Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Göke Bahadr
Engin Öztürk Onur Saylak
Sezin Akbaçogullar
Özcan Tekdemir
Tugrul Tülek Bikem Karavus
Berrin Seker Civil Ezgi Tombul
Nedim Suri
Süleyman Felek Nedim Suri
ve Macit Koper
Don't do that.
Farewell lawyer.
You did a good job, honey.
You needed to find an excuse.
You picked one what will hurt me most.
Damn.
I dont want to leave him.
I don't want it.
Wearing a suit is not enough.
I don't have a family.
If My. Kürat didn't take me to his home. I could be living on streets now.
But you still loved me despite all the odds.
What happened darling?
Did you have bad dream?
Come here.
Don't worry Gönül.
Soon I will bring you back.
His love is real.
He wants to make me happy.
He is broken into pieces each time after being refused.
but he is not giving up on me.
This man deserves happiness
Maybe I have to try harder.
I'm here in his arms.
It's not a bad what I feel now.
Warm and confortable.
Maybe I'm getting used to be here.
What if I kiss him?
Wouldlget used to kiss too ?
I love thistype of weather. Makes-me feel better.
Between Hospital and home I forgot to live in istanbul.
We were going out with Gönül. But now she is not around.
You were chasing Tekin. Could you find anything?
About Tekin. Is there anything usefull?
Can we not to talk about Tekin today.
- What about Gönül ? - Neither about her.
At least tell me about how Yusuf and Hilmi doing?
Better not them too.
Those are all we both know.
Soyou ask I will answer.
There won't be questions today. Never there were answers as well.
Because...
maybe this may be the last time we see each other.
- Are you going somewhere? - Yes I do.
I may not be able to return for a long time.
All I want you to know.
You are a good person.
Yes got it.
You don't need to explain.
Prelude to a break up.. You are not interested in me.
You don't have todo that. I'm leaving.
What's happening. I didn't get nothing.
Do you think I am crazy about you?
Aylin please stop.
I don't know in what ways you got me wrong.
But I may not be able to see you again. And thats deeply hurting me.
- But you are not listening, I'm trying... - OK. Tell me, I am listening.
You set my heart on fire.
Maybe I was ready for it. I don't know.
But we are not destined to be together.
What can we do about it?
Aren't we destined?
After all those confessions.
He just said "bye" ?
Tell me, Yusuf. Emin, where are you?
In front of the courthouse, I'm about to come in
Don't give the documents.
If he goes to jail, Gönül will learn it.
She thinks he is her husband.
It will shock her.
7
I can't do it to her.
Yusuf we can't avoid it sooner or later she has to deal with it.
Neither eliminating Tekin also solves nothing.
I won't let him go away with that.
I want to bring her back but not at cost of hurting her.
I'm not like Tekin. -OK. Calm down.
I will take all precautions.
According to the ultrasonography report baby's development shows that...
...it's around 14 weeks old.
...it's around 14 weeks old
14 weeks.
More than 3 months
What? How many weeks
Sir, Mrs. Julide has a risk of miscarriage.
I'm asking you wait outside.
She already had a risk of miscarriage. She could lose her baby due to shock.
What are you saying, Yusuf ? There ?
Hilmi, do not do anything, do you hear me ?
What ever you do, risk is high.
Tekin may do something at last moment.
I will not take that risk.
Nothing gonna happen to her, never.
and baby too.
Are you sure? Is it what you want?
Baby is from me.
She is having my baby.
I lost one child. I can't lose one more.
Gönül and the baby They won't be affected.
-
How will we do that?
I will make her remember.
Slowly. Without taking any risk of harm.
Yusuf.
I was about to visit you. Do you have any news?
I found Gönül.
When? Where did you find her?
- How is my daughter? - Fine, but..
But what? Don't make me scared son.
Gönül had a trauma after the accident.
She doesn't remember non of us.
Take me to her.
We can tell her everything.
You are saying she doesn't remember.
But she send a message to me.
How she could without remembering me.
It was not Gönül who wrote it.
Tekin. He created a imaginary world around her.
I will explain all.
And I want you do something for me.
Of course.
May God forgive you.
When did you come? You scared me to death.
I just came. You were so focused to your work.
I was ordering things inside.
Why did you come? Doctor told it you have to rest.
All the time at home, I am bored.
Also when I'm alone, strange thoughts are haunting me.
Maybe I will feel better here.
What thoughts are you talking about?
Tell me.
Are you still dreaming about that man?
Man without a face.
Welcome.
Come in please.
I got you.
- Are you okey?
Let her sit.
- I'm bringing water. OK.
What happened?
Has your blood pressure dropped?
My daughter...
Are you Ok?
Yes I'm fine.
I'm fine,I feel much better now.
Good.
Figen give the water.
Please have it.
She is Mom Hatice.
She created you.
Please remember.
y:1
Dr
OK. I'm here.
Why did you do that?
You knew I would.
So you accepted consequences.
You will do it, right?
You must not tell to anyone.
2
You can't control everything in the world.
You must not tell to anyone.
You must not tell.
ed
Are you better now?
- Yes I am. - You made us worried.
I guess her blood sugar level is low.
I will bring something to eat.
- You comb the hair and dry it. OK.
You look like my daughter.
Really? What we have in common?
I felt like i'm looking at her in real.
Now I am cruious about her.
Do you have a picture?
Yes.
Very interesting, let me see.
Ohh darling. Very sweet
Such a lovely one. God bless her.
- I'm leaving. - Bye.
Which grade is she in?
She is a grown up now.
She is a beautiful woman already.
This is the garden of the orphanage.
Photo is taken there.
My daughter raised in an orphanage.
My heart is with you little one.
Why? Where were you then?
If you want to talk about it.
I was working in the orphanage.
She is my adopted daughter.
I raised many of them but she was special.
She was a rebel and a very smart one.
What is her now?
She is a nurse.
She had a good life.
Everything turned upside down.
Don't feel sad.
It's obvious she is a strong woman.
She will be able to deal with it.
Yes she will.
Isn't she with someone, to give support?
A fiance, a boyfriend...
She was engaged with a rich doctor.
He ruined her life.
Cheating on her, beating her.
She found love when she was escaping from him.
But they couldn't succeed.
Things didn't go well.
I got exhausted just by listening to you.
What a story.
- Poor her. - She is ruined.
Later disappeared.
No one could find her.
Please don't feel sad.
I believe she is OK.
Maybe she will be back soon.
I hope so.
Your tea is cold now, I will refill it.
Remember, Gönül.
Please remember.
Send the bill. Thank you.
I look ten years younger.
I can proudly show myself.
Also we have to consider mummification for ethernal beautiy.
I don't understand your fear.
You have money. You have guards.
You have a mother. Why do you feel so hopeless?
Why don't you accept it?
This home, everything actually belongs to her.
Hilmi can change their 'minds. Then even guards will be against me.
- Yusuf is behind me as well. - Keep ignoring Hilmi.
He is a handy one.
Mrs ermin. Mr. Tekin is here.
- Is he crazy or what? Calm down.
No one followed me.
Welcome Tekin, any news?
1
I wish you get well soon. And I brought a present for you.
Wish that for yourself. What happened to your face?
This is a management rule.
If you want to win all lose once at the right moment.
Thank you.
What did I?
You listened to me.
I'm very pleased,my mindlis in peace now.
So we are waiting you whenever you like.
I will visit you again.
If I dare to give you an advice like the way a mom would...
You are welcomed, please go on.
You have to...
stay away from all that glitters.
Don't bedistracted by money or succes
or a loving heart
Good things are presented bad ones arehidden.
I will remember it.
Take care.
You too
What a nice scent.
Lavender.
It's my favorite.
It gives me a sense of tranquility
I don't remember why
Whatever.
See you later then.
See you later.
Good morning. - Good morning.
Time to go to home.
Sleep a little.
We don't want to make Ahmet and the doctor upset.
Ok, I will take my purse.
Are you feeling okey?
I did my best Yusuf.
I told her everything.
I told her Gönül.
She felt sad for her.
like feeling something for someone.
She didn't remember.
I promised you that I will find her. And I kept it.
Now I am telling you I will bring her back.
We just started. Keep your hopes alive.
-
They attacked to the house. You said.
Don't worry. They are barkers, not biters.
They wanted to scare you.
Why did you come?
Are you aware of what you are doing?
What if a guard talks about your visit to Hilmi?
You can tell him. I came to learn about Gönül.
Sure intelligence makes a difference.
Hand'to hand you can conquer the world.
Always desire for more.
They don't know anything.
Live your life as always.
You will see that they will lose their motivation.
You have to be careful too.
You have to distract them.
I'm sure you will find a better place for this.
- Will you? - Of course.
1
Fear is capable of making people to do weird things.
You may try to keep what's at your hands
..betraying your partner to save yourself.
But something very important almost always is overlooked.
Who resembles the fear most.
Think about it.
And maybe you want to...
take Alper from your mom's hands.
Are you crazy?
You are supposed to hide it in the morgue.
Why did you burn it.
If it's stolen once, could be done twice.
Now we are safe.
Alper is dusted off.
Yusuf don't have a chance to prove anything
Good teamwork, partner.
He is a lot more dangerous than Yusuf.
- Hello - I need money.
- I just send you money. - Two weeks past already.
It's too long.
What am I going to do with you, Mete?
When we are on something, you always create a trouble.
In contrary. In any situation. I'm always on duty.
Aylin send another mail to me.
If you want I can reply her telling everything.
An interesting one...
...telling where is the girl she is looking for
- What did she write? - Gönül.
I am falling in love. Crazy things are happening.
If you see my message, pleace call me.
He is someone I didn't think about before.
I wouldn't think about. I can't talk-to"anyone but you.
Butterflies in my stomach.
Reply, "Dear friend"
"Since it's an extra ordinary situation. Don't rush it"
"Try to know him better. Don't get carried away by emotions"
"Sincerely yours Gönül."
- Did you copy. - Yes I did.
I want my money Tekin.
Otherwise I wontsend it.
I am checking my account.
Ok Mete. I got it.
Whatever you are using will kill you someday.
You could buy a house with that money.
- Idiot. - Don't preach to me, doctor.
- Just give me the money. - Okey Mete. Hang up.
Hello. - Hello.
I want to take you somewhere tonight, If you are not planned a cage fight.
Can't we do it later? - No.
We have been invited.
Come on. As you wish.
Remember.
What I have to remember?
What did we share?
What did we share?
What are you doing outside? You will catch cold.
I'm bored at home Figen.
- Ahmet is not at home yet? - He didn't come.
- Are you fighting? - No.
We are not fighting anymore. We don't have energy to do it.
Not worth it, if there is not a rewarding peace at the end.
You are right.
Listen to me.
That risk of miscarriage.
You are not allowed to do things.
doing things, doing things.. Figen why you keep asking about it ?
- We are not doingit. - Good.
It doesn't feel right to me.
Risk of miscarriage helped as an excuse.
Ahmet's hands are tied. You are comfortable.
I'm not comfortable, Figen.
I feel like everything is wrong.
This house, this baby.
What kind of marriage is this? Full of lies.
- Things we can't talk. - Juju what are you talking about?
What lies? What is not has been told?
Give up. Nothing.
Ignore what I said. My mind is not fine.
- It's very cold, come in. - Why are we out already?
TV series that I like is on today. Wanna watch together?
.
Thank you.
You brought me to my father's house.
I was expecting more from you.
I couldn't reject Lale's kind offering.
Also this is a good oppotunity to observe you in your cave.
This is not my cage. Don't rely on that.
I won't reveal my secret nature here.
Don't worry I'm a good observer.
So, we are not going to go to jail. Right?
- I'm relieved. - Yes.
Me too. What a good news. Isn't it?
We won't do anything that may put Gönül or the baby at risk.
therwise you have to explain it to the father.
- It's my baby. - What?
Brother!
Best wishes.
God is working in a mysterious way.
He took one from you, but giving another one now...
...at the time you need it most.
A new reason to be hopeful has been sent to you.
Do you see that ?
Thanks brother.
Gentlemen.
No one need to know that we reached at Gönül.
Except Mrs. Hatice.
She is in because she knows her best. Sabit why are you laughing?
Aylin must not know anything as well.
She is with Tekin eveyday may let a secret out.
Agreed Sabit? Still laughing.
Congratulations by the way.
God bless the mother and father.
I'm becoming uncle.
Good nights.
Aylin. Welcome.
What's going on here?
Did you get any information about Gönül?
Sabit and Mahmut are becoming roomies.
I was looking for Mahmut.
I wanted to talk.
Of course not that topic.
Which topic?
Well, that one..
If there is a news about Gönül.
- I had news. - What news?
I got a mail.
You can read it later.
Gönül I am in love.
Yusuf. Let me see.
Then.. See you later.
Mahmut will take you home.
No. No need for that.
Yes. There is a need.
I can't let you, it's late.
I mean I can't let you go alone.
Really it's not necessary.
-You don't have to. - Let's go.
Good night Aylin. - Good night.
So it's time to leave. Let me take that mail.
Sabit, come on.
- Come on. - Good night.
- Aylin. Where are you going? - I'm going home. Why?
So why did you leave here then?
I want to walk.
Thanks for accompanying me. Good night.
Why do you want to walk. It's late.
- Do I need you permission? - Of course you have to ask.
Really? - Really.
- Ok, you bought me some desserts. - What's about it ?
Don't we share something? You didn't talk to me in the car.
Are you embarassed ?
Why I would?
You wrote about it to Gönül.
You got it wrong.
I wrote it a few months ago.
She just replied.
Okey dark eyed. As you wish.
- Yes as I wish. - Okey.
Listen to me. I have to explain somethings.
We can talk later.
Ahh, but you were planning to leave.
It's solved. I do not need to leave.
- What's solved. - There was an issue.
That was the reason. I have been forced to leave.
But everything is fine now. -Ican stay.
We will talk later.
Please look at me.
Look at my face, don't look away.
Good night.
At the beginning we were chatting, writing to each other.
but since I spent ten years in USA. By time we lost contact.
But Tekin.
When he is not busy with cage fighting.
Accompany me out of the kindness of his heart
It'a pleasure for me.
Tekin was samewhen he was kid.
Always had wounds, scars.
I was an energetic one.
Let's have a seat.
Could you move in ? We didn't let you have much time out of work.
I hope you are not staying at hotel.
No. I had a Inherited house in Balat.
I started to decorate it before moving U.S.A.
It's a nice design, a mix of tradational and modern.
She did all by herself.
You have extraordinary talents.
Thank you.
With your permission I have to leave. I have arrangements, planned earlier.
Can't you stay more, Neçe?
No please don't ruin your plans.
You will become accustumed her style.
She never stays till the end of the meal.
- I'm glad to meet you. - Me too.
Take it as an advice.
Escape and save yourself.
Don't let his name fools you. He is extremely "uncanny".
You will learn about Nee, by time.
She likes hurting people's feelings being sarcastic as a mental exercise.
Good nights. - Good nights.
YONETMEN Gil Ouz
YAPIM Most Production
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.