All language subtitles for Normal Planet 2026 1080p MMO WEB-DL AAC2.0 x264_DK.ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh! Che bel sole nella mia anima!

Rischiara ed illumina tutto

Ai suoi raggi si accende il mio cuore

E cantando vado ovunque

Nel mio animo splende un sole;

I suoi raggi dolci e gioiosi

Diffondono un bagliore scintillante

È il sorriso di Dio.

Oh! Che bel sole nella mia anima!

Rischiara ed illumina...

Buongiorno.

Buongiorno signore. Allarghi le braccia, per favore.

- Qualcosa non va? - Sta vibrando.

Ha qualcosa di metallo?

Non che io sappia.

Forse è l'elastico.

Va bene. Grazie signore.

- Buona visita. - Grazie.

Buongiorno signore. Un controllo, per favore.

Le lascio tenere la bottiglia, ma non bisogna bere all'interno.

Scusi, non parlo francese.

L'acqua va bene, ma non beva all'interno.

- Scusi? - Vietato bere.

- OK? - OK.

Allarghi le braccia. Grazie.

È vietato bere all'interno.

- OK? - Sì.

Allarghi le braccia.

Si avvicini.

Grazie. Vada pure.

- Questa la chiamate "nature morte", no? - Come hai detto?

- È una "nature morte"? - "Nature morte", sì.

"Nature morte", natura morta.

Si può dire "nature morte" in inglese?

Credo proprio di sì.

- Come conosci questo termine? - È lo stesso in russo.

Ah, bello!

Viene dal francese. Nature morte.

Questi mi ricordano gli scenari dei videogiochi.

È davvero bello.

Tutto mi ricorda i videogiochi da quando ho cominciato a giocarci.

È normale pensare ai videogiochi guardando questi paesaggi,

perché i paesaggi nei videogiochi

s'ispirano in larga parte a questi dipinti.

Jean-Jacques Rousseau.

Jean-Jacques Rousseau.

Anche questo tizio ha un aspetto francese.

Molière.

Era un poeta.

1959.

40 anni.

Ci interroga sul tempo che la gente passa a guardare un'opera d'arte.

Siamo consumati dal consumo.

È molto denso.

Un'opera al giorno sarebbe più che sufficiente.

Ma siamo talmente presi dal consumo nei musei

che non ci concediamo del tempo.

Alcune opere ci attirano, altre le guardiamo meno.

Qui i personaggi mi piacciono meno.

È un po' l'alta società egocentrica.

Mi piace il puntinismo, ma qui non ce n'è.

Questi personaggi in posa...

Possiamo apprezzare la presenza di un piccolo cane di compagnia.

All'epoca la fotografia non esisteva.

Lui ha dovuto posare ed avranno avuto uno schizzo

per le tre Grazie che danzano.

L'edificio è grazioso.

Questo posto è incredibile.

- Guarda il pavimento. - Molto bello.

Anche il soffitto è bello, con la luce che filtra.

Da dove siamo passate?

Dovrei chiedere per la sala XX secolo?

Da che parte si continua.

Andiamo a destra, e poi a sinistra.

Si continua la visita a destra o a sinistra?

Veniamo da sopra.

Si va di là?

Avete fatto i quattro piani della sezione classica?

Qui siamo nella parte moderna. Sono solo due piani.

Fate il giro.

E vi ritroverete qui.

- E poi continuate al secondo piano. - Grazie mille.

Siamo i peggiori visitatori della giornata.

Abbiamo caldo, stiamo digerendo, corriamo.

- Come vanno le ginocchia? - Guarda.

Guarda!

Ecco qua.

Pronto. Mamma, sono ancora alla biblioteca.

Alla biblioteca.

Sì, ma siamo tornate indietro.

A che ora rientri?

Sì, non ho visto! Sto studiando.

È una bugia. La nostra amica mente a sua madre.

Le ha detto che è andata alla biblioteca.

Ma francamente non è male venire al museo.

È qui per imparare.

È anche meglio della biblioteca.

Pensavo fosse la Gioconda. Le assomiglia. Ma non è lei.

Il giorno che verrà qui, correrò a vederla.

Questo è il Giocondo!

Una Gioconda scadente.

Sono pallidissimi.

Nessuno è abbronzato.

All'epoca, quando eri ricco, dovevi essere pallido.

Se eri abbronzato...

Quelli erano i contadini che stavano sempre fuori al sole.

Si vede la sua ferita.

Lui è morto e sua moglie lo piange.

Lei soffre dannatamente.

Francamente non si può morire per un taglio del genere.

Sta facendo finta.

Qualcuno l'ha ucciso.

- È Gesù, no? - Sì, c'è una croce dietro.

È il Cristo.

- Ha un volto che non si dimentica. - È vero.

- È bellissimo. - È stupendo.

È incredibile

- Guardate com'è bello! - Magnifico!

Oh mio Dio!

Parliamo troppo a voce alta.

- Selma, dammi un po' d'acqua. - Tieni.

- È già finita? - No, ce n’è.

Rinfrescante.

I musei fanno venire sete.

Quindi portate l'acqua, anche se non è permesso.

Io non capisco perché all'epoca erano sempre nudi.

- Era prima di Adamo ed Eva? - Credo di sì.

Rappresenta la libertà, no?

Mangiarono la mela e...

Ci sono solo maschi.

Tutti nudi.

- E perché? - Erano...

Sono soldati.

Sono completamente nudi e nascondono le loro parti intime.

Non le nascondete o mettetevi qualche indumento.

Guardate com'è caduto.

È morto.

Quest’epoca mi disgusta,

sono tutti nudi.

E sono tutti in forma, nessuno è obeso.

All'epoca non c'era fast food.

Noi siamo una generazione inquietante.

- Signore, buongiorno. - Buongiorno.

Dov'è la toilette?

Prima bisogna fare il controllo.

Sì, certo!

Ispezioni la borsa.

Basta che lei lo apra per controllare.

Sono stato a una visita guidata molto interessante della cittadella,

- ma ora devo proprio andare. - Capisco.

Ho un po' di acqua.

Può tenerla dentro la borsa.

In ogni caso non entra nel museo.

Devo giusto fare un controllo veloce su di lei.

Faccia pure.

Grazie signore.

Non venivo da un po'.

La invito a ritornare allora.

Alla fine del mese comincia la mostra su Pierre Soulages.

Non mi piace la sua arte. Mi ha molto deluso.

Quando sono stato qui l'ultimo piano era dedicato a Soulages.

- Lo è ancora. - Mi ha deluso...

- Bisogna amare il nero. - Esattamente.

Non sono un grande fan, quindi sono rimasto indifferente.

Capisco perfettamente.

- Allora, la toilette? - Deve passare dalla porta di vetro,

girare a sinistra e scendere per le scale in fondo al corridoio.

- Lì ci sono i bagni. - Molto gentile.

È stato un piacere.

Volevo proporvi adesso

di trasformarvi anche voi in un albero.

Alzatevi.

Crescete verso l'alto...

Immaginiamo che le nostre braccia si trasformino in rami,

e adesso comincio a muovermi

perché una leggera brezza ha cominciato a far muovere i miei rami.

E io chiudo gli occhi.

Shh, sei un albero, non parli.

Sento in effetti i miei rami scossi dal vento.

Così. Uh...

Poi, pian piano tutto si calma

e divento di nuovo un essere umano.

Questo è il Peyrou.

- Come scusi? - È il Peyrou.

- Il Perù? - Sì, no?

In che senso?

È la statua sul piedistallo.

Questo non è carino nei confronti di Luigi XIV.

Non gli farebbe piacere quello che ha appena detto.

Perché il personaggio sull'animale qui

non è un essere umano, bensì un orangutan.

Quindi è un orangutan che cavalca uno gnu.

Uno gnu è come un bovino in Africa.

È una scimmia su uno gnu.

Ben lungi dall'essere Luigi XIV su un cavallo.

Per fortuna non siamo più sotto l'Ancien Régime,

altrimenti l'avrebbero punito severamente.

Molto divertente.

Venite da questa parte.

Mi sentite?

Parli un po' più forte.

Perderò la voce.

- Mi avvicino allora. - Ecco.

Mettiamoci davanti a questa statua.

Una Venere, si direbbe, ovviamente.

- Chi? - Venere.

Più o meno l'idea è quella.

Che cos'è Venere?

Una rappresentazione ideale della donna.

Una rappresentazione idealizzata della donna.

Sono d'accordo con lei.

- Bellezza e amore. - Esatto.

Venere che riflette un po' la femminilità.

Per esempio le persone senili.

- Persone senili? - Sì.

Le sembra che una persona senile abbia fatto...

- Lei dice

Non ho sentito, non ho capito.

Lei parlava di senilità.

No... Parlavo di femminilità!

Ditemi cosa vedete.

- Io mi chiamo Salvatore. - Salvatore, che cosa vede?

Sono italiano.

- E ci tengo. - Sì, è italiano.

Cosa c'è di seducente in lei?

- I capelli. - Sì.

- Come sono i capelli? - Lunghi.

Estremamente lunghi.

I suoi capelli arrivano fin dietro le ginocchia.

C'è ancora un'altra cosa.

Non solo il petto, ma anche le ascelle,

perché da un punto di vista animale, le ascelle sono

una zona che emette feromoni e odori...

- Erotici. - Esattamente.

A volte vediamo uomini che sono completamente nudi,

e si vedono i genitali.

Ad esempio il dipinto dietro a voi,

vediamo il pene del personaggio, così come vediamo le sue orecchie, il suo naso...

Qui si supera il limite.

Si vede un giovane uomo peloso

sdraiato con il pisello ritto.

Sarah, non dire così!

Hai detto il mio nome.

Ecco il famoso quadro di cui vi ho parlato.

Alexandre Cabanel, L'Angelo caduto

C'è un pov su TikTok.

Lo conosco.

L'ho visto dal vivo, devo fotografarlo.

Fai vedere a tutti che l'hai visto.

Faccio un pov anch'io.

Ho visto un vero dipinto. Devo postarlo su Insta.

Sono tutti quadri veri, ma questo è famoso.

Sono scioccate da questo quadro.

Tu non lo conosci nemmeno.

Sono colta, so cos'è.

- Ne scatto una da vicino. - Vi piace tanto un quadro.

Non capisco come la gente possa amare questo genere di cose.

Stai zitta. Lei non capisce mai niente.

È molto emozionante ma niente di più.

Commissionare ritratti andava di moda.

Sai la foto fatta dall'intelligenza artificiale che tu o Gilles avete inviato?

Era di Geoffrey.

L'ho stampata su una tazza per Gilles.

Gliela darò a luglio.

Sono la più giovane della famiglia, ma su questa foto sembra che abbia 12 anni.

Bene.

Un sandwich come al solito.

Una mezz'oretta.

Un po' dura.

Un pranzo veloce.

Stamani ero all'entrata

e oggi pomeriggio sono in sala.

Andiamo. Non è il momento di fare TikTok.

Puoi farlo dopo!

- Smettila! Sei pallosa! - Uno solo.

Non è il posto giusto per mettere musica rap.

- Rap americano. - Questa generazione è talmente fissata.

Io me ne vado.

Dove andiamo?

- Sarah, per favore. - Da quanto tempo siamo qui?

Prima la gente era molto intelligente.

Un sacco creativa.

Sapevano fare sculture, pitture. E noi cosa facciamo?

- I TikTok. - Già.

Gli artisti di oggi mettono solo dei colori sui loro quadri.

Avranno un significato, ma non ci arrivo

Non so come fotografare una cosa così.

Non la posto su Insta.

Si vedono le sue parti intime.

Non deve essere un lavoro facile, stare ad aspettare.

Molto esigente.

- È sia fisico che psicologico. - Ci scommetto.

- Soprattutto psicologico. - Perlomeno sei circondato dall'arte.

Fanno i turni, alternano nelle sale.

È necessario per il loro benessere.

Sarà una noia tremenda!

Francamente.

Devono comunque stare molto attenti

perché le opere non sono dietro un vetro.

Beh, al museo si viene volontariamente.

Non ci vieni per toccare le opere.

T'immagini quando arrivano le scolaresche.

Saranno contenti che siamo nel weekend.

In teoria gli adulti non...

In teoria è così.

Ti comincia a far male il ginocchio.

- No. - Sì, cammini come una cicogna.

Sai, hanno le ginocchia all'indietro.

Non prendermi in giro, è così che scendo le scale.

È così, per tutta la vita.

- Dopo l'operazione? - Sì.

- È così. - Saltelli come una cicogna.

Non ci vedevamo da tanto.

Eh già. Già.

Questo sono io a 80 anni, che gioco ai videogiochi.

Spero davvero di rimanere un nerd

e continuare a giocare a tutte le età.

È una figata.

Immagina, hai finito la tua scultura

e poi la distruggi.

Come fai a ripararla dopo?

Non è una scultura che realizzi in due giorni.

Ci vuole un monte di tempo.

Forse anni.

Non puoi fare 'ctrl Z' per tornare indietro nel tempo.

Sai, dove mettiamo le reti,

prima si mette la parte in plastica, e poi le reti.

E se lo facessimo per terra prima di mettere la parte in plastica?

Così non cade come al solito.

È sempre una seccatura.

Aspetta che rientri stasera.

Ci vediamo stasera.

A dopo, ciao ciao.

Ti voglio bene.

- Mi gira la testa. - Anche a me.

Il museo è talmente grande che bisogna riposarsi

prima di visitarlo tutto insieme.

E mangiate e idratatevi.

Per i giovani, anche se non v'interessa, venite.

Per noi è la prima volta qui.

Non è il nostro genere, ma ci è piaciuto troppo.

È diverso da quello che facciamo di solito:

mangiare fuori, fare shopping...

È stupendissimo. C'è molta calma.

Venite. È troppo bello.

È molto diverso, perché noi abbiamo l'abitudine di passare il tempo,

mangiare e fare le nostre attività.

Non ho alcun senso dell'orientamento. Devo seguire voi.

- Non riconosco niente. - È Sarah che ci guida.

Sono la vostra guida artistica.

Siamo vicino alla reception.

- Dov'è? Eccola! - Sarah che fa?

- Non lo so. - È live su TikTok.

Ragazze!

Ragazze!

Il tramonto non gli impedisce di continuare,

ma le loro voci vengono gradualmente sostituite in lontananza

da un altro ensemble musicale

che sembra venire da ovunque e da nessuna parte.

Si trovano nell'acqua? Tra i rami?

Buongiorno!

In seguito, odiano essere disturbati durante le prove.

RIPRESE AUDIO REGISTRATE AL MUSÉE FABRE

ANIMAZIONE SU VRCHAT

GRAZIE AI VISITATORI E AGLI IMPIEGATI DEL MUSEO

CHE CI HANNO PERMESSO DI REGISTRARE LE LORO CONVERSAZIONI

sottotitoli - Aikapro

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.