All language subtitles for S.W.A.T. 2.16.17 The Running Man (Pt 1&2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's really one of the girls operating revenues rise above the 7.8 level.

We're faced with a diminishing return on our investment.

I'm still waiting to hear what that means in plain, simple English.

It means we've got to stop paying out so much graph.

The rich is quite right.

Of course, the doing business is rising too fast.

We're going to have to adjust the profit for participation accordingly.

From now on, St. Louis is going to take a 6.5% cut.

That's very good.

That's hurting my child.

Oklahoma and Texas will have to settle for 12.3.

All right, cool it, you guys.

You all know that needle here speaks for me,

and that's the way it's going to be.

Anybody doesn't do business efficiently,

but he's gonna have to pay for it.

Getting a smaller cut of the pie.

Any beefs?

You know?

Sometimes I think it'd

be better to go back to the old ways and start breaking a few heads again.

Well, that way we'd be splitting up thousands, not millions.

Yeah, I know.

You know, it's a good thing I sent you to college.

Let's get on with the things.

Thank you, Jacob.

Tyler, once we're inside of your operation,

until then, leave it to me.

TJ, look at you.

You take the farm and...

eat you with me.

That, huh?

You really sounded like a rattler.

What do you mean I wasn't doing anything?

TJ, you and Luke are taking a far side.

Front will take your side rear.

Heads up, there'll be other people.

All right, let's move.

Thank you.

Street.

goes after tax profit of $3.2 million,

then adding in the capital gains profit on the sale of the whole thing.

Everybody stay where you are. Just don't move.

You heard him. Hold it. Nobody moves.

I have a Julie sign more in sign by Judge James James Jackson.

Oh!

That's what's there, Luca.

No. That's my brother, he's not dead.

Nick! Nick!

Nick! Your friends are waiting.

I'll give up to you, Tyler.

Thank you, my nephew.

I'm just as young as some.

He shot first. It was a dumb move.

Like you're making.

Here it is. It's all in order.

All the time you try to nail me.

Remember how you struck out.

That's how you strike out now.

You know this.

I know this!

All right.

Let's go.

see if these two check out them.

No, no, no.

They're romance or police work.

You know, it's getting so, I don't even think of the color of making.

I think of all the paperwork we got to do afterwards.

Oh, John?

I know.

Gentlemen, I've just been on the phone to watch.

My departments of periers are delighted with the way you pulled it off.

Do you think this one will stick?

You bet it will.

Well, you've had a dozen other indictments against Benson, none have held up, Ellie.

This one will hold up, believe me.

Not only will he spend the rest of his life in a federal penitentiary,

but we're going to seriously cripple his whole syndicates activities.

Because this time we've got a witness.

A witness will corroborate everything.

I couldn't say anything about it until we had him safely hidden away,

which brings me to the second part of your assignment.

This witness may be the most important witness

the government has ever had in our fight against organized crime.

Swat's job is to make sure he stays alive to testify.

Sorry for even the few hours you had to spend at the police station.

It took that long to get the paperwork done and get bail arranged.

Turnings are in their money.

Everyone else made bail and other town people have gone home.

We did good, Vic.

Thank you.

You're thinking about Nick?

Don't worry about it.

They'll pay for killing him.

I know they will.

The way it should be.

Anybody spills my family's blood, shouldn't go unpunished.

Something else bothering you?

Yeah.

I got this feeling.

What about?

He's tried many times before and he's never been able to make any charge stick,

but now he seems too sure of himself like he's already got me locked up in Atlanta.

No, no way, I've read the indictment.

Conspiracy and estate crime, robbery of state and federal officials.

That's stuff that you and other people doing for you.

The government needs evidence and cooperation to tie you into it.

I have to have someone who is actually there when you gave the order.

Yeah, but I still got that feeling.

Look, I want you to use our inside connections.

I want to know exactly what kind of case the government thinks they've got.

I want people out on the street, smart people.

I want them to ask questions. I want an adig.

I want know who set us up for that raid.

music

Road!

All right, Philip.

This is the SWAT team.

They're going to assume security.

Yes, sir.

Hey Charlie!

Charlie! Come on down!

Alright, okay, that's your spot up there.

Straight your back here, deep over here, look at that.

looks like we've got a witness after all.

David.

Well, John, you're full of surprises.

Gotta make phone call.

How about some coffee? Great.

Well, that was a smooth operation.

Thank you.

I appreciate it.

Even though I could have gotten myself killed.

It's real appreciation.

It's tough duty.

I'm going to cover work.

Being a cop, they never promised us a rose garden.

four years on one assignment.

That's got to be some kind of record.

And worth every minute of it.

if Alexander Vincent is convicted.

He will be.

We've put in too many years by not time.

Me moving up through the synagogue, level by level.

Till I finally got the goods on the big man,

that'll put him away.

You know when he find out about you,

there's gonna be a price in your head that contract killer's dream about.

Yeah, I know about that.

It was one of the first things we discussed when it took on the assignment.

What happens when it's all over?

What does happen?

Dave and Neil drops out of sight.

Seasons to exist.

You identity.

No identity in.

The whole new life somewhere, someplace.

It's not gonna be that easy.

There's a girl.

whole new life.

Somewhere I'm gonna have to leave everything else I've ever known behind.

I can manage it with her.

Maybe I'm out of line telling you what you should or shouldn't do.

But even if you care about that girl, you can't take her with you.

Why not?

I'm not going to leave everything behind.

You were inside that organization for four years,

and you know how their minds work.

What's the biggest contract you've ever heard of them putting out on anybody?

Two, three hundred thousand dollars.

Well, you're gonna top that.

Every small time hood in the country's gonna be trying to hit the jackpot.

You're gonna have to watch every word you say,

every move you make,

and you'll be looking over your shoulder 24 hours a day.

Now is that the kind of life you want to live with someone

that you really care about?

Well, you're hit like a heavyweight, don't you, Honda?

If it were someone I loved.

I'd leave her behind.

I'm sorry to bother you.

What are you doing?

I think maybe I've come up with something.

What? One of my guys has dropped out of sight.

Who? Remember

when you said to me to tell all the guys about the arrangements for Nick's funeral?

I know he's one of the closest guys, but I couldn't find Dave Neal anywhere.

It's like he dropped right out of sight, just like he never existed. Gone.

I know you and him being so close.

And the one hand I figured it could be a double cross,

then on the other hand I figure

maybe you sent him off somewhere in a special job and forgot to tell me that...

Oh, it's a double-cross, alright.

Find him.

I checked around, found out Neil had himself a girlfriend.

I thought if we could locate her, then maybe...

I don't care how you find him.

You just find him, you understand it?

Yes, sure. music

Weston Hill signed for exactly two miles in Northland,

Oakdale to the third.

And another mile west, that's it.

Got it.

All right, it's 3.43 right now.

Remove it exactly 8 p.m. Right.

Thanks. David, we're taking one hell of a chance bringing her here.

That's one of the reasons why I just said things.

Hold on.

Give me the walkie talkie.

There's a street back there pulling to it.

And don't do anything to hear from me.

of the

Yes. People are usually happier to see me than that.

I'm sorry,

it's just that I was hoping that is I thought it might be someone else.

David Neal.

You're a friend of David's.

Yes, I am.

My name's John Tyler.

May I come in?

Yes, of course.

David, ask me to come here to see you.

Your identification says you're a government agent.

What has that got to do with David?

I'm sure he'll tell you when he sees you.

Well, where is he?

Is he in some kind of trouble?

Why doesn't he call me if he wants to talk to me?

He can't, it's too dangerous.

What is it?

What kind of trouble is he in?

Miss Adda, please trust me.

I'm sure he wants to tell you everything himself.

All of your questions will be answered before the evening is out.

Please.

Whatever they do, I hope they do it soon.

Yeah, we're gonna need a car practice.

I think I need one already.

on 8th Street. Get going.

Call Neil and tell him what happened.

I'll send some black and white.

Right, handle.

I'll drive, John.

Whatever.

Dumb TJ, it's okay, it is time to go.

Why the blindfold?

The more she knows, the more dangerous she's in.

You're all right, aren't you?

Yes, of course, I am.

We'll wait outside.

Thank you.

Oh! I've been so worried.

He's gonna be alright.

You'll see.

You mustn't let anything happen to you.

I love you.

I know.

has been so tough these last months.

to your life.

I wanted to tell you the truth so many times.

There's never been any about time.

I'm a police officer.

I've been working on the cover for the past four years.

Infiltrating and organized crimes in the end.

Mafia. A segment of it.

Now it's gonna pay off.

There's gonna be a trial.

what you call this star witness.

But you can't do that.

They'll kid you.

Well, they'll try.

But they're going to have a hard time finding him.

I'm going to take on a whole new identity.

And after the trial,

I'm just going to drop out of sight and start a new life for myself somewhere.

You don't think you're gonna get away from me that easily, do you? Julia.

They're not gonna let me go.

They're gonna keep on looking for me.

So they'll never really be safe.

I don't care.

I don't care how dangerous it is.

I'm going with you. Roger.

can't take it with me.

That's not your decision.

It's mine.

David, we deserve some kind of a life together.

We love each other.

Regina's friends had your apartment in.

Now you could have been killed tonight, Julian.

You're too much to ever put you through that again.

Somewhere, someplace.

If I'm ever able to stop running, I'll be back.

Ando, Tyler.

Thank you for bringing Julia here.

Now you're gonna find her a safe place until things cool down aren't you?

Sure. You ready Miss Abby?

You did the right thing, David.

Toddler had to bring us in just to keep you alive until the trial is over.

And with everything that Richie and his people are going to throw at us,

we're going to have a rough enough time just doing that.

That's good.

Thank you.

They've got Judy hidden away in a hotel.

She's under 24 hours of valence.

Officers right outside the door around the clock.

Good. She's going to need it. Yeah.

I'm going to go to the bathroom.

coming now.

that's it, 1411 from the Sunset Division.

Well, how do you know it's them?

We own a guy in a communications desk.

You want good information, you buy a cup.

I'm sorry.

I can't get it started if you.

We can give it push.

I'll be sure to get it to the side of the street, not a traffic.

OK, thanks.

That's very helpful.

Only I had something a lot more helpful than mine.

So I don't know what you want.

Shut up.

YouTube are going to do exactly as you told.

I'm going to get into the backseat.

you're gonna go where I tell you to go.

either that or you're gonna get your head spawn off. Understand?

OK, you guys can hit it.

Watch Commander figures you've had enough.

Here we are, standing guard for 14 hours in front of his door.

And they finally figured we had enough?

Ah, it's nice of him, isn't it?

You better beat up before a call comes in saying

you're going to have to do more time.

Good, thank you.

Hey, by the way, what happened to Peterson and Sims?

I thought they were going to be our relief.

I don't know about them.

All I know is you guys in the Olympic have spread pretty thin.

So we would detail from sunset to help handle the overload.

I never thought I'd be happy to see you guys from sunset.

Come on, let's get out of here before somebody changes their mind.

Anything we ought to know?

No, it's applied.

All you got to do is keep remembering not to fall asleep.

Peace and cake.

Mr. Richie?

Are you?

What do you want?

I don't want to waste any more time, Miss Abbott.

What do I find, David Neil?

I don' know.

Honestly, I don''t know.

Now these men are experts at getting information from people.

You open up and tell me what I want to know.

I'm going to turn them loose on you.

Honestly, i don't know anything.

I did see David, that's true.

But I was blindfolded all the way going out.

And then they blindfolded me on the way back.

Even so, you know more than you think you do.

I don't.

I swear I don.

They took you out there in a car.

Now how long did it take?

I can't be sure.

You're making a big mistake, Miss Abbott.

We're going to get it out of you one way or the other.

Look, honestly, I can not be sure!

No!

Let's hear it, Miss Abbott.

One hour.

We were driving for about an hour.

Well, that's the beginning. Not to tell me about the trip.

There's nothing to tell you.

I told you I was blindfolded going and coming back.

Your ears were working. What are you here?

I don't know.

What about a train?

Yes. I did hear a train whistle.

How fine are the trip? 15 minutes? 20 minutes? How long?

About half way?

Get him out of all the lines of local track on it.

There you see us find.

Oh, trouble at all.

What do we do with her?

Keep her alive for now.

May you to put the pressure on David Neil. Ha!

Good morning.

What's good about it?

I'll be glad when this is over.

Maybe I can get to bed at night.

Everything OK at the house?

My men are still in position.

Well, we've got plenty of streets.

All we have to do is pick the right route.

Yeah, any route we pick is going to be tough.

Now, we have to get to the courthouse here.

There are any number of places where they can hit us.

But as long as they don't know the direction we're coming from,

we still have a good chance of making it.

feels good to get out of that house.

I'll start feeling good after we make it to the court house.

He gave me a position fix.

Hundo, still on third moving past Westlick now.

Maintain your speed and direction, you're doing fine.

Luca, what's your position?

The 10 was still on fifths, and we just passed West Lake.

Good. Maintain your speed and direction.

Music

I'm in squad 2 and 3, move!

Get him out! Get him outta here!

Spirited!

Thanks. Get it.

Just make sure you put Alexander Vincent away at the trial.

You can count on it.

You're eating his rites?

You're doing better than I did.

Come here, pal. I'm sorry for you.

given soon to the alias

Looks safer, jokes.

I want to do your favor.

Yeah, sure you do.

Maybe trade favors would be a better way to put it.

I figure you cold for assault with a deadly weapon,

attempted murder, who we're trying to kill us, won't you?

Salt on a policeman, interfering with policeman in pursuit of their duty.

What else do you need?

Okay, okay.

What do you want?

I want to know how you knew which route would be taking you.

Look, depending on priors you're in for a big fall,

I'd say maybe two to twenty years.

What do you say?

I say you're infringing on my rights, leaning on me like this.

Leaning on you.

All I want to do is do you a favor.

You tell me how you knew and I'll put in a good word for you with a DA.

Who knows? Maybe they'll go for reduced charges.

Guarantee you.

Your friends will never know how I got it.

How'd you know?

Neil's girlfriend.

You sweditor.

You swetted her.

She better be all right.

She is. She is just gonna say to shock that son.

Where are you holding her?

There's an apartment we use for safe meetings, drops, things like that.

All right, Streetshire with me.

Luca, TJ, take the rear, left right,

and dig here at the rear door.

Let's move.

Help move!

behind your head.

Are you alright?

Oh!

to say about your addiction.

Are you satisfied with this trial?

Were you surprised at the severity of the outcome?

Your sentence that is?

Lee respond.

Mr. Vincent, will you appeal?

That's not bad.

Good guys win one.

I got a message for you Mr. Vincent.

He says, OK, I got sentenced to life.

You just got sentenced at death.

I don't should tell me something I don t know.

Ben Jordan, that's gonna take a little time getting used to.

Yeah, I'm sure it will.

These are your credit cards.

This has been Jordan's whole life story.

We're graduated from Madison High in Detroit.

You played on the baseball team.

How was that?

Good field, no hit.

Thanks. You spent a freshman year at Michigan State and then dropped out.

What if somebody should check on it?

Ben Jordan's academic records are on file at both schools.

And the only time you're going to have a problem

is you run into the guy who actually played third-basid matters tonight.

Did, uh, you do all this?

No, Tyler's mad, did it.

They didn't miss a trick.

You're even past you in one of those accounts.

I'll take care of that.

That's great.

You'd want to start your whole new life with Lazy Credit.

Thank

you.

I'll call as soon as I get the birch field.

Then I'll called once a week just to let you know I'm alive.

Good. Case is in any trouble.

Maybe we better have a code signal.

The one we use when I was undercover.

That was simple enough.

Any message?

I didn't make any sense.

But the dumb of the message, the more trouble I was in.

There's your car.

And the name of Ben Jordan.

Yeah? Yeah.

I used to know that guy in high school played on the baseball team.

Good field, no hit.

Thank you, Hannah.

No way!

This grubs out of sight. Don't tell me.

I got 50 guys out on the street asking questions,

leaning on people.

Another 50 spread out over the country,

doing the same thing.

This is not even a hint and where it is.

It's like Dave Neal never even existed.

You're going to find him.

You understand it?

Yes, your Mr. Rich.

You get the word out.

I'm putting a price on David Neal.

A half a million dollars and I don't mean dead or alive.

Dead. Half a million dollar is half the guy in the country

with a gun he'll be looking for.

I don' care who gets him.

because of him at Nick is dead.

Don Vincent is in prison for life.

David Neil is not going to stay alive to enjoy what he's done.

All right, so I got personal reasons.

That was all good business.

Needle stays alive. Any guy in our organization can clearly can set us up.

every time the feds put the heat on.

Killing head.

Neil.

going to be the best lesson for everybody.

You think it's funny?

You think its funny when you're a person about to be a property?

No, I don't think it is funny.

I don' think it was funny at all.

As a matter of fact, I'm sorry my fender got in the way of your car.

Oh!

Ah!

You just cool it, cowboy.

Busted fenders, not worth all this, is it?

Whatever you say, sir.

So you got yourself in kind of a buying JD? Yeah.

If you wanna get this fine gentleman, let me up.

What are you saying, Misty?

You're gonna blow his head off or maybe just let up and call tonight.

I gotta just call it a night.

And over there you know we're still pretty good.

Go on home and sleep it all.

Pick up this clip in the morning.

Yeah, I want to do that.

We're gonna arrest him.

for I'm pulling the gun on someone's against the law, isn't it?

JD didn't mean anything by that.

He just had a little too much to drink.

That's all.

He's a good old boy.

Yeah, all right.

He's just a good old boy.

You would town on business to just pass it through.

Look, I'm tired, I've been driving all night.

I don't want any hassle with a lot.

So if you've got any suggestions as to a motel with a decent room in it,

clean better,

I appreciate it.

Yeah, the Lake Val motels over there on the other side of town,

about the only decent place left around here.

Thanks. Now wait a minute, I gotta get you fill out an accident report.

Don't worry about it, I'm not going anywhere.

At least not until I get my car fixed.

I'm sorry.

Looks like I just woke up.

Oh, no, it's all right.

It goes with the territory.

You got a room I can rent for the night?

I got a Room.

I have nothing but rooms.

Sixteen a night if you're alone.

Twenty-two of your expecting company.

No, 16, that'll be fine.

music

There's a lot of talk on the street.

Where always is.

Yeah, but this talk is about David Neal.

The richies put a price on his head, half a million dollars.

And that's a little alive.

Half a million.

But she's gonna pull out all the stops.

We had to expect it.

It's going to bring a lot of heat down on Neil.

Yeah. David was right.

That's what he figured.

Good morning.

Carp you've been ready in just a minute.

Thanks. It's just what I did.

Why don't you say one of the tables should be more comfortable?

I know this is just fine.

Besides, you might need those tables for the morning breakfast rush.

Oh, yeah.

One traveling salesman who's already left,

one drunk who won't wake up until Tuesday,

and the newlyweds in 7 a.

They've got to be newlywized.

I haven't seen him for three days.

And you, hardly what you call a booming night's business.

Well, maybe the night will be better.

Yeah, maybe I'll get another couple of drunks,

another Mr. and Mrs. Smith.

I'm sorry.

If I keep on like this, I'm going to have to give you a reduced rate.

What would you like for breakfast?

How are you, Anne?

Ham and eggs. Dynamite.

Thanks a lot.

Well done on the air. Gotcha.

Over easy on the ham, well done on the eggs.

I can see why this place is empty.

I, um...

I noticed on the register last night you're from Detroit.

Long way from home, huh?

He's an everyone.

Just what I needed this hour the morning.

A philosopher.

I thought it would go well with a heaven-end.

The last night when I came in, I noticed that helped warn the sign.

What kind of a job is it?

Oh, just handy work mostly.

I want to give a place to new coat of paint,

see if I can attract some customers.

Interesting? Yeah.

Bye. Why not?

Well, for one thing, you're overqualified for the job.

How do you know?

I know a handyman type when I see one and you're definitely not it.

Why don't you give me a try?

You're serious, aren't you?

Give me a half hour or so, then.

Take my car in the town and get a fixed.

Then I'll be back.

And you've hired yourself a handyman.

All right.

You're on.

I don't like that wise guy's sound year voice.

Yeah.

Morning. Morning.

How can I do for you?

Well, you've been straightened out for me.

Hey, hey, hey.

Someone really kissed you, all right, huh?

It happened to me last night.

My welcome to Lake Vale.

Hey, you the guy who tangled JD up in?

Yeah, I guess that's his name.

Here you are, really, later to him, huh?

No, I wouldn't much of anything.

He was drunk.

Oh, well, even so.

Heh heh heh.

You just got yourself a pretty good discount on this bodywork.

And I'll tell you what.

I'll throw in a motor to tune up the boot.

Oh, well, thanks.

I'll let you know when it's ready.

Where you stand?

Over the motel.

Lakeville motel?

Don't think anybody stayed there anymore.

Well, maybe things will be different now.

I've just hired on to help shape it up.

Look, Ed.

I'll tell Mr. Fisk about that 385.

I'll see what he wants to do.

Sure, sure.

Let me know.

What are JD's buddies?

Probably can't wait to run over there and tell him you're going to stick around.

So J.D.L. have a chance to even things up.

No, what happened last night is over and done with.

Today's a new day.

Good luck.

Oh, Mr. Fisk, I was just overgrashed.

See about your car.

Oh, yeah, Ed Wilson's probably trying to get his down

and losses backed by overcharging me.

But while I was there, the guy that raked over JD last night was there.

Yeah, I heard about him.

My deputy says whoever he is, he sure knows how to handle himself.

So it looks like he's going to be here for a while.

Says that he's moving into the motel,

going to help Warren Brooks fix up the place.

Well, and I guess we better find out who he is

and where he came from and why is he, huh?

Right now.

It's convincing to the news again.

It's terrific.

Good news or bad news?

Both. Which would you like first?

Give me the bad news.

He's appealed his sentence.

The good news is, the appealed's been denied.

You know, Chuck up one for the good guys.

It'd really be a joke if he beat his own appealed.

Yeah, especially after what Neil went through the nail of.

This could be the same kind of words.

Hey, how's Neil doing?

I bet you were ever. He's having a ball.

All right, everyone, you ready?

All right.

I have to do with Mr. Biss.

Hey! Dad, I remember that guy's working for Lauren Brut,

who asked me to find out about him. Yeah.

Well, I got his driver's license number of the accident reported filed by Deputy.

He's so clean, he squeaks.

He just is straight guy passing through.

Yeah. You listen to me, Sheriffy.

It doesn't seem like no, a ten-rit, great picker to me.

Only you know I can handle myself.

Yeah, well, alcohol ain't coming out ever for your body.

Drunk or so, or I've been laying guys down since I was 16 years old.

So I know all the moves.

I gotta tell you, that guy really put it to me.

One minute I was about to flatten him.

The next time I'm on my back with my own gun staring me in the face,

in a way he did it.

I gotta believe it wasn't the first time for this guy.

I mean, this is a guy who knew what he was doing.

Like a pro.

Well, you suppose it felt like that's doing workin' as a handyman?

George, we run a credit check on the guys.

Get one on this fellow, OK?

You know, like we're setting up a gambling line on him.

What does his name is?

Jordan. Ben Jordan.

He's out of Detroit.

At least that's where his driver's license was issued.

You get that name, George?

Yeah, Ben Jordan, he's right.

Give me a couple hours.

I'll tell you what his mother's maiden name is

and what color underwear he's wearing.

All right.

Would you believe this place used to be jumping?

Most days we'd have to put out the no vacancies sign

about five o'clock in the afternoon.

when my father was running it.

He must have been good.

My daddy was going to just about everything.

Except, of course, making money to his hands,

that seems to be a Brooks family characteristic.

Some families run to blue eyes.

Our family runs to zero bank balances.

You don't look like a zero bank balance to me.

Thank you.

It's about time you know I haven't had a past throne at me

in the two months I've been home.

I don't believe that.

But it didn't bring you back.

I'm Father Spuner.

I used to run this place all by myself.

Made enough out of it to send my brother Jamie and me through college.

Of course, when Jamie was killed and Vietnam took everything out of him. Sorry.

I was off in New York then trying to be a model.

Two months ago, that phony accident.

Bye for now.

He supposedly ran his car off the road in the middle of the night.

Several of Fisk's men saw them drinking it.

You know.

Oh, yo, Mito and Fisk, if you stay here long enough,

he owns just about everything in this town.

Now my father died, he wants to buy me out.

When that didn't work, he tried squeezing me out!

offering reduced rates at all his motels and all kinds of special inducements.

Sounds like tough competition.

How did you just sell?

Everybody says.

I found out when I was in New York.

I'm not much of a city girl.

My family helped settle this town.

as much as I hate what's happening to it.

I'm not ready to pack up and leave yet.

My father hated what was happening to it too.

He would never have gone to Owen Fisk's casino to have a drink or anything else.

Besides, which I never saw

him take more than one or two drinks at any one time in his life.

You say that at the corners of the question?

I didn't know there wasn't any.

When I came back from New York, I was...

was right into making funeral arrangements.

I never even got to see his body.

Apparently there.

I'm going off.

Cliff in now.

Quite on fire.

I wasn't thinking about an inquisitor.

That's easy enough to check.

The coronal by law is required to fill out a report.

The copy has to be unfiled in the sheriff's office.

I'm going to have a new one, Laurie.

How you been?

You fine?

I guess.

I haven't seen you around much since you got back.

Well, I haven'n gone out much.

It doesn't seem as though the streets of Lake Vale are very safe anymore.

Well, things change, you know, you.

Try to do the best you can.

What can I do for you?

I'd like to see the coroner's report on my father's accident.

I'm not sure there was one.

A friend of mine told me that

a coroner has to make a report on anyone who dies by other than natural causes.

Generally, you tell him.

Good, Larry.

Hello, Jim.

Couldn't help over here in what you were saying.

And that friend of yours could be wrong.

He told me it's a law.

Both County and State.

There has to be a coroners report in your files.

All right, Larry, we'll take a look in our files.

And I'll have Tom here, let you know when we find it.

Thank you, Sheriff.

Bye, Tom.

Bye, Larry.

How are you?

I'm fine, how are you.

Couldn't be better.

But you're in pretty good shape, too.

Your share of the first month's count.

See what a smart movie made coming out with us?

Like we told you, just handle the local people.

We bring in our people to run the casino the way it should be run.

Cool things in the state capital.

When those new factories outside the town,

they're open and operating with two and three shifts a day.

We're all going to be rich.

You got everything out of mind.

I'd like to have you take a look.

I don't know.

We've got it all broken down and only take you a couple minutes.

Look, you're not going to short count me the first month.

Well, maybe a little later, huh?

But not this time, right?

That's what I like doing business with professionals.

Thank you.

What's the problem?

Oh, we just got a guy around town.

We can't quite put a mark on it, but that's all.

You know, now that we're partners,

if you have someone who's a problem,

we have people who do nothing but take care of things like that.

Well, I think we can handle this one on it.

OK, yeah, but you're away.

When you get a chance, look them over.

Every dollar's right where it should be.

Hmm. Let's see if the next month's going to be good.

Thank you.

Thank you

Yep. I thought you should know Lauren Brooks was just in here.

She wanted to see the coroner's report on her father's accident.

The coroner's report?

Well, no, where did she get an idea like that?

I don't know.

She said a friend told her it was the law.

There had to be a coroner''s report.

And after she left here, I saw her walking away with that Jordan fellow.

I got to think about it.

And I had one of my guys check his room out.

And you know what?

He's packing a 38 special in his luggage.

I'm telling you.

That guy smells like trouble.

Hmm. Okay.

Oh, we'll take care of it.

All right, we're gonna do it your way.

You go, uh, move this Jordan out of town, huh?

Okay. You got it.

I just said, move him on his way.

I guess that's what we just did.

I'm sorry, but I'm not sure.

You're rowing fifths, right?

I'm Ben Jordan.

I don't know what your beef is with me.

But I don' like people pushing me off the road.

I don''t know what you're talking about.

This clown, he belongs to you, doesn't he?

JD works for me.

Everybody knows that.

You sent him after me, didn't you?

Like I started to tell you, I don t know what you're talkin' about.

What you sent him before?

I didn't send anybody after you.

But I get out of here before the sheriff has to arrest you for a...

You made a mistake, Fisk.

You should have made sure that good old JD finished the job.

You pull a gun again on me, I'll stuff it down your throat.

Let me try again.

I'm not gonna miss the second time.

Find out who he is.

I want you to set up a camera with a telephoto lens

and get a good picture of it.

I said for it, I need partners.

Way, there people.

They've got a lot better connections than we had.

We'll find out, man.

Yeah, I'm ready to get me long distance, would you?

And then with the football betting handle going up to...

Yeah, yes.

Just a minute.

The call for the switch board for you, many of his...

Yeah, he's running for us in the new territory. We just open up.

All right, take over there.

Hello?

Mr. Fisk, how are you?

Say, listen.

You remember when you were here, there was a guy causing me a little trouble?

Yeah, I remember.

What can I do for you?

Well, I'd like to find out all I can about him and so far,

all I got as a name.

I got a picture.

Hold on a minute.

He's got some kind of local guy causing him trouble.

He wants to see what any of our people know about him.

All large in a car is he going to be.

It's a nice little town.

Couple of big factory pay rolls, good tourist rent.

It's not much now,

but the state's planning a four-lane highway in a couple of years.

I figured we've got to be taken out a couple of million dollars a year.

That's not too bad.

So it's a good business to be nice to your friends.

Mr. Fisk?

Yeah. Send a picture of this guy along.

We'll do everything we can.

Thank you.

Thank you very much.

I can't understand why Fisk or anyone else would try to kill you.

And so much has only met fist today.

I'd say that it has to tie in with you.

Me? Why?

I don't know that yet.

But you did say they tried to buy you, huh?

I don't think he wants me or anyone else helping you to stay.

band.

This obviously doesn't have anything to do with you.

There's no reason to get yourself involved.

Yesterday I would have agreed with you,

and now that they try to kill me, there's no way I'm not going to see you through.

You're stubborn fool, you know?

As far as I'm concerned, that's terrific.

Thank you.

Now why are they so hot to get you out of here?

I don't know.

I really don't.

Is there anybody else that might know something?

What about your father?

Do you need any papers?

All right, records behind.

We broke the original pack rats.

We never threw anything away.

Come on, I'll show you.

You look at this place.

There's a couple of lifetimes right in here.

and ask him, we'll jump the neck and you. Oh?

Do it.

Not much left of a life is it.

They covered my brother's casket at the funeral with it.

nice little touches.

and they couldn't even get his birthday right.

Let me see it.

I mean, the first day was August on April.

This isn't government issue, Diedie. No?

You must have had it made up for him.

Why would he put his wrong birthday on it?

Is that his right army serial number?

I don't know.

No. That's not the right answer, you'll remember.

Why? What did your brother do in the Army?

codes and uh...

what are you calling cryptographs, things like that?

Thank you.

Come on, let's go make a call.

You ready?

Yeah. Okay, you call it.

Looks like lunch is on you, Tidia. Again?

If you weren't an officer sworn to uphold the law,

I'd say that you were doing something funny with that quarter.

He is. He's bidding out a lunch every day.

That's enough out of you.

One of these days, I'm gonna remind you that gambling is against law.

It's not gambling the way he does it.

I'll live in Swat, Hamilton.

Hello, Hunder.

It's Ben Jordan.

Hello, Ben. How are you?

Sam, still in Lakeville.

I've got a group of numbers that might be a cypher of some kind.

Can you have him broken down for me?

Well, I'll talk to your old friend, John Tyler.

He owes you a favor, and his department's got one of those new sign for machine.

The sequence is 4-2-48.

followed by a 155-743.

7-844

The two sequences are broken up by the letters AUS.

which could stand for the Army of the United States.

also be part of the code.

All right, I'll call you back as soon as I get it.

What's your number?

The number here is Lake Vale.

555-4656. OK, Ben.

Who was that?

A police lieutenant in front of my...

Who seems ready to do you a favor anytime you ask?

Well, that's what friends are for, huh?

Who are you been?

Just a guy passing through.

Who was police lieutenant friends out of a hat?

Come on.

Tell me who you are.

Lauren, please.

It's a lot better for you if you don't know.

Yeah.

All right, Senator.

Well, that's so important.

Remember that guy in my new account, Fist?

Wanted us to check out? Yeah.

Where is he?

In a motel in that little town?

I've already called Fisk and told him to keep me up until I get there.

Yeah, that's good work.

Looks like you're gonna pick up that half a million.

It's just what I was thinking.

What has it been?

Good old JD and his buddies are out there counting.

I don't think they're gonna do anything.

He's not now.

It seemed to be waiting for something or somebody.

Hello.

Hello, one, two.

Well, you were able to do anything with those numbers.

I don't know.

Now the first set of numbers, 814-48, doesn't break down to anything.

The second set of numbers translates to old lady B42.

Oh, lady, B4-2.

Is that really any bells?

You know.

I... I used to have a horse named Lady when I was a kid.

What did you keep her?

I'm far the used to have an old horse ranch right outside of town.

I know.

I think you've helped us with part of it.

There's an old horse from a jowlside of town.

Maybe we can put some of the pieces together there.

Keep an eye out, Ben.

You will.

What are we going to do?

That's all we got to go on.

Let's go out there and take a look.

that's still sitting out there.

whoever it is they're waiting for.

We've been up y'all to here before he shows.

Is there anybody in this town that you can trust?

Well, I guess Tom Holden would be about the only one.

Roe is deputy?

Yeah, I grew up together.

It's a matter of fact, he took me to my senior prom.

How does he feel about you now?

Well, i don't know.

I haven't seen him much since I've been back.

I bet he still feels the same way.

You made me.

Why don't you get him here, fat?

How? What would you do if there were a bunch of drugs running around,

tearing up the place?

for the police.

Yes, we're getting here so fast.

Watch out.

We need some help Tom.

Do you remember my father's old horse ranch?

Yeah. We've got to get there.

We can't do it alone.

Why not?

J.D. and his pals are sitting out there like a bunch of buses.

J. D. why?

I don't know that yet.

I just know that they're not going to let us out of here.

Come on, you're going to be kidding.

No, take a look for yourself.

Lauren tells me that you don't like what's going on in this town either.

Now if that's true, now's the time to do something about it.

Before it's really too late.

You guys?

Look, squad, McCabe.

Hold on, I'll find out.

Lieutenant, that call you made to Lakeville.

What do we charge it to?

Lakeville, well, I got a hand at you,

I know you're really up on things.

What do you mean?

Well, according to our anti-crime reports,

that's a hot spot.

Richie and these people are really moving in there.

Richie? Mm-hmm.

Rick, Richie. Yeah.

Operator Lieutenant

Harrison Olympics what right I want an 80 SS the number is late very 555 4656

yourself now.

Hello?

Look, this is a friend of his.

I want to get a message to him.

We found his dog.

What kind of messages are?

Alright, wait a minute, I got a personal paper.

the wedding.

I saw Lord Brooks and a guy wearing a deputies uniform leaving.

I thought it was my old pale time here.

So we try to close, we need to get out of here and then we're ready.

going by here.

Okay. Call the air unit.

I want to fuel up the fastest chopper we've got.

This is Lady's stall.

This is it.

Looks like any other stall, doesn't it?

What could be here?

Obviously it's not up there.

Oh. probably standing on it.

And we've got a clue here. B4-2.

Be.

for two.

Let's try.

Two, three, four, three.

too.

take a look.

I think this hasn't been tampered with enough of some time.

Wait a minute.

Maybe it's for this way and to that.

Well, that's right.

Yeah.

Okay.

It sounds like something.

What's that?

Hey, look at that.

I don't believe this.

Last chance, Holden.

You're making a mistake, Tom.

Lauren and that Jordan guy.

Where are they?

what you're talking about.

Ow!

Like Mr. Fisk said, you're making a mistake.

And where are they?

Okay, we'll do it your way.

leave it.

You're more famous than say the same thing.

My father could not have been partners with Owen Fisk.

It looks like they developed a lot of real estate together.

There's much as legal title passed on to you since your father's death.

You and Fisk on half of late veil together.

I still don't believe it.

I wouldn't have let what they owned be turned into gambling

because you know some poor no-shops.

He would have fought that every step of the way.

Well, maybe so.

And maybe that's why Fisk finally killed him.

Once you moved into town, the legal head,

to your father's estate, which is half of everything Fisk owns,

well, you had to squeeze you out.

Why wouldn't my father have told me?

Well, he probably thought it was too dangerous for you

to know who's afraid for his own life in yours too.

But he told Jamie.

He knew that if Jamie came back, he'd take care of Fisk and all his men.

Well, you're probably right.

was Jamie realized and the chance he might not be coming back,

he wanted to send you something that would make it possible

for you to find all this.

You didn't have to do that.

I'm not a single man, half-beat to death before.

Where's this ranch you told us about?

Down the road of peace.

JD, I'm going to take your car and wait for you at the casino.

OK, Lonnie.

I got no stomach for killing.

You know where it's at?

Two miles down the road, you turn left at the gas station.

OK, you take your men and follow us.

Go back to the road and make sure they don't get out.

Take those guys, check out those buildings.

I don't know.

Hold on.

Get that room.

They're going in there, but they're gone now!

must be in here.

Hurry it up!

Get that out!

Fuck!

Let's get him! Come on!

Hello, Dave.

How'd you find me?

It was a fluke, but not next time.

And we'll be next time.

The crutches got a half million dollar price on you.

The big guy is standing online to collect on it.

All right, let's go.

I'm sure going to feel a lot better when we got him on the locking key.

Well, it's going to take you a couple of hours.

That's how long it took them to get him from the state capital. Bye.

You're not very good for girls, ego, you know?

You know, am I not the worst looking girl in the world?

And an ares to boot?

And I couldn't get you to stay, could I?

Well, I'd like to, but...

But... That's kind of the cruelest word in the English language.

No, I would say that goodbye, right?

I'm saying that because you want to see me crying.

Ready?

Thank you.

Street would you take that

car over there and see that Miss Brooks gets home, please?

about a fish.

I'll get tired of sending the government any crime unit.

Good idea.

You have cleaned up the town and maybe get enough on fist to nail them for good.

What about you? What now?

Well, like I said...

new place New life that is if they let me.

Will you do us a favor?

The next place you settled into, will you try to cool it?

Not make any waves.

Well, Hondo, you know what they say.

Once again.

was a cut.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.