Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Oh, yeah.
That's why the agreement says you don't have to go on strike.
I agree.
It's so terrible.
Olympics won't.
There's nobody there.
I wouldn't have been that saying this, and that's not responsibility.
You should have the same benefit as I think.
All right, we're on our way.
All right men, we are rolling to back robbery suspects
in the chase with street police.
Now they're bottomed up in the theater with two cops.
As you guys got here so fast, this one's a little hairy.
Everyone's still inside?
Yeah, it took crazies with a gun.
A couple of innocent victims that they're still alive.
Has been a satellite there since they went in.
We're afraid to try and take them on our own for a day might kill the hostages.
I got two men covering the exits.
You did a good job, Sergeant.
Just keep bottled up outside here.
I want you to take a look.
People well out of sight.
We don't want to shake them up just yet.
That's all I've got to do.
All right, check the auditorium.
Thank you.
It doesn't look like a piece of cake, but it may not be that bad either.
They're all inside.
Now, Luca, you and McCabe get up to the balcony and take positions here.
It's in here.
Treat you and I are going up in the roof.
We'll go through this highlight right here.
From there, we'll get a clear view of everything below.
Right. All right.
Now, we're trying to get a fix on where they've got the hostages,
and then we'll take it from there.
Remember, no firing unless that's a looping necessary.
We don't want those hostages to get us scratched on them.
All right, street, you, and I, are going to have to do some climbing.
Alright, let's go.
That's a really darn close.
I don't know where you trapped me.
What is right to flush him into you?
You're in your great little bank, but it's making him out safe.
It's old hampers, I had guard.
This is what later give me a fix.
I'm between the seats in the theater with a clear enough sight.
And I haven't spotted a thing yet.
Roger. Look.
Same for me, Lieutenant. Nothing moving.
The same thing on this side lieutenant, absolutely no customers.
All right, stay put.
Street now you're going to take a look around from up here.
Some piece of cake you said.
Well, that's some piece of cakes.
I'm joking.
Maybe it didn't go just the way I planned it.
We still got us the way out of here.
Oh, great.
Now you're not going to be happy to.
We have murdered ones there on us in a face.
Take. fix on in there in the orchestra pit.
Now you stay where you are.
Keep them pinned down.
Okay, you may lay down the flanks.
Street path is going to move in from up here.
tenets, what for a position?
Roger. So walk five-leaders in position.
And both of you stay put.
Wait for me to give you a go.
You and the orchestra pit.
This is the police.
Lieutenant Harris and Olympic SWAT.
Now this building is completely surrounded.
We've now got you fixed in a crossfire.
So please, we don't want anyone to get hurt.
Throw down your weapons.
Come out into the open with your hands in the air.
Laying some fire and cover us down.
Make it high.
We don't want those hostages to get hurt on a count of three.
BAM!
Join the party power blow your head right off!
Who did this from her? That.
I'm not bad at all.
very superficial.
and it's your turn.
game.
you guys snap out of it And those two mean to die.
Yeah, he's tough alright.
I'll never forget the first time I ever met him.
He's gonna go on a date.
He's going on a dating.
I almost chewed my head off.
There's no way of knowing in this case we're in previous attacks,
which officers would answer the phone call and didn't matter to them.
Anyone wearing a uniform with a badge on it would do.
The largest single cause of police deaths in this country today
is ambush upon the officer while on routine patrol,
the time when he's least protecting.
Dominic Luca.
Yeah, sorry I'm late lieutenant, but I stopped on the way.
Get my head down.
This isn't PS29, Luca.
save the South Morgan for your off hours.
I want to see you clean-shave by tomorrow, A.M.
It goes for every man in this room.
Never sheaves her face in my life.
But that's not all of it.
I don't made you do a little rethinking on your girl chasing too.
All right.
When you and Honda were showing us this one fan for the first time.
war wagon.
It's large enough to transport two fully equipped teams and has been designed
to function as a command post.
So it has appropriate phone and radio equipment for directing field
operations and can be used to tie into the department's mobile field command post,
but when a post is activated,
it has equipment that supplies for low-gistical team support.
Extra weapons, ammunition, tear gas,
to your gas project to come.
Force entry equipment, such as battering ramps in here,
pry bars, scaling hooks, protective armor, binoculars,
loudspeakers and medical equipment.
It's also going to be addressing Rheumon wheels when the call-up comes.
If your mom didn't teach you how to dress on the run,
you're going to learn damn fast.
What happens if we get a call up when we're not on duty?
You'll always carry extra equipment in your own personal vehicle.
If you're not in duty when the call up comes,
you'll use the old and the equipment and meet the van at the emergency site.
So what happens if we're in an unusual,
maybe delicate situation when the call comes in?
You'll tell her to keep cool until you get back,
look, and then use the alternate equipment and meet the van at the emergency site.
Got it?
Yes, sir.
It's fine.
I've been doing that ever since.
before I met him, I was just sort of muddling through on things.
I never really knew that I was really good at anything.
till he made sure I knew it.
.
we might have found a long way from it.
Where'd you learn to shoot like that?
When I was a kid, my dad used to take me hunting.
He couldn't afford extra ammunition for me, so...
You had to make every shot count.
Yes, sir.
There's nothing to change, McCabe.
Sir? You're going to be my marksman.
Make them count.
Yes, sir.
made me proud, really proud of the part of SWAT.
That's one thing I'll remember before the rest of my life.
for me too.
But at first I just wasn't buying any of it.
So I did imagine there was a time when I...
when I thought I didn't want any part of SWAT or other to do it.
Oh.
We have fresh water.
I'm hanging in there.
What do you feel?
No, thanks, it's a dummy.
Looks straight.
If you'd rather I found another hunk of bar rail to lean on,
just say the word.
I'm nothing personal, Lieutenant.
I guess I'm just not in a parting mood.
So I'm begging you, I can help you with.
But you mentioned in your opening statement that the day we joined up,
that you needed 100% mental and physical input from each man in the unit.
You heard correctly.
Look, I'm all tuned into SWAT saving lives.
I keep thinking about Rob DeRan.
nightmares about what happened to us.
And I knew when I saw him dying in the street that I'd do something about it.
personally. I may not have ended up with something.
I don't know.
every now and then I have a second thoughts about some things.
Maybe I'm just not convinced that SWAT is the way to go.
And here I am busting my tail like some college kid.
And the guys who wasted Rob and the others are still out running free.
And you want to know when you're going to get a piece of it?
Let's just say, Lieutenant, that I don't want to leave my fight in the gym.
Looks straight.
I looked at your credentials before we chose you.
You were top of the class at the Academy.
You're an expert marksman.
You have every other qualification we want in a team member.
But if your head's not in the right place, it's not going to work for either of us.
And if your head's not in the right place,
I'll lay you odds you don't last long with the team anyway.
The important thing is if you have the guts to try.
There you go.
Try me, lieutenant.
Don't worry, Strieve.
I will.
that don't spend.
I guess we've all heard our doubt at times.
Yeah, no.
I think the lieutenant's ever had a doubt about swatting his life.
He always knew what to do.
to be a hostage in trouble.
Street cop who got in over his head.
Maybe you did a bailout?
Yep. No, nothing.
And it's gonna make it.
You bet on it.
The internal bleeding has had somewhat.
There's still a long way to go.
Get him to X-ray stat. Do a complete skull.
Thank you.
Doctor, Lieutenant Housen, is he going to be all right?
Well, we don't know yet.
It's not the bullet wound.
That's been taken care of.
The flesh wound has been cleaned.
No problem.
It's that farly took.
Besides the contusions, lacerations and the possibility of three broken ribs,
they seem to be extensive internal bleeding.
Well, Doc, if he needs blood, you've got four volunteers.
They may come to that, we'll let you know.
What I'm concerned about now is what seems to be causing
the extra pressure on his brain.
It could be a splintered particle of skull or clotted blood.
Either way, it's not good.
We've got to take X-rays to see what's causing the pressure and exactly where.
Then what?
Well, if what I believe is right,
we'll probably have to operate immediately.
What are the odds on brain surgery?
I'm never the best.
Well, maybe you don't need to operate.
There's gotta be another way.
I know what you're going through and I'm not going to lie to you.
and Haroldson is hanging on to his life by his fingertips.
But he hasn't given up yet.
And I have it, and I don't want you men to either.
But you just be sure one thing.
We're going to give him the best shot possible, OK?
Now there's nothing you can do around here,
so why don't you go back to headquarters?
I'll call you just as soon as I know anything.
I don't know about you guys, but I'm not going anywhere.
I mean either.
I'm going to have to call the cops to get me out of here.
That makes four of us.
you
What's taking him so long?
How long does it take to do it, sir, that's right?
It's tough on everybody.
Weeding around like this.
The doctors know what they're doing.
We just got to hope for the best at some.
Yeah, I know, but it's just too much.
and they're just lying there not moving.
It's a strange feeling us worrying about him.
After all the war he's done about everyone else.
us. Other cops, civilians, all the victims, like Janet Warren.
That crazy coming after her, she was half scared to death.
We're police officers, we'd like to talk to you.
investigating this morning sniper killing Frank Thomas.
I know it must be difficult for you, but we understand you are dating him.
We'd like to ask you a few questions.
No, please.
I don't want to talk about it.
Just a few questions, Miss.
It might help us define...
No, it won't help anything.
I don't help. Bye-bye.
I killed that's what I do.
I thought you understand.
I'm some kind of a carrier.
The mat, I get involved with anyone, they're killed.
Three men cared about me.
Our dad.
I killed him.
And I have the slightest idea of how or why.
gah!
I guess none of us will ever really know how tough it was on her.
Weirdo going off the deep end.
Trying to kill everybody that can close to her.
I don't know if you'll hear it when I write.
that sniper is eroding in on her boyfriend and picking them off one by one.
That poor frightened girl all alone.
That sniper dogging her every step. Yeah.
And I'm still doing double time.
Word about everybody in sight.
You, her.
Everybody. That's right.
It's a good thing he made sure I had my vest on that day.
Get out. Get out and stand near the door. It looks straight ahead.
You ready? Are you alright?
TAKE IT BACK!
Uh!
So.
Thank you very much.
Thank you for the uniform.
Yeah. Where are they?
up there.
Eric, please, Eric, don't run, killing.
Don't have to kill anyone.
Always let you.
That's why I had to save you from them.
They weren't good enough for you.
I had the kill them.
See? We were gonna live right here.
See, I saved money to buy the lot and build the house here.
Okay.
I want you to find yourself a vantage point up there.
and play in a few rounds.
Not too close.
Don't risk hitting Janet. Go.
Street, look.
Deacon are going to try to get to those rocks across the sand over there.
Cover us from the van.
Laying enough rounds to drive them back and keep them back.
We're going to do some mountain climbing.
Oh!
.
We just love you, that's all.
But you think that's funny, don't you?
I can't even look at me.
That's okay.
That's okay.
Who's now?
can you spend the rest?
of all time together.
Freeze! BYE
The X-ray show is exactly what we didn't want them to show us.
Your serious clotting in the cranium cavities
is causing much too much pressure in the brain.
Will you take them to the operating room?
We're going to get started just as soon as we can scrub up.
Our luck.
We're going to be in the OR for hours.
Maybe as many as seven or eight.
Now there's nothing you can do here to help.
Why don't you go someplace where you can get some rest?
No thanks, Doc.
If you don't mind, we'd like to stick around.
Yeah sure, it's okay.
I don't want anyone taking any chances they don't have to, especially you, Stry.
I'd get down right along me if I didn't have you around a second guess me.
Look at you do a fool thing
like that again and I'm gonna kick your tail clear across the street.
Believe it or not you
guys are just too valuable to me for any of you to buy it in a mistake.
Keep pick out of any point on the roof time.
Get a fix, but I don't want you to take any chances you don't have to.
Remember, play and say, I don' t want you get it nicked.
He's got you in a cross-party.
to get you out of here.
Thank you.
That's just not right.
All the tough spots we've been in.
So much tougher than today.
You're right.
It's just doesn't make sense.
The fun no buys it and shoots out
with just a couple of nicknames and a little bit.
Mm. Just think of all the firepower we've been up against.
Real professionals, you know?
Like at the time they granted a whole basketball team.
Let's go.
They're on their way.
All right, man, you've got 15 seconds.
Take your positions.
you just keep following orders and none of this expensive help is going to get hurt.
Understand? I understand.
Let's open up those sacks and make sure what's inside of them.
Thank you.
Just like you said, Jackpot!
back.
Throw away your gun.
Do as you said.
There's going to be a lot of dead basketball players around here.
Check out the bed.
Okay, move away from the van.
Now!
We're here!
It's all clean! Come on! Let's get out of here!
Move away from the money. Move!
I'm gonna get the bags.
I gotta do it right.
Let's go.
and a handful of valuable hostages.
Amen. All innocent victims.
They're lives on their line.
It's a good thing that Ali left on the hunt of the signal.
Beep!
We get you!
Drop it!
It's been so long. 6-7-0.
You know, I heard that the longer this kind of thing goes on.
Along with the odds are on.
Look, you just stuck with the old wives' tails, huh?
Listen, it's true. I heard it from the...
I know you've been hanging on with brain surgeons lately.
Come on, you guys! Cut it out!
That's my fault.
I shouldn't even brought her up.
Look, it's nobody's fault.
It's all on edge.
It's one very tough little town in Chewthair.
It's gonna make you better believe it.
Hey! Hey!
I'd like to try and use double-essey.
Hi, Hando. Yeah.
Hello, Tanna.
I know you're probably feeling awful, but the doctor says you're doing just fine.
And it's good to know.
He also said you're going to be out of here in no time at all.
That's also good to know.
As long as I get back to the EC room before you guys pick up any bad habits.
I don't worry about that.
I'll keep in tune.
Nobody's going to get lazy on us.
That's what I was afraid of.
Come on, come on, man.
You love it.
Can I do?
I heard about you guys hanging around.
I want you to know I appreciate it.
Not only that.
They were all hanging on the blood bank.
And do nating.
All of you. Yeah.
Here that explains it.
expand what?
strange feeling I had this morning.
that's like.
What do you mean, the person in your heart?
One minute I want it so food, the next minute I'll want it pizza.
Bye.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.