Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
I'll blow your stupid head off.
If you hadn't tripped it along,
none of us would be a good and killed, including you.
and get over here.
What have you got?
I'm Rob Reak, two guys in the restaurant.
What are they carrying?
They've only had hand done fire coming out so far,
but it's no guarantee that's all they've got.
Yeah. I don't know. How many hostages?
I can't tell for sure.
I've seen four people besides the guides of the guns.
What about the rear door?
Back at the kitchen, Fred, the guy that runs the place, keeps a bolded shot.
That's great. Just great.
Alright. You keep them busy.
I'm going up in the roof and look for a way in.
Take your cue from my men.
Lay in fire when they do.
And we've got armed robbery.
There are two men in there, fat with hostages.
What are we going to get an easy one?
Well, one there is. They don't need us.
Yeah. Street.
Get us a rope and hook.
TJ, take a position on top of the van.
Lay in fire on signal.
Now, look up.
There's a big pine tree in front of the band.
Take a position there.
Lay in Fire on signal, right?
Deak. I want you to take the horn.
Try to talk them about you.
Probably won't have much luck.
But keep them busy as long as you can.
Let's move.
Yeah, I can hear you.
What do you want?
I don't want anybody getting hurt.
That's what I'm talking about.
Yes, sure. You've got me believing everywhere you say.
Come on, Elizabeth. Time is running out.
All around this building.
It's the truth! You guys haven't been in for a while,
and we haven't filled out anybody yet, heard?
So why don't you make it easier on yourself?
That's what was everybody else, and come out of there and all.
Why don't you guys get smarter and throw it in?
That way those people in there with you are gonna be nice and safe.
Could you go buy yourself just the 60 more years of living?
Yeah, all over the can!
You might only pull a couple of years and that beams are burned to one breath.
Making a whole lot of trouble for yourself over a little bit of money.
I'm gonna start accounting too.
It's one later to Swat's body, so all over.
You know, I don't even want to see another departmental form.
Until tomorrow.
That was a good operation, man.
You know those guys had a list
of priors longer than all those forms you're feeling out late in there.
More longer than a date would heal them.
Well, not quite that long.
Hey, she always spoke highly of you.
Anyway, it's a good thing we got him off the street.
Yeah, and all we have to
do is get those witness' statements and wrap the whole thing up.
You know I'll do that tomorrow morning, look.
Oh, come on, Luke, can I have a heart?
Haven't I filled out enough paperwork for this operation?
Tomorrow, bright and early.
Get a good night's sleep.
Well, at least there's one cancellation.
What's up, though?
It's gonna be a quiet night.
I feel it in the bones.
Mm-hmm. Mm-hm.
Yeah, that's it. That's it?
Yeah, good.
But you got it.
It's a big cut.
And it's for sure.
Damn! Would you look at the diamond edge blade?
Look at that edge.
It's not going through anything.
OK, good.
Let's take a bow.
I'm sorry to get you out of bed, Lieutenant.
Like I said, on a phone and robbery homicide.
Yeah, we shouldn't homicide, England.
Yeah, but maybe.
Just maybe it's also a case for SWAT.
You see, two very special pieces of machinery were stolen.
I'd really want to saw that were developed by the Apollo Space Program.
What are they doing here?
Well, they were designed to be able to cut through concrete, steel girders.
You name it.
You see this company knocks down a lot of old buildings,
so they have to be ready to be able to Cut through anything.
Now, that's what made me think that maybe swaddle to be involved.
Now, whoever took these tools,
what do you figure they're thinking about Cutting through?
That's your dream.
And what's that could be warm?
How hard is this steel?
Well, it's not really steel, it is a new alloy.
About twice as tough as high-test carbon steel.
About four or five times as resistant as boilerplate.
An expert could open almost any safe with that thing, couldn't he?
All right, say so.
Of course, there is the burger-learned system.
You'd have to be an expert at that, too. Yeah.
Goff is on good and hot.
No thanks, Steve.
Look, check communications.
If anything's similar to that robbery,
ammo turns up anywhere else I want to know about it.
Then you, St. McCabe, checked in neighborhood,
find out if anybody saw or heard anything.
Let's go, Luke.
Where are we going?
We've got to take a witness to statement.
You heard the door's in it?
Let's go.
What's the problem, Lucas?
Oh, nothing more than a tent, it's just a...
Getting statements from witnesses is always so dull.
Yeah, it's all part of the job.
Yeah, I guess so.
force yourself. It won't take long.
What kind of a place is this Cornelius Academy anyway?
It's a private school for girls.
The girls really?
That's what they tell me.
Um, who would, uh, how old are these girls?
Oh, 19, 20, somewhere around there.
My, my, my...
Yeah, look, Luca.
This is a very high-class place.
All these girls are from very important families.
Oh, yes, of course, sir.
Just remember that. Don't get out of line.
Oh, me at a line now who's tent absolutely not, sir.
Yes, I'm Marjorie Camp.
We'd like to talk to you a few minutes.
What about?
It's official police business, Miss Kent.
May we come in?
Yes, of course.
Thank you.
I'm Lieutenant Harrelson, WCPD.
This is Officer Luca.
We'd like to talk to a student of yours, Sharon Merlingdale.
Sharon, what about?
The holdup yesterday.
Holdup? Didn't you tell you?
No, she didn't.
Well, I'm sorry.
I hope we didn't get her into any kind of trouble.
We are going to have to take her statement.
May we talk to her?
Oh, I'm afraid Mrs Cornelius is away now,
and she just wouldn't permit it.
I guess you don't understand Miss Kim.
There was an armed robbery yesterday,
and this murdering Dale was an eyewitness to everything that happened.
I'm scared I'm going to have to insist that we talk to her.
But it's the holiday weekend.
All the girls are packing.
I assure you, you will only take a few minutes every time.
Follow me.
And then you and the other policeman came through the roof.
You should have seen it in this camp.
It was the most exciting thing you can imagine.
Oh, you know, we get involved in a lot of hairy things in that.
As a matter of fact, I remember just the other two.
Well, that's, uh... that's all of the story.
Look.
So, man.
Sharon Murlandale. Murlanddale.
It's not Italian but it's a nice name.
You think you can drive?
Yeah, I can.
those cops doing here.
They just came to talk
to one of the girls about a robbery and nothing to do with us.
Are you sure?
I'm positive.
One of the girl's sharing
a skipped classes yesterday afternoon and went downtown.
She walked right into the middle of a holdup.
Well, she's a real girl.
Okay, now relax.
Look, when can I get into that dark room?
Not until the girls all leave for the weekend, maybe tomorrow morning.
No, maybe.
Oh Mark, I'll be so glad Mrs. Oliver,
I've never been so nervous in my life.
Oh, that's a large margin.
You'll be fine.
You'll probably be fine Just keep thinking how lucky you are.
I mean the way
this school's basement backs up so cozy to the rear wall of that bank vault.
once we make our hit.
That'll be a very rich lady.
Why it's not gonna look every now and then?
Yes, of course. What can I do for you?
Uh, can I please speak to Sharon?
I'm afraid she's busy at the moment.
Oh, it's pretty important.
I'm sorry the students aren't
allowed to receive phone calls from anyone but relatives.
I don't think you understand this campus.
See, this isn't really a personal call.
See, it's kind of what you call a official police business.
All right, just a minute. I'll see if I can find her.
Thank you.
official police business.
Hello? Sharon, how are you?
I'm fine. How are you? And who are you?!
What do you mean who am I? Is this dominant cloak? I don't you remember me?
Could you give me a hint?
Give me a hand. We just saw each other this morning.
Oh yeah, I guess I remember you.
There is. Listen, I'll pay you a car.
How about me taking you to dinner?
Oh, I don't know.
Are you allowed to date people you've met in the line of duty?
Oh yeah, yeah. It's a new department manual.
And if it isn't in the department manual, it'll be in the next edition.
Believe me, what do you say?
Well, I still don't know.
You know, we get awfully good food here at school.
I guess this may be true Sharon,
but you have not truly dined until you have shared
a candlestable with the Italian flash.
Okay, I give up.
When? All right, tomorrow at 6.
Oh, you're going home for the weekend, I forgot.
Oh, I just changed my mind.
Tomorrow will be fine.
I'll see you then.
All right.
Goodbye, Sharon. Bye.
Goodbye Sharon!
You're not allowed to.
Sure, and aren't your parents expecting you for the weekend?
Oh, it's okay, I'll call them.
Oh, but the plumbers are working on the new hot water heater.
They won't be at all.
Don't worry about me.
I'll suffer through.
Yeah, how you doing, bro?
Got a requisition here for some supplies.
with your fellas.
So, I'm sure.
Hey guys, what can I do for you?
Yeah, I got a requisition here for some stuff.
I don't know what you've got here,
but these are requisition forms for this company.
Here it is right there.
Let's see.
Well, how about this?
Well, let's get us what we want.
How much do we need?
One box of do it.
Good in that case let's take two.
Lieutenant Harrelson, come in please.
HarrelSON. A call for you from Officer K on Channel 14.
Roger. What is the date?
Bundel. There was another shooting in Thief.
This time at a construction warehouse on the north end of Crown Ridge Drive.
The ammo was similar to the working company Robby of yesterday.
Bye!
How about the herd is still alive, but just barely how much dynamite is missing?
According to the inventory two full cases of 60% high grade
100 sticks and some blasting caps. Yeah, you sure a silence it was used?
It's like a 9mm automatic foreign make.
It could be.
You got an idea, Hondo?
More than that, it's a foreboding.
I'll talk to the police. Thanks, Jack. Sure.
Well here's my last dick.
What do you get all these places?
Mostly out the phone book.
What's all that, Dick? Well,
we decided to get some more to make a list of all the places we want but need both.
Dynamite and those special tools to bust in.
Just in case the same people did both jobs.
Sounds good.
Do you have any idea?
Have any jury stories and coin shops have special vaults in them?
Not to mention, 368 banks, 18 main branches.
The rest independent and subsidiary branches, all within city limits.
Did the ballistics come up with the match lieutenant?
They'll try as soon as they get the slugs out.
The victim's still on the operating table.
Oh
Yeah, that'll do.
Hey, that's first stuff.
Yeah, that's good. Makes it stable that way.
You know, once we get inside a couple of feet,
we can put concrete bucks top and bottom.
Get a dress on the charge that way, you know? Bop!
Hey, you got any idea?
I'll think that bank wall is...
No, but I think there'll be steel there.
You can count on that.
Man, I'll be glad when those little chickies get out of here for the weekend.
Bad for the concentration. Yeah.
Yeah! It's me Mark.
Now we don't have problems so far.
Mark, one of the girls isn't going home.
What are you talking about?
Sharon isn't going home for the weekend.
You gotta call everything off.
You're out of your mind.
Mark, you can't. You can't, please. Listen to me. Hey!
If that little girl stays, it's up to you to keep her out of my hair.
I've shot two people already.
A third won't make any difference.
Why is she staying?
She has a date with one of the policemen who came this morning.
I said a third wouldn't make any difference.
A fourth won't be there.
I got a jack, I draw two jacks inside this joke.
That's two more he's got four eggs.
I love that.
I bet he does.
Come on, then.
What do you do?
That's what matters.
What do people think of this?
Look in the barrels.
Yeah. Come on inside, you.
Yeah. Good.
Good. Good.
Olympic Swatch wasn't okay.
But he's only a little lighter. Sure.
Positive makeup?
That's good.
Thank you very much, Sergeant.
Yes, sir.
I'll tell him right away.
Well, it's official.
The same gun was used in both robberies.
That was the hospital column.
They said a clerk is still unconscious.
They don't know where he's going to make another.
Well, we've got a positive make on that gun, eh?
You know, fellas, you wouldn't believe this girl's challenge.
She's really terrific.
How'd you gonna ask me when I'm taking it?
Uh, where are you taking her, Dom?
You see, I'm glad you asked me that.
But before I tell you, I really have to talk to you, guys.
What about, Dom?
Well, you see, it's really kind of involved.
Excuse me, after answering my phone.
What do you mean, isn't ringing?
Oh, it will be though.
But a little while.
Well, anyway, at least we can talk.
Consult, consult, translation, borrow money, answer.
No way.
You jade, did I ask you for any money?
You mean you don't need any?
I didn't say anything.
I don't say that.
Besides, 15 bucks isn't really money.
Now, what is it, Lasagna?
Look, I had it to what you now owe me.
It comes to $3,750, which is more than anyone in my tax bracket can afford.
All right.
All right, you're right.
I guess we'll just have to do a phone sharing call
after the whole thing, you know.
If it was some other girl I could take her for a walk, but...
And get mugged, don't be ridiculous.
You're very cruel today, TJ.
It's a sight if you didn't really exist.
Compliments are not going to help you.
All right, look, I'm gonna level with you.
I think I'm in love. Congratulations.
I am serious. You've got to believe me here.
Now, TJ, there is nothing in this world
that I would rather do than be alone with Sharon tonight.
But I'm gonna forget I pledge you.
Because I am gonna ask her to bring along a friend for you now.
You know me? You know I don't like arrangements like that?
You know that I do not function to well on a double date,
especially when I'm in love, but...
I can't be choosy.
What kind of friend?
a kind of a friend?
A beautiful friend, what kind of friend?
I suppose we could go to a pizza joint.
That way it wouldn't be too expensive.
Right! A peripheral east of the stuff.
Hey, we see that trick.
Take a look at that.
Yeah. Yeah, five-three-fine boxes on that wall.
Yeah, yeah, it's okay, but man,
that's nothing compared to the cash that's in those vaults.
Good, I'm sure.
Hey, Tracy!
You don't have to go home this weekend, do you?
Oh, I might as well be bored there's here.
Well, I've got a date with a really cute cop.
And he says he has a friend who's just as cute as he is.
Mm-hmm. And you believe him?
Cops don't lie.
At least I don't think they do.
Anyway, he likes me. What do you say?
It's sure. Why not?
Oh, good. Come on. Let's go.
Here it is, never missed.
Some more places where the toughest vaults end down.
That's a pretty good shopping list for whoever stole that special equipment.
Amen. We're not gonna be able to check out a lot of this stuff tomorrow.
Well, tomorrow's not gonna' be too late.
Those guys are gonna make a big hit someplace.
Yeah. Speaking of late, listen, we really don't wanna be that way tonight,
so you might if we leave now a little bit.
That's all right.
How long is that over here?
All right, let's see.
First I'm going to go home with your cleaned up.
Then I'm gonna go pick up Sharon.
And then I'm gong to meet TJ at the pizza joint, right?
Right. Sharon, it sounds familiar.
Yeah, she's the girl who yet, that's the one with him.
Lion of Duty looking.
Where is Hal?
I'm going to leave it.
Who does it take to put in the hot water heater anyway?
They've been at it since yesterday.
Oh, okay, so you have to take a cold shower.
I think it'll do you some good.
It'll get your juices flowing.
Not me.
I'm going to ask this client how long it'll be. Here.
How many of you guys gonna give us some hot water?
It shouldn't be too long, miss. I'll let you know.
I don't want to leave them alone.
That's not a matter of it. Who do you think you are, gravity?
You're like that. Well, it's about time.
Move, move!
Tracy? Tracy, are you ready?
Tracy, do you know what time it is?
Oh, Miss Camp, have you seen Tracy?
The last time I saw her, she was on her way to the basement, too.
I'm sorry, Sharon went home.
What? What are you talking about?
We had a date.
I'm sure you're right.
I'm not sure.
I'm just going to go home.
I'm going to be late.
I know, but she changed her mind at the last moment.
She asked me to give you her regrets.
Ow!
What do you mean?
I looked at this camp,
why don't you just open the door and let me see what's going on in here please.
All right.
Oh!
Thank you.
Oh! Beautiful.
There's an old drainage pipe covered up with cement.
And eight there or more.
You guys get in a thing out of here.
I think we've got dirt all the way to the bank.
We ain't gonna need a charge till we get there.
Nick, you're amazing.
You know, they didn't make much noise at all,
and I don't think anybody heard it,
except maybe the people we got upstairs. Yeah.
Listen now.
That cup, he didn't see nobody but that girl Margie, right?
Both of them saw me and I think one of them may have seen us all.
What are we gonna do with them?
Don't worry about it.
I'll think of something.
I'm sure.
But we've got to list the possibilities as long as a bad movie.
We're checking him out.
Yes, sir.
All right.
It's kind of a short date you had, wasn't it, McCain?
Look, I never showed up.
You mean he's on the town with two beautiful men?
And my money.
I gotta tell you, Lieutenant.
If Luca doesn't come up with a great excuse,
he's liable to find himself in need of repair.
Well, uh, try not to break anything important.
We might need him sometime.
You mean he kept you waiting at that pizza bar all this time?
That's right.
I never want to see another rain show,
as long as I live.
Answer it, Marge.
Now come on, this is a school where it's supposed to be someone here all the time.
Answer it.
Cornelia's Academy Miss Camp speaking.
Hello, this is Officer McCabe, ma'am.
I'm trying to locate Officer Luca.
Have you seen him tonight?
Home did you say?
Officer Dominic Luca.
He was supposed to have a date with a girl named Sharon.
Oh, yes, of course.
He was here, but that was hours ago.
They've gone.
He and both the girls.
Gone. Are you sure?
Of course I'm sure.
Now, if you'll excuse me, I'd like to get back to my television set.
Oh, I'm sorry to bother you.
Thanks very much.
He'll ease out with them both, all right?
You know what I'm gonna do?
I'm going to be waiting for him outside that school when he brings him home.
That's a little strange.
Girls may be, he'd look his favorite hobby,
but it's not like him to stand and teach you up like that.
That's loose sometimes, loose things.
Soon recall I did.
I bet you did.
.
Thank you.
Lieutenant Harrison's what?
This is T.J. Lieutenant.
Yeah? Listen, there's something weird going on down here.
Where are you calling from?
From a booth near that school.
Just a minute DJ, let me put you on the box.
Go ahead.
And Dom's car is parked outside, but there's been no sign of Dom.
And the keys are still inside.
The school itself is dark.
There's not a light on any place except in the basement.
Now somebody's down there doing something.
I don't know what.
And I got to think it.
Okay, maybe Dom pulls a fast one now and then Fred Joke, you know?
But this kind of thing is just not like him.
I don't know Lieutenant, I got a bad feeling.
Say there's something going on in the basement?
Yeah, maybe it's a game room or something.
But I didn't hear any talking just some drilling sounds.
Something's wrong.
Hang on a minute, teaching. Okay.
That's good, the 101 Gower.
here.
Section 1054.
Deke, have you got anything on your list of possible targets in that section?
Southland National Bank.
Southland national bank.
DJ, can you see the back from where you are?
Yes, you do.
Now is the drilling you heard
in the school basement on the side of Jason to the bank?
Yes it is.
I can't just walk you out of the trunk of your car and be ready.
You stay right where you are. We're rolling.
Yeah, you all said?
Just about there, boss.
OK. Let's blow it.
If any boon's worse, take it like that.
I will never know
Boss, check this!
Thank you so much.
Give me a hand.
It only goes nothing.
Anything unusual happened since we talked?
I heard what sounded like a muffled explosion.
You're trying to raise anybody during the front bell?
No, sir.
All right, street, we're gonna do that.
DJ take up a position behind his palm tree over here.
A deep...
Take a route down this driveway here to the rear alley.
See if anything unusual is going on between the Academy and the Bank.
All right, men, proper caution.
We don't want to overreact.
I'm sorry.
Quiet, didn't it?
to Klein.
Yeah.
Find out what's going on in there.
just one later.
So I'll let you go, Edie.
I can't be sure.
but I think there's someone inside.
There was a thing, but I didn't think.
sound like an electric song.
Is there any way out of there?
Only to the front door.
They can drill away from inside the vault.
All right, there's a black and white on this way to cover the front.
You stay where you are and stand by. Roger.
Ha ha ha!
Come here boys, look at this.
Come on, dig that way.
Ha ha.
Yeah!
Oh!
Lights up, what? Lights up!
Get the bags up, come on, let's go!
Go, come out!
Who is it?
It's Lieutenant Harrelson, Miss Kemp. Open the door.
Lieutenant Harlson, what are you doing here at this hour?
Open the doors, Miss kemp, right now.
Yes, yes, just, just a minute.
to check your basement. Why?
Where is it?
Well, it's right.
Freeze! Don't try!
Where's Kim? Where's the basement?
You're part of this, aren't you?
Sure, it's the basement Miss Kim.
there where are they? That would do we got em' bulls.
Where's Lucas?
I'm tied up in my office.
Keep it going.
Hey, Doc, haven't fun on your day?
Your girls are right.
Well, I'm madly glad to see you guys.
I heard shots.
I was just peeking at TJ. Well, they were fine. We got all three of them.
No, they're four. I saw four.
Four? Street check upstairs.
You alright, Tom?
Yeah, just a simple thing, I'm gonna get myself a die to you.
Stop right there.
I've got men all around this house.
He said drop the gun on the floor and kick it to me.
That was a good operation last night.
Thanks, Lieutenant.
But according to Dumb and T.J.,
the real action last night started after we nailed those guys.
Well, I take it to date with Well.
Lieutenant, there are no words.
That's unusual.
Yeah, you've done all the talking, and I did all the pain.
Well, at least that's where you know you needed.
Needed, TJ is absolutely indispensable.
At least until next payday, right, Tom?
Wrong. That stuff is over with.
Look, from now on, the bank is closed.
Yeah, come on.
TJ, you haven't even heard what I got planned for you tonight.
Forget it.
You're busy tonight. Me?
You, too, McCabe.
You guys were so eager to slip away with your girlfriend
if it got to do your paperwork.
Now, the only thing you're going to wrestle with tonight is your DAR.
DAR? Darling's already departmental arrest report.
lol going to really.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.