All language subtitles for Hicran 14. Bölüm İngilizce Altyazılı DD.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

borm

Excopteur sir nan proidem.

Karaduman

14.BÖLÜM

Goruntu Vonetmeni BurakDemirdelen

Goruntu Vonetmeni Burak·Demirdelen would you take that?

Görüntü Yönetmeni BurakDemirdelen

Where is melek?

Uygulayıcı Vilmaz Still in the room

Uygulayıcı Yapımcı Yilmaz Uzun

Uygulayıcıyapimci YilmazUzun They never been out since morning

They never been out since morning

They dont take us in

Müzik Gürkan Cakıcı They dont take us in

Müzik Gürkan Çakıcı

Senaryo Ugur Kandemir Arpaci Frat Efe Akyüz Zeynep Kaya

Dear Melek Please dont be sad please.

Hikaye Ve ProjeTasarim MehmetUyar Dear Melek Please dont be sad please.

I understand I was a little enmet sweep down on you

ehmet sweep down on you

I understand I was a little sweep down on you

Alright, I m sorry you re right. I wont ever-- - What is going on there

yapim Filmevi yapim

yapim Filmevi Vapim Dear Melek.

Dear Melek.

yapimci Dilek Yorulmaz Erol Demir

yapimci What happened honey

yapimci Dilek Yorulmaz Erol Demir

Why Yeryou upset ?ir yapimci

Why re you upset ?

yönetmen Gürsel Ateş Nub Şen

yönetmen GürselAteş Did Someone ?

yönetmen Gürsel Ateş Nub Şen

yönetmen GürselAteş Did someone'did something?

Did someone did something ?

I dont see my daughter well recently ?

I think it's time for you to reconsider your methods.

So whatever you're doing, it's not good for my daughter.

Dady,

Dont be mad to Sister Hicran.

She loves me, I love her also

Dont be mad her please.

Sweetheart

Hicran, do not separate me from my sister Hicran

Come to me.

Come

Ok my sweetheart

My sweety,

Thank you

bye bye

say hi to your master.

Thanks for the coffee

Your welcome.

Dont come back with empty hands.

YAT SOKAG

Hey son.

Did That fall from you ?

Son

Stop

Did that fall from you ?

What is that ?

What is that ?

Son did that fall from you tell me

My eyes doesnt see well

Ah yes Thank you so much

Its mine

Is it your identity card ? Yes, its

Se you arround. Bye, bye

What's wrong ? why he left to fast ?

Ahhh now its clear what happened

He probably got shy.

Auntie Keriman, Why are you waiting for me in front of the house ?

Ah come on, I was gonna put red carpet on the floor but,

It got dirty i didnt want to look bad for you.

For god sake!

Excuse me! Why would I wait you in front of the house?

I already cold get in come on

What are those ?

Dont put yourself in everything.

Those are my knitting works

Oh my god

Sincce when you re doing knitting work ?

Yeliz! Yeliz! Are you gone crazy

Where are you going? Stop

Yeliz!

Dont you see?

She spoke

And because of her, Just because of her chevette Woman.

I am,

I need to do something.

Or its gonna be too late

I need to do something to look good in emre's eyes

I have to do something but what ?

But what ?

Found it.

Did you ?

What?

probably someone came home.

Did Someone came home Auntie keriman ?

Ah yes.

you know After you left I m taking my mate in ?

For god sake

One wasnt enough for me so I had another one

ALright, where from you find the coffee ?

Why are you questioning me for god sake ?

There was a bit at the bottom.

What is that

Anyway

There is something going on with you but, I will figure it out soon.

You go take a walk for a few hours.

Or if you have anything to do, you can come once you are done with them.

Untill then I would-be done with this also.

59 Alright master Derviş, break a leg. Okay Thanks.

G3259

34HG3259

What's up kid.

What's up kid. 3/HG3259

What's up kid.

You re entering to the place as a thief.

No master Ehy would I do such thing

Where were you been all this time ?

I was on a break, I thought I could get some fresh air

if you keeo the break this longer, we are gonna have a problem.

Actually i had someting to do actually

I handled it and came back

So you had things to do you say

Were you not be working here kid ?

You re right master

I m sorry it wont happen again.

Okay

You have to change brake lining of this come completely

Get it done.

What do you mean ?

Will I Change All of those ?

Ok raise the car by lifting jack

Take off the wheels Then we will take care of it.

You got rest a lot right ? So start now do it.

34HG3259

34HG3259

This job started to become as a torture

I am doing That all because of you elif.

You re the only reason,

that my daugter had,

Progres in this short period

So

Thank you so much

I think melek is deserve this tribute.

She Worked a lot,

I just supported her.

Dear Emre

Darling

I have a brillant idea

Today is kind of a holiday to us

And I say

Lets make a good occasion on name of melek

Let's call everyone we love and our friedns, All of them.

Would not be so good ?

You thought very well yeliz.

What do you think Emre?

Of course it would be so nice

I mean My daughter is spoke

It would be good to share this update with our friends

ALright then, I will start to preparetion right away.

Okay

So she talked, I am so glad that she talk again.

She spoke so beautifly, I am so excited Elif.

You know I believe,

The rest will be back

Melek will get recover completely

She will be a very happy kid.

How beautifull, I got sad about it either

but she talked eventually the rest will be good.

You see sister there is nothing love cant heal.

I agree with you Elif you are right.

You know! Madam Yeliz is gonna Make an occasion at the mansion

To honour Melek's Talk

Ah Beautiful

So will you go ?

if they want me to of course I will.

The time is passed so quick its late.

There is a lot dishes to do

Brother süleyman would come here I have to go

I m laeaving also

What is this ?

Anyway probably it's belong to my sister

Yes

I want everything is the best

Thats why Do what is is require for it

The best catering, The best Waiters

food, drinks all It must be so magnificent.

Okay

You let me know in any update.

Please be heedfulness

Goodmorning

I see you gave a start the preperation

Goodmorning.

Yes, There is a lot to do and not much time.

I dont want anything bad, Auntie Aliye.

And in this way, Emre's interest will return to me from Melek and that woman.

Do you really think that will work ?

What does this suppose to mean ?

Why not ?

I will host Emre's friends and relatives so well

Everyone's eyes will be on me

Every one will interest with me

ofcourse emre will take the head

I'm not as sure as you are that this will work, unfortunately.

What does it mean?

I mean its just an occasion

you are getting excited for nothing.

What happens if Emre likes your hospitality or not?

You'll get just thank a you at most.

You can't outshine what that woman did with that.

No Auntie Aliye,

its not going to be as you say.

My beautiful Girl.

I m saying all becasuse of I think your goodnes

Ok, Occasion is a good idea

But you need a stronger move

what do you mean ?

This Ocasion can be much more profitable than you think.

It can provide you with a full reunion with Emre.

Invite Everyone we know to this occasion.

Everyone that Emre respects and cares about

Auntie Aliye,

That was what i was Going to do was that what you were trying to say?

When everyone is pleased,

Make a toast and explain your engagement date.

Ant with this you could keep Emre in your own hands.

He would had no choice other than accept your terms.

You would announce your engagement date in front of everyone

Goodmorning Goodmorning.

Elif.

This is for you.

MESAJINIZ VAR!

I totally forgot this of.

What is it

its my phone bill, if I dont pay it they will cut it out.

I can pay it if you wish

You could pay me later.

No its okay I can handle it

Ok suit yourself.

Which I dont know how to deal with it My weekly salary even is not affrord it

Welcome

Thank you

Hicran?

We re in rush Just because of this occassion since morning.

You should have see it,

Since morning we didnt stopped.

Well, Maybe that would be better for melek She would feel better.

And maybe she feel precious about herself.

And maybe she would trymore to be able to talk.

Where is melek Does she having breakfast ?

No she is in her room.

Yes Elif - Sister, I recieved my phone's bill,

But my weekly salary is only enough for other depths,

And i was thinking You were saying there is a party at the mansion you are working

Can You ask them if there is someone needed to work,

And I would pay my bill with the money I got from threr

Ok, Alright I will ask about it if I get chance dont worry

Thank you so much my lovely sister

Sister, The boss doesnt look well at me now,

I will talk to you later ok ?

Ok, See you later , I will hang up.

Goodmorning sweetheart.

Goodmorning dad.

When you speak,

I feel over the moon.

Whenever I hear your voice,

Words are not enough to express it,

its very different happiness I am having through.

I love you so much.

I love you to.

So much.

My sweetheart

Meleğim.

I didnt know you were here I d come back later.

Wait please

You are the architect of this in expressible happiness.

Please stay.

stay here with us.

Sure.

Welcome.

Thank you

Hey I will tell you something.

Do you think this woman really loves melek that much ?

No, No

I swear, look I m telling you

This woman having this party just to get a little attention.

Or I dont think she cares about melek Or something about her

I am trying to be quiet

but you eventually will make me talk Süleyman.

Why Do you care ?

Why are you talking after her ?

Cant we be able to talk for a bit with you nedime?

Welcome How can I help.

Ms. Nedime

I am having a deal with a Organisation company fot this party

But, They cant make the local foods as your can,

So I want you to cook the local foods and Desserts

Sure, How many people will be here tonight?

A lot.

I will invite everyone Arround Emre.

You arrange something about it.

And by the way if you need any asistant,

Please Feel free to hire someone.

Süleyman.

Everyone knows Mr. Emre

His environment is too wide

How will I handle all this at this age Süleyman?

Ah, Sweetheart what is wrong with your age ?

Süleyman.

Have your coffee I already insane.

No its stuffed grape leaves,

No I dont know the rice or bulghur.

What is this ?

Did I dropped it ?

Prpbably

From now on everything will be so different my sweetheart

From now on you will be so good my sweetheart

Will I go to school ?

OFcourse you will My sweetheart

First You get better Then you will do everything you want to

Would you like to have some time in working room ?

Yes, - Tamam.

Do you also like to come

if you excuse I would like to check party's preperation, maybe I can help.

Sure

Please after you,

No, no please after you.

Come on Princess

Good.

Good, Goo

This naif Fell for Elif.

He would do anything just to look good to me

Actually waht he can do is will be limited with a foot-boy salary though

No,no

I need to figure ouot something about it.

When you saw the girl you ran away as a coward berkay

34 What is this?

34HG

She literally broke me

34HG

34HG I used to get a girl in 5 minutes.

One week, Maximum one week I will make her in love with me

Ok Challange is accepted. I even gave you one mounth

Lets say you make her in love in a month and what if you cant ?

This will be yours.

And my car will be yours automatically

if I make her in love with me I dont pitty you , I Il get yours

No

its not gonna happen this way

I gotta Talk to Elif

Enjoy your meal, Anything Else ?

Goodmorning Elif,

I came to get something to eat to Master Derviş

Sure what would you like ?

I want 3 bagel 3 beigel and 3 pastry

Why 3 from all of them ? - Maybe you would join also.

Then Lets do that way,

Ok you enjoy with your meal

Are you not gonna join?

Elif?

There is no any issue right ?

No I am just shopping

Like a man Right ?

Jesus!

What he was telling you ?

Nothing He just a customer

There is no problem.

I dont want any problem

Foods, Desserts, beverages.

All of them must be magnificient

Tell me anything you need.

Ms. Süleyman Anything they need,

Go get it immediately, No need to confirm it by me

I just want everything done as fast its possible

Understood ?

I trust you all

Now everyone get back to work.

Hey What happened to her?

Did something hit her head?

She even consider us as a human

Suprisingly

This Occasion must be perfect

While everyone talkine how good,

How hospitality we re

And I will do a toast ,

and explain Our engagement date.

Excellent.

its time to come together with emre

Your tailor is here Ms. Yeliz.

Alright I m coming right away.

Lets go and get it

Dough for baklava

!O Kg. nuts.

Pistache

Fruits For Sherbet

Fruits For Sherbet

20 kg. fillet steak

Why dont you write those in a paper How will I keep them in my mind ?

if I ask you Who has a game with who,

You would know it dont you ?

Go get pen and paper to make a shopping list, come on

I really still dont understand How can you change the topic,

how you doing and you connect this to the games.

Hello, I came to ask if you need any help

No thanks, There is nothing for now,

But tonight I dont know what to do while service time

And now Company workers,

Are being tough.

No we cant do that, No we cant do that.

I swear i dont know what to do hicran.

if you wish I can arrange someone for help

Really?

Then call her Hicran tell her to be here.

I swear you would be save us

Alright then i m calling her to be here

Okaye sweetheart

Come come,

Welcome, I m here,

Write

Here you go, enjoy.

Yes,

sister please give me good news.

good news you crazy , I arrange you a job here

Really?

Sister I promise you, in that day,

My name will pass to the waiter history with golden letters.

Then I am make your name in the waiter list with the golden letters

Ok see you later.

What kind of a neighborhood is that,

cant even get close to her, I have to impress her somehow

speak of the devil

Welcome - Where is my brother

I m here

Ah welcome

- Thank you -whats up ?

I was passing here and I stopped by.

You did good

Brother? -:Yes

You are making this kid work hard look at his clothes are so messed up

Here is a repair-shop Keriman, Not a rose garden

How much you pay him for weekly salary ?

What is it you asking for, for god sake, - tell me

Was there only you didnt involved how much I pay to my foot-boy ? Dont Keriman

You just tell me, I wonder , burst with curiosity

The half of the minimum wage, he is learning now.

Aa!

How he will take care of himself with this money brother?

Raise his salary,

Are you a unionist now here Keriman, for god sake

Was this only thing you didnt involved

for god sake

010070 Ms. Dilara

You can complete the dress untill the party right?

10010100 I want to wear this one at the party

Dont worry at all ms. yeliz.

if its necessary we will work night and morning to finish your dress

How is it ?

Awesome, you look like an absolute knockout.

Actually we were desing this dress for my engagement

We started few months back

But I thought I can wear it at the party

At the end This party important as the engagement,

Ms. Dilara

00100010010 Ms. Dilara

Ms. Dilara

Since We are about to wear this dress at the party

I am expecting assertive model from you

You dont worry at all Ms. Yeliz.

We have excellent designs

The latest dresses of Paris and Milano

I will present you them all

I m so excited Auntie Aliye.

I am not being able to contain myself

What is that so ?

This is the little surprise of the Party

For melek

I have made it for my Elif.

We will be wearing as mum and daughter with melek at the party

And There is also a little cake detail.

Such a sweet its

On the Cake Me,Emre

And my dear melek.

And my dear melek. 10010010

100100010 And my dear melek.

And my dear melek.

Very good Idea

Very good.

010010000 Very good.

010010000 Very good.

Ah Nurten, Welcome get in.

Thank you Nedime

Is Emre here ?

he is at the working room with melek

Let me take it

Let me check on them, -Sure

Look at it closely My sweetheart

Look, Do you see the details ?

When I was spending time here alone

I mean in the past

I was keep thinking about you

I was keep thinking would you get recover one day

and call me dad again.

I know I was keep thinking you

Wait a moment.

Auntie, Welcome.

Thank you My dear Emre

Auntie,

Iam sorry I left you alone there at the Company

You dont worry at all, I took care of everything

And Melek is spoke after long time

I mean is there more natural than spending time with your daughter.

Meleğim, How are you my sweetheart

I m good.

Ohh thank god

So,

Why, are you here ?

As you know Party preperation

They dont want us arround

What is it about this party?

Yeliz

Because of melek is spoke she wanted to throw a party-

Now they are getting prepare for it.

Good for her She thought well

Then let me go and check for her

Let's see What is stage of the preperation

Okay auntie See you later.,

See you later,

Of, Of take it, take it

I swear if there is sth that you havent brought

I Would send you back to market just so you know

What ever you write in the list I got them all

I already got tired.

For god sake come on get in.

ah, My back, My back

Ah,

its gone,its gone.

Oh

Ohh Thanks to god.

Look at what I am doing at this age

I m done

Meats are check.

Potato,

Carrot,

are check,

Yes, pistachio are here also

Ah

Where is the leaf

What leaf

Grape leaf

You didnt tell me anything about the leaf

You didnt tell me leaf check the list

Check it is there or not

How are we gonna make stuffed grape leaf ?

What stuffed leaf ?

Stuffed grape leaf

How cud I know you will make stuffed grape leaf

Am I an oracle ?

You will go back to market süleyman

For god sake

And I take Food Melek and Mr. Emre's food

They Probably got hungry

Ok sweety ok

You exhausted me man

Shall we do that like this

I brought sth to eat for you two

Thanks

Enjoy your meal - Are you not gonna eat

Dont go

I dont want to bother

You re welcome

Please have a sit

Take this sweety this is yours

eat some of those also

You will join the party right ?

Imean if you will be need me sure

No,No I didnt meant that way

I mean We throw this part just because of melek started to speak

And melek is started to speak thanks to you.

I didnt thought you as a worker

I thought you would join as a guest

I mean

Sure if its ok for you also.

We would love to see you between us

Please.

Alright.

Come on

Are you going to shopping ?

Because of the girl's mother

Bro you lost your mind completely

Go get flower and chocolats

Dont be ridicoulus man, She is not like other girls

I already couldnt get close to her, Everyone is questioning me

Only solution is this, At first I will look good in her mother's eyes.

Then when the times come she will praise me to Elif

Thats the plan

I swear I take my hat to you

Does it really worth just for a bet

it does.

There is a car at the end Would I let it go ?

Dont fool me man this is look like more than a car bet

34 Hey Did you fell for her ?

Anyway I m going to do some shopping

34KE

34KE

Easy you will kill me

Sorry ma'am

Oww Dear yeliz.

What is this beauty

it looks so good.

if it would be done it will be

But she was working for 2 hours and she couldn't finish yet

Of.

You re so slow

if you cant do it tell me

Let me know if you cant handle,

So I could find another dress untill theparty

Dont worry at all ms. Yeliz We definetly will finish by time

You will joing to the Party right ?

Ofcourse Ms. Aliye

Are you invite me to my own house ?

No ofcourse not

I meant to say It cant be without you .

Dont worry

I dont have such an intention as leaving my family alone.

Welcome Son,

I brought you a few things, thought maybe they are finished.

You did good come inside.

Aa Now you offended me

Why didnt you give a call while you re coming

I am craving for baklava. Since morning

Then I Thought well

Really?

Ah. Thank you so much

Come on, you get in sitting room and I'll make a coffee and we drink it together.

Someone is knocking -Open it son

What are you doing here ?

Come

Ooo

Master Welcome -Thank you

How are-you -Welcome

Thanks

Did our orders is arrived?

Yes I brought it - Thank you.

Master

Look this is my Daughter Melek

She looks gorcious

So iobvious that she is just like you,

My picture is finished shall we paint it

Okay Let's go take our Paint pencils

Run Princess

Mr. Emre Who is this Lady?

is she your fiance

Oh, no

Master actually, How beautifull she is

She looks smart

and you two are look good to eachother

I hope You would be happy and get along well.

Master

Actually I -

So you have a new life in front of you.

Whatever you think from now on You Il think for two person

Even three.

I give you an advice

Marriage is not an easy thing.

it needs responsibilty, it needs Loyalty, it needs effort.

You need to look in to eachother's Eyes with love.

if you finished this engagement thing.

I would suggest you to get marry as soon as possible.

Even Have a kid.

Do you think Melek doesnt want a sibling ?

Riight?

I just dont get it what are you doing here ?

Amm,

What?

Berkay Son!

Hah Berkay son Could you please help me a bit ?

Will anyone tell me what is going on here ?

I m telling you.

Sometimes Berkay is coming and helping me.

So you brought those packages.

The coffees

Yaa thanks to him.

He is so good so thoughtfull guy.

He is so understanding.

You berkay have a sit we will prepare some foo to you.

Come on come with me.

Thats it kids.

Dont think that We dont need to hurry or something.

You cant believe when the day comes,

And you see yourself an old person as I am.

After that day,

Doesnt matter how much you try you cant do anything.

Master look Actually we are- anyway we can carry on later to this Chat

Sure Master sure, - see you later take care of yourself.

Goodbye. Let me Show you the door.

Here we go

May it be easy Ms. Nedime

Thank you.

How the preperations are going on

Its good Ms. Yeliz.

We are trying to finish in time.

There is not any issue right ?

Look, If you have any issue,

You will tell me first

I would take care of it right away.

Unless, Dont let me know so late is enough for me.

Where is Mr. Emre By the way

Mr. Emre is in the working room with Melek.

And Hicran Just take them some sandwiches.

Hicran ?

Ms. Nedime ?

Isnt that Zehra's job to do ? Why Hicran doing it ?

Fine, I will go check on them.

You didnt neet to bother, I always come here

I know the way.

What I was saying ?

Its a miracle if two hearts find eachother this beautifuly.

But- My master You got itwrong-

Dont take it easy what I say,

Do your marriage right away.

you dont need to wait in the engagement stage for long.

V

Do you see this young lovers how good they are looking right ?

I hope you get the same Honey.

My Master Let me show you the door.

What is this kid doing here

Did you get him used to come here ?

He just wanted to be kind and bring a few things to me

What is the harm of that ?

And of course, you re so grateful for that.

Look, You wont let him come here again Auntie Keriman.

What is that we are coming home and there is a man who we dont know.

I dont want this boy in that house, Ok?I dont want

Look At me!

What does it mean Young lovers?

Did he meant you two this senile ?

I m sorry He got it wrong.

We tried to explain bu he didnt let us to make a proper explanation.

If I made you upset I am really sorry.

Please dont get me wrong.

So You can tell me how and what I get it wrong ha?

Who are you ?

How can you see yourself this worthy ?

You are,

Just a piece of a caretaker who came from poor neighborhood.

Which,

Lovely,

I doubt that you doing your job also.

What you were thinking ?

That I would get jeaoulus of you ?

Pitty you.

A person,

Would get jeoulus on thing doesnt have Ms. Hicran

Mr. Emre is my Future Fiance

I am

Sorry

impertinence!

Who re you,

To be Emre's Fiance

You cant even see him in your dreams.

burbed out.

ZEYNEP YILDIZ ZEYNEP KÜÇÜKERCIYES SELEN BAKIR

FINANS KOORDÍNATÖRÜ ÇIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

BURAK SIBER YASÍN KOLANCA ERAY ÇÖRÇOP

OGUZHAN PINAR MELIS ÇUNGAY

DUYGU ÖZGÜL 2. EKÍP KUAFOR DEVRAN ALISKAN

MEVLUT ARÇIN SAMET KARAKOÇ

BOOM OPERATÖRÚ BEHZAT ÜSTÜNER DENÍZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

ASYA AKTÜRK SERHAT ARSLANPENÇE SES ESLEME

DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECI SET FOTOGRAFÇISI KADRÍ ERDEM

MUHITTIN KARA MEHMET MASAT ILKER KILIC

MITHAT UZ GORKANCAKICI ILKER BIRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTIK-KLASIK-ELEKTRO GITAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

IILMIOIN ADOK AKADEMI IS GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SEÇKIN PEPEOGLU AYI PRODÜKSIYON

REYTING AJANS ŞEREF BAYUTMU$ ÖMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.