Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใ30ๆฅ้็ฆๆฌฒใใใใจใซใช
ใใพใใใจใฃใฆใไธๅฎ
ใงใๅฎใฏ่ชๅๆฏๆฅใใใใงใใใฉไปๆฅ
ใใฆใชใใฎใง็ถ็ถใงใใใไธๅฎใงใใ้ ๅผตใ ใพใ
็ญ่1้ฑ้็ฎใงใ
ใใพใซใ ใฉใ ใฉใใกใใใใง่ตฐใฃใฆใพใ
ใใจไฝๆฅใ ็ตๆงใใใใงใ
ใใฉๆฎใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใจๆใใพใใใจ1 ใญใญ่ตฐใฃใฆใใพใ
็ญ่2้ฑ้็ฎใงใๆใฃใใใ็ตๆง่พใใงใใญ
ไธไบบ
ใงใใฃใกใใใใใชใจใๅคข่ฆใกใใฃใใใใพ ใ
ใใๅฐใใชใฎใง้ ๅผตใใใใจๆใใพใ
ไปๆฅใง3้ฑ้็ตใกใพใใใใใชใซใปใใฏใน
ใใใใจๆใใฎๅใใฆใใใใใชใใงใใ
ใคใฌใจใใ้ขจๅใจใ่งฆใใใใชใใงใใ
ใใคใๆญฃ็ด็ท
ใฎไบบใ่ฆใใใชใใงใ
ใใๅฐใ้ ๅผตใใพใ
ใซ
ใใงใซใใพใใใฃใจๆๆฅๆฎๅฝฑใงใ
ใใใใใ่ใใใชใฃใฆๆใใงใ
ๆๆฅใฏใใใใใจใใใใพใ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ๅฏใใใใชใไปๆฅใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๆจๆถใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใชใใ่ท็ฉ้ ใใใพใใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใ?ใใ?
ใใ?
30ๆฅ้ใใใงใใญไฝใใฆใใใงใใ?็ญ่ ็ญ่ๆฌฒๆๆๆ ขใใฆใใใงใใญ
ใฉใใชๆฌฒๆๆๆ ขใใฆใพใใ?
ๆฌฒ?ๆงๆฌฒๆงๆฌฒๆงๆฌฒใฏๅผทใๆน?ๅผฑใๆน?
ๅผทใ?
ๅผทใ?
่ชๅใงใใใกใใ?
ๆฏๆฅใใกใใใใฃใฑใๆฅใใใใใใจ่ใใฆ ใใ?
ใฉใใใใตใใซใใใใงใใ?
ไธไบบใงใใใใ่ใใชใใใฉ
ใใชใใจ่ใใใใงใใ?
ไพใใฐ?
ไพใใฐใใใใใงใ
ใชใใ็ฆใฃใฆใพใใใ?
ใพใ ๅงใใชใใงใใใใใใใกใใใพใใใ
ใใใใฆใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใ
ใใ?
ใใใใกใใฃใจใจใใใชใใจใใฆใใ?
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใชใใใจใใใชๆ็ใฆใพใใญใ
ใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใงใใ?
ๅ จ่บซใใใใใฃใฆใใฃใใใจใใพใใญ
ใจใใใใใใฃใใงใใ?
ๆๆ ขใใใใใใ?ๆๆ ขใใใใใใพใใ
ใใใใใใ่กใใพใใใใใณ
ใผใ่ฑใใงใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ใจใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใ?
ใใใงใใญๅฝใใๅใ ใใฃใฆๆใใ
ใใใฃใฆๆฟกใใฆใ?
ๅคๅๆฟกใใฆใใใญใฉใใฉใๆใฟใฆใใฆใใใ ใณใ
ใกใใฃใจใ ใๆตฎใใใฆใใใ?
ใใฎไฝๅขใง
ใใณใดใผ็ณธๅผใใใช?ใใฃใจๆตฎใใใฆใใใ
ใใใ
ๆฟกใใฆใพใใใ
ใฉใใใ?
ๅบงใฃใฆ
ใใฃใจๅงใพใใใใฃใจๅงใพใใพใใญใ
่ฟใใซๅบใใ
ใชใใใใใ็ฎใใใคใฉใคใฉใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใ
ๆฌๅฝใซไฝ?
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใ
ใใฟใพใใใ
ๆๆ ขใใฆใใใฃใใ่ใใพใใใใใใใงใ ใญใไปใฃใฆๅฝใใๅใ ใจๆใใใงใใใฉใไฝ
ใไธ็ชใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่งฆใๅใใพใ?
ๆๅใฃใฆใฉใใชใใงใใ?ๆๆ ขใใใใจใซใ ใฃใฆใกใใฃใจๆๆใซใชใฃใใ
ใจใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจใ
ใงใๆๆ ขใใใใใฃใจใฃใฆใใจใใใชใ?
ใใใใชใใใใพใใ่งฆใฃใฆใใฟใใใชๅๅฟ ใซใชใฃใฆใใ
่ณใงใใใใฎ?ใใใชใใใใใชใ?
ๅ จ้จๅ่งฃใซใชใฃใกใใฃใฆใใฎใใชใใใใใ
ใใ่จใใใใฎใใใใใๆๆ ขใใใจๆๅบฆใ ๅขใใ
่ฆใชใใๆใใชใใใใใฎๆ่ฆใซใชใใ
ใใฆๆฌฒใใใใจใจใใใใใใใจใจใใฏใใ ใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไธๅใใฌใผใญใใพใใ?
ใใใฎใใใๅใๅใใงๆๆ ขใใฆ้ฃในใใฎ
ใใใ
ใใใใ
่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใใช
็ซใคไบบใญ?
ๆๆ ขใใฆใใใ?
ไฝใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ?
ใใฃใกๅด
ใใณใใๆฟกใใฆใใงใใ
่งฆ
ใฃใฆใชใใ
ใใฃใกใพใงใทใๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
ใชใใ
ใจใญใๅใใใใ
็ณธๅผใใฆใใใปใใใ
ใใฃใใใใฃใซใชใฃใฆใ
ไน ใใถใใฎๆ่ฆ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใใใ็ใใใใใชใฃใฆ ใใฎใใช?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฉใๆตฎใใใกใใใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใพใใๅฏ่ตทใใฆใใใๆๆๆ ขใใฆ็ซใกๅฏใ
ใงใใใ
ใใใใฟ
ใช
ใใ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใๆใใฆใใ
ใใใฃใใใใญใผใ
ใ่ นใใใฆใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใงใใใๆฆใใฆใใ ใใงใ
ใกใใฃใจใใก?
ใญใฟใซ่ฝใก็ใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฃใฑใ็ฆใใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใงใใ?
ใๅฐปใใใฏใใฏใใฆใใ่ชๅใงใ้ใใฆใฟใ ใฆใ
ใใฃใใๆๆใ ใญใๆนฏๅใใใใ ใใงใใฏใ ใฏใใฆใใ
ใใใใพใใ่งฆใฃใฆใปใใใฆใใพใใชใใงใ ใใ
ใฃใฑ
ใๆๆ ขใใใใใใใฃใๆๆใซใชใฃใใใ ใญ
ใๅฐปใใใณใดใผใๅณใใใใฆใใใ
ใฃใจๅฝนใซใใ
ใกใใฃใจๅผทใใใฆใฟใ?
ใใณใฏใฎใจใใใซ็ท ใใกใ
ใใใใใฃใใ่ถณใใชใใ
ๆฐใฅใใใญใ
ใใใ ใใใใใใใใจใฃใฆใใใพใใชใใง ใใใ
ใใใ่ฟใใงๆญขใพใใ
่งฆใฃใฆใปใใใชใ
่ชๅใง่ถณใๆฑใใฆใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใพใใ่งฆใฃใฆ
ใใ ใใใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใฉใใใใฃใ ใช
ใใฃใใฎใขใฏใทใงใณๅฏๆใ
ใใใใใใใใใใชใฃใกใใใช
็ผ็ฎกใชใใพใใใ ใใใใชใใงใใใใฃใกใฏ ?
ใใฃใกใฏ?
ใพใ
ใ่งฆใฃใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใชๆฐๆใกใชใใใใใพใใๅคงไธๅคซใใใช ใ?
่งฆใใชใใฆใๆบ่ถณใงใใ?
็งใฎใขใใใซใ
ไธญใง่กใใใใงใใๅ ฅ
ใใใ ใใง่กใฃใกใใใใใ ใญ
ใใฃใจใใๅใใฆใใใฎ?
ใ?ใพใ ็ฎใ่ถณใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅฅฝใใงใใ?
ไฝ่ชฟๆชใ?
็ฒใใฆใ?
ๅฐใ
้ขจ้ชใญ็งๆใๆๆๆ
ๅซใใใฆใใใๆใใช
ไปๅใฉใใชใฎ้ๅ็ทด็ฟ1ใถๆ
ๆๆ ขใใฆใฆๆใพใใพใใฃใฆใใใใใใใงใ ใใญ
ใกใใฃใจ็งใกใใฃใจๅบใฆใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใ้กใใใพใใพใใกใใฃ ใจๆฅใกใใใพใใ
ใใใพใใ็ช็ถ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉๅคใชใใจใช ใใงใใใฉๅ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใซใกใฉ่ฆใชใใใกใใฃใจใพใใใญใใญโฆใใฃ ใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ
ใใงใใพใใใ?
ใคใจในใงใใใผใงใใชใใคใจในใจๆใฃใฆใใ ใงใใ?
ใในใฏใใๅฅใซใใกใงใใใใงใใใ
ใชใใใใใกใๅ ฅใฃใฆใใใงใใใญใใใฏใฉ ใใชใใงใใ?
็ก้ง็ก้งใใ
ไฝใใใใใพใ?
ใใฅใผใณๅไธใใฃใๆฐใใใพใใใฉใใ
ใชใ
ใงใใญใใใใใณใใจใ่ฆใใใใใชๆปใใ ใซใชใใพใใใญ
ใใใๅฅฝใใชใใใซ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?ๅณๆ
ใใผใใฐใ่กใฃใกใใใใใงใ
ใใผ
ใ
ใฐใใใผๆฐๆใกใใใใใใใผ่กใ
ใใในใใซใใใงใใใฟใพใใใใใงใซใกใฉ ใฎๆน
่ฆใชใใใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใฟใพใใๅบใใกใใใพใใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใใใ
ใใใฏไธๅฟไปๆฅใซใใฆใใใพใ
ใญ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใจใทใใทใใใฆใใ
ๅซใ ใ
ใใฃใจใ ใฉ่ธใใใ
ใใใพใใใ็พๅ ดใงๆฅใพใใใใใ
ไป่กใฃใฆใใใใใฏใผใใ
ใใใพใใใๅพ ใกใใฆใพใไป่กใใพใใใใพ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใใฎ?
่กใใใใฎ?
ๆๆใซใชใฃใกใใใญ
ใใใฃใใงใใ
ใใฃใใใๅผทใใใชใญใๅฝ
ใฆใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ ใญ
ใใใชไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใ
ใ้กใใใใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใใกใใ?
ไฝใใใฆ
ๆฌฒใใใฃใ?
่จ่ใงๆใใฆใใใใไฝใ
ใใฆ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ็งใฏใใชใใ
ๆใใฆใใพใ
ใงใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใชใใ
ๅบใฆใใ
ๆ
ใใกใใฃใใ
ใผใฃใใใใฆใใจใใใซใใใฃใ ใจใธใงใผ ใซใใไธญ
ใงๅใใฆใใญ ไธญ
ใงๅงๅฉใใฆใใญใใพใใใฎ่ธใฉใใชใฃใฆใ?
ใปใใในใใผในใใใใช?
ใใใ่งฆใใฆใปใใ?
่งฆใใฆใปใใ?
ใใใ
ใใใใญ
ใใๆททใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ๅฏใใ็กๅใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใธใใธใใใฆใใใใใใไธญใๅฅฝใใชใใ ๅ ฅ ใฃใฆใใใใ
ใใใใผใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆฐๆใกใใ
ๅตใใใใใญๅคง
ใใ?
ๅคงใใใฎๅฅฝใ?
ๅใใใฆใปใใใ
ใ
ใ ใ่ฆใฆใใใใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใจใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใณใใใณใใใ ใญ่กใใใ?ใใฃใจๆฌฒใ ใ?
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่กใใใ ใ
ใใใใงใใ?
ๆใใฆใ?
ใใใใ
ใญใพใใถใฃ้ฃใณใฎ่ฉฉใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎ็ถใใฆๆฌฒใใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผ
่ ฐใซ็ชใๅบใใฆใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.