Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
İşte tamam.
Zaten bir şey de yokmuş.
Sadece hava yapmış.
Sağ ol.
Bir kahve ikram edersin artık.
Tabii.
Sertaç'la konuşabildim mi?
Konuştum.
O söyledi sıcak suya bakar mısın diye.
Ortaklık böyle bir şey işte.
Kazancını paylaşıyorsan... ...sıkıntılı günlerini de paylaşacaksın Gülay.
Ama sen...
...niçin bunu bize yaptın Gülay?
Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sertaç da biliyor Gülay.
Ne yaptığını Sertaç da biliyor.
Şu etrafına bir baksana.
Evin...
...mutfağın...
...perdelerin...
...şu içerideki...
...güzel şirin bebek odanı.
Sertaç bütün bunlar olsun diye çok çalıştı Gülay.
Senin bunlara sahip olman için...
...peki bütün bunların hepsinin o küçücük...
...konfeksiyon otelisinden olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne olduysa oldu.
Sertaç'ı bu pisliği sen bulaştırdın.
Ama o senin gibi değil.
Öyle mi?
Neden cinayetten içeride peki?
Gerçekten...
...Sertaç niçin içeride öğrenmek ister misin Gülay?
Ben artık hiçbir şey öğrenmek istemiyorum.
Masum mu dedi sana?
Ben eğer o adam öldürmeseydim...
...adam beni öldürecek miydi dedi.
İşti Gülay.
Sadece iş.
Adam bizim ortağımızdı.
Daha fazla para vermezsek bizi polise... ...ihbar etmekle tehdit etti.
Sertaç da...
...sorunu çözdü.
Hepsi bu.
Kanmazları kimse sevmez Gülay biliyorsun değil mi?
Korkuyor musun?
İyi.
O zaman ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Ya da... ...ne yapmaman gerektiğini.
...şşşt... ...şşt... ...lan... ...lan bodu kaç sen!
Nereye gidin?
Gel lan kaçma!
Ne oluyor lan?
Ne oluyor?
Ne oluyor lan?
Ne oluyor?
Ne oluyor?
Gülay.
Gülay.
Gülay benim.
Gülay.
Bak bana bak.
Geçti bak bana.
Gülay bana bak.
Ben buradayım.
Tamam.
Bana bak.
Tamam.
Geçti.
Sakin ol.
Şşt!
Yapamazsın böyle bir şey.
Şşt!
Tamam sakin ol.
Ben yanındayım artık.
Tamam.
Gülay bak bana ben buradayım.
Geçti.
Tamam.
Hadi gidiyoruz.
Gel.
Gel.
Gel.
Tamam.
Tamam.
Tamam bir şey.
Artık bizim için en önemli kişisi aslında.
Seni bu şekilde koruyamaz.
Arif ve Serdaç ifade verdiğini öğrenmiş.
Bu her şeyi değiştirir.
Nereye götürüyorsunuz beni?
Senin durumunda olanları götürdüğümüz bir yer var.
Oraya gidiyoruz.
Ne demek benim durumumda olanlar?
Tehlikede olanlar ya.
Otursana şöyle biraz.
Burada ne kadar kalacağım?
Ya şimdi bu...
...tanık korumanın böyle ıvır zıvır bir takım evrakları var ya...
...biraz sürecek tabii.
Böyle olmak zorunda mı?
Gülay.
Bak şimdi durum biraz değişti.
Yani... ...Sertaç'la Arif senin tanıklık yapacağını...
...mahkemeye çıkacağını filan biliyorlar.
Ben bu durumda seni yalnız bırakamam ki olmaz.
Ben seni korumam lazım.
Aşağıda lobide bizim çocuklar var.
Benim güvendiğim elemanlar.
Kendi hekimimle.
Tanık korumaya kadar burada güvende olacaksın işte.
Sonra?
İşte sonra...
...tanık korumada...
...bu işin uzmanı arkadaşlar gelecek.
Onlar sana...
...yeni bir kimlik...
...yeni bir iş.
Evime ne zaman döneceğim?
Nasıl?
Kendi evime.
Mahkemeden sonra mı?
Yani... ...bu sadece mahkemeye kadar olan bir şey değil ki.
Yani keşke öyle olsa.
Ama değil.
Bu adamların... ...eli kolu uzun olur.
Sen eğer bunu yapacaksan...
...yani eğer mahkemeye çıkıp tanıklık yapacaksan...
...o zaman başka bir hayatın olacak.
Yani başka bir isimle, başka bir kimlikle...
...yeni bir hayata başlayacaksın ha?
Nereden?
Ne zaman çıktı lan bu herif?
Bak o da senin gibi çocuk sayılır.
İyi bakarsan çabucak büyüyecek.
Nasıl yani?
Her gün konuşacaksın, seveceksin.
Sonra yanına büyüklerinden iki tane ekelim mi?
Onlar da annesi ve babası olsun.
Ekeriz tabii oğlum.
Hadi at toprakları.
Bastıracaksın bir de şöyle.
Bastır bakayım.
Cengiz.
Bak oğlum sakın lobiden ayrılmayın ha.
İçeri kim giriyor, kim çıkıyor hepsini bileceksiniz.
Tamam komiserim.
Ben de gideyim şu Arif'i bulayım.
Adamı saldılar, yer yarıldı içine girdi sanki.
Ne işte var, ne evde var.
Telefonunu da açmıyor.
Oho, çoktan değiştirmiştir komiserim telefonu falan.
Yapma ya.
Oğlum ben geri zekalı mıyım?
İşte elimizde ne varsa sömürüyoruz.
Bir yerden açık verecek.
Açar maçar telefonunu.
İyi günler Halil abi.
İyi günler, sen de iyi günler.
Halil abi kolay gelsin.
Hoş geldin Ömer, geçmiş olsun.
Bitti ha.
Bitti bitti.
Şey bir telefon açabilir miyim ben?
Tabii tabii.
Tabii tabii.
Bizimkiler evde yok.
Şimdi de can suyunu verelim.
Alo.
Lale, Ömer ben.
Ömer, iyi misin ne oldu?
İyiyim iyiyim, çok iyiyim.
Çıktım ben.
Ne?
Bize biri lazım.
Kudret'in koğuşundan.
İstediğimiz gibi idare edebileceğimiz... ...hayır diyemeyecek biri.
İleride ihtiyacımız olduğunda... ...ne derse yapacak...
...ama bizimle bağlantı kurulamayacak biri.
Öyle bir çocuk var.
Adı Murat.
Bugün de annesiyle konuşacağım.
İyi, memnun oldum.
Bence ihtiyacımız kalmayacak.
Kudret'i oynadığım küçük oyundan sonra iyice yumuşadı.
Tehlikeli bir hareket yapacağını sanmıyorum.
Onun bu aralar tek derdi karısı.
Bugün hücreden çıkartacaklar.
Çıkar çıkmazsa karısına ulaşmaya çalışacaktır.
Kudret'i daha hiç tanımıyorsunuz Canan Hanım.
Canan Hanım?
Kudret'in yaptığı en doğru şey neydi biliyor musun?
Hayatındaki tek kadını bunca senedir işlerine karıştırmaması.
Canan Hanım.
Canan Hanım.
Çocuğu unutma.
Bak şimdi.
Yeme aynı benim yaptığım gibi yapıp takacaksın tamam mı?
Şuradan hafifçe geçir.
Yalnız şu ineğe dikkat et.
Bir yerine batarsa vallahi çok çemeli.
Sonra alıyorsun bu oltayı böyle hızlı sallıyorsun ki... Misina ileri doğru gitsin.
Al bakalım.
Ya dede, verme şu nolda falan.
Kaşımızı gözümüz çıkartacak.
Sen kendi işine baksana.
Akıllıdır benim kızım.
Yapmaz öyle şey.
Evet, hadi bakalım görelim.
En büyük balığı kim yakalayacak ha?
Hadi bekliyorum.
Rastgele.
Süreyya.
Sakın çaktırma.
Arya'ya torpil yaptım.
Yiğit'e verdiğim o da burada bir işe yaramaz biliyor musun?
İlk balığı Arya'ya yakalayacak.
Çok fena.
Yak be ha.
Keyifleri yerinde ama.
İyi maşallah.
Gel bakalım Kudret Efendi.
Yediğin şu halktan sonra bir gün cezayla ucuz kurtardın.
Sağ ol.
Eyvallah.
Ama bu iş burada kapanmış değil ona göre.
Eğer soruşturmada şu tezgahladığın iş için sana kimin yardım ettiğini söylemezsem...
...cezana eklenecek haberin olsun.
Gidelim.
Geçmiş olsun Kudret Bey.
Sağ olun.
Yaptığınız şeyin eşinizle olan ilişkinize her ne kadar onunla yansıyacağını düşünsem
de... ...yanlış olduğunu söylemek zorundayım.
Burada hepimizin uyması gereken kurallar var.
Burada herkes kurallara uyuyor Canan Hanım.
Uyumayan bir tek benim.
Siz öyle diyorsanız... ...daha sonra görüşürüz.
Buraya geldiğimizden beri Arya daha iyi sanki.
Okulunu seviyor.
Daha çok konuşuyor.
Zaman zaman da olsa gülümsüyor.
Altı senedir onu hiç böyle görmemiştim.
Ee, kız çocukları çiçek gibidir yavrum.
Sürekli ilgi isterler.
İlgiyi biraz kes hemen boyunların heyi verirler.
Ne demek istiyorsun?
İlgilenmedin mi yani kızımız?
Ne alakası var şimdi?
Seni kastetmiyorum.
O kocan olacak herifi kastediyorum.
Kızlar önce babalarına aşık olur Süreyya.
Zavallı çocuk.
Altı yıldır hayattaki en değerli varlığını göremiyor.
Haklısın.
Şimdi de onun yerine seni koydu öyle mi?
Bırak da asıl sen ne yaptın?
Nasıl geçti o görüşme günü?
Aile günü müdür nedir?
Yiğit.
Çok Yiğit.
Biliyor musun baba?
O eskisi gibi değil.
Kim?
Kudret.
Çok daha farklı, daha iyi biri.
Ya benim tanıdığım Kudret gibi bile değil.
Ne şimdi bu?
Yani...
Gerçekten iyi biri.
Eskisi gibi değil, inan bana.
Kudret Hanım.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Sağ ol.
Sağ ol.
Sağ ol.
Sağ ol.
Hiçbir şey olsun.
Sağ ol.
Hoş geldin abi.
Sağ ol.
Hoş geldin.
Bu nasıl?
Tek bir şey yok abi.
Şu yeni gelin parlak çocuğu aldılar.
Refrideymiş.
Hafif kafayı seyredi.
Onu da birkaç güne getirirler.
Bir şey mi oldu?
Vallahi ne olduğunu anlayamadık.
Birden çıldırdı.
Ha bir de Ömer'i saldırıyor.
Erken tahliye.
Biliyorum.
Sen ortalığı ayarladıktan sonra bana emaneti getir.
Tamam.
Sarıtaş, gel.
Babam mı geliyor Zahidem?
Buraya mı geliyor?
Ya oğlum rahat dur Allah aşkına.
Elim ayağım karıştı zaten.
Buraya geliyor değil mi?
Hiç gitmeyecek artık.
Hep bizim yanımızda kalacak.
Eskisi gibi.
Artık hiç gitmeyecek.
Hep bizim yanımızda kalacak.
Eskisi gibi.
Babam geliyor, babam geliyor.
Silahı bulmuşlar ha.
Anlaşılan buradan sandığın kadar kolay çıkamayacaksın.
Nereden biliyorsun?
Bak.
Buraya ilk geldiğinde de yediğin altı biliyordum.
Ben de burada oturup altı sene beklemeyeceğim.
Karım var, çocuklarım var.
Birkaç adım atacağım.
Onlar da atacaklar.
Sonra ben yine atacağım.
Sonra yine onlar.
Kim kimin üstüne daha fazla yürüyebilirsin.
Ömer gitti.
Sağ olsun çocuklar var.
Yardımcı oluyorlar.
Ama... ...daha kafası çalışan güvenebileceğin birine ihtiyacım var.
Bilmem anlatabildim mi?
Eğer sen bana yardımcı olursan ben de sana yardımcı olayım.
Belli ki burada daha geçireceğimiz beraber seneler var.
... ...şimdi tebirelim.
Konuşuz.
Gel.
Gel Murat.
Otur şöyle.
Nasılsın?
İyi misin?
İyiyim.
Biraz sohbet edelim istedim.
Eğer söylediğin gibi gerçekten iyiysem bugün seni koğuşuna yollayacağım.
Murat, sıkılmana gerek yok.
Yaşadığın şey hepimizin başına gelebilirdi.
Çok normal.
Buradan çıktığın zaman planların ne?
Ne hayal ediyorsun?
Nereye gideceksin?
Ben buradan çıkamayacağım.
Hem...
...çıksam bile gidecek bir yerim yok benim.
Dede!
Dede yakaladım!
Geldim, geldim!
Demedim mi sana?
Önce o tutacak diye.
Dediğim çıktı.
Yakalamış.
Kudret.
Nasılsın Süreyya?
İyiyim, iyiyim.
Sen nasılsın?
İyiyim.
Biraz önce çıkardılar ücreti.
Çok sevindim.
Daha uzun sürer sanmıştım.
Ben birkaç telefon ettim Süreyya.
Hakkı'nın dışarıda at koşturmasına izin vermeyeceğim burada böyle oturup.
Kudret söylediklerine hiçbir şey anlamadım.
İyi haber Süreyya.
Bugün sana biraz para gelecek gibi görünüyor.
Nereden?
Eski bir alacak.
Çok sevindim.
İyice daralmıştık çünkü.
Süreyya, senin ve çocuklarım için elinden gelemeye atmaya çalışıyorum.
Başka bir şey gelmiyor elimde.
Madem oyun oynamak istiyorlar, ben de oynayacağım.
Peki ne zaman gelecek para?
Şimdi babamla aramızı yeni yeni düzeltmeye başladık.
Kapıyı açıp da seninkilerden biriyle burun buruna gelmesin.
Öyle bir şey olmayacak.
Parayı gidip senin alman lazım.
Nasıl?
Hayır.
Dur bir dakika, Kudret ben böyle bir şey yapamam.
İşleri öğrenmek isteyen, ben de bir şeyler yapabilirim diyen sen değil miydin Süreyya?
İşte sana fırsat.
İyi ama bu şekilde değil.
Süreyya, artık fildişi kurede yaşamıyoruz.
Artık her şeye yeni baştan başlarınız.
Elimden başka bir şey gelmiyor.
Yani parayı istiyorsan gidip alman gerekiyor Süreyya.
Seni arayacaklar.
Zehra Hanım.
Evet evet benim.
Merhaba Doktor Canan ben.
Telefonla konuşmuştuk.
Oğlum nasıl iyi mi?
Telaş etmeyin oturalım, hepsini anlatacağım.
Buyurun.
Zehra Hanım.
Murat küçük bir sinir kayıza geçirdi.
Ne?
Delirdin oğlum yani.
Biz o kelimeyi kullanmayız ama hayır delirmedi.
Küçük bir sinir krizi diyelim.
İçinde bulunduğu durumu düşünürsek de bu gayet normal.
Şimdi nasıl iyi mi?
İyi.
Daha da iyi olacak.
O sadece korkuyor Zehra Hanım.
Yine o koğuştakiler.
Ama biz arkadaşlarla yani kadınlarla beraber
onun koğuşunu güvenli bir yere getirmiştik.
Yine onlar mı bela oldu?
Sakin olun Zehra Hanım.
Öyle bir şey değil.
Murat bana anlattı.
Cezaevine nasıl girdiğini.
Doğru mu bilmem mi gerekiyor?
Yani... Benim onu nasıl ihbar ettiğimi?
Annesinin nasıl ihbar edebildiğini?
Evet.
Bakın Zehra Hanım.
Murat...
...sadece korkuyor.
Buradan çıktığı zaman... ...dönebilecek bir evi olmamasından...
...koruyucu aile olarak kabul ettiğiniz ufaklığı da onun yerine koymanızdan korkuyor.
Hiç öyle şey olur mu?
Tamam bunu böyle anlatmıyor ama...
...inanın bana yaşadığı her şeyin altında bu korku var.
Onu bir daha gördüğünüzde... ...onun hala dönebileceği bir evi olduğunu...
...ve onu çok seven bir annesi olduğunu anlatın olur mu?
Olur.
İnanın bana her şey çok kısa zamanda düz edecek.
Aslanım.
Aslanın parçası.
Ne yapıyorsun?
Hayırdır?
Bir şey mi var?
Yok bir şey.
Sabahtan beri niye böyle deli danalar gibi dolanıp duruyorsun kızım?
Yok bir şey baba.
Bana bak... ...o göl kenarında gelen telefonu da fark etmedim sanma.
Üzdün mü beyefendi yine seni?
Hayır, üzmedim.
Ee, ne bu hali?
Dedim ya baba, yok hiçbir şey yok.
Yoksa bu herifin bir planı mı var?
Evet.
Çay kaşığıyla tünel kazacakmış.
Ay aman ne komik.
Evet.
Peki.
Ee, nerede?
Hanım?
Nasıl şey yapacağız peki?
Şeyi...
Tamam.
Geliyorum, görüşürüz.
Süreyya.
Senden ne istediyse bunu sakın yapma.
Arabamı da alamazsın.
Taksiyle gidiyorum zaten.
Süreyya!
Süreyya!
Süreyya!
Ne yapıyorsunuz ha?
Var mı bir haber?
Sakin komiserim, yok bir şey.
Arif yok ortaya.
Evine, kazancılara, depoya... ...her yere adam koyduk.
Görürlerse bakalım arayacaklar.
Çıkacak komiserim.
Elbet bir arada açık verecek.
Verecek.
Yarat açın gözünüzü.
Şunu yukarı çıkarıyorum ben.
Kim o?
Ee, Mehmet ben.
Yaratılak dönümü getirdim.
Sormuştur belki biraz ısız tireyim.
Aç değil misin?
Değilim.
Yorgunum.
Evime gitmek istiyorum.
Gülay, yani bence evine gitmek istiyorum.
Ya sencası falan yok bu işin Mehmet.
Çünkü seninle ilgili bir durum yok.
Bak, ben bu tanık koruma işinden çok sıkıldım artık.
Arif'e gidip ifademi geri alacağımı söyleyeceğim.
Benden de uzak dursun, bebeğimden de bu konuda burada kapansın.
Tamam.
Anlıyorum.
Ya anlamıyorsun, anlıyorum zannediyorsun ama anlamıyorsun.
Ben artık hayatımda şunu şöyle yap, bunu böyle düşün diyen insanlardan çok sıkıldım.
Tamam, bir sakin ol.
Ya bir geçelim içeri konuşalım.
Hâlâ aynı şeyi yapıyorsun.
Bak, benim doğum az kaldı.
Ve sen benim karşıma geçmiş, bir daha evime gidemeyeceğimden...
...zaten tanıdığım üç beş insanı göremeyeceğimden,
hayatımı değiştireceğimden bahsediyorsun.
Ben hayatım boyunca bana ne denildiyse onu yaptım biliyor musun?
Aferin Gülay.
Sonuç bak, neredeyim, ne hâldeyim.
Ya sen geldin.
Ya sen geldin mi benden yardım istedin?
Sen beni koruyacağına söz verdin.
Ben sana nasıl güveneyim şimdi ha?
Senin aklında sadece dava var, başka hiçbir şey yok.
Bak işte onu da yanlıyorsun.
Mehmet sen benden her şeyimi aldın.
Kimliğimi aldın, telefonumu aldın.
Kıyafetlerim yok, iç çamaşırım yok.
Ya tamam mı?
Ya dur bir dakika.
Mehmet çıkar mısın?
Çıkar mısın yoksa ben çıkacağım.
Dur bir dakika.
Mehmet çık.
Dur bir dakika.
Dur bir.
Ben sen ne istiyorsan getireceğim yarın.
Ya bunun bedeni falan var mı yani ne diyeceğim?
Yok mu?
Ya söyle...
...ne istiyorsan ben yarın alayım getireyim buraya.
Ama bak gece bir yere gitmeyeceksin.
Bak Gülay söz ver, bu gece buradan hiçbir yere gitmeyeceksin.
Mideom.
Hamile olduğumu söyle, onlar bilirler.
Tamam.
Söylerim.
Başka bir şey istiyor musun?
Bu çapka keseuxu ya baba.
Doğru vallahi.
İnsan çabuk unutuyor işte.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Zehra teyze.
Babam geldi, Zehra teyze babam geldi.
Hoş geldin oğlum.
Hoş gördük sağ olun.
Gözün aydın Ege.
Vallahi benim de haberim yoktu.
Bir hafta erken tahliye olmuş.
Birdenbire telefon etti.
Ne güzel işte kızım.
Lale benim bir işim var, hemen çıkıp geleceğim.
Çıkacak mısın?
Baba ne olur gitme.
Oğlum geleceğim işte.
Hem gelince seninle top oynarız tamam mı?
Arka bahçede bir top var, gel bakalım.
Hadi gel Ege'cim, gel.
Nasıl işim var ya?
Vallahi gideceğim.
Nereye gidiyoruz?
Uzaylı.
Çok sürmez.
Nasılsın Emel?
İyi mi Kudret abi?
Yarın sabah daha da iyi olacaksın.
Neden?
Senden bir şey isteyeceğim.
Yapabileceğin bir şeysi?
Buradan çıktığında birine gitmeni istiyorum.
Daha bir hafta var çıkmaman Kudret abi.
Gün doğmadan neler doğar.
Eee sarılmayacak mısın?
Hadi
gidelim biraz alışveriş yapalım.
Ne dersin?
Sonra yakalarım seni.
Ben de biraz dükkanları kurcalayayım.
Yakalarsın sonra sahip.
Görüşürüz.
Ne demek teslimat yapılmış?
Kimseyi göndermedim ben.
Kudret mi aramış?
Söyle onlara.
Bundan böyle sadece ben aradığında teslimat yapılacak.
Kudret falan yok artık.
Vay be Kudret.
Bu kadar düştün he.
Oyun mu oynamak istiyorsun?
Tamam.
Oynayalım bakalım.
Ben o parayı senden almasını bilirim.
Gel.
Hakkı Bey sizi görmek isteyen biri var.
Şu anda kimseyle görüşmek istemiyorum.
Kudret Bey göndermiş.
Eee anlat bakalım ne iş?
Ben de bilmiyorum.
Yani...
...bir anda oldum.
Hatırlamıyorum.
Sanki içimden başka birisi çıktı.
Ben biliyorum Murat.
Sen iyi bir insansın.
Bu koğuşta olmaması gereken tek kişi sensin.
O tetiğe basmadın.
Basamazsın.
Ama artık korkma.
Burada ben varım.
...güvendesin.
Ne istiyormuş Kudret?
Bir haber yolladı sana.
Neymiş?
Dedi ki Kudret abi...
...yaşlı kurt gençler kadar güçlü olmasa da... ...işini nasıl göreceğini bilir dedi.
Açık açık dalaşmaz.
Sürünün arasında kapışmaz.
...o tenhada görür işini dedi.
Karanlıkta görür.
Birkaç hafta önce olanları hatırlasın dedi.
Yüzünü.
Adam indirmek için çok olmak gerekmiyor dedi.
Bir kurşun yeter.
O da bizde var dedi.
Bir daha onu Süreyya'nın yanında...
...çocuklarının etrafında görürsem dedi.
...elimi uzattığım yerde...
...onun elinin olduğunu duyarsam dedi.
O beni bilir...
...bir kere uyarırım dedi.
Başka da bir şey demedi.
Bu mu?
Bu.
Eyvallah.
Ben geldim.
Anne nereden çıktı bunlar?
Babanız bir şeyler ayarlamış.
Sana çok güzel kıyafetler aldım.
Ve bir sürü yiyecek.
Biraz kendimizi şımartalım değil mi?
Süreyya.
Ah baba.
Ne de sen haklısın.
Arabayı öyle almamam gerekirdi.
Araba umurumda bile değil.
Ne var o çantalarda?
O herifin pis işlerinden kazandığı paralar mı?
Çocuklar şu çantaları alın odanıza çıkın.
Baba.
Çocuklarının yanında nasıl konuşuyorsun böyle?
Yalan mı?
O herifin pis işlerinden kazandığı parayı evimde istemiyorum anlaşıldı mı?
Hak edilmiş bir para değil kızım.
Kirli para.
Ama çocukların karnını doyuruyor.
Ben Zehra teyzeye bakıp geliyorum.
Tamam.
Yardım edeyim mi?
Yok kızım yok, ben hallediyorum.
Sen git kocanla oğlunun yanına hadi.
Biraz tuhaf oldu böyle değil mi?
Sanki evine gelip çöreklenmişiz gibi.
Olur mu öyle şey?
Hiç daha önce böyle bir şey başına geldi mi?
Nasıl gelsin ki?
Ama iyi oldu.
Bak eve bir ses geldi, neşe geldi.
Onu demek istemedim aslında.
Sanki...
...içimde böyle... ...geriye doğru sayan bir saat varmış gibi.
Her şey için çok az vaktim kalmış gibi hissediyorum.
Ben anlamadım.
Belki de beni ilk duyuşmadan sonra içeri alacaklar.
Tam da... ...Ömer'e yeni kavuşmuşken...
...Ege'nin yüzü gerçekten gülüyorken... Göreceksin bak öyle olmayacak.
Ben çok büyük hata ettim.
Çok yanlış yaptım.
Ama sana teşekkür ederim.
Sen olmasan belki de bu son zamanları böyle geçinemeyecektik.
Çok sağ ol.
Sen de sağ ol.
Babanızın işleri artık düzelmeye başladığına göre...
...yakın da hayatınızda bazı değişiklikler olacak.
Değişiklikler derken?
Yeni bir ev bakmaya başlayacağım.
Nasıl yani?
Eski okuluma falan dönebilecek miyim?
Buradan taşınacak mıyız?
Hı hı.
Dedenizi daha fazla rahatsız etmeyelim diye düşündüm.
Ben sizden rahatsız değilim.
Baba niye böyle yapıyorsun?
Bak ne güzel bir gün geçiriyoruz işte.
Bırak tadını çıkartalım.
Biraz hayal kuralım.
Hayal mi kuralım?
Hı.
Tamam.
Madem o kadar istiyorsun...
...hayal kurmanın ne demek olduğunu göstereyim sana.
Kalk bakalım.
Anlamadım.
Kalk dedim sana kalk.
Bak.
Hatırladın mı bu evi?
Hani bir arkadaşım vardı liseden Ahmet.
Kudret'le tanışmadan önce.
Hatırladım.
Hafta sonları gelir burada ders çalışırdınız.
Bir de annesi vardı.
Ton ton bir kadın.
Durmadan bahçesine bir şeyler ekerdi.
Fazlasını da getirir annene verirdi.
Sonra bu Ahmet bu mahalleden bir kız aldı.
Çok büyük sıkıntılar çektiler.
Derken Ahmet bir iş buldu.
Şu senin kocanın eski ortağı hakkı mıdır nedir onun yanında.
Durumları birdenbire düzelmeye başladı.
Karı koca oturup hayal kurmaya başladılar.
En büyük hayalleri de neydi biliyor musun?
Bu mahalleden lüks bir semte taşınmak.
Sonra ne oldu biliyor musun Süreyya?
Ahmet'in cesedi çökte bulundu.
Hem de kim buldu biliyor musun?
Ben.
Ben buldum ve hiçbir şey yapamadım.
Peki bunu bana niye daha önce söylemedin baba?
Söylesem ne fark edecektik?
Bu herifler kanserli hücreler gibi Süreyya.
Durmadan yayılıyorlar.
Üstelik önem vermedikleri hayatların üzerine basa basa yayılıyorlar.
Baba sen anlamadığın ne biliyor musun?
Bütün bu olanlarla ilgili benim hiçbir fikrim yok.
Bu olanlarla ilgili hiçbir bilgim yok.
Niye bana öyle bakıyorsun?
Niye?
Niye bana öyle bakıyorsun?
Ne olursa olsun hani hep senin küçük kızın olarak kalacaktım.
Ne olursa olsun beni her zaman sevecektin baba.
Özür dilerim.
Özür dilerim.
Keşke başından bütün bunlar olmasaydı.
Keşke başından beri ben bütün bunlara bulaşmasaydım.
Keşke senin istediğin gibi bir kız çocuğu olabilseydim.
Keşke elimdekilerle yetinebilseydim.
Ama şimdi yapamıyorum baba yapamıyorum.
Sıradan insanlar gibi hayatımı sürdüremiyorum artık.
Yapamıyorum.
Demek öyle ha.
Demek öyle ha.
O zaman sen de suçlusun Süreyya.
Hem de en az o kocan kadar alçaksın.
Hangi tarafta yatmak istersin?
Fark etmez.
O zaman ben kapıya yakın yatayım.
Belki Ege bir şey ister gece.
Tamam.
İstersen Ege'ye yer yatağı yapabilirim.
Lale.
İyi böyle.
Üçümüz birlikteyiz işte.
Oğlumun...
...senin kokunu duyarak uymak.
...tavana bakarken hep hayal ettiğim şey.
Ayakta kalmamı sağlayan.
Bir daha hiç ayrılmayacağız.
Bir daha böyle bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
Öyle
olmayacak Lale.
Öyle olmayacak.
Özledin mi beni?
Bitirelim biz bu işi.
Yarın.
Şu bahsettiğin çocukla.
Ona dışarı çıkmak için bir şans ver.
Bütün bunların sebebi...
...o kadın değil mi?
Süreyya Hanım.
Tamam.
Tamam bebeğim.
Tamam.
Süpselim ben bittim ya.
Bizmizlenme lan.
Şimdi merkezden çağırırız bir iki kişiyi.
Gelirler sizden devralarlar dinlenirsiniz.
Tamam komiserim.
Şunları bırakayım ben.
Cengiz Fırla.
Arif burada evet.
Aşağıda bir yerde çabuk.
Anlaşıldı komiserim.
Koş koş koş.
Alo.
Merkez.
Cinayet masa komiser Mehmet.
Evet 26 yaşında geç bir kadın.
Bütün ekipleri anons edin.
Yaralı.
Tamam 14.45'i bildirsin bütün merkez.
Eşkali bildiriyorum.
1.80 boylarında açık renk kumral, renkli gözlü, Arif Yeditepe.
Son bilinen mevkii Sefa Özer Caddesi.
Tamam anons edin.
Eyvallah.
Vur köprü tarafını kimseye komiserim.
Vurdu o *** kızı.
O *** kızı vurdu.
Biz koruyamadık.
Yürü.
Yürü.
Çağırın o iti telefona.
Çağırı konuşacağım.
Sertaç.
Anlat Sertaç.
O herifle ilgili bilgi ver bana.
Bak karını vurdu.
Sertaç karının peşinde o herif.
Oğlunu öldürecek.
Karını öldürecek.
Bak Sertaç anlat bana.
O herif hakkında bilgi ver bana.
Yapamam.
Yapacaksın Sertaç.
O herifin telefon numarasını vereceksin bana.
Hangi numarayı kullanıyorsa öneyeceksin.
Ben de herifi bulacağım.
Bak karını.
Oğlunu kurtarabilirim.
Sertaç ölecekler.
Bebeğim.
Bebeğim.
Bebeğim.
Bebeğim.
Bebeğimi...
Bebeğimi...
Bebeğimi... Onu
söyle...
Bebeğimi...
Giderim, giderim.
Serin bir sonbahar... Akşamında söz... İsmini unutur...
Silerim, silerim.
Tuttuğun kalem olsa... Yüreğinin elleri... Bir defa daha yazsa...
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.
Eğer bir masalı perisi... Girerse rüyalarına... Öldü dersin gül güzeli...
Tısımını kaybetti... Eğer bir masalı perisi...
Girerse rüyalarına... Öldü dersin gül güzeli... Tısımını kaybetti...
Düğüm
gözyaşları için...
Yağmurdan özür... Dilerim, dilerim.
Koruttuğun kızıl...
Gülleri alıp...
Senin için senden... Geçerim, geçerim.
Öldü dersin gül güzeli... Tuttuğun kalem olsa...
Yüreğinin elleri...
Bir defa daha yazsa... Bebeğim, bebeğim, bebeğim.
Eğer bir masalı perisi... Girerse rüyalarına...
Öldü dersin gül güzeli... Tısımını kaybetti... Yüreğinin elleri...
Eğer bir masalı perisi... Girerse rüyalarına... Öldü dersin gül güzeli...
Tısımını kaybetti... Yüreğinin elleri...
Annelik dünyanın en kutsal duygusudur.
En erişilmezi olana.
Hiç bir anne çocuğundan vazgeçemez Murat.
Ne olursa olsun...
Bu seninle annen...
Zehra Hanım için de geçerli.
Bak...
Göreceksin...
Onun istediği tek şey... Bir an önce sana kavuşmak.
Buradan çıktığında... Bütün sevgisiyle... Kollarını açmış seni bekliyor olacak.
Benim buradan çıkmama... Daha o kadar çok zaman var ki.
Belki de o kadar yoktur.
Eğer beni dinlersen...
Nasıl?
Ben çıkıyorum Lale.
Bir şey yemeden mi gideceksin?
Erkenden bakmaya başlayayım.
Kısmet size bugün bir iş bulursam... İyi olur.
İnşallah.
Baba ben de gelebilir miyim?
Oğlum otursan ödevlerini yap.
Okulum var yarın.
Ödevlerini çabuk bitirirsen...
Seni parka götürürüm olur mu?
Olur.
Sağ ol Zehra abla.
Ne demek alt tarafı bir park?
Her şey için sağ ol.
Gecikmem ben.
Akşama ne pişirelim ne istersin?
Hep beraber olalım da... Ne olursa olsun.
Uf
tam sırası.
Alo?
Evet benim.
Aa evet iki hafta önce gelmiştim görüşmeye.
Bugün mü?
Tamam.
Tamam.
Tamam yetişmeye çalışırım.
Kaçtan?
Tamam görüşmek üzere.
Of!
Ben nasıl yetişeceğim pazar günü ya?
Eskiden dedem benimle de böyle her pazarda mı oynardı?
İyi görünüyorsun anne.
Sağ ol canım benim.
Ee burada pek istenmiyoruz galiba.
Baksanıza dedenizin sesi soluğu çıkmıyor.
O zaman biz de dışarı çıkıp biraz gezelim.
Olur.
Tamam.
Ayrıha canım.
Benim okulum var eti sütçen.
Peki.
O zaman ana oğul günü olacak.
Hadi hoşçakalın.
Görüşürüz.
Ben kazanıyorum dede.
Ya oğul gitmedi.
Vallahi kıyamadım ben.
Ya Ege'yi şimdi götüreyim parka dönünce yapsın derslerini olur mu?
Olur.
Oley.
Ama gelir gelmez ödevlerini yapacaksın tamam mı?
Tamam.
Hadi annenin fikrini değiştirmeden gidelim bıcı bıcı da yeriz.
Anneme çok mu kızıyorsun?
Eğer biz buradan gidersek yani annemin dediği gibi ben burada kalabilir miyim?
Elbette kalırsın kızım bu ne demek.
Burası senin evin.
Hem de istediğin kadar kalırız.
Benimle okula gelmek ister misin?
Bak o olmaz işte.
Hadi neyse.
Git çantanı al da gecikmeyin de tütünü hadi.
Efendim Hakkı.
Nasılsın Süreyya?
İyiyim.
Çocuklar.
Onlar da iyi.
Yiğit'le bir şeyler atıştırıyoruz işte.
Arya?
Arya da okulda.
Hayrola niye arıyorsun?
İyi olup olmadığınızı...
...herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı diye merak ettim.
Sağ ol iyiyiz.
Hem de çok iyiyiz.
Kudret her şeyimizi karşılıyor.
İyi.
Sen öyle diyorsan... ...sadece herhangi bir şeye ihtiyacın olursa...
...benim de burada olduğumu unutma.
Tamam Hakkı kapatıyorum.
Tamam.
Kız da çıktı.
Biliyoruz arkadaşlar.
Ne istiyormuş?
Ben de anladım.
Çabuk ara onu.
Bir de polisi ara.
Çalıyor açmıyor.
Tamam sakin olun.
Baba!
Baba!
Dede!
Çabuk anlayın sonra!
Pazartesi iş başı yapmanızı bekliyoruz Bahar Hanım.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim görüşmek üzere.
Görüşürüz.
Bebeğim.
Bebeğim.
Ben kestiremedim böyle olacağını.
Yani seni yalnız bırakmamam lazım.
Düşünemedim.
Koruyamadım seni.
Önce hayatımı aldı benden.
Şimdi de bebeğim.
Ölsün istiyorum.
Benim çektiğim acıyı çeksin istiyorum.
Allah'ım nasıl yaşayacağım ben?
Nasıl nefes alacağım?
Nasıl dayanacağım?
Yeniden başlayacağız.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacağım yanımdan.
Bırakmayacağım seni.
Yeni bir hayatın olacak.
Biliyorum.
Bu yaşadıklarını sana unutturamam.
Belki acını biraz olsun hafifletebilirim.
Bunun için elimden ne geliyorsa yapacağım inan bana.
Söz veriyorum sana.
Hiç bırakmayacağım seni.
Ne olursa olsun ayrılmayacağım yanımdan.
Canım çok yanıyor.
Çok yanıyor canım.
Özür dilerim.
Bunu niye yaptın Murat?
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Altyazı M.K.
Altyazı M.K.
Bir defa daha yazsa bebeğim, bebeğim, bebeğim.
Eğer bir masal perisi Girerse rüyalarına Öldü dersin gülgüzeli Tısını kaybedersin
Müzik Eder bir masal perisi Girerse rüyalarına Öldü
dersin gülgüzeli Tısını kaybedersin Altyazı M.K.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.