All language subtitles for S.W.A.T. 2.24 - Dagerous Memories

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Oh ouais.

C'est pourquoi l'accord dit vous n'êtes pas obligé de faire grève.

Je suis d'accord.

C'est tellement terrible.

Les Jeux olympiques ne le seront pas.

Il n'y a personne là-bas.

Je n'aurais pas été comme ça en disant ça, et ce n'est pas une responsabilité.

Tu devrais avoir le même avantage que je pense.

Très bien, nous sommes en route.

Très bien les hommes, nous revenons sur les suspects de vol

dans la course-poursuite avec la police de rue.

Maintenant, ils sont au fond au théâtre avec deux flics.

Comme vous êtes arrivés si vite, celui-ci est un peu poilu.

Tout le monde est toujours à l'intérieur ?

Ouais, il fallait des fous avec une arme à feu.

Quelques victimes innocentes qu'ils sont toujours en vie.

A été un satellite là depuis qu'ils sont entrés.

Nous avons peur d'essayer de les prendre sur notre posséder pendant une journée pourrait tuer les otages.

J'ai deux hommes qui couvrent les sorties.

Vous avez fait du bon travail, sergent.

Restez en bouteille dehors ici.

Je veux que tu jettes un oeil.

Les gens sont bien hors de vue.

Nous ne voulons pas encore les secouer.

C'est tout ce que j'ai à faire.

Très bien, vérifiez l'auditorium.

Merci.

Cela ne ressemble pas à du gâteau, mais ce n'est peut-être pas si mal non plus.

Ils sont tous à l'intérieur.

Maintenant, Luca, toi et McCabe, levez-vous le balcon et prenez position ici.

C'est ici.

Traitez-vous et je monte sur le toit.

Nous allons passer par là mettre en évidence ici.

À partir de là, nous aurons une idée claire vue de tout ci-dessous.

Droite. D'accord.

Maintenant, nous essayons de trouver une solution où ils ont les otages,

et ensuite nous partirons de là.

Rappelez-vous, pas de tir à moins que c'est une boucle nécessaire.

Nous ne voulons pas de ces otages pour nous faire gratter dessus.

Très bien, rue, toi et moi, il va falloir faire de l'escalade.

Très bien, allons-y.

C'est vraiment très proche.

Je ne sais pas où tu m'as piégé.

Qu'est-ce qui est juste pour qu'il vous envahisse ?

Vous êtes dans votre super petite banque, mais ça le met en sécurité.

C'est de vieux paniers, j'avais un gardien.

C'est ce qui me donnera une solution plus tard.

Je suis entre les sièges du théâtre avec une vue suffisamment claire.

Et je n'ai encore rien repéré.

Roger. Regarder.

Pareil pour moi, lieutenant. Rien ne bouge.

La même chose de ce côté lieutenant, absolument aucun client.

Très bien, reste sur place.

Rue maintenant tu vas prendre un coup d'oeil autour d'ici.

C'est du gâteau, tu as dit.

Eh bien, c'est du gâteau.

Je plaisante.

Peut-être que ça ne s'est pas passé simplement comme je l'avais prévu.

Nous avons quand même réussi à sortir d'ici.

Oh, super.

Maintenant, vous n'allez pas être heureux de le faire.

Nous en avons assassiné là sur nous en face.

Prendre. fixe-toi là-dedans dans la fosse d'orchestre.

Maintenant, reste où tu es.

Gardez-les épinglés.

D'accord, vous pouvez déposer les flancs.

Le chemin de la rue va emménagez d’ici.

principes, pourquoi un poste ?

Roger. Alors marchez cinq leaders en position.

Et vous restez tous les deux sur place.

Attends que je t'essaie.

Toi et la fosse d'orchestre.

C'est la police.

Lieutenant Harris et Olympic SWAT.

Maintenant, ce bâtiment est complètement encerclé.

Nous vous avons maintenant réparé dans un échange de tirs.

Alors s'il vous plaît, nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.

Jetez vos armes.

Sortez à l'air libre avec les mains en l'air.

Allumez du feu et couvrez-nous.

Faites-le haut.

Nous ne voulons pas que ces otages être blessé sur un compte de trois.

BOUM !

Rejoignez le pouvoir du parti explose-toi la tête tout de suite !

Qui lui a fait ça ? Que.

Je ne suis pas mal du tout.

très superficiel.

et c'est ton tour.

jeu.

vous vous en sortez les gars Et ces deux-là veulent mourir.

Ouais, il est dur, d'accord.

Je n'oublierai jamais le la première fois que je le rencontre.

Il va avoir un rendez-vous.

Il va à un rendez-vous.

J'ai failli me arracher la tête.

Il n'y a aucun moyen de savoir là-dedans au cas où nous serions dans des attaques précédentes,

quels agents répondraient au appel téléphonique et cela ne leur importait pas.

Toute personne portant un uniforme avec un badge dessus, ça ferait l'affaire.

La plus grande cause de la police décès dans ce pays aujourd'hui

est en embuscade contre l'officier lors d'une patrouille de routine,

le moment où il protège le moins.

Dominique Luca.

Ouais, désolé, je suis en retard lieutenant, mais je me suis arrêté en chemin.

Baisse la tête.

Ce n'est pas PS29, Luca.

gardez le South Morgan pour vos heures creuses.

je veux te voir rasage de près d'ici demain matin.

Cela vaut pour tous les hommes présents dans cette pièce.

Je ne lui fais jamais la tête de ma vie.

Mais ce n'est pas tout.

Je ne t'ai pas obligé à faire un peu repenser aussi à ta poursuite de fille.

D'accord.

Quand toi et Honda nous montriez celui-ci est fan pour la première fois.

chariot de guerre.

Il est assez grand pour en transporter deux au complet équipes équipées et a été conçu

pour fonctionner comme poste de commandement.

Il dispose donc d'un téléphone approprié et équipement radio pour diriger le champ

opérations et peut être utilisé pour se connecter au le poste de commandement mobile sur le terrain du département,

mais lorsqu'un post est activé,

il dispose d'un équipement qui fournit pour un soutien d'équipe peu logistique.

Armes supplémentaires, munitions, gaz lacrymogènes,

à votre projet gazier à venir.

Équipement d'entrée de force, comme les rampes de frappe ici,

leviers, crochets de mise à l'échelle, armure de protection, jumelles,

haut-parleurs et équipements médicaux.

Il s'agira également d'aborder Rheumon roule quand la commande arrive.

Si ta mère n'enseignait pas tu sais comment t'habiller en courant,

tu vas apprendre très vite.

Que se passe-t-il si nous recevons un appel debout quand nous ne sommes pas de service ?

Vous emporterez toujours du matériel supplémentaire dans votre propre véhicule personnel.

Si tu n'es pas en service quand l'appel arrive,

vous utiliserez l'ancien et le matériel et retrouvez la camionnette sur le site d'urgence.

Alors que se passe-t-il si nous nous trouvons dans une situation inhabituelle,

situation peut-être délicate quand l'appel arrive ?

Tu lui diras de garder cool jusqu'à ton retour,

regardez, puis utilisez l'équipement alternatif et retrouvez la camionnette sur le site d'urgence.

J'ai compris?

Oui Monsieur.

C'est bien.

Je fais ça depuis.

avant de le rencontrer, j'étais juste gentil de se débrouiller dans les choses.

Je n'ai jamais vraiment su ça J'étais vraiment bon dans tout.

jusqu'à ce qu'il s'assure que je le savais.

.

nous en aurions peut-être trouvé loin.

Où as-tu appris à tirer comme ça ?

Quand j'étais enfant, mon père m'emmenait chasser.

Il ne pouvait pas se permettre un supplément des munitions pour moi, alors...

Il fallait que chaque tir compte.

Oui Monsieur.

Il n'y a rien à changer, McCabe.

Monsieur? Tu vas être mon tireur d'élite.

Faites-les compter.

Oui Monsieur.

m'a rendu fier, vraiment fier du rôle de SWAT.

C'est une chose dont je me souviendrai avant le reste de ma vie.

pour moi aussi.

Mais au début, j'ai juste je n'en achetais rien.

Alors j'ai imaginé là-bas C'était une époque où je...

quand je pensais que je n'en voulais pas une partie de SWAT ou autre pour le faire.

Oh.

Nous avons de l'eau fraîche.

Je m'accroche là.

Que ressentez-vous ?

Non, merci, c'est un mannequin.

Il a l'air droit.

Si tu préfères, j'en ai trouvé un autre un morceau de rail de barre sur lequel s'appuyer,

dis juste le mot.

Je n'ai rien de personnel, lieutenant.

Je suppose que je ne suis tout simplement pas d'humeur à me séparer.

Alors je vous en supplie, je peux vous aider.

Mais vous avez mentionné dans votre introduction déclaration selon laquelle le jour où nous nous sommes engagés,

que tu avais besoin de 100% mental et physique contribution de chaque homme de l’unité.

Vous avez bien entendu.

Ecoute, je suis tout à l'écoute dans SWAT pour sauver des vies.

Je n'arrête pas de penser à Rob DeRan.

des cauchemars sur ce qui nous est arrivé.

Et j'ai su quand je l'ai vu mourir dans le rue que je ferais quelque chose à ce sujet.

personnellement. je n'ai peut-être pas fini avec quelque chose.

Je ne sais pas.

de temps en temps j'ai une seconde réflexions sur certaines choses.

Peut-être que je ne suis tout simplement pas convaincu que SWAT est la voie à suivre.

Et là, je casse mon queue comme celle d'un collégien.

Et les gars qui ont gaspillé Rob et le d’autres sont toujours en liberté.

Et tu veux savoir quand tu es tu vas en avoir un morceau ?

Disons simplement, lieutenant, que je ne sais pas je veux laisser mon combat au gymnase.

Il a l'air droit.

J'ai regardé vos informations d'identification avant de vous choisir.

Vous étiez premier de la classe à l'Académie.

Vous êtes un tireur d'élite expert.

Vous avez toutes les autres qualifications nous voulons un membre de l'équipe.

Mais si ta tête n'est pas au bon endroit, ça ne marchera pour aucun de nous.

Et si ta tête n'est pas au bon endroit,

Je te donnerai toutes les chances que tu ne le fasses pas durer longtemps avec l'équipe de toute façon.

L'important est que si tu as le courage d'essayer.

Voilà.

Essayez-moi, lieutenant.

Ne vous inquiétez pas, Strieve.

Je vais.

ça ne dépense pas.

Je suppose que nous avons tous entendu notre doute parfois.

Ouais, non.

Je pense que le lieutenant a déjà eu un doute sur le fait d'écraser sa vie.

Il savait toujours quoi faire.

être un otage en difficulté.

Un flic de rue qui s'est pris la tête.

Peut-être avez-vous fait un plan de sauvetage ?

Ouais. Non, rien.

Et ça va y arriver.

Vous pariez là-dessus.

L'hémorragie interne a eu quelque peu.

Il reste encore un long chemin à parcourir.

Amenez-le aux radiographies. Faites un crâne complet.

Merci.

Docteur, lieutenant Housen, est-ce qu'il va bien ?

Eh bien, nous ne le savons pas encore.

Ce n'est pas la blessure par balle.

Cela a été réglé.

La blessure de chair a été nettoyée.

Aucun problème.

C'est ce qui a été pris.

Outre les contusions, lacérations et la possibilité de trois côtes cassées,

ils semblent être étendus hémorragie interne.

Eh bien, Doc, s'il a besoin de sang, vous avez quatre volontaires.

Ils y arriveront peut-être, nous vous le ferons savoir.

Ce qui m'inquiète maintenant c'est ce qui semble être la cause

la pression supplémentaire sur son cerveau.

Ce pourrait être une particule éclatée du crâne ou du sang coagulé.

De toute façon, ce n'est pas bon.

Nous devons prendre des radiographies pour voir ce qui se passe provoquant la pression et exactement où.

Et alors ?

Eh bien, si ce que je crois est vrai,

nous devrons probablement fonctionner immédiatement.

Quelles sont les chances d’une chirurgie cérébrale ?

Je ne suis jamais le meilleur.

Eh bien, peut-être que vous n'avez pas besoin d'opérer.

Il doit y avoir un autre moyen.

Je sais ce que tu traverses et je ne vais pas vous mentir.

et Haroldson s'accroche à sa vie du bout des doigts.

Mais il n'a pas encore abandonné.

Et je l'ai, et je ne veux pas que vous non plus, les hommes.

Mais soyez juste sûr d'une chose.

Nous allons lui donner le meilleur cliché possible, d'accord ?

Maintenant il n'y a plus rien tu peux faire par ici,

alors pourquoi ne retournes-tu pas au quartier général ?

Je t'appellerai juste comme dès que je sais quelque chose.

Je ne sais pas pour vous les gars, mais je ne vais nulle part.

Je veux dire non plus.

Je vais devoir appeler le des flics pour me sortir d'ici.

Cela fait que nous sommes quatre.

tu

Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?

Combien de temps faut-il pour le faire, monsieur, c'est vrai ?

C'est dur pour tout le monde.

Désherber comme ça.

Les médecins savent ce qu'ils font.

Nous devons juste espérer le meilleur pour certains.

Ouais, je sais, mais c'est tout simplement trop.

et ils sont simplement allongés là, sans bouger.

C'est une sensation étrange nous nous inquiétons pour lui.

Après toute la guerre, il est fait pour tout le monde.

nous. D'autres flics, des civils, toutes les victimes, comme Janet Warren.

Ce fou qui la poursuit, elle était à moitié morte de peur.

Nous sommes des policiers, nous aimerions vous parler.

on enquête ce matin un tireur d'élite tuant Frank Thomas.

Je sais que ça doit être difficile pour toi, mais nous comprenons que vous sortez avec lui.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

Non, s'il vous plaît.

Je ne veux pas en parler.

Juste quelques questions, mademoiselle.

Cela pourrait nous aider à définir...

Non, ça ne servira à rien.

Je n'aide pas. Au revoir.

J'ai tué, c'est ce que je fais.

Je pensais que tu comprenais.

Je suis une sorte de transporteur.

Le tapis, je m'implique avec n'importe qui, ils sont tués.

Trois hommes se souciaient de moi.

Notre père.

Je l'ai tué.

Et j'ai le moindre idée du comment ou du pourquoi.

bah !

Je suppose qu'aucun de nous ne le fera jamais vraiment je sais à quel point c'était dur pour elle.

C'est bizarre de sortir du grand bain.

Essayer de tuer tout le monde qui peut se rapprocher d'elle.

Je ne sais pas si tu le feras je l'entends quand j'écris.

ce tireur d'élite s'érode sur elle petit ami et les éliminant un par un.

Cette pauvre fille effrayée, toute seule.

Ce tireur d'élite qui la poursuit à chaque pas. Ouais.

Et je fais toujours le double temps.

Un mot sur tout le monde en vue.

Toi, elle.

Tout le monde. C'est exact.

C'est une bonne chose qu'il s'en soit assuré J'avais mon gilet ce jour-là.

Sortir. Sortez et placez-vous près de la porte. Il regarde droit devant.

Tu es prêt ? Est-ce que tu vas bien ?

REPRENEZ-LE !

Euh!

Donc.

Merci beaucoup.

Merci pour l'uniforme.

Ouais. Où sont-ils ?

là-haut.

Eric, s'il te plaît, Eric, ne cours pas en tuant.

Je n'ai besoin de tuer personne.

Laissez-vous toujours.

C'est pourquoi j'ai dû te sauver d'eux.

Ils n'étaient pas assez bien pour toi.

J'ai dû les tuer.

Voir? Nous allions vivre ici.

Vous voyez, j'ai économisé de l'argent pour acheter le terrain et construisons la maison ici.

D'accord.

Je veux que tu te retrouves un point de vue là-haut.

et jouez en quelques tours.

Pas trop près.

Ne risquez pas de frapper Janet. Aller.

Rue, regarde.

Deacon va essayer d'arriver à ces rochers sur le sable là-bas.

Couvrez-nous du van.

Poser suffisamment de balles pour conduire les récupérer et les retenir.

Nous allons faire de l'alpinisme.

Oh!

.

Nous t'aimons, c'est tout.

Mais tu trouves ça drôle, n'est-ce pas ?

Je ne peux même pas me regarder.

C'est bon.

C'est bon.

Qui est maintenant ?

peux-tu dépenser le reste ?

de tous les temps ensemble.

Geler! AU REVOIR

Le spectacle aux rayons X est exactement ce que nous ne voulions pas qu'ils nous le montrent.

Votre grave coagulation dans les cavités crâniennes

ça cause beaucoup trop pression dans le cerveau.

Allez-vous les emmener à la salle d'opération ?

Nous allons commencer juste dès que nous pourrons nettoyer.

Notre chance.

Nous allons rester au bloc pendant des heures.

Peut-être jusqu'à sept ou huit.

Maintenant, il n'y a plus rien pour toi peut faire ici pour aider.

Pourquoi n'irais-tu pas quelque part où peut-on se reposer ?

Non merci, Doc.

Si cela ne vous dérange pas, nous aimerions rester dans les parages.

Ouais, bien sûr, ça va.

Je ne veux pas que quiconque prenne des risques ils n'y sont pas obligés, surtout toi, Stry.

Je m'effondrerais si je ne le faisais pas avez-vous une seconde devinez-moi.

Regarde, tu fais des bêtises

comme ça encore et je vais donner un coup de pied votre queue est dégagée de l'autre côté de la rue.

Croyez-le ou non

les gars sont tout simplement trop précieux pour moi aucun d'entre vous ne l'achète par erreur.

Gardez le choix parmi tous point sur le temps sur le toit.

Obtenez une solution, mais je ne veux pas que vous le fassiez prenez tous les risques dont vous n'êtes pas obligé.

Rappelez-vous, jouez et dites, Je ne veux pas que tu te fasses piquer.

Il vous a mis dans un parti croisé.

pour te sortir d'ici.

Merci.

Ce n'est tout simplement pas vrai.

Tous les moments difficiles dans lesquels nous avons été.

C'est tellement plus dur qu'aujourd'hui.

Tu as raison.

Cela n'a tout simplement pas de sens.

Le plaisir ne l'achète pas et s'en va

avec juste quelques surnoms et un peu.

Mm. Il suffit de penser à tout la puissance de feu à laquelle nous avons été confrontés.

De vrais professionnels, vous savez ?

Comme au moment où ils ont accordé toute une équipe de basket.

Allons-y.

Ils sont en route.

Très bien, mec, tu as 15 secondes.

Prenez vos positions.

vous continuez simplement à suivre les ordres et rien de tout cela cette aide coûteuse va être blessée.

Comprendre? Je comprends.

Ouvrons ces sacs et assurez-vous de ce qu'il y a à l'intérieur.

Merci.

Comme vous l'avez dit, Jackpot !

dos.

Jetez votre arme.

Faites ce que vous avez dit.

Il va y avoir beaucoup de morts des basketteurs du coin.

Découvrez le lit.

OK, éloigne-toi du van.

Maintenant!

Nous sommes là !

Tout est propre ! Allez! Sortons d'ici !

Éloignez-vous de l’argent. Se déplacer!

Je vais chercher les sacs.

Je dois le faire correctement.

Allons-y.

et une poignée de précieux otages.

Amen. Toutes des victimes innocentes.

Ce sont des vies en jeu.

C'est une bonne chose qu'Ali parti à la recherche du signal.

Bip!

Nous vous comprenons !

Lâchez-le !

Ça fait si longtemps. 6-7-0.

Tu sais, j'ai entendu dire que plus longtemps ce genre de chose continue.

Et les chances sont bonnes.

Écoute, tu es juste resté avec les queues des vieilles femmes, hein ?

Écoute, c'est vrai. Je l'ai entendu du...

Je sais que tu as tenu bon avec des chirurgiens du cerveau ces derniers temps.

Allez, les gars ! Découpez-le !

C'est de ma faute.

Je ne devrais même pas l'élever.

Écoute, ce n'est la faute de personne.

Tout est à fleur de peau.

C'est très difficile petite ville de Chewthair.

Ça va te faire mieux d'y croire.

Hé! Hé!

J'aimerais essayer d'utiliser le double-essey.

Salut Hando. Ouais.

Bonjour Tanna.

Je sais que tu te sens probablement très mal, mais le médecin dit que tu vas très bien.

Et c'est bon à savoir.

Il a aussi dit que tu serais sortir d'ici en un rien de temps.

C'est aussi bon à savoir.

Tant que je retourne dans la salle EC avant que vous ne preniez de mauvaises habitudes.

Je ne m'inquiète pas pour ça.

Je vais rester à l'écoute.

Personne ne sera paresseux avec nous.

C'est ce dont j'avais peur.

Allez, allez, mec.

Vous l'aimez.

Puis-je faire ?

J'ai entendu dire que vous traîniez dans le coin.

Je veux que tu saches que je l'apprécie.

Pas seulement ça.

Ils étaient tous accrochés à la banque de sang.

Et fais du nating.

Vous tous. Ouais.

Voilà qui l'explique.

élargir quoi ?

sensation étrange que j'ai eu ce matin.

c'est comme.

Que veux-tu dire, la personne dans ton cœur ?

Une minute, je le veux tellement de nourriture, la minute suivante, je veux une pizza.

Au revoir.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.