Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Göke Bahadr
Engin Öztürk Onur Saylak
Sezin Akbaçogullar
Özcan Tekdemir
Tugrul Tülek Bikem Karavus
Berrin eker Ezgi Tombul
Berrin Seker Civil Ezgi Tombul
Nedim Suri
Süleyman Felek Nedim Suri
vE Macit Koper
Escape and save yourself.
Don't let his name fools you. He is extremely "uncanny".
You will learn about Nee, by time.
She likes hurting people's feelings being sarcastic as a mental exercise.
Good nights. - Good nights.
With your permission.
I guess I pushed it too far and broke my little sister's heart.
- I have to apologize. - So sweat.
Nee.
What's happening?
I'm trying to warn her before she becomes another Gönül.
I told you do not involve.
I told you forget what you saw what you heard.
- They love each other. - Yes.
Nee is not in mood lately.
She didn't come out to me but I'm sure she will tell him.
Let's them solve their problems.
- Let's go to the docks. - Good idea.
I want to check Tekin first.
I don't want he breaks her heart because of me..
Don't worry. He solves his problems skillfully.
Really?
Solwill observe him in action.
- You go I will follow soon. - Of course.
Can I have something to put on Filiz? Thanks.
Things you do are blowing on us. Can't you see that?
What's happening?
Ali, you one after other... As if I'm doing something very bad.
Gönül is happy. Living a life she always dreamed about.
She has a loving husband, a,baby, hair salon, a job.
Only I can provide all of it to her.
Non sense.
I know what I saw. She became a dead eyed one.
Believe me I am hardly stopping myself complaining you to poiice.
What's happening to you? You are acting weird, childish lately.
Are you jealous of me?
I only want you see that women around you are toys.
You are hurting everyone including me.
You are my sister.
Everyone, all other women don't compare to you.
I will never hurt you,
From where they find those houses in the series?
Look at that one, so beautiful.
Like a dream.
Some people are living a life that. Don't they?
- Juju - Tell me.
What you would do if you were rich?
For example you inherited a fortune.
Imagine you are living in a fancy seaside residence.
Wouldn't you like it?
If I say yes, will you give it to me?
We are dreaming, don't be a party pooper.
OK. so you inherited a fortune.
You are the richest woman in Turkey. What would you do?
I guess I would help that kid first.
Are you an aid agency? For once put yourself first Juju.
Be honest.
What would you do? Don't you have something in mind?
I wish I would remember, Figen.
To remember.
My parents are all dead.
Why we don't have anyone, relatives...
familiars, friends.
If they were around.
I would like to fill this house with their laughters.
We have no one Figen just you, me and Ahmet.
That's all.
- Hello - Julide.
Good evening.
I will be late. There is work to be done.
Don't be worried.
Won't you come?
Of course I will.
I called to say I will be late. So you won't worry.
- Julide. - Here.
I love you.
Good night.
Won't he come?
He will be late.
Better. We can talk more about our dreams.
- Let me serve you another tea. - Give up tea now.
We were rich, keep going.
I am enjoying it.
- And? - What?
Since we have money we can afford painting.
we have to fix those damp walls.
Your imagination is poor.
I'm talking about a fortune. All you can offer painting walls.
Now I want to paint your imagination.
Something colorful, pink.
Ads started, now I will serve tea.
Don't be in a hurry Juju, We have 15 minutes of ads.
Did you forget something, lawyer?
I forgot the way to home.
I don't have any motive to go home now.
Not anymore.
Can I participate?
I already am serving your drink.
Thanks.
Won't it be dry, what about some snacks.
I have somethings.
- He did it to you, right? - I'm fine, don't worrt.
How can you be fine?
You should stay at home How could you come till here.
Because you called me and you said you don't feel OK.
Ali what we are going to do?
I don't know.
I have to know he is gonna do that. I'm so sorry.
It's all my fault, you have been beaten.
I couldn't stop myself. I needed to talk to him.
You did right thing.
Thats why I shared it with you.
I'm lucky to have you in my life, Ali.
Without you, I am not sure if I could endure all.
We have time. Night is long.
Yes, they are hard to complete.
Should I ask why?
Don't ask.
OK. But we will sing together.
- Julide? - She is sleeping.
Why are you here?
- Why aren't you? - I had to finish my work.
Why should I have to answer you?
Of course it's me who you have to give answers.
Look at her, slept already. She doesn't give a dime.
I'm the one who is waiting awake during the night.
- Figen, she may get awake. - Why have to stop myself?
Didn't you miss me Tekin?
I know your are longing for months.
I know you well Tekin.
You can't do it with everyone. And you are not visiting me.
Stop it, I don't want.
Stop it.
Figen stop, Figen.
I don't care.
You drove me away, humiliated me.
But I'm still here.
I'm crazy about you dying for you.
4
- Tekin. - Figen!
Are you crazy? She may get awake.
I will go now.
But promise me.
If you don't come to me. I will scream with my lungs out.
Ahmet.
When did you come? Where is Figen?
I'm here for sometime.
I didn't want to awaken you.
Figen left just after I arrived.
You are mine Tekin.
Don't fool yourself.
You are mine.
Why are you awake?
I had strange dreams.
What did you dream?
I was in a forest, running.
Someone was chasing me. It was horrible.
You...
You has a nightmare.
- Did you take your medicine? - Yes I did.
Do you want to go to bed?
Don't be afraid, I'm here.
Come.
If you can't pay move on, Mete.
We won't give more.
Do you have it?
HH
Who are you?
We have to find him.
Did you see a kid around here?
Mete you that you are trying to reach is not available.
- I'm high. - Move on, search around.
Run, fast.
Take me to her.
To whom?
She cares me
She gave me food. But they found me
They will find you there
They will find you again.
Run away, go.
Come on, move on.
Who are you?
Remember.
C
Who are you?
Remember.
Awaken Julide.
Awaken.
Did you have a dream?
I don't know.
Did I say something?
You were saying "Who are you?"
Really?
Julide, is there something that you are not telling me.
I'm telling everything to you.
But you listen to what you want to hear.
What I didn't listen to?
I told you about a kid.
He was sick. I took care of him.
Later he escaped. I told it to you.
Did you dream about him?
I don't know.
I don't remember well.
You are telling me what I talked in my sleep.
It was real Ahmet, not my imagination.
OK. Isee.
I will go work late.
I will prepare breakfast.
Then we can talk about that kid.
-
Are you following me?
Are you punishing me for all things I have done?
OK. Come with me.
Good morning.
- Why did he sleep here? - Passed out.
Makesome noise, don't lethim keep sleeping.
OK
Where do you go?
I will deliver something.
Come here.
Sit down.
Only for today, you are allowed here.
I'm not your guardian angel.
You will leave tomorrow.
What? Why are you looking at me?
Are you hungry?
God is testing me.
I know-you will punish me. But with a kid ?
Here you go.
Two slices of pizza.
It's not fresh.
That's all we have.
Ok I'm coming.
Don't raise your voice, I'm coming.
Listen to me.
Don't make a mess when I'm not here.
Good.
You could counsult me before inviting a kid to home.
- You were at work. - You could call.
Who am I doing in this house? Who am I?
Wether you remember or not, I am still your husband.
You could come earlier remembering you have a wife at home.
You would see the kid.
I called you that night.
But you said you are at work. - I was.
You are always at work.
- What does it mean? - You know what it means.
My name is Ilknur. I don't think Tekin mentioned about me.
Years ago I believed in him as well.
I could hardly get rid of him. He is a psychopath.
Look at me. Look at my eyes.
Did you high again?
Did you call me here to scold, sister?
You don't have a good environment here.
I arranged a clinic in U.S.A.
You will go there.
You will put an end to it.
I'm not using it anymore.
I mean I'm not addicted.
I use it for pleasure.
Mete listen to me well.
I lost one of my siblings.
I don't want to lose the other.
Don't worry.
I don't get lost easily.
Julide you are pregnant, you are having mood changes.
You were not so nervous.
Darling.
You are acting childish. This is not you.
What kind of person I was?
One who assumes a humble attitude whatever you do?
What I did to you? I'm working, shouldn't I?
I came late twice you created a drama.
Listen.
What are you doing Tekin?
Take them. Julide.
When I wasn't here you leached llknur.
..asking money from her.
If you could care anything about her other than money.
Maybe she would be alive now.
She suicided.
Do you really believe in that?
Things you are using killed your brain.
It was not first time she tried
I don't remember how many times we saved her.
I don't have any doubts Mrs. Gönül.
Mr. Tekin doesn't have anything to do with her death.
I saved you.
You can't get rid of me so easily.
- He is a murderer. - Calm down.
He is a murderer.
I'm coming here...
.to get information about the man who beaten my sister.
I'm starting to work in his company.
What do you do? Nothing.
Are you investigating Tekin?
Why, are you out of your mind?
Didn't I say that he has nothing to do with my sister's death?
I don't believe.
I don't believe in police. I don't believe in you.
I was talking with her by phone before she died.
She didn't sound like she would kill herself.
- She was OK. - She was sick.
She took therapies but always failed to keep it up.
She was a paranoid.
But how would you know that?
When you were far in U.S.A. I was here with her.
I took you all wherever I moved.
I always were aware that I have two troubled siblings.
- You ruined my life. - We didn't ask for anything from you.
There, you lived it up.
You even didn't come to burry her.
I couldn't.
Return back.
Don't ask for trouble here.
Return. Live your life.
I won't go anywhere before solving this.
Also I will see you are rehabilitated.
Don't worry, it won't take much.
-
- Where do you go?
r
- Police. - You won't go anywhere.
Release my arms.
I will talk about the kid to the police.
If no onehelps, something bad will happen to him.
Neither you or Figen are giving a dime.
What kind of people are you?
Julide, you are not going to go anywhere.
- Let me. - Julide.
I will lose my mind.
Calm down.
You have to think about our baby.
No matter what you say, I don't care.
I'm going to the police today, okay?
No, you aren't.
Why is that?
Because I dontwant to.
What are you going to do about it?
Are you going to lock me in?
Or tie me up?
Jülide!
Don't try my patience.
Or else...
Or else what, Ahmet?
Here, I am trying your patience?
Come on!
What are you going to do about it?
Do something! Come on!
Go on, say something!
Say "I'm sick of dealing with your shit"!
"Sick of you having problems because of your memory loss"!
"Got tired of you not remembering yur past"
What are you afraid of?
.
Show your true feelings already!
Show Ahmet's true colors, come on!
What do you want, Jülide?
What kind of man do you want me to become?
You tell me?
Because I try real hard to become the man that you deserve.
I try so hard.
I'm just trying to be a good husband.
Don't you want this?
I don't know.
Everything's so tangled.
My nerves are shot.
I cantake it anymore!
I know it's hard.
But youll get through it.
We'll get through it.
But Jülide please...
You need to rest at home.
I willIll go to the police.
Ill walk the streets and ask around.
I'll find that kid.
Why are being so nice?
I'm not being nice.
I just love you so much.
Do you love me?
It's weird.
Something's strange.
You hold something out on me.
1
What have you done, son?
Hey?
You've ruined the house?
Hey, get up!
You'll clean this mess, you hear me?
And don't exaggerate just because I did a favor.
God damn it!
If you want to die, go die somewhere else!
Why are you hesitating, Jülide?
I mean, if there's a problem...
We can talk it over.
So you won't tell.
You can't even say that you love me anyway.
If you're going to hide it,
then don't ask me why our marriage is like this anymore.
You're the reason of it.
That day...
That day I went to the hospital..
I fainted.
When I come to myself...
Yeah, what happened?
[phone rings]
Aren't you going to answer it?
I'm busy, talk to you later.
Tekin, you need to help me.
Let's meet wherever you are.
Let's meet in the hospital, be fast!
I assume you can handle it by yourself.
If you don't come, I will.
It's an emergency.
Why don't I go to the police and tell them
about your involvement in my sister's death?
Okay, I'm on my way.
So, I give ear to you.
Who was it?
It's kind of an emergency.
I'll leave after I hear you out.
What is that emergency?
Look here, Jülide!
Don't make this about me.
So, you came to yourself and?
Nevermind, don't keep people waiting
I'll talk to you later.
Just say it.
1
I said later, Ahmet.
First, you go and take care of this emergency.
YONETMEN Gul Oguz
ONETN EN Gu
YAPIM Most Production
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.