All language subtitles for S.W.A.T. 2.19 - Deadly Weapons

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Olympic Swat, Haroldson.

Right? All right, keep the street sealed. We're on our way.

There's a hold up at 6th and Main.

The street cops have got this guy bottled up on a roof.

Top he's taking shots at everybody inside.

Let's move.

Not yet.

but he might be over that corner.

There's the second-day roof. It might make good cover.

Come on with your hands up! Now!

Hell, you won't give me a chance!

Nobody gives me a chance!

Throw away your gun and come out.

I'll make you a promise.

Nobody will hurt you.

Let's see if you can get up above and distract him.

Listen, friend, we don't want to hurt you.

Talk to me.

Tell me about it.

No more talk, Hop. Ah!

Right there.

TJ, get a doctor up here.

That's right.

Thank you.

Hold up, man, this afternoon.

Library reporters came in on the gun rig grab from him.

Find, make, no serial number.

another one.

that makes five in the last two or three weeks deep where these things coming from.

I will.

You know, there's places like Fort Knox, security cameras,

silent alarms.

Are you sure you can trust this guy?

be here if I couldn't.

It's over there.

Rocky.

Hey, the safe's in the office.

Huh? Oh, yeah, yeah.

Well, uh, Rocky will take care of it.

We're just going to go nose around a little bit.

Thank you.

This is going to take very long.

It's a piece of cake.

Hallelujah. This one.

Bingo, huh?

You don't want to be there.

This isn't like stealing. It's mine. Part of it is anyway.

for sure.

Looks like you guys had yourself a fourth of July's celebration.

You had a good time, huh?

You like it, huh.

Uh-huh. Hey, what do you got there?

What we came for.

Guns? Uh-huh.

All right, come on, let's go, huh?

No. Wait.

They're safe.

That's all we agreed on.

Sure, kid, sure.

I mean it!

The money's all we came for.

Now, you tell me about these guns.

Where'd you get them?

Get his psycho.

Shut up.

Show me where you got the guns!

What, are you gonna trigger that alarm?

Now come on, don't be dumb.

taken what's mine's one thing.

Don't do it.

Don't... Don't!

Sergeant? Lieutenant.

What can I do for you?

Well, the safe's been blown, cleaned out.

Found this on him, about $6,000.

Yeah. He also had these.

One opens the front door to the building,

and the other to this office.

Did you notify the coroner?

Yes, sir.

And the owner.

And the ID on the victim?

Negative. Why'd you call us?

This looks like a job for robbery homicide.

Because we had this.

I'm at the body.

It's been dusted.

Very unique.

no serial number.

Cover him up.

Another one for the collection.

Yeah. I've got to get it.

Where are these things coming from?

I'll give you six months' time or I'll find you the answer to that, D.

You got any suspects, Sergeant?

No. We responded to that alarm within three minutes.

Found that door open and him.

Three minutes?

Hauling enough time to blow out a safe,

clean it out, and get away.

Maybe he was trying to stop whoever ripped off the safe.

With an empty gun?

It isn't loaded.

What seems odd to me is that whoever killed him

didn't bother to take the $6,000 in his pocket.

Now this is a hell of a nice mess.

Mr. Haskins? That's right.

I ask this is Lieutenant Harrelson Sergeant K.

Special Weapons Tactics.

Hello, Lieutenant.

How do you do, sir?

How are you, Sergeant?

Pleasure. Swat?

I thought you fellas only got involved in something special.

Well, Mr.Haskins.

This weapon makes it special.

It was found underneath the body.

Well, at least you got him.

What's so different about that?

We've recovered a small arsenal of weapons like this,

and they all have one thing in common, no serial number.

What do you mean?

No serial number.

Untraceable weapons.

They've showed up in increasing numbers for nearly a year now.

Well, that's, uh, no concern of mine.

When you called, you said they didn't get away with the money.

That's right. You're lucky.

That's about 6,000.

Six thousand.

You must be kidding. There was more than 16,000 in that box.

Mr. Haskins.

Maybe you can help us identify this man.

What makes you think I can identify him?

Well, Mr. Haskins, someone gained entrance to this building.

They blew your safe.

They cleaned it out.

They got away.

The alarm was tripped no more than three minutes before the policeman arrived.

That leaves a lot of time unaccounted for.

Someone silenced that alarm.

Someone who knew about it.

Also, there were two keys found on this man's body.

One to the outside door of the warehouse,

one to the door of your office.

Somebody on the uh, on the inside.

Okay. Take a look.

Do you know him?

Mr. Haskins, you know this man?

Yeah, I know.

That's my son.

The kid gets it from a gun as old man's in a business selling.

I mean, we don't pay for the guns.

The kid does.

With his life.

And there's no way to cops can trace him, either.

You know, we only got 10 grand out of that safe.

We left six behind.

What are you complaining?

Hey, we got these little babies, didn't we?

Come on, things are moving right along on schedule.

One more job will be ready for the big one.

10 grand's gonna look like bonny-eyed feet.

Yeah, I gotta hand it to you, Wally.

How'd you ever count that punk into throwing in with us?

was the easiest part.

You hated his old man.

The guns we've been finding are not back alley pot metal cheap weapons.

They're top grade, and none of them has ever had a serial number on them.

Someone's importing them.

Yeah, I'm making a fortune on the illegal market.

Not just any illegal market,

not your ordinary street sale to casual citizens and gang members.

Every gun that we've found so far

has been in the possession of a dangerous criminal,

except this one.

Bud Haskins has no prior arrest record,

no record of police trouble at all.

So how did he come by the gun?

Lieutenant, the way you told it, he didn't even need a piece.

He had keys to the warehouse.

Where are these things coming from?

Right now, we have over 200 untraceable weapons

in our custody from 10 different sources.

My guess is we've only hit the tip of the iceberg.

There could be thousands of them out there,

from an apparently inexhaustible source.

Now, we'd better find that inexhaustible source and find it faster.

We could have a war on our hands.

I want a Detroit number.

9, 6, 1.

Hello. Go in.

John Haskins here.

I want you to stop the shipments for a while.

There's been a sag in the market.

Yeah? What's happened?

I can protect what we've got.

But there, uh, there is something you can do for me.

Just name it, Johnny.

We're all family.

Well, you'll be hearing about it on the news.

My boy, my son, he was...

He must kill somebody shot him.

I'm sorry, Johnny.

Who, uh...

Look, Ed.

Can you get somebody on the street?

No problem. I'll get right on it.

personally.

You let me know.

It's a nice place.

Really? One thing I like about your wallets,

you always go first class.

Like this hotel.

Just keep your eye on a scene and read a case.

I got it.

There's one guy out in front and another out behind.

The more it's secure, the prettier it'll be.

Like I say, well, you always get messed up with the best.

Wow, we should have worn sunglasses.

Uh-huh. You know, one thing I'll never understand,

how much exactly is priceless?

Well, in the case of these icebergs,

I'd say about $50 million.

even after we cut them up into smaller stones.

I need a man.

I'm just gonna have to get my cut in the mud.

If you don't cut them up, how are we gonna get rid of them?

I'd be a crown to cut off these beauties.

Then what kind of payoff are we talking about?

What's up, man? I'm a little bit full.

$12 million.

even if we don't cut them up and sell them, then how?

by grabbing them, laying low for a while,

and then ransom them back for a couple of million dollars.

I like that.

Well then, let's go to work.

I'd like to see Mr. Haskins.

I'm sorry, but he doesn't want to be disturbed.

Please tell him that Lieutenant Harrelson would like to see you.

Janet. Oh, Mr. Hoskins.

I'd to talk with you.

Can I wait?

I won't take five minutes.

Okay, come on in.

I told him you didn't want to be disturbed, Mr. Haskins.

I'm really sorry.

All right, all right.

All right.

What can I do for you?

I'd like to express my sympathy to you and Mrs. Hoskins.

He was a good boy.

had a big future.

My son could have had anything he wanted.

He didn't have to steal it.

I see.

No, you don't see.

Somebody found out my son had those keys.

They forced him to open those doors.

Then the helmet gunpoint will let glue to save.

When he tried to stop them.

They kill them.

If theft was the motive, why did the thief leave the $6,000?

Now did your son come into possession of that gun?

and whoever forced him to help in the robbery.

They kill them. Why?

Why would he kill him?

Why would they kill him and leave the $6,000?

The only explanation would seem to be that they came for more than money.

something other than money.

There was $16,000 in that box.

They only took ten.

Nothing else.

You're sure you've checked.

Blue talent.

I'm in the machine tool business.

If they wanted to steal that, they'd need a truck.

And it would take them half the night to load it.

Where Mr. Haskins, you must have missed something.

I never miss anything.

I'll be a little excuse me.

Wait a second.

Thank you.

Die!

badges. I'm not hurrying.

Is the hallway clear? Yeah.

Let's move.

I noticed the lands and grooves from the barrel rifling.

The same picture?

Not the same picture, Lieutenant.

There was a break-in at the Morton Security Company last night.

A guard was shot with that bullet.

You're sure both these bullets were fired from the same weapon?

No question about it.

Street, get over to Morton security and find out what went down there last night,

find out they were after and what they got. Right.

Do you think you can identify this weapon from these?

Not without a Ouija board.

These bullets look like 38s.

Nine millimeter.

that'll make it a foreign design.

What manufacturer, what country?

I don't know. It's not any brand that we know of.

Thank you.

You can keep those. I have some dupes at the lab.

Thanks again.

Another piece in the puzzle, Hondo.

What's there to steal in a security company office?

It doesn't make any sense.

Well, it all will make sense.

once we find out where all this fits in.

I understand. Thank you.

What's the story, Street?

Well, Lieutenant, he doesn't want to talk about it.

You know, it's a little embarrassing.

Security company getting knocked off.

What was taken?

Security files, a dozen and all.

And for that, a guard was shot.

And in the front office, there's a safe loaded,

and petty cash and a desk untouched.

Thieves breaking into the Haskins' warehouse.

They blow the safe, they leave $6,000 behind.

But Haskins is killed by the same gun that wounded the guard here.

So it's the same suspect in the bull's jobs.

It sure does.

Street get the account names of those files that were taken.

And duplicates if they haven't.

We'll get to work on them fast.

All right.

All right, now this is the security...

There's the security entrance.

That's gonna be guarded, of course.

How do we get in? Walk in?

Easy, gentlemen. Easy does it.

Let him in. Who?

Who is it?

That is our transportation.

Wally Stone here?

What do you want?

Hey, Dave, come on in.

Hey, how are you? You're looking good.

All right.

You got it?

Yeah, I got it.

Dave. Nice, huh?

Dave, you're a genius.

What, it takes a genius to rip off an ambulance?

What are you talking about ripping off?

Dave's a regular Andy Wall.

He painted us one.

He didn't need to rip it off.

I told you the man's a genius?

OK, he's a Genius.

What's his cut?

Explode four ways, equal shares.

Wait a minute, Wally.

I'm not in on this.

You mean he gets $200,000 for painting an ambulance? Hey.

I'm still calling the shots, remember?

I didn't know the job was that big.

I mean, our deal was for the ambulance, nothing more.

You promised me five grand.

Hey, come on.

See, you take a lifetime pension.

Relax and enjoy it.

Yeah, why not, huh?

Where do you got it?

I got it stashed in an empty garage.

Thanks. All right, well, look, bunk him with us tonight,

because we'll leave him first day in the middle.

He wouldn't.

Are you sure you guys are cool?

I'm sure I'm why.

There's a lot of heat around.

People ask him questions.

wanting to know who wasted the Haskins kid.

Now the boys from back east were asked to look for you,

by the kid's old man.

So what? So.

So, uh, old man Haskins figures to come after you.

Maybe for killing this kid.

Maybe for helping yourself, huh?

Hello.

Johnny. Can you talk?

Yeah, I can talk.

Any news?

interested in.

His name's Stone.

Wally Stone.

You stop right out of Kansas City.

Yeah, I know the punk.

He's an ex-client of mine.

Are you sure?

We bought it for one of Stone's own people.

A stoolie named Dave.

He's in on something with Stone.

Why'd you have to pay this, Dave?

It's our pleasure, Johnny.

We're partners.

Look, I can get a couple of guys to pay Stonor visit, huh?

No, no, no.

No, I'll take care of it. It was my son.

We had our differences, but...

I loved him, I really did.

No, I want to take care of it myself.

I want to see Stone's face.

least him.

West Side Raceways.

and global airlines.

All right, men. These...

These are the twelve companies, clients of Mort's security,

whose files were stolen last night.

Now, the last piece of the puzzle has got to fit in with this.

We hope.

Well, it's the only ballgame in town.

I think that whoever stole these files from Morton

security is going to hit one of these businesses.

They obviously took a lot of files so we couldn't pinpoint which one would be hit.

Now divide these names up and start calling these companies.

What are we looking for, Lieutenant?

Something unusual.

Anything very unusual.

That's all just unusual?

And close to something valuable.

Right. Olympic Swat, Sergeant Kay.

All right, now whatever it is this gang is after,

they killed for it before.

They probably won't hesitate to kill for it again.

Thank you.

Lieutenant, Riverside Patrol.

Night Watch commander is waiting for you at 11th and Bayside.

Since he's got something you ought to see.

Can you give me an ETA on robbery homicide to my location? Momentarily.

Roger out.

over here, Lieutenant.

It's a homicide shooting.

Yes, sir.

Got something else I'd like to show you, sir.

Don, could you bring it on over, please?

I found this in his pocket.

Hasn't been fired.

Thank you.

I have serial number.

Sir. Yes, sir. I understand.

Uh, how about nights?

Yes, sir. I understand, sir, yes.

Thank you very much.

Know that won't be necessary.

That's fine. Thank you. Goodbye.

A real winner, huh, Don?

Oh, this guy claims that nothing unusual has happened to him

in 14 years since his wife, who offered some guy who came into shampoo to carpet.

Not only that, but he said that business has been so bad

that he almost hopes that some thieves do come in to rip him

off so he can collect the insurance money.

That sounds dishonest.

I mean, didn't he know he was talking to a police officer?

I'll try to tell him.

at the Lieutenant's House in Olympic Swat.

Right.

Are you sure?

All right, thank you.

The crime lab is microphotographed.

That bullet killed John Haskins.

Let me guess, Hando. Right.

It's from the same weapon that killed Bud Haskins and wounded the security guard.

OK.

All right, check your watches, fellas.

It's 308.

We move at 445 on the button.

Where's Dave?

He's with the ambulance in the alleyway.

Gentlemen? Are you ready to become instant millionaires?

This is always the hard part.

Waiting for the second suit to drop.

You can say that again.

It's too bad thieves can always be acting logically, isn't it?

Well, Dick, it's all gonna add up.

$6,000 left behind at the Haskins warehouse.

Haskin Kidd, his father, the Morton Security Guard,

all shot with the same weapon.

The Eastern mob interested in all of it.

At some point, it's all going to add up.

You can bet on that.

I just want to be the first one to get the answer.

You're nervous.

Sorry nobody's allowed in here.

Wilson from the main unit.

Oh, I'm sorry, Mr. Wilson.

What can I do for you?

Hold it, hold it.

Look at the crowd we have today.

Mm-hmm. But you know there's never been a...

collection like this ever put together before this is a very historical day.

Thank you.

Imagine all of these diamonds in one person's collection.

That's a little bit of a mind-boggling.

everyone.

Oh, yes.

He is in that sensation.

Oh, that is beautiful.

Yes, sir. Thank you.

If anything unusual does happen, please give us a call,

no matter what it is.

Yes, thank you.

Okay, thanks so much. Bye-bye.

Oh, TJ, doing any better than I am?

All zeros.

You know, everything's so quiet, I'm getting really nervous.

You just make sure you stay that way.

Because something is coming down for sure.

And it's going to be real heavy.

Help! Someone get an ambulance!

It's my friend, Santa Monica!

Get back! Get some...

It's about time. Let's get out of here.

Thank you all for sense.

Thank you.

Cole just came in on the emergency hospital band.

Heart attack at the Marist Hotel.

And there one of the security falls that were grabbed.

Marist hotel.

Van Horn Diamond Exhibition.

All right, come on. We'll call in for support while we roll.

Please, coming through.

Let's go back up here!

We're all gonna make it home for supper tonight, okay?

All right, not a one, any dead heroes, okay?

So just everybody stay right where they are. ["The

Go!

Seal off the exits. We need your car.

DJ, stay with the radio. Call an ambulance.

Shut up.

Just keep going.

There's got to be a way out of here somewhere.

This is your hot shot wheel man, huh?

Can't you move any faster?

Shut up!

Hey, look, if you want to drive, why don't you get up here and drive?

Just gotta be.

thing planned don't you?

What that curve?

I've got the curve!

All right, all right.

This way, this way,

this way.

Can call hotel security and tell them to close off the third street garage level.

Got it Lieutenant.

This way.

Put your gun down. Come on.

Don't believe this. Easy.

Look, you say with this man.

TJ? You cover the main shaft from level eight.

We're going to take the escalator.

Roger. All right, let's move.

Get your repellent gear!

Roger, standby. Street.

Lieutenant, this is Street. I'm on B level and in position. Deacon?

I'm one, D level and position.

Ready?

Oh!

I'm going to get my hands on it.

In the ambulance.

Dick, that suffers in the ambulance.

Got it, Hondo.

Not a bad day's work.

That operation is over.

That was some heavy firepower.

Especially when it's coming at you.

It seemed like there were 20 guys firing at us.

You mean there weren't? No.

Good time, fellas.

All right, get back to you this afternoon.

Property division just finished a final tally

on the guns recovered from Haskins Warehouse.

That's quite an inventory.

Must have started World War III.

And maybe four, five, and six, too.

You want to know what I was just thinking?

One guess. Two bits.

You're wrong.

You were thinking it's a good thing we got

those weapons before they hit the street and we had to get them back one at a time.

No, that's not what I was thinking.

Sergeant, that's what you should have been thinking.

Oh, Sergeant.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.