All language subtitles for Fazilet Hanım ve Kızları 3 Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who's this?

Dad, I am asking you, who's this?

Who's this?

Answer me.

But she's on my mother's bed!

Dad, who's this?

Selin, wait a minute.

A minute?

I'm so sorry!

I'm sorry, am I waking up the sleeping beauty?

Who are you? Wake up!

My daughter.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Where is she?

Didn't Mrs. Saliha say, "Don't bring her home"?

Or am I misremembering it?

Look at me, Güllü.

Who is Ms.Selin yelling at?

Bismillah.

What are you doing in my mother's bed, you impertinent!

No way!

Oh, my God.

What are you doing here?

What are you doing in my mother's bed?

Who are you?

Who are you to sleep in my mother's bed?

Selin!

Selin, pull yourself together. What are you doing?

Some girl is sleeping in my mother's bed.

I find her by your side, and I'm still supposed to be calm?

Look, I didn't mean any harm, I swear.

I don't care about your intention!

Selin.

Pull yourself together.

Or please go up to your room, come on.

And you, please tidy up and get out of here. Come on.

What's going on here?

Hazım?

Sister, stay out of this.

It's okay.

It's okay, it's okay but...

I find some girl in my mother's bed...

but it's okay.

Selin, that's enough!

My daughter.

My daughter.

Hello, Sinan?

Hello, do you hear me?

Bro, where are you at again? Look, I don't want you passed out in the car again tonight.

Go home and don't upset my father.

Hello?

Sinan?

Help...

Who are you?

Help...

Sinan?

Help.

Help me!

The maid's daughter, the maid's daughter!

She's sleeping in my mother's bed!

Shut up, shut up!

But I'm sorry.

She's not a stranger, is she?

The maid's daughter.

She got sleepy and slept on the bed, so what's the big deal, right?

We call it "helper."

We call the people who work at our house "helpers."

I'm so sorry, dad, put me to shame.

I called the helper "the maid's daughter."

She got sleepy and slept.

But I'm the one who's wrong.

You're so right, I'm sorry.

Selin.

Come on, calm down a bit.

Do you know what I just saw here, brother, do you know?

Okay.

That's why I'm telling you, come on.

Calm down a bit.

You were by her side, by her side!

But what's the big deal, right?

Watch what you're saying. I'm warning you for the last time.

For the last time.

I told you.

Hello, have you found the location?

Mr. Yagiz...

the GPS signal of Mr. Sinan's vehicle...

seems to be on Kemerburgaz, Gokturk road.

The vehicle's not moving.

Is it not moving, are you sure?

Yes.

Send me the location immediately.

Send an ambulance and the police over there, just in case.

Okay, Mr. Yagiz.

You're taking over for Ms. Saliha?

You compromised for a week.

But...

you didn't complete.

Be it so.

But still, there's a week's pay in this envelope.

Take it and leave our house immediately.

I don't take the money I don't deserve.

Take your envelope...

and leave the house immediately.

Do you understand?

I don't take the money I don't deserve.

And do you understand that?

Mom.

Mom.

Let's go!

Go!

Go!

Sinan!

I'm here.

Sinan.

Sinan, talk to me, Sinan!

Come on, come on!

I am as much as...

surprised as you.

Yeah, that's not acceptable.

Okay.

But you need to stop acting like this.

You go up to your room right now...

and don't talk.

You got it?

But, dad...

Don't say another word.

Go up to your room!

There's nothing more to talk about.

Come on, Selin.

Cut it out.

Gökhan.

Wait a second.

Come with me, Selin.

No matter how much you hurt me, I'm your aunt-in-law.

I got your back.

Come and see what I have to show you.

Come.

Yasemin.

How could I know, I thought I'd take two minutes off.

I just thought I'd lie down.

How could I...

Idiot!

Don't be ridiculous, Yasemin!

Get out of this room, don't make me mad.

Wait a minute.

I can't believe my dad!

Instead of putting that girl in her place, he blames me.

He said that...

she was not a maid, she was a helper instead. Yasemin what are you doing?

No, who is she? Gökhan, wait a minute.

Who's sleeping in my mother's bed?

What minute, what are you doing? What do you think you're doing?

With what courage?

Get out of that room.

Gökhan!

There it is.

I recognized her as soon as I saw.

That's your father's, I told you.

Take it.

That woman took over for Ms. Saliha temporarily anyway.

I gave her the week's payment, even though she didn't complete her days...

but she didn't accept.

So I cut her off from the mansion.

Did I make a mistake?

That's not good.

Her payment must be done.

I said I'll talk to you later. Don't get out of your room.

Do you recognize her, dad?

Isn't she...

that woman's daughter?

What's this picture doing in our house?

Surprise.

It turns out that our sleeping beauty wants to be chosen as a face beauty.

Do you remember my brother's beauty show, dad?

What did Sinan say about this girl that night?

Don't misbehave!

Learn how to talk to your father first!

Hello?

Sinan?

What?

They're here. They're here.

Guys!

Please, guys!

His condition is not clear now.

An unknown person with Sinan Egemen...

The lady's condition is not clear at this time.

Excuse me.

Please!

Guys, here comes Yagiz Egemen.

Mr. Yagiz!

Wait a minute!

Can you give some information about his condition?

Good evening, father.

Yasin, my son.

How's your brother,?

Did you talk to Saliha?

Okay, mom, we'll talk later.

Why later? I am saying, "Have you spoken to Saliha?"

Walk. Walk in front of me. Get in front of me right now.

Hello, don't you hear me Yasin?

Okay, mom, send my regards to everyone.

What's okay, son?

What are we gonna do about what you did?

What are we gonna do about what you did?

Move!

Mom, please don't do that, I'm terrible, please don't do that.

Oh, she is terrible!

How am I?

You rascal you...

Don't idle around!

-God damn you. -Mom what are you doing?

Take it, you're not even holding your bag.

Ms. Fazilet, why do you keep pushing her?

Just so you ask.

Mind your own business!

Stop whining, I'm already pissed off!

-Don't whine! -Okay.

Don't whine, I am so angry that I can't open the door.

Do you want me to open it?

No, I don't. I'll do it.

Don't cry, I'll pay you back inside.

Mom...

I'll give merry hell to you inside, go inside!

Fazilet Mother, what are you doing to her?

Fazilet Mother!

And he's at our door.

Ece!

Ece, are you all right?

Yasin, what's happening, my son?

Ece, are you all right, Ece?

Do you see, when her mother's not home, he doesn't leave.

That's what you deserve.

This untrustworthy man.

Sukruye's poor son is what you deserve.

Ece!

I dreamt for you for nothing.

For nothing!

Ece what is going on?

Neither their fights nor noises end!

Ece look, I am not leaving until I see you.

The boy is banging away at the door. What's going on there?

Ece! I'm not leaving until I see you.

They'll kill each other one day, I swear.

Ece do you hear me?

Ece!

Yasin go away!

Yasin go away!

My mother's gonna cut you, go.

Idiot.

I said that my daughter deserves...

silk sheets, pillows filled with feathers.

Mom!

You only deserve them.

Mother leave it.

Mother!

Mother leave it, what are you doing?

Leave me!

I told you to leave it!

Ece look, I am not leaving until I see you.

Ece, please, Ece!

I told you to leave it!

You only deserve these beds!

You destroyed my dreams. You ruined my dreams.

Here you go!

You destroyed my dreams. You ruined my dreams.

You wasted my dreams.

You ruined my dreams.

Mother.

Here, lie down in these beds now.

Lie down!

Did you get what you deserved?

Ece look I am not leaving until I see you!

Mother.

Look I am going to break the door.

Come on, break it down.

What's going on?

What happened to your hand?

My hand is none of your business.

It's none of your business!

Ece!

Look, if I ever see you at this door again...

I swear I'll call the police.

I'll call the police!

Enough!

Come on, don't listen to them.

Uncle Unal, don't you see? She destroyed her.

Calm down, calm down.

Okay uncle, look, I am not gonna do anything.

What are you looking at?

What are you looking at? Go inside.

Poor girl.

Get in, get in!

Mom, let's talk, okay?

What are we gonna talk about?

Tell me what we're going to talk about.

You may cry.

You'll cry more, you'll cry for the rest of your life.

I know what I'll do to you.

I know what I'll do to you.

Hello.

Yes, I'm her mother.

Mom.

Mom.

Yasin.

Don't catch cold. Go home, my son.

Come on, get in the house please, don't listen to them.

Okay, Aunt Hasibe, you may go home. I am going as well.

Stop.

Hurry up!

What happened again?

Go on, girl, go on.

Ece, what happened?

Ece where are you going?

Where?

What's going on again, where's he running to?

Their noises never end.

What happened, Yasin?

Guys, please come here! Sir, please!

My son.

Mr. Hazim...

Dad!

Hazim!

Hazim!

Dad.

Dad!

My son.

Gokhan.

Take Selin, your sister. Go in.

Dad, are you okay?

Okay I'm fine. You may go.

Come on, come on.

Dad!

Nothing's gonna happen.

Nothing's gonna happen.

Come on.

Pull yourself together.

You should calm down.

How can I be calm Guzide?

My son...

I know.

If you fall apart, no one can pull your children together.

Come on, be strong.

Mr. Hazim, let's take you to the waiting room.

Where's my son?

I want to see him.

It is not possible for now, Mr. Hazim.

I want to see my son.

How is that not possible?

Tell me where my son is.

Tell me where he is, I need to go to him.

Tell me how he is.

Dad.

Yagiz!

What happened, my son?

How did it happen?

Mom.

Don't cry, girl. Don't cry.

Mom, my sister.

Mom.

Don't cry, nothing will happen to your sister.

Mom.

Look, I would have felt it.

Okay?

I'm a mother, I would have felt it if something had happened to her.

Nothing will happen to her.

Wait and see.

My sister!

Wait and see, nothing will happen to your sister.

Sir, go a little faster, please!

Mom.

I know what I'm gonna do when he wakes up.

No one's gonna take him away from me.

No one.

I'm sure he drank.

I am sure he's as drunk as a skunk.

He has to be fined so that he puts himself together.

At least shut up on a day like this.

Do you understand? Shut up!

Brother!

Brother, are you the one who found him?

How was he?

Was he talking?

Come on, let's wait at the operating room floor.

Dad is waiting for us there as well.

Come on, guys, pull yourself together.

Come on, no crying.

We have to be strong.

Come on.

Selin.

Pull yourself together.

Come on.

Is he alive?

He's alive, isn't he?

Yeah, is it done?

Could you stop the bleeding?

Your son's surgery is still going on, Mr. Hazim.

Our head doctor is on his way, he will be in the surgery too.

So why did you come out?

If there wasn't any problem, why did you come out?

I got out of the other surgery.

Isn't your son's friend's family here?

His friend?

Who?

Who's his friend?

Hurry up.

I don't think the lady's family is here.

A lady huh?

There's no way it is a mister.

I have no idea about my son's friend.

I want to know my son's condition.

And right now!

Who's the one with him?

Tell me who it is.

Do you know, who is it?

It must be one of his collection's rare pieces like you.

Maybe it's one of his buddies, we can't know.

Isn't that a little rude, ladies?

It's stupid of me.

Why did I even come here?

Anyway, when he wakes up, give my get well soon wishes.

To both of them.

Where is she?

Where is my daughter, have you seen my daughter?

Where's my daughter?

Hazan!

What are they doing here?

What happened to my daughter?

Calm down.

What are you doing here?

Where's my daughter?

Ma'am, calm down.

It's Hazan Camkiran, right?

Yes, I'm her mother.

Where is my daughter?

We'll take your daughter to a regular room now.

We'll inform you upstairs.

Why don't you inform me now, why don't you answer me?

Did something happened to my daughter?

Did my brother have an accident with this woman's daughter?

I can't believe it.

Wait, who did my daughter have accident with?

Mom, it's okay.

What happened to my daughter?

Whose car was my daughter in?

What do you mean, who did she have accident with?

Give me an answer!

Whose car did my daughter have an accident with?

With whose car?

Mr. Nazim, our head doctor has arrived.

You wanted to see him before he went into surgery.

Who did she had accident with?

My daughter!

Sister!

Hazan!

Hazan, open your eyes. What happened to you?

Hazan!

Hazan, open your eyes!

Sister.

Hazan, open your eyes. What happened to you?

What happened to you, open your eyes!

We need immediate blood for Mr. Sinan.

Zero negative.

Blood?

Come on, girl, open it up!

Zero negative.

Yes, negative.

Negative!

Brother.

Isn't there any?

Where the hell are we?

Is this the middle of nowhere, isn't there any blood in the whole hospital?

Are we gonna find the blood too?

Okay, calm down.

Dad, they can't find blood for my brother.

Mr. Hazim.

Come on, come on!

Leave me!

Leave!

I don't want you.

Thank you, God.

Thank you.

You gave me my daughter.

The person who gave blood to your son is here.

It's this lady.

She just arrived time.

We're taking two units.

Don't tighten yourself.

It hurts.

I'm taking it off now.

Don't tighten.

It hurts.

*** it, I'm here, no matter what she does.

God, what a night!

Brother, what happened?

Has the blood had been found?

You look like you're upset?

Couldn't they find it?

It's been found.

Oh, thank God.

Why are you upset?

The sister of...

the girl in Sinan's car...

is giving blood.

No way!

That woman's daughter?

Amazing.

Her girls are popping up everywhere.

Anyway, it's okay.

As long as Sinan's okay. It's his health that counts.

He's been given blood, so he'll be fine after now.

Am I the only one who's surprised by what's going on here?

He brings a maid to our house...

and her daughters are popping up everywhere.

One of them in a car, one of them in a bed.

What are you talking about, what bed?

Ask your father.

All right, Yasin, all right.

What the hell is "one of them in a bed" mean?

Where's the blood unit?

It's this way.

Hang in there, it's over now.

I'm taking it off now.

Okay.

Get well soon.

I'm so sorry.

I held your hand.

It's okay.

I hope he recovers soon.

Thank you, thank you.

Since you gave blood to my son...

I owe you.

Thank you.

Mom, I'm telling you, I heard it. They say it's zero negative.

It's my blood.

I don't care about your blood!

I'm worried about your sister, and what are you telling me?

Mom, look, my sister's better.

And thank God she survived.

Isn't it a pity on that young boy now?

Girl, they're rich. They're rich.

Wherever they search for blood, they'll find it.

Don't worry, they don't need your blood.

Mom, they were screaming, "It's needed immediately."

I'm telling you, the boy's in a critical condition.

I can't stay here knowing this, I'm leaving.

Critical, huh?

Oh God!

You kick us out of the mansion instantly...

and now need my little daughter's blood.

Oh great God!

You owe me a life.

Right this way.

Drink this, get well soon.

Thank you.

Ms. Nurse.

When will my daughter wake up?

We put a sedative in her serum to help her sleep tonight.

So is she gonna sleep like this until morning?

Yes, but...

don't worry, she'll wake up painless and acheless.

If I don't worry, who will, Ms. Nurse?

May she get well soon.

Thank you, Ms. Nurse.

Come through this way.

Wait, wait, wait!

I lost my mind, I swear I lost my mind.

What about my little one?

What happened to my little one?

Excuse me?

She was giving blood to Sinan Egemen.

Please tell the doctor not to hurt her.

Okay, Ms. Nurse?

Okay, I'll tell him.

God bless you.

I forgot about you.

If only you knew what happened.

I heard, your sister had an accident with the son of the Egemens.

And you gave blood, God bless you.

Wait, I need to see my sister. What's going on?

You tell me what's going on, move!

Yasin, what are you doing?

Shut up.

Yasin, what's going on?

Shut up and walk!

Yasin, tell me what's wrong.

A girl in a car, a girl in a bed.

You tell me what's going on.

May he get well soon Mr. Hazim.

Blood supply arrived on time.

Thank God we overcame a life-threatening situation.

Your sister got in a car accident with a mansion womanizer.

Okay, we get that, it's okay.

And what was that red-haired woman saying?

If that was your sister in that car, you're the one who was in the bed, Ece!

Don't drive me crazy.

Don't look away, don't make me mad!

Yasin, look, don't yell at me. I'm already shaking.

What are you saying?

Don't look away from me. Don't make me mad.

Look, don't scream!

If that was your sister in that car, you're the one who was in the bed, Ece.

Don't drive me crazy!

What are you guys up to?

Yasin don't scream in public. Look, I'm shaking already from anger.

We're going home.

Okay, Oguz.

See you later.

Either you tell me everything now, or I'll go and ask him everything.

Wait, don't do that.

Okay?

Then tell me, what are you hiding from me?

Why don't you want me to talk to that woman?

What can I hide from you, Yasin?

What are you talking about?

Isn't that the sleeping beauty?

Come on, get in the car, come on.

Don't drive me crazy, don't make me mad!

Why is that woman angry at you, whose bed did you sleep in?

What do you mean by "sleeping in bed", Yasin?

Whose bed did you sleep in?

What are you saying!

The woman's obsessed with me, she's irritated by me.

Young man.

Isn't that the Egemen Father?

Let's learn from him as well.

He's a grown-up man, he couldn't have got irritated by you anyway.

My daughter.

Come on, boy, thank you very much, see you later.

We've kept you waiting so long.

Come on, your parents will be worried.

Come on, boy.

See you later. Send all my regards to your relatives.

Come on, boy. Come on.

Bye.

Mr. Hazim.

He's a relative of us.

He was worried about the accident.

He bore down on her asking which car was it.

Right, girl?

We're not used to this sort of thing.

So the relatives got very curious.

But you need to warn your relative a bit about his behaviors.

Young man.

You know, when he bore down on her and did like that...

By the way...

Thank you so much for your help.

On behalf of my family, I'm grateful to you.

Of course you'll be grateful.

You owe my daughter a life.

Even if you forget, I won't let it be forgotten.

Mom, what did you do?

What relative?

Stay out of this.

I know what I'm doing.

Mom, you just lied to the man.

Why?

Girl, your sister had an accident with his son.

You're flirting with your troublemaker in front of the hospital.

Is that how you want him to know us?

But...

No ifs and buts!

He'll know that untrustworthy man as a relative of ours, that's all.

(Ambulance sirens)

Let's go.

Go, go.

We got the identifying informations of the girl in Mr. Sinan's car.

Hazan Camkiran.

Where do I know you from?

Brother.

I want to stay here, you may take my aunt.

Is there any point in staying here and being in the way?

You want your dad to deal with us too?

Come on, girl, come on.

I'll drop you off and come back anyway, and you can come back tomorrow morning.

All right, come on, girl.

Come on, girl. Come on.

When are you going to settle down, son?

When will you grow up?

How will you handle this pain?

How much longer are you gonna hurt yourself?

Without your mother...

How am I going to deal with you?

My son.

No, I don't want to answer the phone anymore.

People don't ask, "How was Sinan?"...

they ask "Who was the girl with him?" instead.

Oh my God!

Yasemin, have a heart, have a heart!

If only they knew it was the maid's daughter who was with him.

And you're talking about people...

look what you're doing the night my brother's in a hospital.

The fault of your brother...

enmeshed us in this.

The woman's little girl is reckless enough to sleep in your father's bed.

Her older daughter is with Sinan.

I wonder what were they doing that they got into that accident.

We'll really know what happened when the girl wakes up.

They're haunting us.

Who's haunting who?

We're talking to each other, Yasin.

Don't talk.

Please.

At least don't talk tonight.

Okay, let's not talk tonight.

When Ms. Fazilet and her daughters come at us...

we won't have any other topic than them to talk about anyway.

There isn't any topic.

It's all a bad coincidence.

All right, cut it out.

Good night.

And he' still saying good night.

It's like he wasn't the one who grew pale when the girl's sister gave blood.

All right, all right, Yasemin.

You're right as well, okay.

Okay.

If they get off our backs...

then you can call me Murat, not Yasemin.

Oh, for God's sake!

There we go, he's not picking up again.

We're here already. That's where they live.

Now you'll find out whether he's angry or not.

Oh, my God.

Come in.

Welcome.

They're upstairs.

Coming here at this time of the night was written in the stars.

We didn't wake the baby, did we?

No, no.

I've been thinking about you the whole time.

All of a sudden, I've put you in a difficult situation to come here...

I'm so sorry.

I trusted you and bought my ticket, I swear.

What can we do?

It was meant to be this way.

Well, I didn't like your neighbor.

What neighbor?

Ms. Fazilet.

Who told you?

I can't lie, I swear.

If it wasn't for your best friend...

and Yasin didn't say "my mother guarantees"...

Yasin.

Fazilet.

Good night.

Your MRI results are here...

the doctor is waiting for you.

Okay, I'm coming.

Sinan.

What are you doing? How did you get up?

Where's Sinan Egemen?

Mr. Sinan is in intensive care unit.

Ma'am...

Yagiz Egemen is back.

He won't talk, don't run around for nothing.

Thanks.

Sir.

Sir.

Are you Mr. Hazim's son?

Yes.

You've got it all wrong.

I'm not a beggar.

That's your brother on the news, isn't it?

Yes.

But I have to go, I'm sorry.

Wait a minute.

What is the age gap between you two?

Please I'm begging you, answer me.

Are you your peers?

Ma'am, our ages are none of your business.

At this time of the night.

Okay, fine Guzide.

Yagiz!

What did she say to you?

What did she say?

I don't get it either.

I thought she was a beggar, I gave her money, she didn't take it.

Boy, what were you talking with her? What were you talking about?

What's going on, dad, are you okay?

She asked about Sinan...

She asked me a stupid question like our age gap.

Do you know that woman?

When she crossed your path I thought it was something important.

We're all nervous now.

Dad, you're tired, too...

you might need to rest for a while.

God damn you!

God damn you!

Wake up, girl, wake up!

Wake up, your sister's gone, where's your sister?

Get up, get up, where did she go?

You're gonna be okay.

I know.

I know.

It'll all pick up where it left off.

Everything's gonna be the same again.

I'll watch you secretly again.

You'll still be unaware of me.

Please, let's not pass a minute, Mr. Yagiz.

I'll still continue to love you from afar.

You're gonna be okay.

I know.

And...

We consign you a life!

What kind of hospital is this?

Ma'am, please calm down.

What do you mean, calm down? My daughter's not here!

Nurse!

How could we know?

For God's sake, the intensive care unit...

Nurse.

My daughter!

She passed out in there.

Sinan.

Is he alive?

Bismillah.

Sister.

Is he alive?

Sister, calm down.

Ms. Hazan.

He's alive.

You went to his room at night to visit him.

You saw that he was alive, did you forget?

Pray for your sister.

I gave blood to Sinan Egemen.

And pray for his brother.

He kept you from falling to the ground.

Was it his brother?

Thanks to him.

The mysterious beauty.

They said "mysterious beauty" immediately.

Thank God they didn't write "the maid's daughter."

But it'll be heard in a few days, so don't worry.

I mean, I trust Fazilet.

They'll be famous in not more than two days.

Leave these newspapers.

Come on, get ready, let's go.

Come on.

I heard it last night, but I didn't believe it.

That was Ms. Fazilet's daughter.

You don't say.

Really, was it her?

We heard it with our own ears.

Ms. Yasemin said it herself.

Look at Mr. Sinan, Ms. Fazilet's daughter was all we needed.

Oh, don't you know about our little mister?

He took a ride around.

He'll forget her name in two days.

Yes Mrs. Guzide, did you want something?

I just want some silence, Gulten.

Respect and...

silence...

at where are our foods are being cooked.

She chewed them out.

Aunt, we're leaving, are you coming?

She lost her mind, it's hard for her to come.

Fine, you go ahead.

Selin and I will come after.

Mrs. Guzide, please don't bother yourself either.

I mean, we set their tongues wagging, they're gonna talk.

Come on, I'll see you later, aunt.

We're leaving.

You know, just to see your aunt's face like this...

I can support Fazilet and her daughters.

Yasemin.

Draw it mild please.

Okay, Fazilet and her daughters don't need my support anyway...

magnificent.

Sister, we were so scared.

Are you okay?

Were you scared too, mom?

You couldn't get rid of me again.

Children may get rid of their mothers...

the mother can't get rid of her child for a lifetime.

Now, you stop messing with me...

and tell, how did the accident happen?

Did you have a fight, how did it happen?

What fight?

I know what you're implying.

I can't believe you.

Can't believe me?

Me?

My daughter, you're the one who got in an accident with

the son of the Egemens, I can't believe you instead.

But you ran to Mr. Sinan's room at night without thinking yourself.

Why?

What's going on, what's happening, you're gonna spill the beans to me, come on.

Sister, what were you doing with Sinan Egemen, for God's sake?

Where do you know him from?

Good morning.

Get well soon.

Doctor will be here in any minute to check on you.

We will discharge you.

Were you Ms. Fazilet?

It's me.

Hazim Egemen is waiting for you at the lobby.

At the lobby?

Tell him I'll be right there.

Let's not keep the gentleman waiting.

Sorry to keep you waiting.

Mr. Hazim, how is your son, better I hope?

Thanks.

What did wrote?

Did they wrote something, let me see.

We made an exhibiton of ourselves.

We've never been in these newspapers, Mr. Hazim.

We'll talk about the newspaper later, shall we sit?

Sure.

How's your daughter?

My little girl's arm is swollen a bit, Mr. Hazim.

So fragile, it quickly gets red and puffy.

Anyway, she saved your son's life.

The swelling will go down.

I was actually asking about your older daughter.

We're glad she's being discharged.

Hope she gets well soon.

Thank God.

Thank you.

I was gonna ask about this insurance thing.

How much does the government pay for this?

We have done the payment.

It's already my son's fault.

That's the proper thing to do.

We wouldn't have preferred her to come to a private hospital if we knew, but...

Do you know how my son and your daughter met?

Oh, Mr. Hazim.

We're the people who stand on our feet...

and keep our nose clean.

We're not like you.

We are the folk.

I don't mean to go beyond the limit, but...

I mean, your little boy's reputation...

it's known by everyone.

He's famous.

Ma'am.

To prevent you from being aggrieved by this coincidence...

I'll make sure I do whatever I can.

Mr. Hazim, we've already had enough trouble with you last night.

I mean, I don't know if you call it a twist or a game of the fate.

My little girl...

is really miserable and sad since last night...

do you know how embarrassed she is?

But whatever.

She saved your son's life with her blood at least.

Yes, but that's something else.

I mean we're really grateful to your daughter for her help.

But the mistake she made at home...

is not something to forgive.

Of course you're right.

But please don't be too hard on her.

She's too young.

Even now, I think she's aware of the mistake she has made.

Please take your remaining payment at an appropriate time.

Mr. Hazim...

So aside from our guilt, we owe you money for this hospital.

Don't even mention my payment for working for a week.

Come on, Mr. Hazim.

No debts.

You have nothing to do with us now.

I don't want to owe you too, have a good day.

Look at him.

We called him a noble man, we called him a great man, and look what he's saying.

He doesn't want to owe us.

I used to say, "What a nice guy." for you.

(Phone rings.)

My daughter saved your son's life with her blood.

Does a life costs that small amount of money?

Wait for now.

Wait until you see what happens.

There's a lot of reporters out there, how anxious is the head doctor because of the Egemens.

They're gonna take the girl who had the accident out of the service door.

Hazim Egemen said "If I see any frame of photo, we'll fall out with."

Well, you know how womanizer his son is, what's he gonna do?

You're rgiht. I've already been following Sinan Egemen...

from newspapers and magazines, I ain't seen something like this.

I'm shocked he had an accident anyway.

Did you see the girl when she came in?

We'll publish it immadiately.

We'll publish it in a minute.

Well, well, they're all here.

We'll get the news.

They're gonna leave from the back door.

What?

I'm saying, they're gonna leave from the back door.

Very good, they're coming out from the back door.

Sister, how come you didn't tell me you knew him?

We tried so hard for you to not participate in the competition.

You didn't even tell us that day, not even the day you went to the hotel.

Do I hide anything from you, sister?

Do I hide, sister?

Okay.

I didn't tell.

There's nothing to say anyway.

I knew him from the gym.

He's a member of our gym.

That's it.

It had to be, so I got in his car.

There's nothing else.

Wonderful, wonderful.

Sinan Egemen is all right, thank God he's all right.

If you want details, take it.

What newspaper is this?

You're going to have an accident with the son of the Egemens...

and the reporters will do nothing, huh?

Look, read it.

It's written all in there.

You look good.

I like this picture of you.

I can't believe it.

You have an unexpected luck.

You're famous.

Famous.

You see the situation.

We're sensitive about these things as a family.

Don't worry, Mr. Yagiz.

As hospital management...

for your safety and the safety of the other family...

we'll take every precautions.

Okay, well, you still...

I know people like you really well.

All men know people like you really well.

You and the people like you...

people who has no speaciality but their beauty...

you have a shiny packing but you're empty and worthless inside.

Sister, what are you doing?

Girl, leave your sister's arm.

Girl, leave your sister's arm!

You ripped my arm off.

What?

Are you gonna thank to him?

What are you talking about?

It's his brother, he carried you from the intensive care unit last night.

Sister, are you okay?

Are you okay?

Hazan?

Take my arm.

Okay, still use the back exit.

Where do I know you from?

Walk slow.

(Phone rings.)

I'm here.

My mom's gonna gouge us out, why did you come?

I just ignore the bed thing from last night and come here...

and look what you're saying to me.

Okay, but look, I don't know you're here, okay?

We're going out from the back, there's reporters out front.

I got a taxi from the taxi stand.

Slow down.

Get well soon. How did the accident happen, lady?

Can you say something?

Where did they come from?

There's something you're hiding, ma'am, please respond.

Why aren't you responding?

Can you please respond?

Was there anyone else in the car?

Don't shoot, don't shoot.

Don't shoot please.

Mom, come on, walk. Mom, what are you doing?

Don't shoot, don't shoot.

Mom, come on!

Mom!

Mom, come on.

I am telling you to not shoot.

Sister, come.

I'm telling you to not shoot.

Don't shoot.

I'm telling you not to shoot.

Where did you come from?

Don't shoot, don't shoot.

I'm telling you not to shoot.

Come on, you grotty.

I understand, I wouldn't want that kind of thing if I didn't have to, but...

Haven't you fainted yet?

Excuse me?

I mean, which one did you came to visit?

Because she got discharged.

Bloody tears, my favorite.

Can you do anything better than...

messing with me, Yasemin?

Yes, but that's the subject of our next lessons.

Did you find out who she is?

I don't care.

I'm not here to see Sinan. I'm here to see Selin.

But the more you try to keep your head up, the funnier you get.

Okay, see you, thanks.

Nil, welcome.

I was welcome before I came across your wife.

I love this girl so much. She's so sweet, it's so good to mess with her.

Two minutes.

Just two minutes.

What did you do to this girl to turn her into this in two minutes?

If you had given me two more minutes, I would have caused her to faint.

You seem distracted, are you caught up in something?

That...

girl in Sinan's car.

I know her from somewhere, but I can't recall.

We have much more important matters.

This kid...

He was crazy, he didn't have any limits, but he's been pretty messed up lately.

After my mom.

Yes, it's tough after your mom.

I don't know how we're gonna get this kid together.

I don't want to go through anything like last night Yagiz.

You're right, dad.

But don't worry, I'll take care of Sinan myself.

I'll keep an eye on him.

Okay.

Okay, thank you very much.

Thank you very much.

We'll never forget this favor.

Goodbye to you, too.

What favor did we get from who again?

I made a couple of friends to got in the situation.

That promil thing.

Why did you do something like that?

So now you're doing me a favor?

Do you know how many promil was it?

What was I supposed to do, should my brother have got into jail?

Should he have trasferred into magazine papers...

and ruin the company's image?

What are you talking about,what jail?

Did he kill someone?

Are you a criminal lawyer?

As long as you're doing this, he won't smarten up.

Is it that hard to understand?

Look, I've always...

Pull yourself together.

What are you doing?

Enough!

Pull yourself together.

Your brother's right.

It's not a punishment, it's a reward.

But your brother did what he had to do.

It's up to us.

We have to punish him.

I'll call the head doctor.

I must have left my phone in the lobby.

Where did they come from all of a sudden?

I freaked out.

Wow!

So that's what it's like to be famous.

I don't understand how these famous people, these celebrities, get used to these cameras...

how do they do it?

It's really none of your business, I swear.

I mean, you won't be famous anyway.

It's sad, Mr. Hazim warned them so much tough.

Hazan.

What happened, you got silent?

Did you become speechless when you saw the journalists?

Don't worry about it, sister, they'll forget it in two days...

It's not about you either, I mean it's about that Egemens' son.

The main boy is obvious.

But you're not the main girl.

Who are you to be the main girl?

Slowly.

Slow down.

We're gonna talk about that accident and the girl you were with later.

Mr. Yagiz, the reporters are outside, they took pictures

of the girl from the accident and her family.

Give me those.

What's going on?

Welcome, Sukriye.

Thank you.

We could drink some tea sometime.

Later.

Sukriye, before you open the trunk...

What trunk?

What's with the trunk before I tear your brainless son?

I'm going to the taxi stand.

Don't get familiar with this woman, don't get me pissed off.

Okay, okay.

Oh, mom, I got so scared, welcome.

Move!

Yasin.

Where are you?

My brother left at the crack of dawn.

Fazilet.

Where is that woman?

Fazilet!

Where is that woman?

Fazilet.

Mom.

Fazilet, get out, you snake!

Fazilet.

Fazilet!

What's going on?

Fazilet, I'm telling you to open the door, Fazilet!

Open the door, you snake!

Mom, hold on, mom.

Don't you hear me, Fazilet?

Open the door!

Sukriye got mad again, what's happening to her?

Everyone is turning up at Fazilet's door.

What's going on Ms. Sukriye?

Open the door Fazilet!

Mom.

Fazilet!

In the night, her son; in the morning his mom.

Their noises won't end.

What happened Ms. Sukriye, you came here quickly, what are you mad at?

No change can be got from that woman!

They're not home Ms. Sukriye.

She ran out of her house with her daughter in the evening.

Something happened to one of her relatives or something like that.

And your son ran off after them with his motorcycle.

They're not here yet.

Why didn't you tell me why your brother went with them?

Now I have to carry the can again mom!

Mom.

Is she angry a bit?

They're at our door.

Well, if she's mad, we'll pour water on her.

Mom, come on!

Shame on you Yasin!

Fazilet!

Oh, god bless your hands that open the door, Ms. Sukriye.

I'm in tears, I swear.

Look at her, she's even making fun of me.

Sister.

You welcome us at the doors but...

I'm tired now. I have a patient.

I'd like to invite you home, I hope some other time.

Fazilet!

By hook or by crook, you got into that mansion, right?

Wait, girl, I get it now, you have a different problem.

That issue.

Don't ask me that, go ask your mansion-stake son.

I swear she said "mansion".

Who has lost their mansion that they would find it?

Whoa!

Whoa, mom, what did you do again?

By hook or by crook, you got into that mansion, right?

(Fight noises)

Look at me Fazilet!

Fazilet look at me!

I wasn'there so you wrapped this boy around your little finger, right?

But no, I have returned now.

You will stay the hell away from my son and that mansion.

Do you get it?

Wait a bit.

You've gone too far.

You can take your son and use him how the hell you want, it's yours.

But that mansion issue is out of your depth, Ms. Sukriye.

Out of your depth!

Shoo!

*** woman!

Who are you calling "***"?

Mom!

Leave!

I'm saying it to you!

(Fight noises)

Leave.

Let her stew in her juice.

Where is the money?

(Fight noises)

Fazilet!

There's no peace for you in this neighborhood from now on!

Know that, you will see!

Bring it on!

You can't do anything!

And if you do, it won't cut no ice!

I'll make you regret you were born, Sukriye!

I'll make you regret, you disgusting thing!

Move, girl, move!

Where is the money?

Anyway.

What will even happen if i find it?

Will I be able to go and give it like this?

Her face is ugly, her heart is ugly!

Jealous!

Disgusting thing!

***

Mom, okay.

You shouldn't have stopped me so I would tear her hair out more.

Mom, it's okay.

Go ask your son.

Mom, can you calm down? It's okay.

You should have left me so I would tear her hair out!

Look at this, she touched me everywhere and there must be lice on her!

That was a hell of a performance, mom, I swear.

Should we hire you as a martial arts instructor, at our gym?

Don't talk, I swear, I'll tear you apart too.

Please cut it out, mom!

No!

Cut it out, huh?

Did I fool that flighty woman?

Let her ask his son about it!

Mom, it's already done after we got kicked out.

No, it's not done after we got kicked out!

It's not and it won't be.

Throw this Fazilet into deep wells...

if i don't get back into that mansion again.

You got kicked out, huh?

Enjoy it.

Wait, Ms. Hazan.

Wait.

That isn't that easy.

That isn't that easy.

Especially after this acquaintance...

Not easy.

Remove what's on your mind, or I'll remove it with my hands.

One daughter got into trouble in his son's car...

the other daughter saved his son's life with her blood.

Is it easy to kick me out?

No way!

No way!

But I couldn't tear that Sukriye.

All right, this blood and life topic won't be over from now on.

Girl, what's with the bed?

Tell me what happened, there's a knife on the bed.

Anyway, I'll sleep there.

It's not that, Yasin will be done.

His mom will tear him out at home now.

He had to think before making it up.

I can't believe you, sister, even you say that.

(Door is being knocked at.)

Mom, who is it?

Go, open that door.

What if it's Aunt Sukriye?

If Ms. Sukriye comes, she'll see what she gets.

Go open it.

So, Ms. Hazan?

Tell me about this acquaintance, come on.

Like we don't know you listened behind the door of the hospital room.

But I'll tell you from the beginning anyway, mother, rest assured.

I know him from the gym.

I got in his car but I still talk to him formally.

We're not close.

All right?

Now sit down and cry.

What, did I ruin your dreams?

You're as excited as the reporters were.

Are you the one who's gonna ruin my dreams?

Do you think you can afford that?

Do you think your mother dreams empty dreams, my daughter?

What did you think?

Reporters get excited of course, they need material...

they'll report it as news.

Who are you to be with that man?

Tomboy.

That guy wouldn't even have fun with you while you look like that.

Let's leave it and...

Tell me about his brother.

Where do you know his brother from?

You were staring at him, you almost broke your sister's arm.

Tell me where do you know his brother from?

Come on, tell me.

Betul is here.

There you go.

Honey.

Hi.

I've lost my mind.

Betul, welcome dear, how are you? How's your mother?

Come on, sit down.

Slowly.

How are you now?

I'm sorry, it's a bit messy here.

Don't be ridiculous.

What happened?

What did you think, Ms. Hazan?

I got the hint.

So this guy is his brother, huh?

It's his brother.

Look, guys...

you know, you said, "Trust us."

We still gave you our men just to be on the safe side.

Look what's going on, there's a press conference at the back door, isn't there?

You're right, Mr. Yagiz.

Our hospital is very embarrassed to you about this.

Believe me, we didn't understand how it happened either.

It's not your job to understand.

Do your job.

You make a promise, stand behind your promise.

My father's phone was lost in the lobby, so please find it.

As you wish.

I'm going down to the cafe.

Okay, honey, and we'll go home with your dad.

Yagiz how are they explaining it?

They can't explain it.

Duffers.

Oh, my love.

It all happened because of me.

Thank God, nothing happened to the phone.

Girl!

What happened, mom?

You're sitting there like impatiens again.

I know where you're looking at.

Mom, whatever Yasin did, he did it so we'd be okay.

Now who knows what's his mother's doing to him at home.

That's enough, I swear. I'm tired of Yasin!

Yasin does this, Yasin does that, I'm fed up.

If I ever hear the word "Yasin" out of your mouth again...

I will bend your mouth like this, I swear.

What the hell?

With all my troubles, am I supposed to feel sorry for that filthy woman's son?

If you can't stand the heat, keep out of the kitchen.

Did we tell him to go and set us for a mansion? He did everything himself.

He'll pay the price.

I swear, I'll never hear you saying Yasin again.

Now let go of Yasin...

and look, this disgusting Sukriye, couldn't say anything to that filthy Saliha.

Thank God.

The woman doesn't know anything.

I wish we'd never got into that mansion, mom.

Wish we hadn't even walked in front of that mansion.

We already got kicked out.

Was it worth it that you tore each other's hair out now?

My daughter.

Look, that man can't kick us out.

Which man?

God, how am I supposed to explain it to this girl?

Look.

Girl, why don't you understand? Get this into your head.

Did you or did you not save that man's son today?

You saved him, didn't you?

Right?

And you even made your idiotness in the bedroom forgotten.

And then there's your sister's situation.

That man can't kick us out.

Don't count too much on that blood transfusion thing, Mom.

Look, even the children of that man look at us as if we're dirts.

Don't count on my sister either.

My sister would never ask for help for us.

Look, she knew the guy, and all this time, she didn't even say a word.

They also hated me..

There's no more pulling strings.

Forget about it, mom, forget about the mansion and the competition.

My stupid daughter.

My stupid daughter!

It all depends.

You didn't get to know your mother yet.

Your mother already took the helm.

Whether there's a storm or a wave. I don't care.

We're not done with that mansion yet.

Not done.

See the situations you got your mother in for a stupid girl.

Stop moving, mom.

I can't spread it.

And then you keep your head down like this.

Still keep running after that stupid girl...

then you'll keep your head down for the rest of your life.

Shame on you!

You're a grown-up man but you don't have even a bit of brain.

Like it's not enough that we're ashamed to the whole neighborhood...

you also were going to put me to shame to the close relatives.

I died and rose from the dead a thousand thimes in front of Saliha last night.

Have a heart!

I lied to that woman while looking into her eyes.

For who?

For an impertinent woman's nasty daughter.

That's enough!

Mom, know your word!

She's gonna be your daughter-in-law.

I hope it will never happen.

Mom, look, I was wrong, I made a mistake, but...

I did it to fix the thing between you two, mom.

Because you'll be co-in-laws, whatever you two mothers say, you'll be co-in-laws.

I'm gonna marry Ece, mom, I'm gonna be with Ece, that's it!

Seems like my face isn't so obvious, it can't be understood if it's being looked at suddenly.

Girl, are you blind?

It is obviously you.

I swear I'm sorry but my granma said...

..."Isn't this your Hazan?" as she saw it.

God, I'm going crazy.

I'm done, I swear I'm done.

Girl, did you hit your head in that accident or something?

The man wasn't even aware of you...

suddenly you became a secret lover, mysterious beauty.

Everyone's curious about you.

What else do you want?

Girl, none of the things that were written is true, don't you know?

I'm not his new girlfriend or something.

Doesn't your cluckhead get it?

Stop talking nonsense and sit down.

Sit down.

Come on, tell me what happened that night.

Tell me where you were going at that time of night.

Nil, you've been sitting in the cafe for hours.

I can't believe you came all the way but didn't go upstairs.

I saw.

But Yagiz destroyed the hospital, he got furious.

It's one of those fifth-class models again, isn't it?

Not even that.

The maid's daughter.

What, the maid's daughter?

Son, let this be the last time.

Look, your brothers, your sister, your aunt,and I...

we got so scared.

If your mother was alive, she'd be very upset, too.

You have no right to put us through this.

Where can we get the narcotics?

Well, happy new life, lucky boy.

Listen to me carefully.

Don't forget to thank the little lady who gave you blood.

Okay?

Well...

Is the little lady pretty?

We're leaving, I'll be back later.

Who was the girl you were with in the accident, Sinan?

Seriously.

How is she, there's no injury, is there?

No.

Where did you find this girl?

I guess you like her.

Look, I can introduce her to you if you want.

Okay, okay, she is a sports instructor at the gym I hang out.

Sports instructor.

And her mother was the one who took over for Ms.Saliha.

How?

She was an employee at our house until yesterday.

She was fired yesterday.

She was fired because of his little daughter who fell asleep in our father's bed.

And that little lady is the girl who gave you blood last night.

Oh, come on.

Wow, this is so fun.

Is there anything I have to know about the girl, Sinan?

Brother, look, Nil's coming. I've barely convinced her. Don't snap at her.

Girl, tell me.

Lower your voice.

What was written and what's on your mind are both empty.

Okay?

Nothing has happened and can't happen anyway.

He's from another world.

I just stick around in pipe dreams on my own.

Our lives, the ones we love, the ones we don't love...

it's like even the language we speak is different.

Am I stupid?

Am I blind?

What is he gonna find in a tomboy like me?

Then don't be a tomboy.

Don't be, my friend, you're a beautiful girl.

I mean, what if you take care of yourself and remember you're a teen girl?

No matter what I am.

Him and I...

that would never do.

Don't hype me up for nothing.

I won't try for something that is not gonna happen, okay?

I think they're going to confiscate your driver's license the next time.

What do you say, Yagiz?

He is not a kid, he must know.

Then shall we go down to the cafe?

Let them be alone.

You're acting like a kid.

You'll stay until we get here, right Nil?

Don't worry, I'll take care of this little boy.

Brother.

Why are you scolding me?

I'm trying to smooth things over between them, one of them is my brother, one of them is my friend.

Selin, look...

if you want to be a good sister, stay out of your brother's personal life.

If you say you're a good friend, don't make your friend get in trouble with Sinan.

I'm definitely a bad friend but look at your own brother.

He is so degraded that he's with maids.

Does these words like "maid" suit you?

Besides, I'll take care of those.

I'll take care of the little lady thing then.

Just because she gave blood doesn't mean I'm going to forget her impudence.

Don't take care of anything, okay?

Besides, there's no such thing.

You're being rude to my father.

Okay, please?

Please.

Mr. Yagiz.

We got the camera footage from the lobby.

There are some significant informations about your father's phone, sir.

Okay, I'll be right there.

Okay, honey?

Come on, don't be upset.

You're such a lickspittle.

Are you calling Mr. Hazim to whine?

Hideous.

Hello, Ms. Saliha, it's Fazilet.

Ms. Fazilet.

I've been calling Mr. Hazim ever since I heard the news, but he's not picking up.

Ms. Guzide's phone is off, too.

I worried myself to death.

Please don't die, Ms. Saliha. We need you so much.

Don't worry, young man is really fine, he's healthy.

And the house is fine, thank God, so don't worry. Everyone's fine.

How are you, how's your hometown?

Yes.

Do we know who she is?

Fazilet Camkiran, the patient's mother.

Are you sure?

I'm sure, I made the patient's registration..

Don't worry.

I'm not gonna ask, "Who was with you?"

Because I know it's no one.

You're always a mess when I'm not around.

You're like a fish out of water.

My poor darling.

You even had this accident because of me.

You don't even know how to suffer when I'm gone.

But I forgive you one last time.

So you don't end up like this again.

Look, for the last time.

Are you sure, son?

Are you really sure?

Can it be wrong?

I can't believe it.

I can't believe it, is she insane?

Where are you going like this Ms. Fazilet? I know what you want to get.

Wait here.

Get out of my way, girl.

Ms. Fazilet!

I'm not here to get what I have to get, I'm here to give you what I have to give.

Fazilet...

What's going on there?

She has something tto give to Mr. Hazim.

Okay, the thing she'll get is ready, bring the envelope.

You must have misunderstood, ma'am.

I'm not here to get what I have to get, I'm here to give you what I have to give.

Okay, give me what you have to give

I want to give it to him myself.

And by the way, it's so felicitous that I see you.

We couldn't even talk a little at the hospital.

We couldn't even give "get well soon wishes" to each other.

Okay, ma'am, take what you'll take, give what you'll give...

and please leave.

If you hadn't seen it with your own eyes...

it was unbelievable.

Of course what has to be done, will be done.

Of course.

You probably have no idea about what happened.

My daughter saved your nephew's life.

Oh, just like I guessed.

You've come to exploit every drop of the blood you gave, right?

Look, I can't let this happen.

Don't try my patience.

By counting on the every drop of that blood you gave...

you've come here to harangue us, right?

Do I harangue?

Yes, ma'am.

Ma'am, ma'am.

While a daughter of mine was saving your nephew's life...

that nephew of yours brought disgrace upon my other daughter.

Do you have any idea about this?

Do you know how your daughter...

was brought disgrace upon?

How?

Because of the reporters you called.

Did I call them?

Yes, don't deny it. I can see the game you're playing from your eyes.

We both know that.

Guzide.

What are you doing, what's going on here?

We've been discussing the reporter situation at that hospital.

You...

Oh God, take my life!

Take my life.

Get up, lady. Get up.

You can afford only me, right?

What you've done to a poor widow!

The great Egemens.

They're dealing with a widow and her two daughters.

Ma'am.

Did you found her two daughters?

Ma'am, get up!

Don't misbehave.

Please.

A big slander.

God, take my life.

Leave me, I want to die, leave me.

Did I turn out to be guilty when I was the victim?

Get some water, some cologne or something.

God, save me from the slanders.

Let her pull herself together, then bring her to me.

Okay.

They're the great Egemens.

Ms. Fazilet.

Come on, get up.

Leave me.

Leave me.

How can you believe such tricks?

I know she's faking it.

Leave me.

No, this woman is nuts, Hazim.

It's not normal, I've never seen such thing.

But it's all Sinan's fault.

A relationship with one, a blood transfusion with the other.

He makes us face people who can't even be our respondent.

I've never seen such thing.

So what's it with the reporters?

Isn't it obvious, honey?

I mean all the reporters were at the front door.

And then all of a sudden, they all went to the staff door.

And who would benefit from that?

The hospital?

No, sir, that woman gathered those reporters there.

Give me some cologne.

Ugh!

You're done.

Forget about the money in the envelope after standing against Ms. Guzide.

You're saying so.

Take it, it can be yours.

Give them to me, Narin, give them!

Give them.

Let it be my handout.

Impertinent.

It was my fault to get in your arm anyway.

Why did you have to talk like that?

If we were sure, but we are not.

We can't prove it either, then there's no point in talking about it.

Wait a minute, wait a minute.

Do I understand you correctly?

So I'm to blame?

Sister, please.

I see, so you're saying...

see the facts, but don't tell me.

Okay, honey.

I'm a guest in this house anyway.

It was just the right time for a resentment.

Mr. Hazim.

Honey.

When have I ever got angry at you?

But that woman will leave.

And I am leaving too.

That's right, witch.

You'll leave this house before me.

Why? Because out of sight, out of mind.

Then you'll feel better.

I'm sorry to interrupt, but...

I have something to give you. I'm here to give it to you.

Ms, Fazilet, if you're feeling well...

let's talk for a bit.

According to the hospital's security camera footage...

Here's your phone.

It was stuck in the seat.

I called out to you after you, but I couldn't be heard.

The reporters were also there, I ran when the commotion broke out but I couldn't make it.

Here's your phone.

Why did you have to do that?

You could have give it to information desk.

That would have prevented some misunderstandings.

Anyway, since this reporter case...

is closed, don't blow it out of proportion anymore.

So please take your envelope while you're leaving.

It's easy for you to close the case.

You're used to these kind of things.

Your neighborhood, your environment, is used to this kind of things.

But we...

we were all publicly disgraced as a family, Mr. Hazim.

We're not happy about the news either.

I understand you.

You wouldn't understand us, sir.

You wouldn't understand us.

We're not the kind of family that gets involved into these kind of things.

We're an ordinary family.

How am I supposed to look at my neighbors in the face now?

Besides the news...

people started to talk about me getting fired.

What am I going to do now, Mr. Hazim?

What does it have to do with this?

Mr. Hazim, don't even ask.

You can never make people shut up.

I swear I don't have the courage to say that, and I know I am going to change color but...

I have to, so I'll tell.

They say "Fazilet was fired...

since her daughter seduced a boy from the high society."

Everybody's talking about it.

That's a shame.

That's a shame.

Of course it's a shame.

Of course it's a shame.

We're the people who live with honor, Mr. Hazim.

Look, I'm a widow as well.

No other husband, no father, no men.

I mean, just because you're a well-known family...

look at the situations we got into.

Beside the news...

everyone is talking about how I got fired.

Oh, my goddamn daughter!

But please don't say that.

But that's right.

She sleeps in a chipboard bed.

Every morning she wakes up from bed saying, "It is sore, that is sore."

Well, she haven't see, she haven't.

We haven't seen any of the beds you've been sleeping in...

we haven't seen any rooms like yours either.

My daughter didn't see, either. She doesn't know.

When she saw that soft bed, she fell asleep.

But I wish she didn't see it.

I wish she hadn't seen it so she wouldn't ruin our reputation.

Ms. Fazilet, after your little daughter helped my son...

we don't want you to suffer.

You have four days left.

If you would like to return...

If it would ease your situation in the neighborhood, you may return.

But your daughter...

you mustn't bring your daughter with you

It wouldn't be convenient both for her and us.

Welcome Mr. Yagiz.

Where's dad?

He's upstairs in the living room.

Okay.

God bless you Mr. Hazim.

God bless you.

Dad, the complaint petition of that woman...

Excuse me, Mr. Hazim.

Have a nice day.

(TV noises)

Let's hope for the best but that mansion's forbidden to you.

The bed thing is over, but don't think it's forgotten.

(TV noises)

What's wrong with my mom?

If you would like to return...

if it would ease your situation in the neighborhood, you may return.

But you mustn't bring your daughter with you.

It wouldn't be convenient both for her and us.

How can I get this girl back into the mansion?

What happened, mom?

You got into the mansion, so why are you in a brown study?

Yes, mom.

Smile a bit.

Don't talk.

Don't even talk after your idiocy the other day.

Mom,today you were just saying, "You gave blood, you made your idiocy forgotten."

It's obvious that I only couldn't make you forget.

I think neither of you should talk.

And don't get me started on that bed thing.

What are you going to say?

I wonder what you're going to say.

What are you going to say while being ribald?

I won't even ask what you're implying by saying "ribald."

You know exactly what I'm implying.

You talk to him formally, but...

obviously you are close.

And you're close enough to get in his car at midnight.

Mom!

If you hadn't played games with me, told me you knew that man...

I wouldn't have to go to mansions and...

do the dusting to clean people's dust and dirt now.

That's not gonna happen!

Don't dream about it in vain.

And especially not after this.

You picked up a duster for nothing.

You've missed a lot, I mean...

the woman screamed "slander" while ripping her clothes out.

You've missed a lot.

Shameless.

By the way, your aunt and father were extremely shocked.

My dad doesn't normally accept these kind of things.

This is Sinan's talent, my dear.

He made your father play into their hands.

What a woman, she made all of her daughter's bad manners forgotten.

Bravo, brother.

I'm going to the hospital.

Hazim.

We were just talking with the kids about your final decision.

Look, it's wrong to let that woman back in this house.

You'll have a lot of time to think about it in the hospital, my dear.

Let's close this case before it's too late.

There's nothing to think and talk about Guzide.

I've made up my mind.

Actually...

I think it's weird after all the stuff that were on the newspapers, dad.

Besides...

we won't cherish a girl who got into my mother's bed...

just because she gave blood to my brother, right dad?

Because it's really weird.

If that girl hadn't helped...

maybe we wouldn't have found blood so easily...

and Sinan's life would be in danger.

Yeah, because she has all the blood supply in Istanbul, right?

Shh!

It's not about this girl.

Ms. Fazilet will come and complete her week here.

That's all.

So you feel compelled because that little lady gave blood to Sinan...

right?

I don't feel compelled towards anyone.

Hazim, I'm not the only one in this house who finds that woman repulsive.

Yagiz?

Yes?

You're silent, honey.

I don't live in this house, aunt.

Ms. Fazilet will complete her remaining days here.

I found it appropriate this way.

Good night.

Dad.

My aunt's offended at you.

She's exaggerating it.

She did.

I agree with my aunt, actually.

She may have called the reporters, I believe.

And I don't believe in this phone story.

Because I saw the footage.

I saw her body language.

I saw how she put the phone in her pocket, how she looked around.

There's something about this woman and her daughters that I don't like.

Everyone in my family...

had let go of their worries, let go of their pains...

and became obsessed with Ms. Fazilet and her daughters.

Nothing else is being talked here in these days.

Because of your troublemaker brother, her older daughter is aggrieved.

But the little lady saved Sinan's life, gave him blood.

But no one cares.

What's happening to our family?

What are people dealing with?

I've never caused anyone to suffer in my life, Yagiz.

Shame on you!

Shame on you!

Shameless bozo, standing up against his mother, huh?

Especially for that nasty woman's daughter.

They cast a spell. They must have cast a spell on our son.

What kind of dark horse that woman's daughter turned out to be.

They all used our son like a toy in their hands as a family.

They both got in that way as mother and daughter.

Look, the little girl set her cap at our son...

She's got him wrapped around her finger.

The older girl was out with the boys from society.

Our son gone blind. He's blind.

That streetgirl.

Mom!

You're being disgraceful.

Who is disgraceful, you ***?

For how many years, I've said, "It's a puppy love."

We kept our silence to that Fazilet woman's all nasty behaviors.

But I won't still keep my silence.

You should know!

Dad, look, Ece didn't do anything, she didn't...

Don't start with Ece, don't you see how your mother is?

That woman scratched her face like a stray cat.

Do you stand up against your mother instead of standing behind her!

Then she won't involve Ece. Dad look.

I don't care even if it's my mother. No one's gonna involve Ece.

We're tired of Ece and you!

What are you doing?

Rifat, don't!

The person you have called can not be reached at the moment.

Look, you're just playing with your sister's future just because of your stubborness against me.

Now they would want to treat us right while the all eyes are on us.

Just talk to that Sinan.

I don't hear you.

What happened?

Yasin.

Mom, I'm going to Gulsum's for like five minutes. The acetone's gone.

Girl.

What if you hold your sister's hand?

Why don't you just move your finger for our future?

What would even happen?

Huh, what would happen?

Don't!

I said don't!

I am begging you, please don't.

I'm begging you, don't do this to my child.

Don't.

Hey, look at me.

I don't want to see you near her again.

You can beat me or curse me if you want.

I love Ece, dad. I'll get Ece.

Shut up, boy! Keep your mouth shut at least!

You can't shut me up, mom.

You can shut my mouth, but you can't shut my heart.

I love Ece!

He's still talking.

I am begging you, don't.

Whatever you do...

I love Ece, I'm gonna get Ece, okay?

I love Ece.

Over my dead body.

Where are you going, son? Stop!

Look what he has become for a daughter of a filthy woman.

Go, Ece.

I am not going Yasin.

I'm not going.

It's all my fault.

God damn it, that was the last straw.

You getting beated up because of me was the last straw.

It's okay, love. It doesn't hurt. There's nothing.

Come on go home, look your mother's gonna come out now...

I won't.

I got beated up with you too, I am not going.

Look me in my eyes.

See if I have a daughter to waste on you.

Look, do I have?

Then tell me.

Are you gonna marry me?

I will.

Don't you see how we are?

It's like you're not living in this house with us.

I'm paying the rent, mom.

Okay, that's why I'm telling this.

How long are you gonna keep working for other people?

Look at us.

We're in mold and dampness.

The waterpipe will explode soon.

Good night.

Girl.

Why don't you understand?

Your sister's a lucky charm.

But her wings are broken.

She can't fly.

What if we collaborate and make her fly?

Look, our whole lives are gonna change, girl.

Hazan.

Put that book down!

Everybody wants to be famous now. I don't see what's wrong with that.

Look, I didn't know how to want.

The late Granny Fadime used to say, "If you want it so much, it will happen honey."

But I just didn't know.

Look, your sister knows.

She wants it so much.

Look, if she wins this contest, our lives are gonna change.

Is it bad?

Let's have money, a beautiful house.

Let's be in the lap of luxury.

What do we don't have that those mansion women have?

What?

You're crying.

You're crying for money in front of me.

I just had an accident yesterday.

Have some mercy!

Instead of thanking God because your daughter came home safe and sound...

you're crying for money in front of me.

Of course I'll cry.

I'll cry.

I'll cry for you and I'll cry for money!

May the bones of the man who invented that money rot!

Like there is something that can be get without money, and I flout?

Someone who has no money doesn't count as a human being in this age.

If you have no money, you're neither a lady nor a mister, you're nothing!

I don't care what you say.

Do you know why?

Because I remember when I was happy in this house.

Even though you start a fight about money...

I remember my happiness when my father was alive.

What about a little kid's happiness?

Give him an old candy bar and let him be happy.

Get your father from his grave so he can tell you what happiness is.

Look, make my father get involved again...

I'll involve!

I'll involve, only I and God knows what I went through.

Look, girl.

Listen to me.

Look.

You're young, you can't know yet.

Money goes first, it opens all the doors.

Let it open them for us too.

Let the doors be opened for us too.

Am I the only one who wants it?

Get out to the neighborhood. Everybody wants it.

Everybody's like, "Money, money, money."

Everybody wants money in this damn world.

Is it too much for Fazilet to want it?

You're crazy about money.

Look.

If I didn't know about your habits...

If I had this bit amount of hope that...

you have something with that man...

I swear I would stop pushing your sister.

I'd say we were lucky.

I'd say the lucky charm was with my older daughter.

I would pray to God for your happiness.

You really are pathetic.

If I'm pathetic...

then all the mothers who want to make thrones for their children are pathetic.

Right?

Every mother wants a good fortune for her child.

Every mother wants what's the best for her child.

Some are lucky with their fates...

and some fights the fate like me.

My job is to change the fate of my child.

And instead of condemning me...

help us, help.

Help us to get out of this pit of poverty.

Will your whole life change with a one favor?

You're gonna pull strings to get everything you've ever dreamed of, aren't you?

That's what everybody does.

First a hand reaches out to the pit...

then, God says, "Go for it!"

We know it, we know how the celebrities get famous.

Of course we read about it in the newspapers, we're not ignorant.

When it shows it's face out from somewhere...

and then let the TV series, movies, advertisements come to you.

Only in your dreams, mom.

Don't forget about tonight.

You didn't help me tonight.

Write that down somewhere.

Write it down.

Write it down.

It fell to your lot Fazilet.

It fell to your lot.

Come on.

In your dreams, mom.

In your dreams.

Mr. Sinan, let's return now, the doctor said ten minutes.

Shall we go out to the garden? I'm sick of this place.

But you might get dizzy.

Let's not push it.

You may fall.

Mr. Sinan?

Are you all right?

I'm fine. I'm fine.

I'm all right.

Where are the one hundred dollars?

(Kids noises)

Mama's lamb.

My yellow lamb.

My dear boy, get up. Your mother's here.

Get up.

Let's go home.

Mom.

I knew you were in the park.

I was going to come over last night, but your father couldn't sleep either.

He's been wandering around all night, poor man.

I'm scared that he'll break out in hives.

Come on, let's go home, son.

Mom, I'm not coming. Don't talk in vain.

What do you mean you're not coming?

Are you going to kill me, son?

Mom, look, I'm not going back to the house where I got beat up.

You will!

If you respect me this bit, you will go!

Mom, look, don't, I'm not a kid.

Look, it's not one, not two, not three.

Oh, where do I go?

Oh, God, take my life and save me!

Mom, what are you doing?

Take my life and save me.

I've had enough with these father and son.

Mom, what are you doing? Don't!

I am put through the wringer.

Mom, for God's sake!

Oh, my God, my heart's been torn out!

Oh, my God, my heart and hair has been torn out.

God, take my life, so I fell in front of that...

boy who is good for nothing...

Mom, stop it. What are saying, for God's sake?

Okay mom. Okay.

I'll come, mom.

I'll come.

You'll come, right?

I'll come, mom, okay. I would give you my life.

Okay, come on.

Oh, thank God.

Thank God.

Oh, come on, please don't do that.

Thank God.

What did you do to your clothes?

I'm going crazy! I'm going crazy!

I'm going crazy!

Did you see the one hundred dollars?

What dollar?

The hundred dollars which that *** threw in my face.

Why are you yelling, how am I supposed know?

I'll be out in a minute.

Take a look at this door carefully, Fazilet.

It opens like a butterfly.

This is how the fate's door will be opened to you.

That's how it's gonna open.

Have a good morning, Mr. Ayvaz.

You, too, Ms. Fazilet.

You, too.

Oh, my God, I swear she's here.

Oh, look at her attitudes.

Who'd have thought she'd threw herself on the floor?

I swear to God I don't know that but..

fear this woman.

Sister, what is this suitcase?

Where are you going?

What a ridiculous question.

My dear, I have a house too, don't I?

Sister, you're exaggerating this whole working woman thing.

Don't do this at such a difficult time.

What am I exaggerating, dear?

I was going to stay until the seventh, anyway.

But then I gave up.

But I'll be back on the seventh.

I am going somewhere two hours away.

It's not a big deal.

You're taking a very unnecessary attitude against me, sister.

I'm not taking an attitude, dear Hazim.

But if the employee I let go of...

get into my brother's house again...

with a fake nervous breakdown...

It is my responsibility to leave, right dear?

I'm waiting for Sinan.

I'll say goodbye to him when he arrives, and leave.

All right.

Suit yourself.

If you have made a decision like this, then so be it.

No, no!

Where the did it go?

Mom.

Good heavens, a pitch-black sheet.

Can someone ever sleep on that sheet?

That's how Mr. Sinan likes it, just lay it out.

I am doing it already.

It's not like your daughter is going to sleep on it.

Did you say something?

No, I didn't say anything.

I guess you thought something like that.

It was like you had said something.

Oh, and this water's bubbled from waiting here so long.

It has to be changed.

What the hell did you do? Are you crazy?

I don't know how this happened, I swear it just slipped out of my hand.

Don't lie!

I know you did it on purpose.

Why would I do that on purpose, it slipped out of my hand like this.

You need permission.

You need permission before talking about my daughters.

That's it.

All right, don't get mad, we're picking it up.

Yes?

You couldn't have done this, could you, mom?

Wait, why are you yelling?

What do you mean, I couldn't have done what? I don't understand.

Where's the money?

I ask God every night.

I say, "God, where is the money, where is the money God?"

Mom, don't play games with me.

What did you do with the hundred dollars? Where's the hundred dollars?

Who lost one hundred dollar that I will find it?

Do you know how much a dollar is?

Did you spend it?

What did you do with the money, did you spend it?

Hazan.

Look, don't mess with me, I've got work to do.

I still have a lot of work to do.

Mr. Sinan is leaving the hospital today.

Although I'm sure you're aware of it.

Come on, come on, don't mess with me.

I still have a lot of work to do.

I'm done.

Whoa, man.

Isn't there any bed left to lie down in the hospital?

I got bored, brother, i got bored.

Come here.

Come.

He still says that he got bored.

He doesn't say, "I've made the doctors and nurses sick of me."

And I stopped by the construction site.

I didn't think I'd be able to make it before you leave, so I thought that I'd come by now.

Thanks, brother. Thanks.

Look, I'm not gonna preach to you like my dad, but...

pull yourself together right away, don't make us upset, okay?

Look, I'm not kidding, know that.

Look, do you know what the only topic in the house is?

That girl you got into the accident with...

Sinan, pull yourself together, boy.

Well, well, well.

Well, well, well.

I really know these "well, well, well" things...

and the "I got a devil inside me" looks.

We've been around the block a few times, boy.

This girl's mother isn't safe.

My aunt got irritated at her from the very first day.

I'm out.

I'll see you at home.

Sinan.

Don't give us any headaches please.

What's even a headache, man? Just take a painkiller and it'll go away.

What a witch she is, she poured the whole pitcher of water upon me.

Report her to Ms. Guzide, and they'll cut her ticket off.

Oh, my Narin.

The one whom I'll gave my life for her stature.

I guess you didn't notice when you were dealing with the pressure cooker yesterday...

my ticket's been cut off, and it's even a round-trip.

Cut them off.

Look at her words.

Don't flatter yourself this much, Ms. Fazilet.

Mr. Hazim felt sorry for you, and it was for the blood your daughter gave him as well.

Ms. Guzide has sized you up.

I'm not Gulten if she doesn't cast a damper on these few days.

Girls, Ms. Guzide is leaving.

What do you mean she's leaving?

She was supposed to stay until seven.

Well, she was, but she gave up.

For some reason?

They must have cut her ticket off.

Look at her attitudes.

She's leaving because she got offended, right?

It's all her fault.

She couldn't even convince her brother.

I swear, I wouldn't believe it in my dreams.

A two-days witch overcame forty-years Ms. Guzide.

It's the worst.

Leave it, it's no fun to mess with her.

What can we do while her daughter is wandering around with Mr. Sinan?

Now you're talking. You'll learn who Fazilet is.

Please leave the message after the tone.

My daughter.

Your sister keeps calling and saying, "Where's the hundred dollars?"

Call me when you wake up.

Haven't you woke up yet? Come on, I'm waiting for your call.

Come on, I'll show you what you want.

Wait, look, whose ordeal do you want?

Whose fate do you want?

Mom, please don't.

She turned into a granny at a young age because of shaking carpets off.

Do you want to grow old like her?

She has one in her belly, one in her hand, you know?

There's no beauty left.

Do you want to be like her?

Just tell me, tell me.

Just tell me what you want, what do you want?

Ece.

I'm here.

I didn't even feel this bit of cold in that freezing weather.

Why?

Because I was on fire with today's excitement.

Aw, darling.

Anyway, I've taken care of everything. Come on.

Come on.

Should I have told my sister?

Darling.

Look, it's gonna be so good that we'll never forget today.

Today will be the beginning of our best days.

I promise you.

Everything's gonna be good.

We'll tell our children everything we've been through to get to this day.

I promise you.

Okay?

Okay.

Come on.

(Sings)

(Sings)

Good luck with that.

I'll say, "Good luck as well," but...

it couldn't be told to you.

Wow.

You're really joyful.

May the God not take away our joy.

Thank God we are.

I heard something.

I swear I was shocked.

I heard you're leaving.

Oh, my God, it stings.

We got so used to your presence.

How do we get used to your absence?

That's exactly what I was just going to tell you.

Not to me, but don't get too used to this house, Ms. Fazilet.

Don't let my brother's mercy fool you.

Don't build high hopes about both your daughters

and your temporary job.

My daughters?

Don't play the fool.

I know what you've been up to to get back here.

You and your daughters...

what kind of network are you?

A network?

With what hopes...

and what goals you haunted us, I don't know.

But I warn you.

Know your place...

your limit...

your motherhood.

Take care of your daughters as well.

Don't go beyond your limit.

Because you're against the Egemens.

Don't let your dreams be over your head.

Then you'll be very upset.

Look, I warn you.

You and your daughters will be very upset.

How dare you measure my motherhood, my dreams!

How dare you?

The tea's really good, though.

Well, well, well.

She became famous.

She won't recognize us anymore.

Girl, I'd expect it from the little one, but I'd never expect it from the older one.

We knew her as a hardworking and collected person.

I swear, I'm not gonna lie...

I'd never expect it from her.

Look, she became the society's fun.

Relatives resemble each other.

Isn't that Fazilet's daughter?

That man thought that I was a ***.

He threw a hundred dollars in my face.

Do you hear me?

He thought your daughter was a ***.

God damn it!

Yes?

I'm Ms. Fazilet's daughter.

What are you doing here, girl?

It's nice to see you too, Ms. Fazilet.

What are you doing here?

I'll take what I have to take or I'll embarrass you to the whole mansion.

Mr. Sinan!

Get in the right car, don't say a word.

Have you made it up with Ms. Nil, Mr. Sinan?

Who was the lady in the car, Mr. Sinan?

You know what the only topic at home is?

The girl you had the accident with.

Sinan, pull yourself together, boy.

Guys, I had the accident with my new girlfriend.

Can we get her name, Mr. Sinan?

Excuse us.

Can we get her name, Mr. Sinan?

Mom, don't drive me crazy.

I already got furious while I was getting here from the neighborhood.

You're famous now, aren't you?

Why did you got out without sunglasses? You could just wear sunglasses.

Move.

Mom.

Give me the money.

I don't have any money.

I don't have any money. I'm going to be embarrassed.

Get out quickly.

All right, you can play the fool as long as you want.

I'm waiting here, I'm not going anywhere.

Look, girl.

I'm telling you that we're gonna talk.

But not here, we'll talk at home, come on.

Did you spend it?

Did you spend it? Tell me the truth.

Spend what?

I'm telling you to go home, we'll talk at home, come on.

Mom, look.

Either you give me that money...

or as soon as I walk into the living room, I'll ask for your payment of the week and...

embarrass you.

I didn't spend it.

Here.

I'm keeping it to embarrass someone one day.

I'm keeping it for my children.

Here.

Come on.

Hurry up, hurry up.

Dear Yagiz, where have they been, shall we call them?

There's traffic. They'll be here in any minute.

Yagiz Egemen.

You forgot this, you dirt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.