All language subtitles for Bio sam tamo cijelo vrijeme (2023).720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Love is compromise.

Learning to balance the wants and needs of another person.

Love is commitment.

The hard work of two people coming together to make something beautiful

that will last forever.

Love is over for Charlie Cooper, founder and CEO of popular dating app Evermore,

whose former long-term boyfriend has published a post-breakup op-ed titled, I

dated the queen of online dating.

Evermore stock prices are plummeting as users delete their accounts left and

right. The app's user count has dropped by nearly 40% since the piece hit the

presses.

Evermore, Charlotte Cooper's office.

We won't be commenting at this time.

Evermore, Charlotte Cooper's office.

Miss Cooper won't be doing any interviews, or tell-alls, or features,

or exposés.

You know what?

I'm just gonna put this on silent, where I'll be not helping with the headache.

Oh, this is a nightmare.

Why don't you go get some fresh air?

Clear your head.

I have to figure out a game plan.

How about a coffee on me?

You know I'm easily swayed by the prospect of caffeine.

Deal.

Keep cutting them off, Dominic.

You're doing great.

No comments, my middle name.

How you holding up?

Um, yeah. I mean, I've been better. Every tech news outlet in Seattle is

good. No, I mean...

how are you doing with the breakup you know i am completely over him

you sure yes you know once you're past something then you can see all the bad

things that you're blind to in the moment you're describing every

relationship i've ever been in so you get it yeah it was just so weird when

kyle was ending things with me he said he never got the chance to know the real

me oh well if you ever want to drown your sorrows in ice cream or watch Dirty

dancing on repeat, or burn his stuff in a bonfire, I'm your girl. Well, I do

love a good movie musical, but... I have bigger fish to fry.

Right. Dying Company does take precedence over my perfectly curated

playlist, I suppose.

Evermore isn't dying. We are in a, um, a transformative period.

Oh, and what are we transforming into?

I don't know yet.

I am supposed to be a love expert, and now everyone thinks I'm a total fraud.

Don't worry. This will all blow over. People have gotten past way worse

scandals. Now with this kind of timing, if we don't get out of this PR

nightmare, everything we've invested in this new app feature will have been for

nothing. This new app feature that you need to pitch to the board in four

minutes?

If there's anything you can think of to end this deluge, I am all ears.

I can ward off journalists all day, but this amount of bad press is way too much

for me to handle alone.

Back up!

No comment. When we have a comment, we will have a comment. Now let a lady

enjoy her latte in peace.

Can you draft a press release? Only if you want the media to pick apart every

word you say.

Maybe I'll start a new life. Move to France. Change my name.

What do you think of Cosette or Winona?

They sound like characters out of a romance novel.

What about Indigo?

No.

Okay,

time to walk the plank.

And I didn't even get a chance to choose my last meal.

Here you go.

Keep it. I definitely don't need any more caffeine.

Am I sweaty?

I don't look sweaty. I feel sweaty.

You look great.

You are great. The new feature is great.

Go kill it.

Okay.

Maybe a little sweaty.

Hello, everyone.

Bob, love the tie, as always.

Thank you all for taking the time to meet me today.

I know that Evermore is in an interesting spot right now, but I am

very excited to present... Ms. Cooper, shouldn't we discuss this media

attention? Absolutely.

and i definitely will get to that but we don't want to let one or two negative

pieces cloud what the team has worked so hard on for the last several months so

without further ado allow me to introduce been

there all along dominic we've all pondered

what could have been with a missed connection an old friend you lost touch

with A random electrician who was undeniably handsome.

Now, Evermore users can find out for themselves.

BTAA will sync your contacts with people who have profiles on Evermore to find

out if your perfect match is someone you already know.

Whether that's a friend you didn't realize you're a match for, or a missed

connection you had only met once.

We have just started launching our beta for internal testing.

Ms. Cooper.

We can't even think about adding features right now when the future of

the app is at stake.

But we can't let bad press prevent us from making progress.

Been there all along could turn things around. Infamy doesn't drive sales.

No, but tenacity does.

This company is not going to bury its head in the sand and stand by while

everything we've worked for washes out from underneath us. I have always been

able to make everything work.

When bots invaded the app, I killed them.

When Tech Expo wouldn't give us the time of day, I started our own conference,

and that is what put us on the map. And I will find a way to fix this, too.

Your track record has bought you some time.

But this is your one and only chance, Ms. Cooper.

Otherwise, consider our shares pulled.

Thank you.

You won't regret this Meeting adjourned

Well, that was awkward.

Maeve. I can't believe the board doesn't see a point in releasing the feature

right now. But if I can't get the dev team on board, then there's no feature

to launch.

Okay.

Okay, okay.

What if we bring in a marketing consultant? Someone to give us a little

outside perspective.

I know just the right person to give Evermore a rebrand.

Great, give him a call, but don't commit to anything.

We've already put a ton of money into this feature.

And with stock prices falling, I'm trying not to lay people off and use up

all our extra resources on one outside hire. One meeting, no commitment. I

promise.

I can make some room on the calendar.

Thanks, you guys.

Trust me, one meeting is all you need to get the full Liam Hyatt experience.

He's an expert at big branding overhauls.

Hey, Michael.

Hi, my favorite person.

Oh, it's so good to see you. How are you?

Better now.

Welcome to Evermore.

We are so glad you can make it. How was the flight?

Oh, it was great. You know, I do so many of these cross-country gigs, it's like I

barely feel it anymore.

I slept like a baby.

Nice. Well, let me show you to the courtyard.

Charlie's waiting for us outside.

Either way.

Hey, Charlie.

Liam, meet Charlie Cooper, Evermore's CEO.

Lovely to meet you, Charlie. Likewise.

So I hear Evermore's dying.

Not dying, um, uh, ripe for... What did you call it?

Transformation.

Transformation. We need a marketing campaign that will take the focus off

the breakup and back onto Evermore in time to launch our new feature.

So I look forward to seeing what you have in store for us.

I like your directness, Miss Cooper.

Even if I don't believe in dating apps, you know.

Excuse me, you don't believe in dating apps? Are you even from this century?

Yes, I think so. Did you tell him what company he's pitching for? She did.

Look, just because I think true love is more than shallow facts and some selfies

doesn't mean I can't save a sinking ship.

We are not sinking, Charlie.

Liam has had plenty of successful campaigns with other companies that he

didn't always agree with their philosophies. Oh, really?

And what part of Evermore's philosophy do you disagree with?

Well, uh...

My parents found love at first sight in their middle school ceramics class.

They've never fought a day in my life and are still as in love as ever.

I mean, it might sound cheesy, but I want that same sort of magical movie

moment love, and you can't get that from an app.

Well, maybe you didn't give it enough of a try.

Well, I think when you know, you know. Well, my parents got divorced after only

a couple years of marriage. I don't even remember a time when they were together,

and they didn't even try and make it work. Okay, is this couples therapy or a

business meeting?

Can we get to the pitch?

Yes. Fine.

Happy to.

Right now, the media and the market want something big from Evermore.

Commercial shoots, immersive marketing, billboards. They know that Evermore will

do anything to get the spotlight off of the op-ed and back on the brand.

Everyone is expecting a pivot.

Oh, great.

But I built a career on doing the unexpected.

Instead of pretending the op-ed didn't happen and sweeping the negative press

under the rug, I propose that we give the public not what they expect, but

what they want.

You.

Me? We'll have you use the new Been There All Along feature to publicize

your journey in finding love again.

What better way to prove that Evermore can work for everyone than its CEO using

it to get back on her feet?

You'll vlog the whole dating process, from swiping to getting ready videos to

date recaps in order to build organic marketing material, which we'll use not

only in traditional ad campaigns, but also on the brand's social media.

This way, we'll prove not only that Evermore is for everyone, but that the

new feature works like a charm.

Our feature launch will be baked into the rebranding campaign.

It feels like you're not just doing this for the money.

It's a personal challenge.

I like to turn the impossible into a success.

Absolutely not.

What? The public already hates me. And seeing me get back on the dating train

this quickly will only make them come at me with pitchforks. I'm a very private

person. I don't even like doing the scripted promo videos. Well, you were a

private person.

Not anymore.

No. My company is at stake.

And thrusting me into the spotlight will only make things worse.

I can't risk the future of Evermore on one ad campaign. Look, you're already in

the spotlight.

Like it or not.

The only way around this sea of bad publicity is through it.

Trust me.

You've got to lean in.

I'm grateful that you made the trip all the way out here.

I trust Maeve's opinion, and you're clearly very successful.

But I know my company best, and this isn't the right path forward, so thank

you very much. Let's just hold on a second. Maybe in the future, we'll work

together. But this is something I'll have to fix on my own.

Maeve will show you out.

Have a great day.

Charlie, wait.

Sorry about that.

No, nothing to be sorry about.

If you win some, you lose some.

This would have been great, though.

Can we change the campaign and still make it work?

I'll be in it instead.

Evermore for Everyone can work for POC, too. No, Evermore doesn't have a

diversity problem. It has a Charlie problem.

If she won't be in the campaign, we don't have her.

Is there anything you can think of?

Maeve, I know that you think that I can save this place, and I am flattered. I

think I can, too, but I get hired for my big ideas because they work.

I really want to do this gig. I think it could be big for all of us. But I can't

sacrifice my own brand for Evermore's.

Sorry.

I

can't

believe Maeve thought that guy was a good fit for Evermore.

His resume is pretty impressive.

I did some live cyberstalking.

He rebranded a huge fast food chain and turned dozens of smaller companies from

scandals. Yeah, but our company isn't like other companies. That campaign

would completely destroy our brand.

I don't want to speak out of turn, but isn't that what we brought him here for?

An outside perspective?

It doesn't matter. We're not doing the campaign.

End of story.

Okay.

Why don't you start researching new consultants while I continue to

brainstorm?

Will do.

Okay.

Yeah, okay, that's pretty good.

No.

No. Why would I?

What are you still

doing here? I sent you home like two hours ago.

I could ask you the same question.

I was waiting to see when you were going to go home.

I'm not going home until I have a plan that will save the company.

My two best ideas so far are... handcuffing two potential matches

together for 24 hours, or putting two potential matches on a Ferris wheel and

stopping it at the top.

I think those are the plot lines from 90s sitcoms, and they're terrible ideas.

You're right.

I'm gonna go home, and so should you.

You're not going to come up with anything running on fumes.

Charlie?

I'm not going home.

All right.

Have a good night.

Good night.

Charlie, what are you still doing up?

I'm still at the office. I've been brainstorming. Good. What did you come

up with?

I, uh, well, nothing.

Oh?

I think I might have been a little close-minded with Liam.

He does seem to have the experience we are looking for. So you'll do the

campaign? I'm not saying that.

But I did shut him down pretty quickly, and...

He deserves a chance to explain his reasoning.

How long is he in town for?

Oh, he leaves tomorrow afternoon.

Great. Then you can meet at my place tomorrow morning, 9 a.m.

Yep.

Sounds good. We'll be there.

Thanks, Maeve.

Have a good night.

Hey Mitch, how's it going?

Always a good day when I can bring a new gig to my best client.

What do you got?

Another day, another company in need of a rebrand. This one's back in New York.

Big toy company going through a massive recall.

Oof. Yeah, tell me about it. Are you in?

Isn't there anything out there that's a little more exciting?

I mean, something to put me back on the map. I'm getting kind of bored with

these smaller gigs. It just feels like the same thing over and over again.

I thought this app company was going to be some big trendy campaign.

You told me it had viral written all over.

Yeah, well, it's ending a little sooner than I thought.

We can always get you a full-time job with one of these companies.

I'm sure they'd all love to have you.

No, no.

Freelance is freedom.

Committing to one company means one stock dip and you're done for.

No amount of corporate perks will change my mind on that.

Promise me you'll never settle down.

I've seen so many talented men like yourself end their careers with a white

picket fence dream.

And you're just too good to lose.

Well, I haven't been on a second date in ages, so I think we're safe. Plus, I

like the travel. Every day is something new.

What's the rate on the toy gig?

Standard compensation plus 10% for your favorite agent.

Yeah, sure. Take it.

Amazing. This is why you're the best.

I'll start negotiating, see if we can squeeze a little more dough out of him.

Thanks, bud. Keep an eye out for the contract.

I gotta go. Someone's calling on the other line.

Bye.

Maeve, what's up?

I know it's not the ideal time to plan for a meeting, but Charlie wants to talk

to you again.

Really?

Charlie didn't seem to want my help. She didn't seem to want anyone's help.

Charlie's been in her office for 12 hours trying to come up with a new

solution. You're not really selling me on her.

I want to do this campaign as much as you. I think it could be really huge,

but I have a dozen other potential clients that are less of a headache.

Evermore's Charlie's baby. She gets a bit defensive.

She did admit that she didn't give you enough of a chance.

Fine.

I'll give it one more try to convince Charlie about this campaign, but I am

not budging on the idea.

Thank you.

What time do you want me at Evermore on Monday?

Oh, this can't wait till Monday.

Charlie wants us at her house first thing in the morning.

What? Well, if you convince her you stay, and if not, then you'll still make

it for a lovely pre-flight lunch.

You're killing me.

You know you love it.

Good night.

Have a good night. See you tomorrow.

Wow, jeans.

I thought she only wore power suits.

Good morning, sunshine.

Good morning.

Thank you for meeting me on a Saturday.

Likewise.

Okay, you two have fun.

Uh, Maeve.

Well, come in.

It's a nice place.

Thank you.

Reality TV.

Fun.

You know, I never pegged you for reality TV.

Oh, come on, please, leave it on.

Maybe next we'll learn if she meets her dream sheep shearer. Did you come here

to sell yourself or to make fun of me?

Both. Okay.

Charlie, I'm not here to try to tell you how to run your company. I simply want

to help support you and your vision and help Evermore get back on its feet.

I thought you didn't believe in dating apps.

Don't let my personal dating style affect your perception of my ideas and

how they can help everyone.

Look, I don't care if you use the app or not.

I just don't think shoving a person the public hates in their faces is going to

do us any good, especially when that person is me. Charlie, if you just... My

company, my rules.

See this?

I know. I have an addiction.

What's so funny?

You just proved my point without me having to say anything.

That is the biggest ad campaign of my career.

At one point, Planet Burger was under fire for serving up burgers that were

only around 10% real beef.

And what was the other 90%?

Chicken, turkey, filler. Your basic school lunch mystery meat.

Yikes. When they hired me to do their rebrand, they thought a lot like you.

Pull focus away, lean into the healthy options, just make everyone forget about

the bad press.

Makes sense. Why would you want anyone to remember your scandal?

Because all press is good press.

Instead of shying away, you used exactly what the company was known for, and it

worked.

In Evermore's case, that's you.

You're already...

In the public eye.

Sure, you can recede into the shadows and let all the press die down.

But then, you and Evermore both stand to be forgotten.

Or you can give the public more.

They're gonna come at me with pitchforks.

It's up to you.

You can either fizzle out, or you can go down fighting.

I trust Maeve, and Maeve trusts you.

So...

Okay. Let's try the campaign.

Great. Thank you. Thank you for putting your trust in me. I promise I will not

let you down.

Or embarrass me.

Or embarrass you. I have a reputation to uphold.

Or at least I did.

Trust me.

Your trash TV is our little secret.

Get out of my house.

Okay.

Enjoy the rest of your show.

Oh, let me know if the goat lady finds her perfect match. All right, have a

good weekend.

Yep.

Make sure you have your profile belted ready for Monday. I will.

Okay, thank you.

I can't believe you just happened to have a Planet Burger wrapper on your

table. I knew that campaign worked.

Well, I'll be adding this to your NDA.

All right, then. We'll see you both later.

You got it, boss.

Rebel, what have I gotten myself into?

All right, back to

business.

Not the goat farmer from Nebraska.

Step one, perfect profile.

This is going to be key in landing you some great matches with BTAA. Did you

get a chance to make one?

Yep. Done.

Locked and loaded.

All right, let's take a look.

Dream vacation, perfect weekend, guilty pleasure.

Okay, hang on.

What? These answers are so generic.

How do you expect any of these to get you your perfect match?

That's the beauty of being the creator of the algorithm.

I know exactly how everything works.

I'm not being generic. I'm finding common ground using common answers.

Do you want common matches?

My answers might not be the most specific, but they're still honest.

I've always wanted to go to Europe. I love a good game night. And yes, I do

eat too much chocolate.

People like vulnerability.

The public would enjoy getting to know the real Charlie. It might make you more

relatable.

I'm relatable?

A lot of those answers are relatable to a ton of people.

Totally.

This is what a profile should really look like.

Now, I only downloaded Evermore because Maeve sent me the beta version to learn

how it works. I built a profile so that I could see what you and all the other

users see.

Look, I can't market something I don't know anything about.

Plus, my profile is completely private.

I can see other users, but they can't see me.

Oh, me thinks the consultant doth protest too much.

I took building a profile seriously.

I would want someone to know about my bucket list vacation to the border of

Europe and Asia in Istanbul.

It's a great conversation starter.

I'm sticking to my guns on this one.

Yeah, she tends to do that.

Fine, fine. It's your profile.

Next up, pictures.

Great. There's an album in my photos.

Care to comment on any of these, Big Shot?

Oh, no.

The photos are great.

Great.

There's about five more albums. If you just scroll down, we can look through

all of them.

All right. You ready to go?

I just need you to give a quick intro feature, and then we'll film you

swiping. Been there all along, is ready.

I don't think I am. I don't know how to beat an ad. I am the furthest thing from

an actress.

Well, that's okay. We don't need you to be one.

Honestly, it's better that you're not.

We want to see the real you.

Some of the most successful ad campaigns in history use real people.

You've got a great product.

Just be yourself.

Okay.

Be myself.

All right.

We're rolling.

Hey, what's up?

I'm Charlie, and I own the place.

Okay. Yep. Nope. No, no, no. That's, uh, you're not a mob boss.

You're just a person.

Just speak from the heart.

How could I speak from the heart if I freeze every time the camera turns on? I

just want to make sure I say everything perfectly so the media can't twist my

words. Don't think of it like you're talking to a camera.

Think of it like you're talking to a friend.

But I'm not. I'm talking to you.

We're not friends.

Colleagues. Okay, fine.

What would it take for us to become friends?

Should I tell you about the time that my date to the seventh grade formal dumped

me on the dance floor?

Flip through some embarrassing childhood photos?

Well, that wouldn't hurt.

Just wait until you see me in my headgear.

Woof.

See, there she is.

That's the real Charlie. Okay, now, tell me about the future.

Like a friend.

Ready when you are.

Hi, I'm Charlie.

You probably know that I recently went through a breakup.

But I am using Evermore's newest feature, Been There All Along, to get

back out there.

That's perfect.

That was perfect, yeah. Okay, now for the fun part.

Time to swipe.

Ready when you are.

Okay, so at the top of your screen, you can switch from new faces to ever more

users you don't know and been there all along.

Oh, my gosh.

Teddy Campbell.

I went to high school with him. He was our star football player, but the most

humble guy you'll ever meet.

Sounds like a great candidate.

Here goes nothing.

It's a match.

I'll admit, I was a little nervous to get back out there, but am I actually

really excited?

Well, I'm happy that you're so excited. And look, if everything goes well, we

can bring Teddy in to be in the campaign.

So now, just use this to record yourself setting up the date.

and then upload it to me.

Okay, got it.

Look, Evermore might be your baby, but this campaign is mine.

I just want to make sure that it is as good as it possibly can be for both of

us.

I really appreciate that.

All right.

Uh, Liam?

Yeah? I'm really looking forward to that headgear photo.

I'm putting that in your NDA.

Well, mom's the word.

But I actually don't know how to use this. Sorry, I gotta take this. But I...

You're gonna do great.

Hey.

Brought you the jersey. What is going on here?

I am brushing up on my...

Sports knowledge.

I'm going to be the cheerleader to Teddy's jock.

I've never seen you watch a single sports game.

I can be sporty.

I just really want to make a good first impression.

Oh, I got to take this. Here you go, Tom Brady.

Yeah, I'll take it from here.

Okay, so first things first, I can't let you go on this first date without

knowing the proper way to throw a football. Okay.

So here we go. Okay, so you don't want to...

Throw it like a baseball. Not that you know how to throw a baseball or

anything. Hey.

You just want to make sure that your fingers glide over the edges to, like,

give you that perfect spiral, you know, like this.

Yeah, yeah, got it. Do you want to give it a try? Yeah, let's do it.

Okay.

Hey, that's not bad.

That wasn't that bad.

All right.

All right, here we go.

You okay? You good?

I'm never better.

You know, you shouldn't have to change yourself just to impress this guy.

Well, we all change ourselves a little bit when we meet someone.

You try a new restaurant or an activity you might have never thought to try.

Okay, if you say so.

I'm simply being open to a new experience.

A new side of Charlie I didn't even know existed.

What?

What's his team, anyway?

Okay. One more time.

Oh

my

gosh.

How are you? Good, good. So good to see you. You too.

I don't think I saw you at the reunion.

No, no, I couldn't make it.

But I wanted to, though.

It's just so crazy to see where everyone has ended up.

But there's only so much you can find out over social media.

Very true, very true.

I do wish I got to know you more in high school.

Yeah, well, you were too busy being Mr.

Quarterback. And you were Miss Valedictorian, that much I didn't

forget.

Yeah.

So. You want to throw the old pigskin around and relive your glory days?

Sure. Yeah? Yeah. Okay.

You know, I never pegged you for a sports fan. I'm a little shocked to see

you so into football.

Yeah, sports is definitely a recent interest. But if you're the Teddy

that I remember, this should be right up your alley.

Well, I'm actually a lot different now. I'm a yoga instructor and I run a

meditation retreat.

Oh.

Yeah, after my football career was over, I didn't know who I was without

competition. But after I found peace and love, I realized competition is truly

the root of all evil.

And harmony is the only true path to happiness.

Oh.

I... I am so sorry. Had I known, I never would have suggested any of this. It's

okay. I know you just got into sports, and I don't want to ruin them for you.

No, actually, I... But if you do want to get your body moving, I would be happy

to show you some yoga poses.

Yeah, sure.

I should warn you, though, I can barely touch my toes.

Oh, it's a common misconception.

Yoga isn't about flexibility.

It's about marrying movement with breath.

Okay, yeah.

All right, let's start with a basic sun salutation.

All right, follow along.

Raise your hands high above your head and thank the sun for the energy it

provides.

Thank you. Thank you, sun. Nope.

Silently.

Release to forward fold.

And flatten your

spine.

Don't forget to breathe.

Hi. So sorry to interrupt, but I was wondering if I could join, if you have

room.

Who am I to deny someone a flow on such a beautiful day?

As long as you're alright with that, Charlie?

Absolutely.

Great. Wonderful.

It's all meat and downward dog.

Um...

No, my date with Teddy wasn't great, but that's part of the fun of being there

all along. People from your past can be different than you remember, and

sometimes in a good way.

A disaster date is the fun of this new feature.

Nice pivot, quarterback.

I was taking your advice.

Lean in.

Why didn't you just tell Teddy you don't actually like sports?

I couldn't just tell him I lied to him. I would look insane.

Like your yoga class was much better. Tell me about it. I'm still sore.

Dom will catch up. We need to be more selective with your matches.

It was one date.

It's one date that we can't use for the campaign.

For your next date, let's find you someone that you don't have to study

for. I already found someone, and he's perfect.

Date number two all ready to go for tonight.

Meet Winston.

We interned together at my first job in tech out of college. We got along great.

Just two young nerds with big dreams.

I wonder where he works now. His profile doesn't say.

And how old are these photos? Because he looks like a teenager in them.

Yeah, he needs new headshots, but that's definitely him. We're set for a coffee

date tomorrow afternoon.

Well, as long as he doesn't run an anti-espresso non-profit, we should be

in the clear. Funny.

Yeah, I thought so.

Charlie. Winston.

It's been too long. Hi.

Hi. So long.

It's actually Tony now. Oh, yeah. I hardly didn't recognize you with... You

just look very different than our intern days.

But not in a bad way. Just different.

Trust me. I'm not offended.

I may have changed my look, but still the same me.

Let's take a decaf Americano.

Awesome.

Wow, decaf. Last time I saw you, you basically took your cold brew in an IV.

Yeah, no, it wasn't doing me any favors.

Oh yeah, I totally get it. Anything after a medium, I am up all night.

Although it is beneficial when I'm at the office until one in the morning.

Yeah, hours like that are the main reason I left my last job.

My boss was so cutthroat, he was totally taking advantage of all the young

software developers.

I'm sorry to hear that.

Just so you know, not all startups are like that. I'm usually the only one

there late.

I know. I'm sure you treat your employees like actual human beings.

I mean, I'd like to think so.

Before all this bad press, we were the number one rated tech employers in

Seattle. Oh, I know.

That's why your next programmer should be none other than me.

Look, I was thrilled when you reached out to Reconnect.

Well, Winston, um, Tony, I really appreciate that you want to work for me,

but, um, with everything going on, we're in a hiring freeze right now. Look, I

can bring a ton of experience to Evermore. I can turn this company around

in no time. Face it, you need me.

And I really appreciate your confidence.

Can you excuse me? I'm just going to go check on your coffee and maybe grab some

more cream.

Sure. Yeah, I'll be right back.

Okay.

What

happened?

It was a disaster.

He only came to pitch me on how his programming skills could save evermore.

I've been more likely to hire you full-time.

No, thanks. Not really my thing.

Okay, relax. It was just an example.

You're really missing out on our insurance options.

I'm sure.

With his kind of ego, I doubt that he's going to take no for an answer. So we

have to find a way out of here. Don't worry. We'll find a way out. I don't

want to hold you.

He's coming.

Just... Hey, man.

I see a girl around here with a yellow dress, shoulder length hair. Yellow

dress? Yes, I did see her. Hey, what the heck, man? Oh, I'm so sorry.

Oh, I got all over you.

Where? Yeah, so she went that way. All right.

Can't miss her, just all the way.

Yep.

Did you see his face when I spilled my coffee on her?

I totally thought I was busted.

You know, I am never going to find a match.

The campaign is ruined, my dress is ruined, the company is doomed, and I

didn't even get to drink my coffee.

Whoa. Okay, just slow down and breathe.

Okay, now what?

Okay, now we enjoy the sweet, sweet goodness of sodium-covered carbs.

You know, that lineup was insane.

Your campaign really did its job.

I'm impressed.

Okay, I'm going to get into some comfy pants before we dive into that 10% real

beef. So take this, and I'll meet you over there. You got it.

You have a lot of cat toys.

That's much better.

I'm looking for a girl who knows herself, who's confident, who can give.

Hitch or ditch.

No judgment.

It can be fun to fall into the fantasy, but you and I both know these people

aren't actually in love.

I mean, maybe they are.

They get married after knowing each other for like a month.

When you know, you know.

Okay, there's over 300 episodes of everyone just knowing.

Have you ever just known?

No. That doesn't mean it'll never happen.

You know, you're more of a romantic than I thought.

Are you sure you don't have some star-crossed lover, a high school

sweetheart, or the one that got away?

No. No. Not really.

I've dated plenty, but I think it works out.

I don't know. Doubt is easy, especially with my career.

I'm always the one to leave town.

Or always the one to say, sorry, I missed your call. I was on a flight. Or

sorry, I can't. I'm on the other side of the world right now.

There's always a reason to run away when things aren't perfect.

Half the time, I don't even know why I'm running.

Well, because it's scary.

I mean, I know better than anyone how terrifying it is to show yourself to

someone.

Because if they see the real you and choose not to like you, well, it's

devastating.

But if they never see the real you and you never really know what they think...

Well, then you never have to get hurt.

You know, we can watch something else if you want.

And miss the season finale?

Yeah. Absolutely not.

You don't have to pretend to like it.

I'm not pretending.

I watch this on every flight.

And I want to see if Nikki hitches or dishes Rob. So, watch it.

Okay, because I've been waiting all week and I can't wait.

Really? Yeah.

How do you like Jameson? Why would you like Jameson? I never said it. You said

you like Jameson. You said I like Jameson. No, I didn't. Oh, my gosh.

There's James, James, Jameson. No, you were like, I like Jameson. How is it

even going to be like that?

Yes. No. Yes.

No. Yes.

You cannot look me in the eye and tell me that Candace and Brian do not have

undeniable chemistry with each other.

No, this is, no. You can't watch this and say that they don't have chemistry.

That's the stuff.

That's what I mean.

I'm so happy right now.

Well, that was quite the finale.

Best finale I've ever seen.

So what are we going to do about the campaign?

We'll figure it out in the morning.

I'm surprised we didn't get more resistance out of you, Ms.

Workaholic. Hey, dedicated.

That you are.

Well, good night, Liam.

Good night, Charlie.

Thanks.

Got it.

You know, maybe... the algorithm. I'll contact the programming team and see.

It's not your algorithm. It's your profile.

You said it yourself. You made a pointedly generic profile to attract the

most potential matches.

My profile is fine.

If you built an authentic profile, then you wouldn't need to search for a needle

in a haystack. You would match with someone who's right for you. Okay, well,

who exactly do you think is right for me?

If you don't start going out with people that you're compatible with, this whole

campaign will have been for nothing.

Okay. You make a point. I'm not looking for a generic guy. I am looking for the

right guy.

Trust me, you'll still get plenty of matches being you.

All right.

Bucket list trip.

I have everything I need right here in Seattle.

Perfect weekend.

Celebrating a week of hard work with my Evermore team.

Charlie. Yeah, last one.

Guilty pleasure.

Late nights at the office.

Done. Done?

Yeah. Seriously?

Those aren't answers that you would give in a job interview, not ones that you

would give on a first date.

There is no authenticity there, and authenticity sells.

Oh, I am aware of that. It was my ex's authentic op-ed that got him his 50

minutes of fame and my company on life support.

Look, I just don't want to give any more reason for the press to come after me.

If I... If I talk about a vacation that I want to go on, then I'm out of touch.

If my guilty pleasure is fast food, then I'm promoting unhealthy habits.

If you give real answers, people will know that you're a real person, not a

robot.

They'll like you for you.

I promise.

My work is a big part of my life, so why not feature it?

I agree that we need to make my profile more specific.

Yes. But if I focus my answers on my career, then the press can't give me any

more strife. And I can still find someone who's great.

Okay.

You make a good point, too.

Deal.

Let's find you the tech bro of your dreams.

Someone who is as much of a workaholic as I am.

Will Tester has an Evermore?

Who?

Maeve! Come over here.

What's up?

Will Tester has an Evermore. I updated my profile and he's my top match.

No way.

Who is Will Tester?

He's sort of her one that got away.

We dated in college for like a hot second and then lost contact after

graduation. We would like each other's posts every so often, but I always kind

of wondered what might have happened if we stayed in touch.

What? He's in tech too?

See, this is why BTAA is such a genius feature.

Just imagine, power tech couple reunited by number one dating app's newest

feature. I appreciate that in your fantasy headline, Evermore's back on

top. Of course it is.

Oh, by the way, leadership meeting in five coming? Yeah, wouldn't miss it.

Hang on.

I love that you're so excited about Will, but if you dated in college, don't

you already know that you're not right for each other? It was college.

Plus, we're totally two different people now. And we both work in tech, so we'll

have a ton of things to talk about. You won't have to worry about any more

misunderstandings. I'm matching with them.

Moment of truth.

Yay, success!

Do you think I should suggest Italian or sushi for our first date? What did he

like back in college?

Oh gosh, I barely remember what either of us ate besides frat party snacks.

Oh, can you find a restaurant that has an open spot tonight? Somewhere classy,

but not overdoing it. No problem, I'm on it. Great, thanks.

He's actually really cute, and that was a lie coming from me.

Okay, well, don't get ahead of yourself. You should be vlogging this.

And they're gone.

Nobody cares.

Great.

Too casual, too formal.

Too dated.

Okay, Will definitely used to work in tech, so he's used to business casual.

But I'm not sure if he'd want that or something different. Change it up, you

know? Hang on.

Instead of worrying about what Will likes, why don't you just worry about

what you like?

Just be yourself.

I don't even know if I know how to do that.

With my ex, I always felt like I was performing this role that I didn't even

want to play, just to impress him and his family.

And, well, combine that with being thrown into the public eye, I actually

don't remember the last time I was myself in front of anyone.

That Friday night bash seemed pretty Charlie to me.

You're never going to let me live that down, are you? See, it's not anything to

live down.

It's you, the real you, which Will's going to love.

You don't think it's a little sad that I usually choose to spend my weekends

alone with my cat watching reality TV?

No. Not at all.

I respect how much you know yourself, in and out of the office.

You are a fiery, determined businesswoman that cares a lot about

other people.

And you have a few pleasures that you have no reason to feel guilty about

because they're charming.

You shouldn't have to change those things for someone else.

Thank you.

You're so confident about yourself when it comes to Evermore.

You should have that same kind of confidence about you, too.

Surprisingly, running a company is a lot easier than finding love.

You deserve to have high standards in both.

You're worth it.

Oh, it's Maeve. She's wondering if we're leaving

anytime soon.

Oh, yeah, just tell her that we'll head out in ten.

I'll go change.

Yeah.

Cool, cool, cool, cool.

Oh, hey, you know, if things go well tonight, you know, we can start

brainstorming on additional marketing materials and all that.

No time to waste and all that.

A lot of cat pictures.

Hey, Charlie, how you doing in there?

Find anything?

Is this okay?

Wow.

I will take that as a yes.

Come on, we can get more footage outside.

All right.

Outside.

Okay.

Ready?

Oh, um, your necklace. What?

It's just a little... What?

It's just a little caught right here. Just right here.

Oh.

We

should

probably get going.

Yeah. Yeah.

Smooth finish.

Very strong.

Can I ask you for some professional advice? Mr. Turley, is she coming?

Yeah. She's in the parking lot. She didn't want to enter together.

Great. Well, looks like our dream boat's nice and early.

That's a good sign.

Yeah.

There she is.

Charlie, wow.

Hi. Hi.

You look amazing.

Thank you. So do you.

I got us a tip. Great.

Thank you.

Isn't he perfect?

He was complimentary, prepared, was on time.

Yeah.

Really, really perfect.

Long time, though, eh?

Very long time. I don't know when the last time was that we saw each other.

Thank you. Probably just when we finish school, I think. Well, I guess so.

It's like no time has passed.

Yeah. You still look exactly the same. You somehow look even better and

younger. Oh, stop. Stop.

Cheers. To the end, I suppose.

To the end.

So this new Evermore feature.

Secret ploy to get us to reconnect?

No, that was a total coincidence.

I'm kidding. Are you sure you're not totally and completely freaked out? No,

not at all. It's a genius idea.

Okay, good.

I always admired your innovation, even in college.

Oh, well, thank you. What about you? You worked for, like, every major tech

company in Seattle. So what are you up to now?

I actually just developed an app of my own, my own startup. It's Vegistry.

I'm vegan, and the app helps people kind of, with dietary restrictions, find food

that they can eat.

Wow.

You know, your raison d'être is how I felt about Evermore.

I never had any success with traditional dating apps, and so I made my own. And

it's great. I mean, you even got a total nerd like me to use it. Well, you're

definitely not a total nerd.

Still sounded like I was pretty nerd-heavy, though, without emphasis.

Maybe like 91%. It comes with the territory, I think.

No, you didn't.

I wasn't going to.

They really seem to get along.

I know.

Isn't it great?

Every time.

So our beta's a little finicky, but we just hired another lead developer, and

so she'll set us back on track, and she's great. That's great. That first

beta is always so tricky. It's bugs on bugs on bugs. Oh, wow, we totally lost

track of time.

We did.

Thank you.

No, please, let me.

Thank you.

That was absolutely delicious.

Oh, yeah. Thank you so much. I couldn't eat another bite. This was a wishful

thinking there.

Yeah.

Oh, thank you.

Shall we? Yes, my homie. Thanks.

Oh, thank God.

I thought you were happy for them.

They really hit it off.

I am happy for them.

It's just my genes.

We're not the right choice for pasta dinner.

I gotta go put my night pants on now.

You know, I think that's the first time I've closed down a restaurant since

college.

Hopefully this doesn't sound too forward, but since we didn't run out of

things to talk about in, what, four hours?

Yeah, that's a long time.

Would you like to do this again sometime?

Yeah. I would love to.

Okay, well then, you're going to have a calendar invite in your inbox tonight.

Charlie slash Will, one-on-one. Oh.

Sound too formal? Nope. That is the perfect amount of corporate jargon for

me. Thanks. I wouldn't want anything less. Oh, no, no. But remember, less is

more. True. I will have to, you know, run it by like a test audience at a

workshop.

Well, this is me.

Good night.

Good night. Good night.

Drive safe. You too.

Bye.

Yes. Yes. That was amazing.

He's perfect for the campaign.

See you tomorrow. Well, looks like we got a winner.

Good night.

Night.

Well, judging by the fact that we could have binged an entire season of Hitcher

Ditch during that date, I can assume things went well.

But I did want to debrief with you to see how you're feeling about Will.

Well, in comparison to the other two dates, Will is... Practically Prince

Charming.

He's going to be perfect for the campaign.

Great. You two really seem to connect.

Yeah, we're meeting again this afternoon.

Perfect. Way to keep the train moving.

I just wanted to say thank you for suggesting that I redo my profile.

You were right.

It's the least I could do.

I'm really happy that you found someone.

Thank you.

I mean, hey, it wasn't all just because of me. You know, you're the one who

charmed him.

Yeah, you're right. You know, I am pretty charming.

But it was you who encouraged me to be myself.

If you can't be yourself, then it sets the campaign and your relationship up

for failure.

I want what's best forevermore.

And for you.

Thank you.

So where are you two going on your next date?

Picnic in the park.

Very romantic.

Yeah, as long as I shower myself in bug spray beforehand.

Ah, yes.

A face full of mosquito bites would not be ideal for the vlog clips.

No. Though, I'm sure you could still make it work.

Hmm, I'd rather not find out. It sounds itchy.

Oh, speaking of the campaign, why don't we see if Will would be game to be in a

couple clip?

I mean, if things are going well, it'd be great to bank some organic content

with him.

You don't think he'll find it weird?

Well, I think we want him to find it a little weird. I mean, if he was too

eager to be in it, it'd be the... Total red flag.

Yeah, you have a good point.

Oh, I have to hop into this deaf meeting, but I'll let you know how the

date goes. Wish me luck.

You're going to be great. Just be you. And don't let the mosquitoes bite.

That's a perfect picnic basket. Oh, it looks delicious.

Bear proof. Bear proof.

That's good.

That's good. How was your week?

You know, I've been pretty cooped up in the office all week.

We're launching this new app feature is no joke, especially right now. Oh, then

I'm glad we get you outside for a little vitamin D. Yeah, me too.

Oh, thank you.

Oh, this looks delicious.

Oh, yeah. Got some good options here. Oh.

Can I offer you a dehydrated beet as a palate cleanser?

This might be a weird thing to ask, and feel free to say no, but would you mind

if I recorded our picnic?

Mind if I ask why?

Well, we are doing a marketing campaign for Been There All Along, and my

consultant really wants to feature me in it.

I realize that's a lot to ask for our second date.

I mean, I'm not the best on camera, but sure.

As long as your consultant doesn't mind.

What do you mean by that?

I've had my fair share of headaches from people like that at my last company.

Oh, I mean, Liam's actually really brilliant.

Sure, his ideas are a little out there, but his innovation has been very

helpful. Sorry.

Didn't mean to offend.

No, no, no, no. I totally get it.

But, I mean, had it not been for Liam, I would have never put up this profile at

all.

Well, and you and I would have never reconnected. Oh, cheers to that, then.

Homemade kombucha?

Oh.

Sure. There we go.

Lavender's for my own garden. The scoby's a, you know, a will secret,

tester secret.

And then there's some elderflower in there. Excellent. Cheers.

Yeah, before registry, I had to cook all my own food just because my limitations

eating out.

Enough about work. I want you to know off the clock, Charlie.

Well, I am, I'm a total homebody.

If I spent the entire weekend binge-watching reality TV shows with my

cat, I would consider that a huge success.

I don't even own a TV.

I know. I know. I'm barely from this century.

No, no, no.

To each their own. No. Well, who knows? Maybe you could change my mind about it.

That's sweet of you.

I also have some candy jackfruit.

If you're interested, that's nutritional yeast.

It's delicious.

Okay, date number two all uploaded and ready to go. Great.

And he was cool with it.

Yeah, absolutely.

I mean, he was a little camera shy, but he did think it was a pretty good idea.

Sounds like someone else I know. Yes, I did not think the campaign was a good

idea when you first pitched it. Oh, trust me. I remember.

How about now?

Well, I don't want to inflate your ego.

But I think it's pretty genius.

Oh, what?

There it is. Keep it coming. Oh, I will be using that in a testimonial. Yeah,

make sure to use your little dance, too. Oh, I will.

You know, I think we should hold a press conference to release the new launch so

that we can introduce Will as a culmination for the campaign.

The feature's ready to go and the clock is ticking with the board members.

Well, that's a great idea. Yeah, it'll be really good for the press to see your

chemistry with Will in person.

They'll eat it up.

I'll have Maeve get some reporters lined up. Great. I will get Dominic to print

the materials.

Do you think you can get some footage together?

Well, absolutely.

Start working on this tonight.

Awesome. And I will also set up another date with Will so we can build some more

content for post-conference lunch.

And for... you know.

What?

Never mind.

I am just talking about the things you care about.

Oh, come on. No, I care about your romantic escapades and stuff.

I mean, the fact that they're keeping me employed. That helps. See, I knew it.

Seriously.

I'm really happy that you found someone.

You... You deserve someone who not just accepts, but celebrates the real you.

You are driven.

You're steadfast.

You're smart.

Dare I say genius?

Yes, genius.

Oh! Wow.

Once BTAA and the campaign gets launched, it should be smooth sailing.

Not just for Evermore, but for you and Will.

Well, I couldn't have done it without you.

Happy I could be of service.

Oh,

yeah.

I love my cat. I'm super allergic to cats.

Hello?

Charlie can't date Will. He's not her perfect match.

Oh my god, why?

Does he have a secret family?

Is he a scam artist?

No, no, no.

It's not that. It's this footage from their date. I mean, it's stilted and

awkward. I mean, it is rough, babe.

Can't you edit around it?

I mean, I can, but are we really going to let Charlie introduce someone she has

no chemistry with? The press is going to eat her up.

Maybe they were just nervous or camera shy.

Liam, I think you're overreacting.

Okay, Maeve, first of all, I watched the film. Liam, Charlie's happy. She did

what you asked.

She found a match. Just let her be.

Okay.

Yep, that's...

Okay,

so I've got the caterers booked, the banners are on the way, and the media is

confirmed. All we have to do is decorate.

Earth to Charlie, I feel like something's missing.

Something just doesn't feel right.

I think we need to go bigger.

Bigger. Oh, okay. How?

What if we did the conference in the park by the pier?

Yes, the pier. I love it. Oh my gosh. Okay. I'll get started right away.

Great. Thanks Maeve.

Feeling ready?

Yeah, almost.

Actually, we just decided to move the press release to the park and I think

they're going to love the new feature.

I mean, are you feeling ready about going public with Will?

It's a big commitment.

Oh, I know. The press is going to love Will. I meant... Never mind.

Yeah,

no, you two are a total power couple, you know?

I'm sure Maeve could pull some strings with her Forbes contact and get you two

a cover spread and... Oh, um, let's not get ahead of ourselves. The app is still

in beta.

Vegistry sounds like a great app.

Oh, plus, it's a perfect Evermore integration.

It could be a great way to redirect users from both platforms.

Yes. Will actually has a really innovative structure for the dev team,

and I'm just so... Charlie, do you even like this guy?

Or do you just see him as the other half of a potential power couple?

Of course I like him.

What are you talking about?

Let's go to the videotape, Charlie.

You two could talk shop all day long, but you have no chemistry outside of

work.

We just started dating. Takes a long time for two people to get to know each

other. It's not what this is. No.

All I see is you changing yourself for someone else again.

Pretending to like raw vegan food and sunrise hikes just to make this work. I

mean, you are not taking any of this seriously.

I take this company very seriously.

There it is. Yes. Yes.

You take this company seriously.

Not you. Not your own heart.

You need Will for the campaign.

You picked him to save the company, but not for your own happiness.

You don't even know what you're talking about.

This disrespects everything that we have been working for, and even worse, it

disrespects you.

So now I disrespect myself.

Real nice.

You were making the same mistake that led to your last breakup. So now you're

just some relationship expert?

You don't know the first thing about love. You just expect the perfect moment

to fall in your lap and then book it at the first sign of trouble. I'm not

saying that I'm perfect. I'm just offering an outside perspective.

An outside perspective?

Your whole life is an outside perspective.

Because you can't let anyone in. And that's why you jump from company to

company. You can't commit yourself to one job or one person. I think I built a

pretty good career for myself off of my so-called lack of commitment.

You know, I'm not listening to someone who's never been in a relationship.

I've listened to you long enough, and I'm done. Just consider your services

rendered.

Oh.

Fine.

Congratulations on your newfound love.

My agent will send over the invoice. No need to contact me directly.

Charlie, what happened? It's fine.

Everything was going so well. It's just business. Partners come and go. And we

have a lot to do to make sure this conference goes off without a hitch. We

need... Drop it, Maeve.

Hello. Good evening.

Who are you?

Fresh lilies from the community garden.

Oh.

Wow, thank you. That is so very sweet of you.

Um, lilies are actually really poisonous to cats.

Oh. But they'll look great on the porch.

Rebel isn't allowed outside anyway.

It's fine.

That's fine. There. Uh, speaking of Rebel... In the bedroom. Don't worry, no

allergy attacks tonight.

Thanks.

Yeah, come on in.

Welcome.

That's interesting artwork.

Yeah, it's basically a family portrait. He's my baby.

So today was a rough day, to say the least.

Well, I'm happy to be the one that you want to see after a hard day.

Well, what are we watching? I'm game for anything.

If anyone can open my eyes to the magic of reality television.

I'm sure it's you. Well, I'm flattered.

OK, let's see what's on.

Ooh, hit your ditch.

So do you want to order something to eat?

Oh, yeah, sure. We actually just partnered with this really cool raw

fusion place.

i recommend the patchouli burger now just so you know it's not a traditional

hamburger the bun is somewhere between falafel and bao and the patty itself oh

it's a portobello artichoke mixture and you know for condiments they have this

gluten-free hoisin sauce and this daikon relish that's just sublime i can't do

this what do you mean i can't pretend to like raw fusion food for the rest of my

life and i can't keep my cat locked in my bedroom every time you come over and

i can't change everything about myself just to be with another person We have

to have something in common.

I mean, I thought we did. The dates have been going well.

Yeah, when we talk about work.

Can you think of a single other topic we've connected on?

Like, I have changed myself to fit another person's mold for years.

And I can't anymore.

I won't do it anymore.

Even if that means my relationship and Evermore are doomed.

I have to choose my self-worth first.

And you should, too.

You might be right. I mean, besides talking about our career ambitions, we

don't really have a lot to talk about.

You deserve someone who loves raw fusion food.

And you deserve someone who'll binge-watch reality TV with you till the

cows come home.

Till the vegan beef substitute comes home?

Very alternative of you.

Yes. I'm trying.

You know, maybe someday we'll make great business partners.

But when it comes to love... There is not a match.

But hey, if you ever have an app idea you want to partner on, I'd better be

the first person you call.

Likewise.

It's the cat hair.

Yeah.

Well, you take care.

You too.

You've reached Liam.

Please leave a message.

That's good.

Charlie. Hey, Charlie.

Shouldn't you be on your date with Will?

The date is over.

Will and I are over.

What do you mean over?

What's going on? I don't know.

I ended things.

What? You guys were perfect for each other. Is he married?

No.

I think Liam was right.

There's a first time for everything.

I thought you liked his ideas. I do. I mean, with you agreeing with him.

I don't know. Every time Will opened his mouth, all I could hear was Liam's voice

in my head.

I've prided myself on maintaining my integrity in my business deals, and my

personal life should be no different.

My dignity is more important than finding a match.

And even more important than saving Evermore.

Sorry, Charlie.

We'll call off the press conference.

Actually, don't.

What? Why? You don't have a match to present and you'll have nothing to talk

about. I have an idea. Don't cancel anything and don't tell anyone.

Okay.

Leave it up.

Charlie still wants to do the press conference.

What could she possibly be planning?

Attention, passengers.

Apologies for the delay due to fog.

Looks like we're flight buddies.

Howdy neighbor.

Hello.

You headed to New York for business or pleasure or a little bit of both?

Oh no, just work. Nothing exciting.

Oh, that's too bad. You should try to have a little fun.

Every trip I ever went on, I bought my kids back a snow globe.

I don't remember much about the work, but I do remember every last snow globe

from Anchorage to Zurich.

Are you, um... Are you traveling for business now?

No, no, no. I'm gonna see my grandkids. Here.

Yeah.

So, uh, that's Caden, my son's oldest.

And that one there's Wiley.

That is a good-looking family.

Yeah. A happy house.

Yeah. My son and his partner are lucky enough to work from home. They don't

miss a single moment of those kids' lives.

Or each other's.

Sounds really nice.

I was a pilot for 30 years.

I always saw my wife in kids.

I miss so many of those moments that I see my son have with his family.

Sorry. It was the job. It came with the lifestyle, and I knew that.

But now...

With my grandkids, I'm trying to make up for lost time.

And I think I'm succeeding.

Do you regret it?

Regret what?

The constant travel.

Always being away from your loved ones. I mean, if you could do it differently,

would you?

Absolutely.

Life is about spending time with the people you love.

Without them, what's the point?

Oh, no.

I gotta go.

Yep, I gotta go.

Sorry to cut our conversation short. It was really nice to meet you.

Have a good flight.

I'm gonna... Yep. Alright.

I handed out the press briefs. What's the plan?

Don't worry.

I have it all figured out.

Are we shutting down?

No. Are we selling the company?

Please don't tell me we're being bought out. We're not. I cannot have a CEO that

doesn't appreciate my winning personality.

Maeve, Dominic, breathe.

I trusted you about Liam.

Now I need you to trust me about this.

Alrighty.

If you say so.

Thank you.

Hello, everyone.

And thank you all for attending this conference.

I know you're all probably expecting me to present my perfect match, some

triumphant victory, to show you that Evermore can work for everyone.

But it can't.

This is the end.

What are you doing?

Looking for a new job. We're doomed.

At the beginning of my personal Evermore journey, I thought I knew love.

But I didn't.

I knew how to make someone else happy.

And how to change myself to make another person love me.

But that is not love.

Online dating requires more vulnerability than I ever knew.

To find your perfect match, you have to show others who you truly are.

Not the work you, not the generic you, and not the promise of what you could

be.

And no app, not even Evermore, can help you find love if you aren't willing to

open up.

And to that end, I think it's time I show all of you who I really am.

Not Charlie Cooper, CEO.

Just Charlie.

To be honest, I would rather watch grass grow than to go on a sunrise hike.

I would rather watch paint dry than talk about finance.

And I would much rather have a concussion than to sit through an entire

football game.

Genius.

Pure genius.

What's my real bucket list vacation?

Anywhere I could take my cat on a walk without getting strange looks.

What does my perfect weekend look like?

Sitting at home in my PJs watching terrible trash reality TV.

My real guilty pleasure.

A big greasy burger that's probably less than 10% real beef.

I didn't find my true match on Evermore because there was a flaw in the

algorithm or design.

It was a flaw within myself.

One that I'm working on.

You got this.

Hey, Mr.

Hyatt, you about to head to the airport?

Actually, I'm not going to New York.

What do you mean?

I'll cancel the gig.

I'm not done here in Seattle.

If they're keeping you more days, they need to pay you for more days. Do I need

to call their lawyer?

No, no, no, it's not the deal. It's personal.

Oh, God, Liam. Is this because of some girl?

She's not just some girl.

Man, hi.

I have spent my whole life running, and now I've finally found someone worth

staying for.

You're not going to become the mogul we know you can be if you're stuck in one

place. No, no, Mitch, I'm not stuck.

Before this, man, I couldn't see it. I have never been open to a real, deep

connection before, and yeah, staying here in Seattle might be the biggest

risk of my career, of my life, and I've never been more sure about anything.

Think this through.

Oh, I have.

Bye, Mitch.

Now, I am pleased to announce our new feature that we are introducing to

Evermore. And I am going to use my own authentic profile to do so.

As you've read in the press brief, we are launching our new feature, Been

There All Along.

Now Evermore will be able to match me, the real me, with the most compatible

person in my contacts.

Once I hit save.

Liam? I thought his account was private.

It was.

Hi, Charlie.

What are you doing here?

I'm committing.

I've been running from gig to gig and person to person for years.

And you helped me realize that I was just doing that because it was easy and

I was scared. I'm not running anymore.

But your job... My job is a part of my life.

A part of my life that I love very much.

There is something, someone, that I care about even more.

And she is more important than any ad campaign.

I think this is all I need to prove that my algorithm works.

Really?

I always wanted you to be my perfect match.

Really? Always?

Even when I said that I didn't do dating apps? Or when I said that your company

was dying? Or when you fired me? Okay, maybe not always.

Always.

This is so much better than any stupid ad campaign that I could have come up

with.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.