncle Sancar everything.
Did you bring the necklace?
No necklaces.
Didn't I tell you if you screwed me, I'd bring in Halis Efe's plan in the morning?
Well, what am I supposed to do if Nare gets what she deserves, right?
Don't threaten me, brother.
Sancar believed me once.
He won't believe you no matter what you say.
Why won't he believe me?
I'd make him belive me, you'd be surprised, Menekşe.
Get the f*ck out of here.
What are you doing, mademoiselle?
What's the matter with you?
You're praying?
Come visit me tomorrow.
Bring that pray too.
Or it takes one call to Sancar Efe.
And when I get out, I'll come to your grave.
Don't.
You did, Mademoiselle.
Loki is now wounded and addicted.
Choose your reaper.
You want Loki to kill you?
Or Sancar Efe?
I'll let you know when I'm leaving, Ma.
What did brother Sancar believe?
You said it.
Sancar believed me.
He believed you were innocent?
Or aren't you innocent?
Don't follow me around, sister EIvan.
You'd get harmed.
How am I going to get harmed?
Tell me about it.
Just because I protected that woman...
Sancar said he would do anything I wish.
I can wish he'd send you away from this mansion.
Who will send me away?
Sancar Efe, who follows his love in Spain like a bull saw red?
Do you think you can afford that much ,SIL?
After all, you're a woman who's been granted a wish...
...because she protected Sancar's Nare.
Elvan!
Here you go, Ma.
Sancar is not in Barcelona.
That's one.
The next time you try to crush Menekşe with that name...
I'll kill you, that's two.
Yahya!
...got another woman, for a kid...
...and divorced you..
...and we bullied you..
...would that be nice, Elvan?
If you ever threaten to kick someone from my mansion...
out of my manssion...
You go first, Mrs bride.
Mom I-
Shut up!
Now.
Tell me about it.
How did you protect that woman?
Protect her from what?
I didn't do it to protect her, Mother.
I did it to protect you.
I gave my bracelets to my brother.
So he wouldnt say what you did
and Sancar wouldn't get mad at you.
You.
Who do you think you are, Menekşe?
Who are you to protect me?
Until I get six feet under
I am the master woman of this mansion.
Elvan and you, know your place.
I swear to God, if you beat me here...
Right here, they'll put you in.
There are psychopaths in there.
You don't need me.
My brother loved you clean.
Come on.
Let me tell you something.
I'll give you the key to this place...
..so you can unlock it and go.
How am I supposed to open that lock?
You'll listen.
You'll find out.
Are you listening?
I'm listening.
The ones who attacked this Sefir's daughter.
They'll change their statement.
They'll say it wasn't your fault.
So you're not the one who's instigating.
I'm not?
You're not.
There's something wrong with you and this bunch of bastards.
Since you're a crook, you didn't pay these guys.
Didn't I pay?
I didn't pay.
What did they do?
They beat up Nare.
They blamed it on you.
So they set you up.
Why did the bastards do that?
Because you can hurt that Nare because of Menekşe.
You have a reason.
Those bastards used it.
Bastards.
Is that how they're gonna talk in court?
That's what they'll say.
I stopped by Hilmi's brother's before I came here.
We've agreed on 100,000 TL.
That's exactly what they'll say in court.
You'll approve.
And the judge will release you.
I swear to God I will kiss you.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Too intimate.
You're gonna get me infected.
Look, Necdet.
It's not for your own good.
It's for my mother's sake.
If you say my mother's name in court.
I'll kick your ass out there so much that
I swear you'll come to this prison door.
You'll beg them to let you back in.
Do you understand?
What we're talking about here is confidential.
No one will ever know about this deal.
Talk? deal?
We didn't really talk about anything.
I don't remember, Yahya.
Yo, Necdet.
I never thought I'd say that to you.
Good for you, Necdet.
Good for you.
Necdet.
Well done.
Look, you're not gonna be mean to my mom.
Don't make me regret what I said.
Brother, I promised you, please.
Please.
Mom.
Mom.
Sancar.
Mom, what happened to your face?
Sancar.
Didn't I say
I don't want you in my house?
You want me to send you to jail with Necdet..
instead of a hotel?
Just send me to jail.
After the thief who stole our money
Try to go to foreign lands.
I didn't go so the mansion wouldn't have no head while you were gone.
You don't know sh*t.
Sefir's daughter didn't steal the money.
How can I be so sure?
He wrote you a letter from a foreign country where he kidnapped my grandchild?
Both your grandchild an her mother is here.
They didn't go anywhere.
You didn't go because of that.
Look, I'm telling you all.
So you wont gossip...
or chit chat, okay?
We made a deal with the Sefir's daughter.
What, what deal?
We'll get her a house.
My daughter will live there.
I'll picking up my daughter on the weekends.
Are you going to humiliate us?
You're gonna let people say...
that Sancar Efe took Sefir's daughter as mistress?
Mom, are you listening to yourself?
First you had her beat up,
she's a mistress now?
She's my daughter's mother.
I'm not touching her.
But I'd burn the world for her.
Mom,
before I burn you,
for the love God,
Get out of my house.
I don't want you in my house when I get back.
The garden of this house is concrete.
It's a no, don't you think so, Kavruk?
No.
This house is pink, too.
My mom doesn't like pink.
That's not gonna work, is it?
No.
Oh, Kavruk, look.
Look, this garden is so big, so beautiful.
Don't you think it's beautiful?
Look, girl, make a decision.
Are you asking me for your opinion...
or are you making me...
check your opinion?
Yeah, of course I'm asking about your opinion.
But you're gonna say, oh, Melek, that was a great idea.
Oh, Melek, that was a great idea.
Mashallah.
Oh, it's İzabel.
Then I'll talk to İzabel now.
And you make a list of what I'd like in a house, okay?
Okay.
Akın called me.
He said meet me.
Let's meet.
Oh, thank God.
Oh, thank God. Finally.
He's gone.
He said bring it, your phone.
He'll see...
if there's any information he can access from my phone.
There's information?
I only left random things..
It's okay.
Then I'll give it to you,
Okay, I'll call.
Don't worry.
Okay.
Kiss.
Hello, hi.
I'd like to make an appointment with your psychologist, Müge Işıklı.
What's the hailing situation?
But my situation is kind of urgent.
Because I have..
panic attack.
Yeah.
But would you mind if I didn't give you my name?
I'll come and wait there.
Yeah, yeah, yeah.
Thank you, thank you.
Kavruk.
Can I borrow your car?
Sure, take it.
Here.
So,
Have you made a list of what I want in a house?
Done.
Let's see.
Garden.
Maybe, Mommy.
I think we should have a garden in our house.
Horse.
Let's have a horse like the night.
Mom, that seems a little impossible.
Let's see what the third one is.
My Melek.
You know how we talked about living in our new house together?
Dad doesn't even happen sometimes?
Let's him stay from time to time.
No, dear, I'm sorry.
He'll live in his house, we'll live in ours.
Come here.
Would you mind coming in?
Yes.
Kavruk.
If Sancar comes and wants to take Melek...
Don't let him take her to the mansion, okay?
Because of Halis Efe?
Even if Sancar comes and gets Melek..
...and takes her to the mansion...
...Halis Efe is not there.
What do you mean, not there?
I forgot to tell you, didn't I?
Sancar kicked Halis Efe from the mansion.
Why?
What do you think?
For me?
So he kicked him out for beating me up?
Why are you surprised, Algis?
Even if you guys break up...
He's still your Sancar Efe.
Whoever touches you will be torn apart.
He's not my Sancar Efe.
He's nothing but my daughter's father, Kavruk.
Why do you say that, Algis?
I'm saying he fired his mother for you.
I'm always kicking out my father, Kavruk.
What do I do?
Some of them can be parents, but they can't be human.
That woman had another woman beaten up.
Let him kick her out for that, not for me.
Hello, little lady.
I'm looking for Mr. Gediz.
He didn't show up for work today.
Oh, dear.
I wonder if he'll come.
I don't know. Did you call him?
He's got my phone.
That's why I'm looking for him.
Okay, we'll help you.
Let's call him.
Can you call Mr. Gediz, please?
Look, I'm telling you, I have to get to Mr. Gediz.
What can we do, sir? He's not answering, we told you.
I have to get that phone.
Find him.
You got a butler in front of you?
Don't let me get you kicked out of here with security.
Come on.
I'll find that phone anyway.
You start digging your grave.
You know what I'm gonna do?
That camera footage of you attacking Nare...
I'll give them to Sancar.
And he's gonna shoot you.
Your last thought before you die will be that I underestimated the Güven Celebi.
You thought I deleted the footages, didn't you?
I didn't.
It's all on my phone.
How?
Are you a little scared?
I think you should be.
That upcountry Sancar won't let you live.
Maybe then you'll remember who I am.
Not if he finds it.
Next message.
Where are you, my love?
Why is your phone off?
Look, Gediz is sending me the money.
I'm going to the bank. Call me.
Next message.
I withdrew the money.
We need to meet.
You're turning off your phone in case the police follow you?
Call me.
Next message.
Did you get caught or what?
Why don't you call me?
Please, I'm going crazy here.
Please go crazy.
Please go crazy.
- Isabel, right? - Yeah.
Thanks for meeting.
No problem.
Here it is.
Did you see the girl who forgot it?
A young woman and a little girl.
Were sitting here...
But I don't know...
If they left it.
Or someone else.
Thank you, Izabel.
Have a nice day.
Ciao.
I'm at the airport.
I'm getting out of here.
Müge is no longer a bump to me.
It won't do you any good.
Follow me if you want to.
Call me.
See if you can find.
Challange accepted.
You know what I like most about you, Nare?
You never surrender.
Hi.
I have an emergency meeting with Mrs. Müge.
Fill out this form.
Thank you.
Have you met?
Yes, we did.
He took your phone from me.
Akın.
Just like you said.
How?
I used to see him from afar.
You know that.
But when I see him up close...
Kind.
Kind, I mean.
But those eyes...
It's dark.
How does one say it in Turkish?
It's like hell.
What kind of woman are you?
You see inside of everyone, don't you?
I see you, too.
Worried.
Yeah.
I'm a little worried.
I have to do something very difficult.
What?
I have to tear someone I love's
life apart.
You're doing...
It's necessary.
Ma'am.
First floor, corridor to the right.
I gotta go.
See you later.
The number you have dialed is not available.
Leave message...
after the beep.
Akın, where are you?
I'm freaking out here.
You got caught, didn't you?
I don't want to believe that.
I don't want to believe it.
Come in.
Oh, Nare.
Weren't you in Barcelona?
No, Müge, I've never been.
How?
You know we had a little unfinished conversation when...
Sancar got out of jail and got home?
Let's complete it and you'll understand everything.
Nare, my darling.
Now it's getting a little complicated.
Who is the therapist here,
me or you?
I don't understand.
You'll understand, Müge.
You'll understand.
Do you know who did this to me?
I haven't forgotten our conversation since then.
Have a seat.
I'm listening.
Can I have some water?
Of course.
Müge, you know I won't lie to you, right?
Nare, I don't know who you've been seeing so far.
But of course I understand your fear.
Because the biggest fear of rape victims...
is not to being believed.
Yeah.
Nobody wants to believe you.
I do.
And I always will.
Tell me.
It was my 18th birthday.
We were in India.
When my father threw...
the wedding ring Sancar got...
I ran to my room crying.
One of the guys from the party?
I was very young, Müge.
I was so naive.
Maybe there were...
signs before but...
of course, I didn't understand.
Although he's such a good actor.
No one understands his intentions unless he wants to.
Someone you know.
Yeah.
That's the way it usually is.
Someone I didn't expect.
You know, it shocks you.
You can't even think about it.
We lived together for years.
No.
No, don't tell me that.
He's always been there for me.
Nare, I don't have to listen to this.
I realized his intentions when he locked the door.
I screamed right away, but of course...
no one heard my voice
...because of the noise.
The noise of my birthday.
After that, I blamed myself.
You know what?
Even then I blamed myself.
You know what?
Maybe if I...
didn't want a birthday party...
my father would hear...
my cries.
If I didn't want a party,
he wouldn't touch me.
Nare, please.
If I didn't want a party, Akın wouldn't have raped me.
Shut up!
Cut!
Stop!
Why are you lying?
I thought you were going to believe me, Müge.
I don't believe you.
I don't believe you.
I don't believe you.
I don't believe you.
You have no proof.
I won't believe it until I see proof.
Okay.
I'll try to find you some proof.
What proof, Nare?
There's no proof of that.
Maybe there is.
Like I said.
I'll try.
But there is proof that the Akın is obsessed with me.
Because Akın's in Barcelona right now.
I sent him after me to get him away from you.
All I had to do was send my phone there.
For him to run to Barcelona.
You're lying.
Because Akın isn't in Barcelona.
Okay.
I'd tell you to call him yourself.
He's not answering his phone now that he's done with you, is he?
There's no such thing.
There's no such thing.
All right, then.
When picks up when you call...
you can ask him where he is.
This is my new number.
You can't tell Akın I'm here.
Or I'll tell Gediz about your relationship.
I'll tell him that you snitched where the money...
...that Akın stole and put the blame on me is.
I'm so sorry for being so cruel, Müge.
I know you'd do anything to not to believe me.
But he's not who you think he is.
Akın is evil.
And I know you'll fall apart when you find out.
But I'll be there for you.
No one was there for me when I fell apart
But I won't leave you alone.
I promise.
Müge?
Okay, okay.
Come on, Dad, come on.
For once, pick up the phone.
It's me, Nare. We need to talk.
Call me at this number.
Are you okay?
Mm-hmm.
Are you gonna tell me why you were crying?
I had a patient, and I was very impressed with her story.
Damn, girl.
If that's the way it is with every patient...
No, I'm not normally like this.
I mean, what happens there stays there but...
That patient's story was a little...
Mm-hmm.
Anyway, patient confidentiality.
So why are you here?
You need therapy, too?
You've got to be kidding me.
You and I are going somewhere.
That's why I'm here.
Where are we gonna go?
To buy you a car.
What?
Isn't that why you took money from Gediz?
We're gonna go get you a great car.
Let's go pop that money.
Good evening.
What.
What are you doing here?
Good evening to you, too.
Is your son in?
What are you going to do with my son?
You're gonna put him in jail again?
Mrs. Rüfki.
I really don't have time.
Could you call your son?
He's not home.
Well, call him.
Look.
He's got my phone.
And I have to get my phone.
Call your son.
Please.
Copy that. I'm looking for a new place.
Welcome, Nare.
Let's split up together, Nare.
Thank you, Gediz.
Let's split up.
How are you, Gediz?
I'm fine, Nare.
I'm not splitting up. I'm just getting some fresh air.
Is that right, Gediz?
Then I'll go and you can have all the fresh air.
I'm not going anywhere, Gediz.
That's exactly what I was hoping you'd say, Nare.
Don't you have a daughter to take care of?
I have a friend to take care of.
Besides, it's early.
My daughter's in good hands.
Don't worry about it.
Why did you slap Sancar?
Are you in love with Akın?
You're an animal, Sancar.
See?
I saw it.
It's because he called Müge a snitch, isn't it?
No.
Never mind.
Don't tell me you believed Sancar.
Okay.
My sister is not together...
with that a**hole called Akın.
She's not.
She wasn't, Nare.
Salam alaikum Coşkun.
Hello, Mr. Sancar. Welcome
Thank you.
You're not closing up, are you? We're here to shop.
We were closing, but we'll keep it open for you, Mr. Sancar.
Thanks.
Sancar, it's already late evening, let people go home.
We'll shop later.
Okay, you're a good girl who's never home late,
we get it.
We're being crazy for once. Let's go.
Tell me, I can't wait.
Did you fight in the olive groove?
Sancar didn't fight back when I hit him
And it didn't satisfy me.
Why did he think Müge was the snitch?
'Cause, my sister's first time in 40 years...
asked me for money to buy a car.
Oh, shit.
I can't decide now, Sancar.
I'll come back and check with Gediz later.
For God's sake.
What does that punk know about cars?
You know what?
Look, this car, itis just right for you.
Okay, but I...
don't like the color.
Okay.
Brother, offer us something...
that will brighten this lady up.
For example
Let's say it's orange like that.
Orange?
Sancar, are you kidding me?
Okay, orange got a veto.
Then
Then bring fuchsia and.
Fuchsia?
Don't ask what is fuchsia, I'll go head-to-head.
I only know it's name.
What are you doing?
You're being goofy because you saw me crying?
I know why you don't want a car.
I know the real reason.
What do you know?
Your fear.
You're still the 15-year-old girl...
who was in that accident.
Sancar, I...
Sor the love of God.
Who's afraid of a fuchsia car that you don't know what color it is, huh?
Look if you want...
we can put some pictures with flowers and bugs on it too.
We'll write in the back...
"Attention, there's a psychologist in this car
She'll mess up your head if you pass"
Okay.
Then let this be it.
Better not be that.
That's a very good choice.
Well, let's pay for it.
Coşkun.
Accounting.
Yes, Ms. Müge?
He's stupid.
Stupid, stupid fool.
Okay, Gediz, just calm down.
You lost your mind
thinking of Müge and Sancar
Okay, just calm down, please.
What do I do?
You want me to lose your mind a little bit too?
Huh?
What's this, Nare?
A letter, Gediz?
No, Nare.
It's not a letter.
It's a false letter.
Yeah.
I knew I'd pay for this.
Should I start apologizing?
Start with this sentence;
What do I do?
I'm the tawny bird.
I'm doing what the tawny bird has to do, I'm flying.
How?
What should I do, Gediz?
I'm a liar tawny bird that plans to...
land right on your nose..
instead of flying. Forgive me.
Is it okay like this?
There you go.
It's percect.
You're just as much poetic when lying...
as when you're leaving letters.
Look, Gediz, I told you.
I had make Akın fallow me.
I thought Sancar would
settle down with me.
And you made up a fake letter saying
"Good bye my best friend Gediz"
All done.
I didn't just leave you a false letter.
I also left you a real notebook.
And there's a notebook too.
Right.
I didn't read it.
How?
Didn't you read it?
But you were always after my notebook.
I was even gonna write in Japanese or something
so you wouldn't read it.
How come you didn't read it?
Maybe I don't want a consolation prize.
Here.
It's the hotel.
I have to take, the manager's leave.
Sir.
It's me, Güven Çelebi.
I finally got a hold of you.
Your father.
Can I help you?
I got your number from your mother.
I haven't been able to reach you all day.
I went to your house.
You went to my house.
I'm sorry, why would you do that?
Because you have my phone.
I have your phone, yes.
I forgot about that.
When can I get it?
That is if you can manage not to forget it again.
I understand you're staying at one of our hotels.
I'll send it with someone tomorrow, okay?
Please.
I'm waiting.
Your father is getting on my nerves.
Why do you have my father's phone?
To make your father help us looking for you...
we had to get him a little...
a little...
motivated
Motivation.
We had to motivate him.
That's when it slipped into my pocket.
Give it to me.
Give it to me.
I'm meeting my dad tomorrow anyway.
Give it to me, I'll give it to him.
Take, fine.
You got it.
Is there something important in there?
No, no, no.
Just so you don't have to bother.
Anyway, I'm meeting my dad tomorrow.
Good, thanks.
Well, in that case,
You're not reading my book.
Then I'll be back to Melek
before it's too late.
Kiss Melek for me.
I will.
Nare.
You said you were tired of being questioned.
Do you remember?
I don't care about your questions.
I'm tired of being questioned.
I just want to be understood.
Understand me!
Understand me!
Damn everyone who doesn't understand me.
To hell with everyone who doesn't believe me.
You want to be understood.
Okay.
That's why you left your notebook.
Okay.
But you cannot share one secret...
and keep other ones as you like.
It doesn't fit the best friend code.
I knew you didn't erase it, Dad.
Did you have to threaten one of us one day?
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
He's been punished, he can't touch you anymore.
He can not to touch you anymore.
It's okay.
Look, there are media settings here.
You enter this.
You're connecting from here to Bluetooth.
You can connect your phone, so it's very simple.
In fact, I'm doing it now.
And when you press this,
it'll let the phone in.
Okay.
Open it.
I'll talk to her later.
Open it now.
Hello.
Müge.
You know that proof I told you about at the clinic today about Akın?
I found that proof.
Will you meet me tomorrow?
Hello.
Hello, Müge. Why aren't you talking?
Hello.
You can't run away from this, Müge.
You have to understand...
that Akın isn't who you think he is.
We had to escape from Montenegro.
because of Akın.
Okay, fine.
Don't talk to me.
But you're gonna wonder anyway.
And you'll want to see the proof.
I'll be waiting to hear from you Müge.
By the way,
Remember what I told you today.
You can't say anything
to no one.
Start talking.
What's your deal with Akın?
He can't stand you being in a relationship with Akın.
Don't let him know.
Anybody want to tell me something?
We bought your sister a car.
And I drove her.
Good luck with that.
That's a nice car you got there, sis.
Thank you.
If I ever finally get over my fears...
I hope so.
Anyway, I'm gonna go inside.
Thanks.
What are you doing?
What am I doing?
We got your sister a car. I brought her.
You haven't changed your mind.
You made her buy the car so the money wouldn't go to Akın, didn't you?
You still think she's having an affair with Akın.
Mom.
Did you find a house?
I haven't found it yet, darling.
Go to sleep.
My dad didn't show up.
He had some work to do today.
But he'll come.
Even if fathers have other homes...
they won't leave their daughters, would they?
Your father won't leave you.
Promise?
I promise.
Come.
Oh, man.
It's like Europe in here.
You might as well open the window.
Don't be so beautiful.
Yeah. That's it.
Bravo.
Did you see something on the road?
Okay.
Please.
You're turning around sweetly.
Beautiful.
That's it.
It's okay.
It's okay.
Let's go.
Yeah.
Try to go straight, sis.
You've turned long enough.
Yeah.
Sister, stop.
Bravo.
Bravo.
I'm having a heart attack here.
Are you clapping?
When the car was first invented
There's only two cars in Ohio, sis.
And these two cars...
found each other in the whole city...
and managed to crash.
And this stupid tree...
in the entire land, came and found you, see?
Are you calling me an idiot now?
No, sis.
I'm talking to the tree.
Look, look, look.
No.
I'm having a bit of stockade fun with my sister today.
There's a stockade just for your taste.
Get the car on reverse, let's go.
Come on.
What do I do now?
First that one on the left.
You're gonna hit the brakes, our favorite pedal.
We're starting the car.
I trust you.
It's a miracle.
I'll take R.
Yeah.
You're amazing.
Take R, sis.
Take R, sis.
You couldn't?
You can go.
Perfect.
Well!
The boss is coming.
He's gonna solve problems. In our dreams!
Hello.
Hello Dudu, this is Nare.
Did Gediz come to work?
Why are you whispering?
Are you running from the police?
Why would I run from the police?
You broke into our house and stole the money.
I thought maybe the cops were after you.
Don't get involved in anything that's none of your business.
Besides, it's complicated.
You broke into my house.
How is that none of my business?
And you tell me this;
Because you're a thief...
You're fired?
Can I be the new manager now?
Be the manager and all our client relationships shall collapse.
Oh, my God, when you were a manager,
things weren't going so well here either.
If it were like that, you'd be here, solving our crisis.
What crisis?
There's a company that takes tours of Greek islands.
Grectur, they're Greek.
Stelio Ratis, the owner of the company, is here.
But he wants to pull all his boats out of the marina.
How?
He's pulling the whole fleet?
Why?
He's upset about our time with the financial police.
He made a deal with another marina.
I'm trying to call Mr. Gediz too, but I can't reach him.
Order that man a cup of coffee.
But don't say Turkish coffee, they get angry.
It's Greek coffee for them.
I'll be there in two hours.
I'm in the village somewhere far away. Be kind and gain time.
When did you get here?
Night.
What do you mean?
You were sleeping, and I didn't knock.
Did you sleep in the car?
Forget about me.
Where are you going?
I'm gonna look for a house.
Aren't you going to look for a job?
I'll look for that, too.
Doesn't sound like it to me.
Sounds like you're going to conquer Greece at the marina.
Look, I know we made a deal.
And I'm definitely not breaking our deal.
But I have to stay at the marina for a while.
Why?
Gediz didn't show up for work.
You know, when you said that about Müge, he fell apart.
How do you know Gediz fell apart?
Are you guys meeting in secret?
Oh, my God.
I asked you a question, why don't you answer it?
Don't drive me crazy.
You don't drive me crazy.
I was in love with Akın yesterday.
Today I'm meeting Gediz in secret.
What the hell?
I said that to corner you.
You were protecting Müge. I told you so you wouldn't.
For God's sake, Sancar.
You set Akın up because my name came up in the same sentence once.
How do you put us in the same sentence now?
You slapped me.
I said okay.
I'm sorry about the slap.
But if you mention the same thing again, I'm not gonna just slap you again.
What happened in Montenegro that made you run here?
Did something happen with Akın?
What?
The day you came to the wedding.
What happened in Montenegro that made you run here?
We're back to square one.
But I don't have time to answer again.
I've got plenty of time. Tell me about it.
Well, since you have so much time, take care of our daughter while I'm at work.
I'll take care of the kid and the lady will have a career?
Don't talk like I'm your wife.
I'm a single mother.
I'll take care of my kid, and I'll make a career too.
If you don't want to take care of your child, you can go there.
"I was waiting for a letter from you when i got the invitation."
"You killed me."
If you're going to go crazy, we'll take you back to your cell.
Okay.
You're his wife now...
Sancar Efe's.
I'll be your...
death.
Capisce?
What do you want from me?
Why did you call me here?
What did I tell you, girl?
You're mine or you're dead.
Didn't I tell you?
Huh?
But you're lucky I'm generous.
I'm gonna do you one last favor.
Why?
Because damn it, I still love you.
What are you gonna do?
I'll be out next week.
Go spend time with your daughter.
Say goodbye.
But only with your daughter.
If you touch Sancar...
I'll kill Sancar with you.
What are you talking about?
What daughter?
You're getting crazy in there.
Don't you have a daughter from Sancar?
No, she's from Sefer's daughter.
Idiot.
You don't say.
All right, you give up?
I didn't have a baby.
That's better.
At least I wouldn't say I killed a mother.
I'd say I killed Menekşe.
Yeah.
Sounds good to me.
All right, girl, don't cry.
I won't hurt you...
I'll stab you in the heart.
Like you did to me.
Stab me...
Is mine life?
I'll be better off.
What the hell are you talking about?
My brother forced me to marry for the money.
I cried for days.
I waited for you.
You didn't care.
You've locked yourself up.
And here he blames me.
Just do it.
Kill.
I can't get out of this life.
All right, girl, all right.
I'm not gonna kill you.
But I'll kill
that brother of yours.
What is it?
He's going out with the money.
It'll come out in a shroud.
In the shroud, he doesn't know.
What money?
Where did my brother get
the money to get out?
Don't you know?
This Yahya gave money to this attackers.
They'll say they framed Necdet.
That husband of yours...
Sancar.
He'll go crazy if he finds out.
Good morning, sir.
You're awake.
What did you do?
Did you start sleeping in front of the windows?
I'm awake.
I'm on the other side of the morning, so don't get involved.
Well, then I better...
wake up the tawny bird.
So she'd talk to you but...
the car's gone.
She's gone.
She's gonna work.
So...
You made a deal.
Screw that deal.
You're right on your end of the bargain.
What was I supposed to do?
She'd take Melek and disappear again.
She wouldn't hide this time, she would leave for good.
Now, if tawny bird were to come here...
and told you...
here, keep your daughter...
I'm going alone.
You're gonna say "thank you"?
You won't.
Even if it's just a question of...
Your heart's stuck.
God damn me, too.
Didn't he?
Didn't I tell you?
Don't do that wedding.
That wedding will happen to you...
as a funeral.
Here.
All right, you've said too much. Come on, open the door.
Good.
Come here.
Dad!
Come here, come here.
Let me give you a kiss.
What happened to you?
It's Gece.
He kicked...
Oh, naughty Gece!
I put a horse like Gece on the list of what I want in the new house.
But I want it to be better now.
You made a list of what I want in a house?
Mm-hmm. Look.
This is the garden.
My mom said it's okay.
Let me see.
This horse.
My mother said it was a little impossible.
Melek, nothing you want is impossible.
As long as you want it, I'll take care of it.
What else do you want?
If I wanted you...
Can you take care of that, too?
My mom told me it's impossible, too.
Darling...
Whenever you want...
I'll come pick you up, okay?
Look, all I'm saying is you can't handle everything I want.
Because married fathers can't handle it.
Right?
Oh, sister-in-law.
What's up?
Are you coming from your mother-in-law?
How?
Any new plans?
What are you going to do with Sefer's daughter this time?
What my mother-in-law said yesterday...
got a lot on you, EIvan, I suppose.
Are you taking your anger out on me?
Why would it got me?
Don't I know my mother-in-law?
She's mad because I bringed Nare to book.
But if she's angry...
we're furious.
Whether she talks or not...
Underdog's curse...
will find them.
Wait a while.
It'll find you too.
If there's no underdog...
that means...
there will be no curse, EIvan.
What does that mean, girl?
Yahya paid off those who attacked Nare.
He's bailing...
my brother out of jail.
Nothing will happen,
to my brother...
nor my mother-in-law...
nor...
to me.
I heard wrong, didn't I?
Sister-in-law, Yahya didn't do such thing, did he?
Oh, my God.
Is it true what I hear?
You're not bailing Necdet out of jail, are you?
How do you know that, girl?
An anonymous person who's named Menekşe said it.
Does Sancar know what you're doing?
Sancar brother doesn't know.
Your brother Yahya did it on his own.
And you...
With what mind are you doing on your own, Yahya?
How do you end another mother to save your own mother?
Yahya.
Shut your wife up.
Otherwise, it's gonna suck if I shut her up.
Mom.
How did you become such a woman, Mother?
Or was I the one who was deceived from the beginning?
What about you, Yahya?
ZEhra...
I work with you at the olive grove one day.
But I keep shaking olives at the crack of dawn.
Next thing I know, there's a car coming up ahead.
It's like a black tiger with dust everywhere.
Anyway, the car's here.
It braked right in front of me.
The door opened.
For me, life begin.
He's getting out of the car.
You think he created the little mountains.
He's got a swing like that.
You'd think he'd rule his subjects.
That's when I fell, Ma.
I said, if my name is Elvan...
I thought I'd go to that mansion and lure her into what she'd do and what she'd do.
What?
Yeah.
I fell for my mother-in-law first.
So what?
I even took Yahya to be your bride, Mother.
Wait a minute, wait a minute.
You.
You took me to be my mother's daughter-in-law?
Yahya, don't say a word.
I'm already fed up with you.
What did you do, Mother?
You disappointed me, Mother.
You took care of your motherhood while hurting another mother.
Now you're gonna get away with this.
Will that Necdet bastard walk freely in the streets?
Yahya.
If you don't want me to tell your brother anything, go fix it.
It's not up to us to forgive when Nare is damaged.
That's my last word to you.
If only you'd chosen a husband who listened to you,
instead of choosing a mother-in-law, my wife.
I won't do what you say.
I'm sorry.
Shame on you.
Mom.
Shame on you.
Let's go, sister-in-law.
I've had enough of your rebellion.
Is that what you do to your mother?
When will you forgive me?
Well, well, well, your father was a cook, too, Sancar Efe!
Oh, the smell.
It smells good.
Let's go. In the name of God.
Get in there.
Now you're looking good with the table.
The table is real good.
Here you go.
I can't make a girl with these eggs without parsley.
What do you mean, girl with hair?
You'll see when I do it.
I'm gonna go to the garden and get some parsleys.
Don't start before I get there.
All right, we won't start.
Dad.
Darling.
You know, we'll get a house...
I know you won't stay there.
But can you help us plant parsley in our garden?
We'll plant it together.
Okay.
In that house you got...
you know the Melek wants you to live with them, don't you?
But you didn't take the road home...
...you chose to take the road to yourself. You know that, don't you?
What do you want, bro?
Why are you pushing me?
What do I want with myself?
I want the Melek to have what she wants.
The baby bird's eyes hurt my heart.
She wants to see her parents together.
There's no good in her mother or father.
What does that mean?
What's not good in you?
Boy, her mom...
...stabbed me in the heart and left, didn't she?
She did.
She didn't leave. She flew.
Right, like she flew, Kavruk.
Did she hide my daughter for 8 years in where she flew to?
She did.
She's back.
Did she tell you why she came back?
She didn't.
Didn't she just take my daughter away...
...to get what he wanted?
She did.
Yeah.
And you're a saint.
No, I'm not.
I'm not.
I never understood why she loves me...
or why she came back...
or what the hell she's up to.
But I do understand one thing, Kavruk.
I'd rewind it, but...
what did I do...
To stay away from her...
I've hurt another woman...
I did.
Our daughter is unlucky.
Our Melek has bad luck, Kavruk.
There's nothing to be done.
Get it.
Understand.
Yeah.
Dad.
Are you guys fighting?
Yeah, we're fighting.
He says why can't there be a girl from parsley.
And I'm saying...
...let my girl do it.
How's that?
I would do that.
Come.
There you go.
Brother?
Brother?
Yahya was getting my brother Necdet out of prison.
Where is he, Yahya?
I don't know. Brother, he left.
He's on his way to Marina.
He's on his way to Marina.
What are you doing here?
That Gediz guy didn't send me my phone.
He didn't show up at work either.
I have your phone.
Here.
Oh, by the way, I deleted a video.
You told me you destroyed all the evidence.
There was a video of Akın attacking me and me stabbing him.
I deleted it.
Mr. Yahya.
Don't let anyone disturb me for a while.
But we have a problem.
We have , Deniz, we've got a lot of problems.
Let me see yours.
The Grektur is pulling the tour fleet from us.
Why didn't you tell me, girl?
We called Mr. Gediz. He didn't pick up. God sent you.
I didn't think of calling. I'm sorry.
The list of things to be sorry for is too long for your sorry.
Mr. Yahya.
Yeah.
Dudu, don't you remember me?
Gülseren's sister.
Dudu.
Dende.
Remember when you were this little running after me yelling brother Yahya?
Mr. Yahya, you weren't that big either.
I'm going to run after you yelling Mr. Yahya now because I work here.
Good luck with that.
By the way, Mr. Gediz is still not answering his phone.
Never mind that slacker.
Besides, our other boss is here.
Now Mr. Yahya will convince Stealio in a minute, right?
Of course.
And we've got our ammo.
Wait a minute, how are convincing him? By putting him into a sugar coma?
I went through his social media, he's a baklava addict.
Good girl.
Here you go.
Here we go.
Don't tell me Dudu ruined everything.
No, no, everything's fine.
Even Mr. Yahya came in.
That's good.
I told you baklava is Greek sweet.
You even stole our yogurt, I won't let you eat the baklava.
There's also the matter of coffee, Mr. Yahya.
That's Turkish coffee you're drinking.
That's Greek coffee, too.
If it wasn't Turkish coffee, it wouldn't be served with Turkish Delight.
Oh, you're rude.
You're rude.
Rude.
Over there.
Mm-hmm.
It's beautiful.
Oh, boy.
Mm-hmm.
Oh.
Moving on.
Please.
Please.
That's great.
Good.
You're okay. You're okay.
I'm really good.
Sis, can you hit the brakes?
Oh.
Okay.
I need you to come to Marina as soon as possible.
The Greek tour has withdrawn their entire fleet.
Maybe they're even fighting with Yahya in there right now.
Okay, okay, I'll be there in 20 minutes.
Sister, come here.
Come on, sister.
Okay.
Buckle up.
I'm getting the fleet today, today.
You have every right to be angry.
But please don't leave yet.
Mr. Gediz is coming. He's very upset.
I love Gediz, but I don't forgive this rude man.
Hey, you.
Mr. Yahya was already leaving, wasn't he?
Why don't you guys go ahead and calm down?
I'm so sorry about them.
I'm Nare Çelebi, by the way.
I'm the director of foreign affairs.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Have a seat.
Please.
Thanks for the apology.
But my decision is final.
After all, it's your fleet, and you'll make the final decision.
But please don't be angry with Mr. Yahya.
Sağdıçlar Holding and Işıklı&Efeoğlu families are having difficult times.
I suppose Mr. Yahya is experiencing that nervousness.
That's why we're closing our deal, Ms. Nare.
You're in trouble with the financial police.
We got through that, acctually.
I mean all the charges against us have been dropped.
Don't say.
They blamed you for nothing.
The financial police came here out of the blue.
Here's what happened.
Sancar Efeoglu has a daughter and he and her mother are separated.
The other side doesn't like Mr. Sancar that much.
That's why they made false accusations against Mr. Sancar.
Family stuff.
Yeah, you know.
In the process, no one noticed how tired Mr. Yahya was.
After all, the fleet is your fleet, and you will decide.
But you'll have to excuse Mr. Yahya, won't you?
I'm on my way.
Tell me, how does he take it off?
He paid off those who attacked Nare, Yahya.
So they can withdraw their testimony about Necdet.
Yahya.
Yahya, what the hell are you doing?
Sister, come with me to Marine.
I'll clean up what Yahya screwed up, thanks to him.
Then I'll drive you home.
Okay, okay.
Don't speed up so hard, please.
It's okay, sis. It's okay.
If we could just find out that the baklava is a Kenyan dessert.
Aren't we going to eat?
I'd eat my fingers.
Well, since we don't have baklava exports in our business.
Yours or ours.
It's all ours.
Bravo, that's it.
Speaking of work.
Miss Nare.
You think you can convince me about the job.
No, I'll leave that part to the boss.
It's very nice to meet you.
Do business with us or not.
But you'll always come for our coffee, won't you?
Nice to meet you, too.
I'm sure I'll come.
See you later.
Nare, I...
Dudu.
I'll be all right.
Then I'm gonna kick your a**, don't worry.
Müge.
Müge, don't run away. Let's talk.
Talk about what?
You slandered Akın.
You threatened me not to expose it.
I said I'd tell Gediz. What are we gonna talk about?
Müge, will you please think rationally?
Look, I know it's...
You don't know anything.
I can't reach Akın. He won't return my calls.
Maybe he's been arrested.
Maybe he's in jail.
But because of you, I get all sorts of poison in my head.
After nine years, I've been doubting the man I love.
Because of you.
I wonder if Nare's right.
I wonder if he's in Barcelona.
O wonder, I wonder?
That's why you're so angry.
Because you're scared.
And you're afraid that I might be right.
You know that, Müge.
Maybe you're trying to get revenge.
Maybe you were in love with him.
But he wasn't interested in you.
Maybe you really had a thing on your birthday.
But he wasn't for you.
Or I don't know.
Maybe he was tough.
You misunderstood him because you were so young.
Because he's not a very kind.
He's not very soft.
Müge, please don't do this.
Maybe you got it wrong because you didn't say no.
Did you say no, Nare?
Come on, I'll show you a video now.
See for yourself if I say no, okay?
Why are you doing this to me?
Why are you doing this to me?
I can't even ask Sancar why he set up the man I love.
Because I know.
You lied to Sancar years ago.
That's why he set this trap.
Then you came and told Gediz.
And he believed you.
You've turned everyone against the Akın.
See you later, buddy.
Müge, I'm sorry.
Don't touch me.
What are you apologizing for?
Your slander?
What's going on here?
Gediz.
Sancar's finished, and now it's your turn?
What do you want with my sister?
My sister is not Akın's girlfriend.
Oh, no.
Come on, will you please calm down?
Don't you see, Müge is terrible.
Did you just think of that?
What were you thinking while accusing my sister?
Gediz, I don't blame your sister.
I just...
Nare, will you come out with me?
Please.
Please.
What did my sister do to you?
What did my sister do to you?
What did I ever do to you?
What did I ever do to you?
Did I blame you one day?
I didn't.
You live with a guy in Switzerland.
He answered the phone to Sancar.
Did I tell you that?
I didn't.
A lot of money has just been stolen from the marina's safe.
Did I come looking for this?
I didn't.
There's probably a reason.
That's what you say to someone you love.
When they came to your door with a body, then say they killed a man...
...no questions asked, no questions asked, you start digging graves.
You don't say you're my best friend and then go slander their sister.
Enough.
You're my best friend, okay?
That's why I didn't tell you that Akın and Müge were lovers.
The reason I made Akın fallow me was to save Müge.
I did all this for Müge.
I didn't tell you.
Because I knew you'd be devastated.
And I was right.
I want to see that video.
What video?
Müge, are you all right?
Show me.
Okay, but Sancar must never see this.
Why?
What's in this video?
And then there's something that'll make Sancar first kill Akın..
then himself
I told you to make a choice, Nare.
What should I choose?
Give it to me.
No, I'm not going to marry you.
Let go.
Let go of me.
I told you then, too.
I said you can't marry anyone but me.
What did you do?
Okay, I'll marry you.
Oh, yeah?
Okay, I'll marry you.
Okay, Akýn, okay, I'm going to marry you.
Please don't do this.
Don't, Akın, please don't.
This can't be happening.
Akın wouldn't do that.
Akın loves me.
Müge.
It's gonna be okay.
We'll get through this together.
I'll always be there for you.
It's gonna be okay.
It'll really pass.
I had to show you this.
I'm really sorry.
I'm really sorry.
You were right.
My sister was Akın's girlfriend.
Müge, you're shaking. Let's get inside.
Come on.
Let's go over here.
Do you think they'll get over it?
I don't know.
I hope so.
You're such a good friend.
You too.
Are you cold?
A little.
So.
I'd say you deserve to be cold,
If you dress so thin.
Let me see that.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.