Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Grey] For over 3,000 years, the oldest scientific writings on trauma
lay in a tomb in Egypt.
The ancient triage system divided illness into three categories.
A condition I can heal.
[Grey] A condition I intend to fight with.
A condition that cannot be helped.
Medicine is a lot more complicated today than it was 3,000 years ago.
It's easy to get overwhelmed.
Come on through. Come on through. All right. Come--
Hey, stop, stop, stop. Come on. Hey, bring the gurney in.
[Grey] But when the overwhelm hits
[paramedic] Move the rig back now, man.
The line's in the back.
Come on, move the rig.
Come on, the line is back there.
[Grey] you can still ask yourself: Is this something I can heal?
Dr. Webber.
[Grey] Do I intend to fight?
[Griffith pants]
Time of death: 7:48.
[Grey] Or is this something that cannot be helped?
[sirens wailing]
Just called time of death. Haven't even had breakfast yet.
Is your dad dead yet?
-Who's dead? -Griffith's patient.
A patient handed me four toes in a sandwich bag.
-Were they his? -Three of them were.
Did anyone figure out what's going on in there?
Too tired to care.
The residents don't have what they need, right?
This is what I'm saying, Catherine.
Look, I ordered IV pantoprazole for a patient and I was told that we're out.
[Shepherd] I couldn't get ondansetron this morning.
I will check with the pharmacy.
Well, I'm about to send residents to the corner drugstore.
[Altman] Can they pick up snacks?
The vending machines are empty.
People, we're here to discuss serious problems.
You're working the residents straight with no breaks.
How do you think they're eating if the vending machines are empty?
Thank you.
How can we do our jobs if we don't have our basic--
You are 100% right.
[doctors chattering]
And also, yeah. On top of that--
Enough!
You're the leaders of this institution.
Rise to the occasion.
Why weren't we told about these last transfers from Parsons?
They were going to Seattle Pres, but their PACU suffered a gas leak.
We were their only option.
We hope that this situation will resolve soon.
In the meantime, we are trying to address your concerns,
but please, we're asking, be patient.
There is a lot going on out there.
The VIP wing looks super busy.
It's unbelievable.
Hey, I was just going to your office.
Thought you might need this.
Oh, my God, I love you.
[clicks tongue] I'm sorry. I have
I haven't slept at all this morning.
I-I told a patient to have a good weekend.
It's Tuesday.
It's Thursday.
See? I'm talking nonsense.
I love you too.
[door opens]
-Uh, thanks for the-- -Coffee.
Yes, thanks for the coffee.
Yeah, you're welcome.
Hey.
Sorry. That was unprofessional.
I'm just having a really bad day, and I'm really glad you're back.
Yeah.
You feeling okay?
Doing a lot better.
Do not recommend the measles.
No.
You sure you're okay?
We can talk later.
Talk about what? You're kinda freaking me out.
Don't mean to freak you out. It's just, um
Let's, uh Let's go in here for just a sec.
Okay.
So, I've been thinking, and
I'm not sure it's a good idea.
You and me.
You're breaking up with me?
[stammers]
I missed a month of training, and I'm just trying to focus and--
I lost a patient less than an hour ago.
I haven't been home in two days.
We're at work.
-Yeah. -[notification chimes]
-Well, I just-- -I'm late for rounds with Warren.
Simone.
Simone.
[sighs]
[sighs] I'm sure she'll be here any minute.
It's okay. I'm not going anywhere.
[stammers] Did you want me to adjust your pillows?
Oh, I got it. I got it.
How's that? Is that better?
That's better. [chuckles]
[Millin] May I?
So, where did you two meet?
Oh. No, no, no. It's not like that.
-Thomas is my boyfriend's brother. -Yeah.
Oh.
Oh. Uh. [chuckles] Cool.
Sorry I'm late. It's a zoo out there. Let's get started.
[Meade] Leah Chen, 33, admitted for a small bowel obstruction.
History of gastric bypass.
NG tube was placed two days ago for decompression.
-Still no flatus. -[Bailey] Mmm.
I'm feeling a lot better.
Do you think I can get out of here soon?
[chuckles] Not until that obstruction clears.
And unfortunately, they need me in the emergency room.
Um You are in great hands. I'll check in later.
Uh, Millin. Uh, walk with me.
So I need you to take over Leah's care while I help manage this overflow.
Of course.
Uh, do you want me to keep the NG tube on low intermittent suction?
And-and serial abdominal exams?
Duh. It's up to you.
You've treated small bowel obstructions before.
Sure, but I'm no expert.
[stammers] You will be by the end of today.
Um, and that goes for all of you.
Step up, take initiative, right?
You need help? Ask another resident.
Your attendings are bailing water out of this sinking ship with teaspoons.
Do not bother us, unless someone's dying.
-Can I ask one of you guys a question? -[Kwan, Millin] No.
-We've been waiting. -I know. I'm sorry. What do we got? Oh.
Figure skating accident.
-Joanne V, 18-- -We know who she is.
Hi. Hi, I'm Dr. Adams. This is Dr. Shepherd.
Okay, let's get you checked out. What happened?
I was going for a jump at practice and I landed weird, but I'm fine.
-Did you hit your head? -[Joanne] Barely.
My coach is just being paranoid.
Well, that's not always a bad thing.
Can you let Dr. Lincoln know I'm here?
Is Lincoln your orthopedic surgeon?
He treated my ACL before Nationals.
Wait, you won silver on a compromised ACL?
No, I won gold.
All right, I will start moving people if you can tell me where to take them.
All right.
Doctor, do-do I sign in here or outside?
Uh, sir, I will, uh, be with you in one minute, okay?
Just give me a second.
Dr. Bailey.
How many open beds do you have over there in the clinic?
About 20, but we can't send patients there.
My nurses are here.
Wait, wait, we got to get people out.
Let's use the Olympic floor.
Oh, no. I cannot agree to that.
No, I'm not asking.
I agree with Norton.
Once you admit nonpaying patients, you can't unring that bell.
-Well, what-- -We have to close off the transfers.
Wait, wait. Wait. Let me find out what hospitals have room.
No, we're not turning away patients.
We don't have space.
Then we'll make some.
Let's put the overflow in the cafeteria.
No, we're already using part of it for holding.
-And what about the food? -Oh. That's not my concern. Watch it.
-Is anybody gonna accept this patient? -[Bailey] Oh, God.
We've been waiting ten minutes.
Uh, get to trauma two.
Richard, this is not working.
Hey, oh-- I got him.
Somebody get a damn gurney!
Shadee Ebrahim, I'm Dr. Kwan. Sorry about the wait.
You should be sorry, cramming all these sick people in a cafeteria.
Mom.
Well, it's a bit crowded with the Parsons finally closing, so
This used to be a good hospital.
So you're experiencing nausea and lower abdominal pain?
-Yes. -She's nervous.
She has orchestra auditions tonight.
-I told you it's more than that. -Um
Can I feel your stomach?
-What instrument do you play? -Violin.
She's shooting for first chair.
Second time's the charm.
Everybody's played longer than me.
That sounds like you're giving up. You know who didn't give up?
Your cousin Sahar, who got first chair.
Shadee, I'm going to take you back to get an ultrasound.
-Make it quick. -Yeah.
She has to practice.
Right. Here we go.
What about the ultrasound?
Oh, we have to wait until one becomes available,
but until then, I thought you could enjoy some space.
I'll come back to get you.
Okay, sir, um, how-- how are you feeling?
Oh, fine.
I'm sorry to make such a scene.
It's what happens every time I see blood. [chuckles]
Vasovagal response. It's not uncommon.
Last week my grandson fell off his bike and skinned his knee.
One look, and I was down for the count.
Good thing you're not a doctor.
Yeah, well, if it weren't for this damn leaky catheter, I'd be anywhere but here.
How long have you had it?
Um, since my bladder surgery a few days ago.
We were waiting on the results to see what it was.
It started hurting this morning.
There's blood in the urine.
It's light pink, minimal clots, and the catheter appears to be draining,
which is reassuring, but we'll do a scan and make sure we check you out, okay?
Let me know when you get the results back.
Yes, sir. Hey, um, where am I supposed to put him after that?
The cafeteria.
The caf
Okay.
To the cafeteria.
-You hungry? -You buying?
[Wes chuckling]
Pupils are equal and reactive.
Is this really necessary?
I basically just tripped.
[Shepherd] Tell us about the fall. Did you lose consciousness?
[Joanne] Yeah, for, like, two seconds. [groans]
[sighs] I just lost my center.
I was in the air. The next thing I knew, I was on the ice.
No visible head trauma.
[sighs] Came as soon as I heard.
Hey. How's my favorite gold medalist?
How many gold medalists do you know?
Uh, she fell and hit her head with a brief LOC,
so I wanna rule out a brain bleed and a C-spine injury.
[Joanne] It's really not that bad.
-You know I've had way worse. -Well, then this should be quick.
How are her X-rays?
Chest is clear. FAST exam is negative.
She's hemodynamically stable, no neuro deficits,
but has midline tenderness.
[Joanne] Can you just give me a steroid shot?
Worlds are in 54 days.
Oh, we have to see your scans before we can treat you.
-Let's get her up to CT. -I'll call your coach.
I'll tell her we will do everything we can to get you back on the ice ASAP.
-Fast-track her. -Have you seen what's going on out there?
Fine.
I'll do it.
[Adams sighs]
Opera solo, four letters.
Aria.
Sorry.
Okay, next clue.
Eight letters, soulmate.
[Leah] Hmm.
Try "true love."
Yeah, it fits. [chuckles]
I'm gonna get some coffee. I'll be back.
I'll be here.
I can't be here.
[stammers] I know it's uncomfortable, but--
No, it's my sister.
She's having a baby.
She tried for years and was told she couldn't,
so this is basically a miracle.
I can't miss a miracle just to lie in a bed, and I feel fine.
Can't you figure something out so I can go?
Please?
I-I will see what I can do.
Nice of you to join us, Griffith.
I'm so sorry. I was rounding in the ICU and then they told me you were here.
Oscar Sanchez, 22, transferred from Parsons,
treated for avulsions to bilateral lower extremities
and cerebral edema after falling from a roof.
Post-op day two from a burr hole and drain placement for a subdural hematoma.
He's got a soft-tissue infection, so we're doing a washout.
-I thought I'd just catch you up. -[Griffith] Thank you.
[Warren] You can you can debride more.
It's like we say in plastics, bloody ooze is good news.
-I've never heard that. -Oh. Well, maybe I just say it in my head.
But it's true and very satisfying when you hit that live tissue.
It's like, um
[clicks tongue] It's like a
Hitting plastic surgerygold?
-I mean, that's what I say in my head. -[chuckles]
[Spencer] In my head I'm just saying, "Don't screw it up."
[Griffith] I used to do that.
-[Spencer] Now what do you say? -[Griffith] It's private.
That's why it's in my head.
Right.
[Altman] Ooh. Pay dirt.
[chuckles] Yeah. [chuckling]
[Adams] It won't be long.
[Joanne] Don't worry about me.
I've been perfecting my CT pose since I was nine.
I was playing hide-and-seek at nine.
Yeah, well, Joanne's not like most kids.
I first met her when she was 11. Shattered her ankle,
never once complained about the pain.
Scout and I have watched all her major competitions.
-Ooh. Scan's up. -Okay.
Cervical spine shows a disc herniation of C6.
Adams, what's your plan?
It's a pretty significant herniation.
I'd recommend a disc replacement to prevent injury to the spinal cord.
Took the words out of my mouth.
Okay, let's make sure she's NPO and get her consented for the OR.
Whoa, whoa. Before we do that,
are there any nonoperative pathways you'd consider, Adams?
Uh Yeah, we can maybe offer PT, uh,
steroid injections,
anti-inflammatories, and then wait and see.
But you can't correct this level of herniation with physical therapy.
Well, Joanne's not an average person. She's an elite athlete. She can do it.
Or she injures herself further, and we wind up right back here but worse.
Surgery has risks too.
She could lose mobility in her neck and have to give up competitive skating.
Fine. We will present both options, but I'm not changing my recommendation.
Well, let's get her out of there, see what she thinks.
Um, Shadee Ebrahim, uh, with a lower abdominal pain.
Her mom says she's already been taken for an ultrasound, so why am I here?
I made that up. Um, she's over here.
Why are you lying to a patient's mom?
[sighs] 'Cause she's a cartoon villain, and her kid needed some space.
She's right
Wait, she was right here.
-You lost a child? -Uh
[stammers] There's a patient, a girl, Shadee Ebrahim. Have you seen her?
I just got here. Also, today is supposed to be my day off.
So that's a no?
You can't leave a child unattended in a hospital.
They could be anywhere.
Maybe she ran away.
Or maybe someone has taken her.
Find her.
[sighs]
Oscar's ICU bed was taken by a trauma patient and PACU's full.
We're in a holding pattern.
-What does that mean? -[sighs]
It means we keep him here until a bed frees up.
That could be hours.
Get comfortable.
[phone vibrating]
[sighs] Wright needs me upstairs. Can you take over the transfer?
I-I was hoping I could check on my other patients.
You're in the OR with this one, and I need you to take over.
Can you handle that?
Yeah. Got it.
[sighs]
Wanna quiz each other on different kinds of vessels?
I really don't.
Is it safe?
-Uh, not quite. -[groans]
Yeah. We're almost there. Almost there. And boom.
-[sighs] -Here we go.
No blood. You can open your eyes.
-Oh, God. -Yeah.
Are you gonna be able to find me a bed here?
We'll find out. You just You stay put for me, okay?
I'm not moving.
Um, excuse me. Hey, there's--
Oh, Bryant, uh, bed 25 needs IV access, and the nurses are swamped.
One just quit. Can't blame her.
Yes, ma'am. But I have a patient that needs to be boarded.
[stammers] No, we're full.
Check the ER.
We just came from there.
Then [sighs, stammers] send him back to the waiting room.
Well, how long is the wait for a bed?
We have Mr. Martin still sitting in a wheelchair.
Uh, could be hours.
[sighs] That's the last thing we need for him to pass out again.
Bryant, let's bring him up to the Olympic floor.
-Okay. -U-Uh, Norton said--
Well, you know what? Norton can stuff it. Let's go.
We're relocating.
All right, shields up.
[Ndugu] Hey.
Hey.
You surviving?
Barely.
Trying to decide if I run a Gastrografin study on my patient with an SBO.
What'd Bailey say?
She said not to bother her, so I've done nothing,
and my patient's gonna miss the birth of her sister's miracle baby.
Sounds like you got a battlefield promotion.
Yeah. It sucks.
Who's the patient?
Thirty-three-year-old female, prior gastric bypass.
Likely adhesive disease,
NG tube was placed 48 hours ago.
What's the output?
Uh, minimal, if at all.
Okay, well, if the SBO is cleared, then the study will show you,
and if not, then it could move it along.
I've got an MI in the cafeteria.
-Let me know how it goes. -[Millin] I will.
-All right. -Good luck.
[Spencer] Can you text Bryant?
I need someone to change a wound vac,
but he's not answering me, and I know he'll answer you.
I can't.
But you don't have to ask him. You can just tell him to look at my texts.
Can you ask someone else?
I tried, but everyone's too busy.
They're not answering.
Ask Warren.
He's got more important things to do.
Did I do something wrong? It's just a text.
He's not gonna answer my texts. He broke up with me.
I had no idea.
Are you okay?
I'm fine.
Did you love him?
Can we talk about something else?
Yes, but I'm giving you advice first.
This is the opposite of something else.
Look, I used to be a pushover. Now I ask for what I want.
Sometimes I have to get a little drunk before I do it,
but I do it, and it feels pretty damn good.
And I don't cry as much in my car.
Look, if you want Bryant back, you have to fight for him.
-Ask for what you want. -[machine beeping]
He's bradying.
There's increased swelling in his brain.
There's nothing in this drain. Damn it, his brain is swelling.
His systolic is going through the roof. Do you wanna push mannitol?
Yes. We need an attending.
-I'll find someone. -Okay.
Uh, coach wants to know how long until I can get back to training with PT?
Well, there's no guarantee that you can get back with physical therapy alone.
But best case, we're talking a month.
-So I can still compete? -If all goes well.
Uh, to be clear, there is a good chance that it won't.
I-I know that surgery sounds scary,
but physical therapy is also a painful and grueling process.
It won't be a problem.
I learned how to spin on ice before I could read.
I've been waking up every day at the crack of dawn for 14 years to skate.
I've been eating, sleeping and breathing with one dream in mind:
Olympic gold.
And without it, I can't retire.
-Without it, I am nothing. -That's not true.
I belong on the ice.
Surgery is too much of a risk.
I'm going with PT.
[clicks tongue] Okay. Then I will hand this over to Dr. Lincoln.
Call up to PT.
Make sure they know to send their best.
I'll be back with your steroid injection.
I know you think this is the way to go,
but we don't even know if that disc is gonna reabsorb with PT.
I'm sorry. I gotta go.
Okay, you can't even let me finish my sentence?
We've talked it to death.
She made her decision.
It wasn't the decision you wanted her to make.
That doesn't mean it's wrong.
I want to make sure we are all aware of the risks here.
She's a professional athlete.
She has skated on more injuries than most of us experience in a lifetime.
She's well aware of the risks. So am I.
Link.
Yes, Shadee Ebrahim.
Of course I checked. Why would I be call--
[line beeping]
-Oh, Dr. Bailey, have you seen-- [groans] -Go figure it out, Kwan.
I thought the ultrasound was supposed to be quick.
[grunts] It should have been, but
Okay, look, everything's gonna be okay, but we are trying to locate Shadee.
You lost my daughter?
What kind of hospital is this?
We're searching from top to bottom.
She's hiding. I knew she was trying to skip her audition.
Forget second chair. We'll be lucky if she makes it into the orchestra at all.
-What am I supposed to tell people? -Your kid is in pain,
and you're worried what your friends will think if she doesn't win orchestra?
It's not a competition.
You're making her whole life a competition.
-She shouldn't have to prove to her mom-- -Dr. Kwan!
Mrs. Ebrahim, I am so sorry.
Please come with me.
Get some air.
Okay. NG output is good,
so we're going to run a water-soluble contrast study
to see if the blockage is clear.
So, I can leave soon?
I won't make any promises, but this is an important step to get you out of here.
[phone ringing]
-It's Jonathan. -[phone rings]
-Can you take it? -Yeah. Sure.
Hey, how's New York?
Yeah, she's just in with the doctor now. Uh
[sighs] I'm a terrible person.
I've missed something.
My sister isn't having a baby.
I don't even have a sister.
So you don't need to leave?
I absolutely need to leave.
My boyfriend is across the country,
-and I'm falling in love with his brother. -Oh.
Thomas said he'd look out for me, and now we're in this tiny room,
and I'm fantasizing about him doing things.
I'm going to hell.
I'm spending eternity with my mean Uncle Arnie and serial killers in hell.
I don't know that much about the afterlife,
but I'm pretty sure they don't ding you for falling in love.
Not even if it's with your boyfriend's brother?
You can't control who you love.
If I leave Jonathan for his brother, everyone's going to judge me.
Yeah.
But when you're 80,
and you're on your porch with Thomas, and you're doing your crossword puzzles,
all of this will be a distant memory.
I'm gonna have the nurse clamp your NG, and we'll start the study.
Hey. Your service says there's an hour wait for consults. Can I cut the line?
It's bad facial trauma, no neurological deficits.
Yeah, of course.
[sighs]
Yeah, there's a subdural in the temporal lobe, but it's small.
-Just watch and wait. -Okay, thank you.
-Mm-hmm. Mm-hmm. -I was not here.
Hey.
Uh, about a month ago, I saw Link pick up tramadol at the pharmacy.
He said it was for his knee,
but he was lying, 'cause I know when he lies.
You think he has a problem?
Maybe. I don't know.
Any other signs, symptoms?
Just
just a feeling.
Do I say something?
I mean, if you're wrong
No, I know.
I get why you're worried, but if there's no other hard evidence,
he's probably just overworked out of his mind like the rest of us.
Mm-hmm. Yeah, you're right. No, it's probably nothing.
-Hopefully we'll get back to normal soon. -Mm-hmm.
[sighs]
All right, congratulations. You have been upgraded.
-Oh, well, beats the cafeteria. -Oh, yeah.
Can I help you, Doctor
-Dr. Bryant. -Dr. Bryant.
Yeah, um, this is Keith Martin.
Post TURBT, presenting hematuria, pain and leakage from his catheter,
so we need a bladder scan immediately.
Will you excuse us just a minute? Oh.
[clears throat]
Debit or credit?
Debit or
I assume Mr. Martin paid the Olympic surcharge?
Because that is the only reason why he'd be here.
Well, no. Dr. Webber told me to board him here.
Dr. Webber was incorrect. He goes back down to the waiting room.
Now.
Okay.
Okay.
Um
I'm sorry, there's been a mix-up, so we're gonna have to take you back down, okay?
-It's all right. -Yeah.
Yeah, I-I need to use the bathroom.
You have a catheter.
-I don't need to pee. -Ah.
Okay, yeah. Um
No worries. There's a bathroom right over here, Mr. Martin.
-Please, call me Keith. -[chuckles] You've got it.
-He's getting more bradycardic. -I can see that.
All the attendings are busy. They're bringing in someone from home.
He doesn't have that kind of time.
Let's prep for a craniectomy.
Have you done one before?
Parts of it.
You need to scrub.
Look, I know you've got a year on me, but we can't just cut into his brain.
We're not. Just removing a piece of his skull to release the pressure.
Doesn't feel less risky.
Oscar's got pressure building up in his head.
If we do nothing, his brain might herniate, and he could die.
Is that what you want?
Let's get scrubbed.
-[knocks on door] -[sighs]
If you're here to lecture me about how I'm making a mistake--
Actually, I just came to check on how you're doing.
But before I do, I was wondering if I could get your autograph.
I'm so sorry.
I know it is unprofessional, but my kid is your biggest fan.
-[chuckles] What's his name? -It's Scout.
We, uh, watched you skate to "Dancing Queen."
For weeks after that,
it was the only thing that he would listen to in the car.
I apologize.
Never apologize for ABBA.
You know, I don't know if you're making a mistake.
I could be the one who's wrong.
Sometimes I get tunnel vision, and all I see is a worst-case scenario.
You should try figure skating.
It's hard to be all doom and gloom when it's all sequins and Europop.
What's happening?
Uh, would you squeeze my hands?
What's happening to me?
All right. Your herniated disc is impinging on your spinal cord.
We need to get you into surgery right now. I need some help in here!
-[Adams] Hey, what's going on? -I need you to book an OR right now.
I can't have surgery!
What if something bad happens, and I can't skate? It'll end everything!
[Shepherd] If we don't operate, you could become paralyzed.
After everything that you have been through,
all the broken bones, the ACL, this is nothing.
-You can do this. -[Adams] Great. On our way.
-Okay. -OR's booked.
Page Dr. Lincoln. We need to move.
[suction machine whistling]
[Griffith] Through the skull.
Irrigation.
[Spencer] I can't believe we did it.
[Griffith] We're not finished.
[Spencer] I wasn't sure we'd get this far.
Moment of truth.
Need bone wax.
[Spencer] Looks like the bleeding stopped.
[Griffith] Let's cut the dura.
Give his brain some room.
I'd never tell Warren this, but this is way cooler than debriding.
Can't argue with that.
[Spencer chuckles]
BokHee, scalpel.
I am not gonna stand by and watch Dr. Norton destroy this hospital. I
[chuckles] We need a moment. Excuse us.
Dr. Norton is trying to protect the VIP experience.
We made promises to these patients.
What about the promises to everyone else?
Look, this floor is the last place with room.
Do you even have any idea who checked in here today?
A tech billionaire, a diamond heiress, a media mogul.
I don't care how rich they are.
You want to serve everyone, you're going to have to follow the money.
Norton gets that. I thought you did too.
Uh, is now a bad time to mention I raided the VIP supply closet?
I thought she cared about this place, about our mission.
Clearly I was wrong.
-Dr. Webber -Well--
I still don't have a place for my patient.
-[sighs] Look, I'm working on it, okay? -Okay.
[objects clattering]
Mr. Martin?
-[Bailey gasps] -It's my patient.
Then start talking.
Um Uh, Keith Martin, 82, bladder surgery a few days ago.
He came to the ER because his catheter was painful. What happened?
Uh, pulse is weak.
Is this all the urine output he's had since this morning?
-Yeah. -[sighs] Okay.
Abdomen is extremely rigid and distended.
The bladder must have perfed. We gotta get him to the OR right now.
No, no, I lost his pulse.
-Code blue! -Start compressions.
Let's go! Now, now!
-Code blue! -[Wes] Oh, come on. Come on.
Come on, Keith. Keith!
How's life on the battlefield?
I could get used to being in charge.
-Oh. Should I be worried? -Probably.
[chuckles]
Um
What if we told HR about us?
What if we stopped hiding?
Is that what you want?
I want to sit on the porch and do a crossword with you.
[Meade] Dr. Millin! Something's wrong!
[Millin] What happened?
All right, let's get the NG tube back on suction.
She just suddenly started vomiting.
You have to do something. Please.
Back up. BP is 86 over 50.
It was normal an hour ago.
-[Meade] Should I page Dr. Bailey? -Yes, tell her to hurry.
Light pressure.
[crying, screaming]
Okay, okay. No more.
No more pressure.
[Shepherd] All right, C5 and C6 are exposed
and ready for removal of osteophytes.
[Lincoln] All right, Kerrison rongeur.
Okay.
[grunts]
Hmm.
-Want me to hold the fragment in place? -[Lincoln] No, I got it.
[sighs]
Damn it. [sighs]
[Shepherd] Link.
No, just-just give me a second here.
[sighs]
Dr. Lincoln, are you okay?
Yeah. I just wish we didn't have to do this at all.
My career's at stake.
Look at me.
What?
Stop what you're doing and look at me for a second.
I-I don't need a pep talk.
Dr. Adams, page Ortho and let them know we need a replacement for Dr. Lincoln.
-He is done for today. -No, you don't have to do that.
-Lucas, go. -I'm fine.
-Link, step away from the table. -This is my patient.
Not anymore. Put your instruments down and leave.
-You can't force me out. -Get the hell out of my OR
or I will call Security and have you removed!
Come on, Keith. Come on.
-How long has it been? -Forty minutes.
We can get him back. I'm not tired.
We can keep going, so let's let's keep going.
-It's time to call it. -[Wes] Uh-uh.
Not yet.
Come on. Not yet.
[Bailey] He's acidotic to 6.9.
He has a rigid abdomen and no cardiac activity.
-Come on, Keith. Keith! -There's no getting him back now.
The only way we could have saved him was if we treated him hours earlier.
[machine flatlining]
[sniffs, sighs]
Call it, son.
Time of death: 15:47.
[Griffith] There it is.
Subdermal hematoma.
[Spencer] Oh, my God.
Oh, my God, you did it.
Four by four.
[Warren] You did a craniectomy?
[Griffith] He was crashing. We pushed mannitol three times.
-[Warren] Where's Dr. Solano? -Finishing a thrombectomy.
We waited as long as we could.
Yeah, I'm no neurosurgeon, but
it looks like you may have saved his life.
Congrats.
Thank you.
-Gonna evacuate that hematoma? -Hell, no. I'm waiting for Dr. Solano.
Another good call.
[chuckles]
Found our missing patient.
How is she?
She has an ovarian cyst.
She'll have a cystectomy next week.
W-Where'd you find her?
-Looking for snacks. -[sighs]
She was on the VIP floor, stealing macarons from reception.
Bet her mom's relieved that they can make her audition.
Actually, she broke down into tears.
She felt so guilty for not believing her daughter.
So she made it about herself?
Trust me [sighs]
no parent is perfect.
It's our first time living too.
Get some rest.
[sighs]
Almost there.
Okay, done.
Okay, what the hell happened?
I-I ran a water-soluble contrast study, and she started vomiting.
[Bailey] Did you look at the scans first?
The preliminary read said--
No, you have to rule out
a closed-loop obstruction with your own eyes
before you can run a small bowel follow-through.
I'm sorry, she wanted to leave and I was so busy--
It's my fault. I told her to run the study.
And why you talk to a cardiothoracic surgeon about my patient?
-I saw her working on it, and I-- -We need to get her to the OR.
We'll talk about this later.
Okay. Alert the OR we're coming.
Let's go, let's go.
Millin, let's go!
All right, she's good to go.
Hey, I'm bringing, uh, Joanne up to the ICU.
You okay?
Earlier with Lincoln, the
Uh Tell the team I want serial upper-extremity exams
and just keep me posted on any changes.
[sighs] God. I'm stealing this OR.
It's ruthless out there with scheduling.
Did something
Amelia, you're shaking.
It's not nothing with Link.
I saw it.
Okay.
How can I help?
I'm gonna see you after surgery.
[Grey] Is this something I can heal?
-Where do you want the beds? -Okay, let's try three along the windows.
[Grey] Do I intend to fight?
Richard.
Have you lost your damn mind?
You undo this right now.
We've exhausted all our other options.
This wing is the best marketing tool that we've got.
We cannot mess that up. Do you understand?
I am denying all further transfers. I am closing the hospital to trauma.
I'm not turning away sick patients to protect your marketing tool.
I have opened many VIP clinics.
Bad word of mouth the first year is a death sentence.
We're talking tens of millions of dollars gone.
Look, I am over being lectured about how to run my hospital.
I'm not turning anyone away.
If that's a problem for you, fire me.
[Grey] Is this something that cannot be helped?
What the hell was that?
You have decreased motor strength, pinpoint pupils.
-You took tramadol, didn't you? How much? -[chuckles] I--
I know what you're thinking. I do not have a problem.
You can spare me the speech.
-I have given it many times. -No.
What I'm doing is entirely different than what you told me about you.
Your chart says otherwise.
What?
I saw the refills.
I saw the multiple prescriptions. You are using every day.
-You went into my medical records? -Yes, yes, I did.
-What the hell is wrong with you? -You are in no position--
Hey, you paged?
I did.
You two need to talk.
[Grey] The answers are always changing.
[Griffith] Thank you.
Thank you.
I lost a patient today.
I'm sorry.
Yeah.
But I'm the one who should be sorry.
You know, you lost one earlier today. I didn't get it.
I prioritized my career, and I
-I treated you poorly. I'm s-- -It's okay.
-It's not okay. -I want to focus too.
I like you a lot.
And I wasn't expecting that this morning.
But then today, I cut into a man's skull and saved him.
And I felt more alive than I have in my entire life.
I want to chase that for a while.
Yeah.
I should go check on patients.
[clamoring]
-[Wes grunts] -Wes, what
I can't feel my legs.
Okay.
-I can't feel my legs. -[Griffith] It's okay.
I've got you.
Wes?
It's okay. Just breathe. Just breathe.
[Grey] So never stop asking.
All right.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.