Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kadere bak ki Allah hiç istemeyene ikiz verirken çok isteyeni de çocuksuz bırakıyor.
Sen ve Süreyya gibi.
Şevket, bu çocuklardan birine sıcak bir yuva vermek istemez misin?
İsmet, bunların annesi babası yok mu?
Babalarına yazık ki yok.
Annesi de çaresiz bir kız.
Olur mu dersen ha?
Annesi vermeyi kabul eder mi çocuğu?
Şevket bak, Süreyya'nın bir çocuğa ihtiyacı var.
Bu çocukların da sıcak bir yuva.
Annelerinin gidecek bir yeri bile yok.
İkizlere nasıl baksın?
Sen kızı merak etme.
Ben o kısmını hallederim.
İsmet, aramızda kalacak ama.
Sadece seninle benim aramda.
Kimse bilmeyecek.
Anladın mı?
Süreyya?
Hayır, o da bilmeyecek.
Çocuğunun öyle olduğunu bilmediği için bu çocuğu kendi çocuğu zannedecek.
Tamam.
Diğer bebeği kaybettik.
Çok üzgünüm.
Güvenin.
Barek kendime kalabilecek bir yer bulana kadar.
Bebek seninle kalsın.
Çek git başımdan Leyla.
Ben kendime bakamıyorum.
Seninle nasıl bakayım?
Masrafını karşılarım.
Al bunu.
Ben dönünceye kadar süt parası yaparsın.
Kız, nereden buldun bunu?
Yoksa hırsızlık mı yaptın?
Yok.
Vallahi çalmadım Sacide abla.
Vallahi benim o.
Yalvarırım sana.
Ne olur.
Sadece birkaç gün.
Bebeğimi sokakta bırakma.
İyi o zaman.
Korya'yı da verirsen, tamam.
Allah sana razı olsun.
Söz.
Üç beş gün içine geleceğim.
Osman'yı buradan çek git artık.
Kızım.
Kızım.
Kızım diyebilmek dünyanın en güzel şeyi olsa gerek.
Keşke ben de kızım diyebilsem.
Allah bana iki can verdi.
Birini aldı.
Diğerini de kendi ellerimle bir yabancının kollarına bıraktım.
Kızım bana anne diyebilecek mi?
Beni kabul edebilecek mi?
Ona kızım dememe izin verecek mi?
Her şey benim istediğim gibi olacak, tamam mı?
Haber bekliyorum size.
Tamam.
Tabağına dokunmamışsın Şebnem.
Aç değilim Şerife abla.
Zaten kuş kadar yiyorsun evladım.
Vallahi Süreyya Hanım bana kızıyor sonra.
Şebnem iyice zayıfladı, sen bu kızla ilgilenmiyor musun diye.
Hadi, ye bir lokma bakayım.
Hadi.
Şerife, çıkmadan çay içmek istiyorum.
Hala konuşmaya devam edeceksen.
Şebnem.
İyi misin kızım?
Bir sorunun yok değil mi?
İyiyim baba.
Kafeye gitmeden önce Hristi amcaya uğrayacağım.
Annemin doğum günü de yaklaşıyor.
Gelip benimle bir şey bakmak ister misin?
Başka zaman bakarım kızım.
Kenan'la halletmem gereken işlerim var.
Kenan döndü mü?
Hı hı, bu sabah döndü.
Baba.
Kenan evleniyor mu?
Bilmiyorum kızım.
Bu konuda hiç konuşmadık.
Nereden duydun?
Annemin doğum günü için hediye bakıyordum da...
...kuyumcu Mehmet Bey'in oğlu söyledi.
Tek taş yüzük almış.
Vallahi bilmiyorum.
İlk defa duydum.
Siz de beni iyice dedikoducu yaptınız yani.
Çıkmam gerek kızım.
Akşama görüşürüz.
Kenan.
Geldin mi?
Geldim tatlım, geldim.
Beraber öğle yemeği yiyelim mi?
Halletmem gereken çok önemli bir iş var.
Ben seni çok özledim.
Biliyorum aşkım.
Ben de seni çok özledim.
Akşam yemeği yeriz.
Hem daha fazla vaktimiz olur.
Tamam.
Arayan Kenan'dı galiba?
Evet dönmüş.
Beraber yemek yiyeceğiz bu akşam.
Vay be.
Demekse onun da seni insan içine çıkartacak ha?
Hiç öyle bakma Ayla.
Yalan mı?
Sürekli gizli saklı yerlerde buluşuyorsunuz.
Kenan şirkette genel müdürü Ayşe.
Hakkın da dedikodu çıkması hoş olmaz.
Ya hem sen niye benim keyfimi kaçırıyorsun?
Kapı hoş ama ağzına.
Hiç keyfin kaçmasın Ayla'cığım.
Bugün senin şanslı günün.
Hazırladığın desenler için ikramiye kazandın.
E bir de yakışıklı sevgilinle akşam yemeği.
Vallahi sana imranmedim desem yalan olur.
İkramiye dedikleri umarım paradır.
Büyük patronun odasına çıkarılıp sırtım sıvazlanacak.
Ya da abuk subuk hediyeler verilecekse...
...istemem kalsın.
Sen Şevket Bey'in odasına ilk defa çıkacaksın değil mi?
Evet ama...
...bugün tek odaklandığım konu Kenan.
Bana evlenme teklifi edecek.
Göreceksin.
Evlenme teklifi mi?
Evet.
Ayla.
Saçmalama.
Bak canım, bu mevkideki adamlar kendi çevrelerinden kadınlarla evlenirler.
Ah sen bu mevkideki adamları çok tanırsın ya.
Ya sen ne yaparsan yap, bugün benim keyfimi kaçıramazsın.
Şofşal şey.
Kenan yurt dışına gitmeden önce bana bir sürprize olduğunu söylemişti.
Bence o sürprize evlenme teklifiydi.
Ve bu gece o teklifi bana yapacak.
Umarım ayak kırıklığına uğramaz.
Ayşe.
Hoş geldiniz Kenan Bey.
Merhaba Nevin, nasılsın?
Teşekkür ederim, sağ olun.
Şevket Bey yok mu?
Yok, henüz gelmedi.
Geldim Nevin, geldim.
Hoş geldin Kenan.
Sağ olun Şevket Bey.
Görüşmemiz bitene kadar telefon bağlama.
İçeriye de kimseyi alma.
Ofise geçelim Kenan.
Yorgun görünüyorsun evlat.
Yoruldum valla.
Havaalanından direkt buraya geldim.
Soğuk bir şeyler içer misin?
Soğuk bir su içeyim.
Efendim Şevket Bey.
Veysel, Nevin yok mu?
Tamam, bana uğrasın.
Tamam.
Anlat bakalım.
Baban nasıl, durum ne?
Valla durumu kötü.
Akabe Limanı'nda yakalanmış.
Mahkeme tarihi belli değil.
Duruşmaya çıkmadan aylarca içeride kalabilir falan diyorlar.
Peki, görüşebildin mi?
Görüşebildim.
Arkadaşlarınızın sayesinde.
Çok teşekkür ederim.
Bu işe nasıl karışmış?
Bir şey anlattı mı sana?
Açıklamıyor.
Bana tuzak kurdular deyip duruyor.
Ne yaptıysam konuşturamadım.
Anlaşılan baban başını sert kayıya çarpmış.
Valla ben açıkçası babamın hapishane şartlarını kaldıracağını sanmıyorum.
Korkuyorum.
Korkmak da haklısın evlat.
Benim tanıdığım baban orada kalmaya bir hafta bile dayanamaz.
Benim bu durumda sizin bağlantılarınıza ihtiyacım olacak.
Yardım isteyeceğim kimse yok.
Sağlığı da iyi gitmiyor.
Ona bir şey olursa halam bunu kaldıramaz.
Kenan evleniyor mu?
İyi de sadece bağlantılarla olmaz bu iş.
Bu işin bir de mali yönü var.
Allah Allah.
Hayır Hayriye de hiç söz etmedi.
Bu söylenmeyecek kadar önemsiz bir şey değil ki.
Aman Süreyya Hanım kimse bilmesin.
Şevket Bey duyarsa dilinden kurtulamam yoksa.
Tamam merak etme söylemem.
Peki Şebnem nasıldı?
Biraz zurgundu.
Kahvaltadan sonra hemen çıktı.
Yalnız anlamadığım Kenan'ın bu gizliliği niye?
Eminsin değil mi?
Hayriye sana daha önce bu konuda hiçbir şey söylemedi.
Vallahi bilmiyorum.
Ben duyduğumu söylüyorum sadece.
Biliyor musun Kenan?
Beni çok şaşırtıyorsun.
Babanın yaptığı onca şeye rağmen... ...ona olan bazılığın şaşırılmayacak gibi değil.
Yaptıkları babam olduğunu değiştirmez.
Babam için ne gerekiyorsa yaparım.
Senin gibi bir oğul sahibi olmayı çok isterdim.
Babanı bu konuda çok kıskanıyorum.
Çok teşekkür ederim ama ben... ...Şebnem'in de harika bir evlat olduğunu düşünüyorum.
Haklısın.
Şebnem çok saygılı, dürüst bir evlattır.
Şirkette benimle birlikte çalışmasını çok isterdim.
Ama şirket onun umurunda bile değil.
Aklına gelebilecek tüm gereksiz işlerle uğraşıyor.
Resim, pasta, börek.
Biraz acımasız bir eleştiri olmadı mı?
Gereksiz işler dediğiniz şeyler sonuç olarak onun mesleği.
Bak Kenan.
Bütün hayatımı bu şirketi adadım ben.
Başına geçtiğimde küçücük bir şirketti.
Canımı dişime takarak çalışıp...
...ülkenin en saygın holdinglerinden biri haline getirdim.
Getirdim de ne oldu?
Sonuç, koca bir hiç.
Bu kadar emeği, başarıyı bırakacağım bir evladım bile yok.
Baban için neler yaptığımı biliyorsun.
Yurt dışına kaçmasına yardım ettim.
Bunu yaparken de bir katile değil de...
...zor durumda olan bir dostuma yardım eli uzattığımı düşündüm.
Maddi manevi desteğimi ondan esirgemedim.
Şevket Bey, ben bunların hepsinin farkındayım.
Sadece babam için değil, halam ve benim için çok şey yaptınız.
Bunu inkar edecek değilim.
Ama işler bu sefer karışık.
Bu sefer yabancı bir ülkede.
Şanssızlıklar bir türlü peşini bırakmadı.
Yani biliyorum, bu yaptıklarının mazereti değil ebette.
Seninle açık konuşacağım Kenan.
Bir yerden sonra yaptıklarımın karşılığını almak isterim.
Ben bir iş adamıyım.
Karşılıklısız yatırımlar yapmam.
Bu iş de bana epeyce pahalıya mal olacak.
Babamı kurtarmanın karşılığı ne olacak?
Şebnem.
Ne olmuş Şebnem'e?
Şebnem'le evlenmeni istiyorum.
Onunla evlen, ben de babanı o cehennemden kurtarayım.
Şebnem'le evlenmek mi?
Evet.
Ama ben Şebnem'e hiç o gözle bakmadım ki.
Bundan sonra bakarsın.
Anlamıyorum.
Sana çok açık bir teklifte bulunuyorum Kenan.
Bunda anlamayacak bir şey yok.
Bunu herhalde şu anda düşünmediniz.
Ne zamandan beri var bu planlarınız Şebnem ve benim hakkımda?
Şebnem pasta börek yapmaktan başka bir şey bilmiyor.
Yarın öbür gün beş para etmez biriyle evlenirse şirketin sonu ne olur?
Bu durumda çevremizdeki herkes etkilenir.
Şevket Bey, affedersiniz ama şirketin geleceği
için Şebnem'in hayatını planlayamazsınız.
Sadece Şebnem'in değil, benimkini de.
Planlamıyorum, sadece bir teklifte bulmuyorum.
Üstelik bu işin sonunda en kârlı olacak da salsin.
Ben babanı kurtaracağım, sen de Şebnem gibi
iyi yetiştirilmiş bir kadınla evleneceksin.
İleride Aras Holding'in başına geçeceksin.
Şimdi söyle bakalım.
Bu anlaşmanın sonunda kim daha kârlı?
Beni tanımadın mı, Saçlı abla?
Leyla!
Geçin, dur şöyle.
Senden hiç haber alamadık.
Bunca zamandır neredeydin?
Uzaklarda.
Çok uzaklarda.
Gelemeyeceğim, Katar uzaklarda.
Biliyorum, geleceğimi söylemiştim ama gelemedim.
İstedim, çok istedim Sacide abla ama gelemezdim.
Gelmen için bir nedenin yoktu ki Leyla.
Neye gelecektin ki?
Aklım hep buradaydı.
Başının üstünde bir çatısı, yiyecek bir lokma ekmeği var diye avuttum kendimi hep.
Kimden bahsediyorsun sen?
Ne lokması, ne çatısı?
Ne saçmalıyorsun sen?
Kimden bahsettiğimi biliyorsun, Sacide abla.
Nerede o?
Deli misin, nesin?
Defol git!
Yıllar sonra ortaya çıkıyorsun, abuk subuk konuşuyorsun.
Defol git!
Sacide abla, gelemezdim ben.
Sen benim neler çektiğimi biliyor musun?
Ne yaşadım ben?
Bana ne ha?
Bana ne?
Defol git evimden.
Kızım nerede Sacide?
Eğer kızın da sana benzediysa, arayacağın en son yer namuslu insanların yanıdır.
Nerelere bakman gerektiğini sen daha iyi bilirsin.
Sana nerede o dedim?
Sana kızımı emanet ettim.
Ben dönene kadar bakacaktım.
Aklını kaçırmışsın.
Bana bir iki gündenin neredeyse yirmi üç yıl oldu.
Sen buraya gel.
Hiçbir yere kaçamazsın.
Sen ne yaptın kızım?
Ne yaptın kızıma?
Senin *** nasıl bakacaktım lan ***?
Bırak imzanı.
Seni öldürürüm Sacide.
Kızımın nerede olduğunu söylemesin.
Seni öldürürüm.
Öldürürüm.
Tamam.
Neredeyse?
Bırak söyle.
Söyle.
Nerede o?
Bir evini önüne bırakıp kaçtım.
Nasıl yani?
Herhangi bir kapıya öylece bıraktın mı yavrumu?
Adresi ne?
Adresi ne?
Adresi ne?
Günaydın.
Günaydın.
Nasıl?
Oldu mu?
İnan bana bundan daha güzelini bulamazdım.
Beklemene değdi.
Bunlar çok güzel.
Haklısın.
Çok da değerlidirler.
Bir eşleri daha yok.
Ama maalesef satılık değiller.
Tam annemin tarzı.
Hem toka, tarak çok sever o.
Üstelik de doğum günü.
Süreyya Hanım için güzel bir hediye olacağına hiç kuşkum yok çocuğum.
Ama müşterim için uzun zamandır aradığım parçalardı bunlar.
Maalesef bugün yarın gelip alır.
Kenan.
Seni görmeden yapamadım.
Akşam beklemeye sabrım yoktu.
Sen de beni özlemişsin.
Burada insanlar var.
Gelmemeli de biliyorsun.
Şevket Bey beni ofisine çağırdı.
Bu katı o yüzden çıktım.
Hem ayrıca saklayacak ne var ki?
Şevket Bey neden seni ofisine çağırdın?
Belki beni tanımak istemiştir.
Saçmalama hala.
Tamam, şaka yapıyorum.
Kenan, sen iyi misin?
Seyahatin kötü falan mı geçti?
Yok ya.
Yorulmuşum biraz.
Çok da iş birikmiş.
Kibarca beni kovuyorsun yani.
Akşam daha rahat konuşuruz diyorum.
Peki.
Anneciğim.
Ama böyle hatırlatan birileri olduğu sürece ben unutmaya devam edeceğim biliyorsun.
Hadi oradan söyle.
Hadi görüşürüz.
Hadi güle güle.
Efendim Ayla Hanım geldi.
Teşekkürler Nevin.
Sen çıkabilirsin.
Demek o güzelim desenleri çizen sensin.
Evet.
Bu yaratıcılığını bundan sonraki koleksiyonlarda da gösterirsin.
Göstereceğimden emin olabilirsiniz.
Umarım on maaş ikramiye çalışmaların için iyi bir teşvik olur.
On mu ama...
...şirketimin bu genç yeteneğini tanımak istediğim için...
...çekini ben vermek istedim.
Teşekkür ederim.
Güle güle harca.
Sağ ol.
İyi misiniz?
Evet.
İş ilanı için gelmiştim de.
Demek iş ilanı için.
Buyurun.
İçeride görüşelim.
Oğlum senin başına talih kuşu konmuş.
Büyük patron kızıyla evlenmeni istiyor.
Üstelik bu kız da Şebnem.
Zafer, bu bir iş anlaşması değil.
Bütün hayatımı etkileyecek büyük bir karar.
Bu işin sonunda Aras Holding'in başına geçeceksin Kenan.
O ne?
Ben başka birinin evlenmeyi düşünüyorum.
Ben Şebnem'e karşı ona hissettiklerimi hissetmiyorum.
Ama şartlar beni zorluyor.
Ne yapacağımı şaşırdım abi.
Bak, ince bir çizgi üzerinde duruyorsun Kenan.
Duyguların da değil, mantığın da karar vermelisin.
Geleceğini düşün.
Bu aşk birkaç ay sonra bitti.
Evlendiğine de pişman oldun.
O zaman ne olacak?
Bilmiyorum abi ama...
...köşeye sıkışmış hissediyorum.
Bana verilenlerin bedelini bir gün ödeyeceğimi hiç düşünmemiştim.
Çünkü çok çalıştım.
Bana ve aileme verilenlerin karşılığını ödemek için gece gündüz çalıştım.
Hayatım başka birinin eline emanet ettim.
Ama demek ki bunca çaba yeterli olmamış.
Sen kurban değilsin Kenan.
Öyle davranma.
Arkadaşın olarak sana doğruyu göstermek benim görevim.
Adam sana güzel, eğitimli, iyi yetiştirilmiş kızını...
...üstüne de ileride holdingin başına geçme imkanını sunuyor.
Bir kadın için bunca şeyden vazgeçilmez dostum.
İyi düşün.
Dönüşü olmayan adımlar dağıtma.
Suriyeli misafirimiz hakkında biraz araştırma yaptım.
Bizimki kadına ve kumara çok düşkünmüş.
Aman Veysel, misafirlerimizi iyi ağırlayalım.
Hiçbir masraftan kaçınma.
Bizim mekanda bir şeyler organize edebilirsin.
Merak etmeyin.
Davetlileri de özelle seçelim.
Ben beni getiririm.
Daha önce böyle bir yerde çalışmış mıydınız Zeyla Hanım?
Hayır.
Ama her iş gelir benim elimden.
Hamur işleri yapabilirim.
Mutfağın bütün işlerini yapabilirim.
Tertemiz yaparım mutfağı.
Burası normal ev mutfaklarına benzemez.
Yani yoğun çalışma gerektirir.
Aslında bizim tecrübeli birine ihtiyacımız var ama... İşten kaçmam ben.
Ne iş verirseniz yapabilirim.
Masalara servis yapabilirim.
Sabahları erken gelirim.
Her yeri tertemiz yapar.
Siler süpürürüm.
Ama siz galiba daha genç birini arıyorsunuz.
Madem hamur işlerinde iyiyim diyorsunuz... Bize bildiklerinizden birkaç çeşit yapın.
Bakalım beğenecek miyiz?
Tabii, tabii.
Çok teşekkür ederim.
Ceren'cim...
...Leyla Hanım'a mutfakta neyin nerede olduğunu gösterebilir misin?
Tabii.
Göstereyim.
Hoş geldin canım.
Ne haber oğlum?
Anlat bakalım, baban nasıl?
İyi, gayet iyi.
Hiçbir sorunu yok.
Kötü bir şey yok değil mi?
Sağlığı iyi mi?
Her şey yolunda.
Sağlığı da gayet iyi, keyfi de yerinde.
Sana da çok selam söyledi.
Oğlundan evinden uzakta yaşıyor.
Yani oralarda başına bir şey gelse kim yardımına koşar?
Kim elini uzatır?
İşte bunları hiç aklımdan çıkaramıyorum.
Halacığım, babam Almanya'da burada yaşadığından çok daha iyi şartlarda yaşıyor.
Gerçekten mesele edilecek bir durum yok ortada.
Öyle deme Kenancığım.
Yani hiçbir yer insanın kendi memleketi gibi olamaz ki.
Yani oğlundan uzakta, sevdiklerinden uzakta.
Üstelik bir hiç uğruna sürgün hayatı yaşamaya mahkum edildi.
Onu öyle çok özlüyorum ki.
Bir istediğin zaman gidip ziyaret edebileceğini biliyorsun.
Ah!
Şu uçak korkum olmasa.
Ben gidip bir duş alacağım, kendime geleceğim.
Sonra da çıkacağım.
Akşam yemeği bekleme beni.
Ayla nereye gidiyorsun kızım?
İşten daha yeni geldim.
Şirketten birkaç arkadaşla yemek yiyeceğiz.
Yemek için seni bekledim ben.
Babamla yersiniz.
Benim çıkmam lazım tamam mı?
Ayla!
Bu elbiseyi daha evvel görmedim ben.
Böyle biraz dar değil mi o?
Of anne, geç kalıyorum.
Şevdem sen ne yapıyorsun Allah aşkına?
Ne yapıyorum?
Ya kimdir, nedir bilmeden bodozlama işe aldın kadını ya.
Henüz işe almadım.
Denemeye tabi tutulduğunu biliyorsun.
İnsanlara nasıl bu kadar kolay güvenebiliyorsun hiç anlamıyorum gerçekten.
Abarttığının farkında mısın?
Ya ha Leyla Hanım, ha başka biri.
Sonuçta eleman alacağız değil mi?
Herkesin huyunu suyunu bilemeyiz ki.
Ayrıca elbette ki ben öyle herkese güvenmem.
O kadar da saf değilim.
Bilmiyorum ya.
Bu kadından hoşlanmadım ben.
Sürekli beni takip ediyor ya.
Manyak mıdır nedir?
Ha bir de bu niye böyle bavuluyla geziyor sürekli?
Bana bak, hapisten falan çıkmış olmasın bu.
İyice abarttığının farkında mısın Ceren?
Kadın iyi birine benziyor.
Hem kurabiyelerini beğenmezsek de almayız işi.
Tamam, beğenmezsek gidecek.
Sonra öyle bir şans daha verelim falan.
Böyle şeyler olmayacak değil mi Şebnem?
Tamam, söz.
Olmayacak.
Gerçi ben o kadının kabak tatlısından başka bir şey yapabileceğini sanmıyorum ama.
Ay Ceren!
Of!
Öyle ama yani.
Ya...
Burada mı yiyeceğiz Kenan?
Evet.
Neden?
Neden olmasın?
Ya burası çok salaş Kenan.
Kıyafetime bak, sana bak.
Yani ne işimiz var bizim burada?
Görünüşüne bakıp yargılama.
Kenan...
...ben baş başa kalabileceğimiz daha romantik bir yer bekliyordum.
Daha ne kadar söyleyeceksin Ayla?
Bakalım neler yaptınız?
Sıcaktır.
Öyle.
Sen de dener misin Ceren?
Nasıl?
Beğendin mi?
İyi annem.
İşte tatları yerinde.
Ama tabii ki anneminkiler kadar güzel değiller.
Eh, madem herkes beğendi... ...o halde yarın işe başlayabilirsiniz Leyla Hanım.
Sağ olun.
Hepimize hayırlı olsun.
Geç oldu.
Çıkalım.
Tamam.
Siz çıkın ben kapatırım.
Nerede oturuyorsunuz Leyla Hanım?
Sizi bırakabilirim.
Ben İstanbul'a daha bu sabah geldim.
Henüz kalacak bir yer bakamadım.
Bakacaktım da vaktim olmadı.
Kalacak bir yerinizin olmaması ilginç.
Ya hiçbir tanıdık yok mu?
Bir aile, arkadaş falan.
Hiç kimsem yok kızım.
Eee, peki şimdi ne yapacağız?
Siz beni düşünmeyin.
Ben başımın çaresine bakarım.
Ortalık otel dolu.
Yok öyle buralarda kalabileceğiniz fazla otel yoktur.
Düşünmeyin siz beni.
Eee, hadi siz çıkın o zaman.
Bu gece kalacak yer için fazla düşünmenize gerek yok.
Bende kalabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim.
Yok lütfen.
İtiraz istemiyorum.
Sağ olun.
Ben de şunu bir çıkarayım.
Kenan.
İyi misin?
Bir sorun yok değil mi?
Yol boyunca da sessizdin.
İyiyim.
Sadece yorgunum biraz.
Öyle diyorsan...
...benimle konuşmak istediğin önemli bir konu olduğunu söylemiştin.
Şu ani ve gizemli iş seyahatinden önce konuşmak istemiştin.
Önce yemeğimizi yiyelim Ayla.
Sonra konuşuruz.
Şimdi konuşalım.
Daha sipariş bile vermedik.
Dediğim gibi.
Yemekten sonra konuşuruz Ayla.
Bu merak ve heyecandan zaten yediğimden bir şey anlamam.
Ne söyleyeceksen söyle.
Hadi ama Kenan.
Ayrılmak istiyorum Ayla.
Ne?
Duydun işte ayrılmak istiyorum.
Şaka yapıyorsun.
Şaka bu değil mi?
Sen ciddiysin.
Neden?
Nedeni yok.
Güzel bir ilişki yaşadık ve bitti.
Hepsi bu.
Bir hafta öncesine kadar her şey yolundayken... şimdi karşıma geçmiş.
Güzel bir ilişki yaşadık ve bitti diyorsun.
Ne oldu da bu ilişki bitti?
Sorun nedir?
Yani farkında olmadan seni kırdın mı?
Bir neden olmalı Kenan.
Sorunu kendinde aram Ayla.
Ben de böyle olmasını istemezdim.
Gerçekten üzgünüm.
Özür dilerim.
Demek özür diliyorsun ha.
Bu kadar basit ha.
Beyefendi bıktı.
Ve ilişkiyi bitirme kararı aldı.
Bu kadar basit.
İki yetişkin insanız Ayla.
Bunu bu kadar büyütecek ne var?
Büyütecek ne mi var?
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Başından beri bu ilişkiyi ciddiye almamışsın sen.
Onun için de bu gizli saklı buluşmalar, gizemli havalar.
Saçmalıyorsun Ayla.
Herkes bize bakıyor.
Baksın.
Ayrıca ben senin bu ilişkiyi bu kadar ciddiye aldığını bilmiyordum.
Ben sana hiç söz vermedim.
Yani bu ilişkinin başı ve sonu senin gözünde belliydi.
Öyle mi Kenan?
Ayla, oturur musun lütfen?
Konuşabilir miyiz?
Lütfen herkes bize baksın.
Bakın bize.
Herkes bize baksın Kenan.
Allah belanı versin senin.
Pis senin.
Ne bakıyorsunuz?
Buyurun.
Buyurun mutfağa geçelim.
Sizi Şerif ablayla tanıştırayım.
Buyurun.
Şerif abla, Leyla'nın bu gece konuğumuz olacak.
Öyle mi?
Hoş geldiniz.
Sağ olun.
Sen oda hazırlarsın değil mi Şerif abla?
Ayarlarım tabii canım.
Babam geldi mi?
Geldi.
O suratsız adam da yanında Veysel.
Umarım rahat edersiniz.
Bir isteğiniz olursa Şerif abla size yardım eder.
Sağ olun Şebnem Hanım.
Allah razı olsun sizden.
İyi geceler.
İyi geceler.
Valizinizi şöyle bırakın.
Buyurun oturun.
Hoş geldin kızım.
Ayla.
Niye erken geldin çocuğum?
Aman.
Aman.
Ayla.
Ayla.
İyi misin kızım?
Pelanı ölsün.
Pelanı ölsün seni.
Kızım açsana şu kapıyı.
Kızım şu kapıyı aç da konuşalım.
Ne oldu?
Çekil.
Kızım.
Ayrılmak istiyormuş benden ha.
Ayrılmak istiyormuş.
Ayla.
Allah Allah.
Kızım cevap versene.
Hoş geldin Kenan.
Nasılsınız ha baba?
İyiyim.
Gel otur.
İyi yaptın gelmekle.
Bak bazen çok ara veriyorsun ama.
Ne yapayım baba?
İş güç peşinde koşuyorum.
Sabahlara kadar şirketteyim.
Kendine vakit ayıramamanın nedeni sadece iş mi?
İş benim için çok önemli.
Buralara gelmek için çok çalıştım biliyorsun.
Biliyorum biliyorum.
Senin bir derdin var gibi.
Ha?
Bir problem mi var?
Bazen seni kıskanıyorum Rıza baba.
Hesap verecek kimsen yok.
Hiç de kıskanılacak bir durumda değilim.
Sana kıskanılacak gibi geliyor ama...
...benim yaşıma geldiğin zaman böyle olmadığını anlayacaksın.
Sen neden hiç evlenmedin Rıza baba?
...
...sevdiğim kadın... ...aşık olduğum kadın başka biriyle evlendi.
Seni terp mi ettin?
Cık.
Bunu sevdiğimi söylemedim.
Söyleyemedim.
Hep uzaktan sevdim.
Neden söyleyemedim?
Çünkü o başka birine aşık.
Bana çok yakın...
...ama...
...ulaşamayacağım kadar da uzaktı.
... ...sevginden haberi olmayan... ...bir kadın için mi yalnızız işte?
Bak evlat...
...her şeye karar veren bizim yüreğimizdir.
Onun karar verdiği şey ise bizim yasamızdır.
Bu karar verdikten sonra yapacak başka bir şey yoktur.
Benim yüreğim başka, mecburiyetim başka diyoruz ha baba.
Hangisini seçeceğim?
Ona sen karar vereceksin evlat.
Hangisi ağır basıyorsa onu seçeceksin.
Uzatma Süreyya.
Bana Şebnemi seviyorum.
İzniniz olursa ona açılmak istiyorum dedi.
Kenan'ı severim.
Benim sorunum o değil ki.
Sadece Şebneme açılmadan önce sana açılması bana biraz tuhaf geldi.
Patron olduğum için çekinmiş olabilir.
Ben de mamaya almak istedi demek ki.
Neyse, ben bu işten memnun oldum.
En azından güvendiğim biri.
Sen de destek olursan iyi olur.
Kızımın hayatına karışmak üzerime vazife değil.
Şu iğnelici huyundan asla vazgeçmiyorsun Süreyya.
Ben mi karışmışım?
Seninle de hiç konuşulmuyor Şevket.
Ne var bunda canım?
Evlilik bu.
Şebnem'in hayatını yönlendirmek istemiyorum.
O kararını verecek yaşta.
Ne deseydim ha?
Olmaz mı?
İzin vermem mi?
Kimsenin bilmediğini zannetse de ikimiz de Şebnem'in Kenan'a aşık olduğunu biliyoruz.
Nazlanmanın alemi yok.
Evet, haklısın.
Madem Kenan'ın da ona ilgisi var, bari ona destek olalım.
Yoksa bizim kızın kılını kıpırdatacağı yok.
Demek ki yüzük Şebnem içinmiş.
Tamam ama Şebnem'le konuşmadan yüzük alması sana da biraz tuhaf gelmiyor mu?
Ne bileyim ben?
Kapatmam gerekiyor Süreyya.
Senden tek istediğim bu konuda Şebnem'e olumlu açıdan destek olma.
Kızımın kararını etkilemek istemiyorum Şevket.
Mutsuz evliliğin ne demek olduğunu çok iyi bilirim.
Süreyya, Şebnem sana gelecektir.
Onunla adam gibi konuş.
Ben karışmam diye kenara çekilme.
Eğer bu iş olmazsa senden bilirim.
Anladın mı?
Kızım bugün bir yaşına girdi.
Bugün iki yaşına bastın.
İlk kelimen ne oldu?
Kime anne dedim?
Bugün yedi yaşına bastın.
Okula başladın mı?
İlk okulu bitirdin.
Ama bende bir resmim bile yok.
Kime benziyorsun?
Bana mı yoksa?
Günaydın.
Ayla.
Ayla.
Ne var?
İyi misin?
Aradım telefonunu da açmadın.
Ne bu halin?
Sevgilisiyle yemeğe çıkan.
Üstüne üstlük bir de ikramiye alan bir güne böyle mi başlar Allah aşkına?
Çok mu içtin yoksa?
Kes sesini Ayşe.
Yemeğe gittim.
Yemek de yemedim.
Hiç gidip içmedim.
İyi de neden?
Çünkü terk edildim.
Sürprizi buymuş.
Terk mi edildin?
Kenan.
Neden?
Nedeni yok.
Yok bir nedeni.
Ayrılmak istiyorum dedi.
Ayrıldı.
Bir sana evlenme teklif edecek derken o seni terk etti öyle mi?
Şerefsize bak ya.
Ayla.
Ayla.
Günaydın Şevna.
Günaydın.
Kahvaltı için mi uğradın?
Yok yok.
Aslında senin için geldim.
Benim için mi?
Evet.
Benim seninle konuşmam gereken bir konu var.
Bugün bir ara görüşebilir miyiz?
Olur.
Aslında şimdi de konuşabiliriz.
Aslında pek öyle ayaküstü konuşulacak bir konu değil.
Tamam.
Kafeye gelebilirsin.
Yok burada olmaz.
Başka bir yerde buluşalım.
Hem yemek de yeriz.
Benim şimdi gitmem lazım.
Öğlen gelip seni alırım.
Tamam?
Görüşürüz.
Ay hayırdır?
Ne zamandır uğramıyordu?
Öğlen yemek yiyelim mi dedi?
Aa!
Ay kızım süper!
Vay be!
Ya sen yıllarca bekli şu duygusuz Kenan'ı.
En umulmadık anda çıkma teklifi al.
Çıkma teklifi almadım Ceren.
Benimle konuşmak istediği bir konu varmış.
Sana söyleyende kabahat.
Alay konusu olacağını bilseydim.
Ya saçmalama Şebnemciğim.
Ben niye alay edeyim seninle?
Ya senin adına çok sevindim.
Sonuçta Kenan'ın senin için önemini biliyorum.
İyi de ortada sevinecek bir durum yok ki.
Belli ki bir derdi var benimle konuşmak istiyor.
Hayal kurmanın bir alemi yok.
Belki de derdi sensin canım.
Hı?
Yani şimdi...
Belki de senin ona duyduğun platonik aşk gibi...
Böyle o da sana karşı bir şeyler hissediyordur.
Bizim Kenan da öyle sus pus köşesinde oturacak adam değil.
Saçmalama Ceren ya.
Şebnemciğim.
Bak sen güçlü ve cesur bir kızsın.
Ama yani Kenan konusunda bu cesareti gösteremiyorsun.
Niye?
Bak...
Annem önce hayal kur.
Sonra da hayallerinin peşinden git der.
Ama sen hayal kurmaya bile korkuyorsun canım.
Hayvan herif.
Nasıl böyle bir şey yapabilir?
Ne bileyim ben?
Yaptı işte.
Ayla!
Çık yukarı ve o pislik heriften bunun hesabını sor.
Of yeter ya!
Bozuk plak gibi aynı şeyleri söyleyip durma.
Ayşe saçma sapan fikirlerini de kendine sapla.
Ayla hadi gidelim.
Dedikodu var diye geldiniz değil mi?
Leş kargaları.
Allah kahretsin.
Oh Leyla Hanım.
Her taraf mis gibi kurabiye kokuyor.
Şerife abla erkenden çıktığınızı söyledi.
Leyla Hanım pastacı.
Elbette erken çıkacak.
Anlaşılan gözümüz arkada kalmayacak.
Mutfakta mucizeler yarattığı belli.
Sağ olun.
Benim de sizden bir ricam olacaktı.
Tabii.
Öğleden sonrası için bir iki saatliğine izin isteyebilir miyim acaba?
İzin mi?
İlk günden.
İstemezseniz çıkmam.
Önemli bir işiniz varsa tabii ki.
Mutfaktaki işleri hallettikten sonra çıkabilirsiniz.
Kalacak yer bakacaktım da sizde kalmam doğru olmaz.
Herhalde doğru olmaz.
Ama Şebnem tabii ki buna da karşı çıkar.
Leyla Hanım.
Aşağıda ufak bir odamız var.
Daha önce de çalışan arkadaşlardan birkaçı orada kalmıştı.
Orayı düzenleyelim, orada kalın.
Yok artık Şebnem.
Burası iş yeri.
Şehran Hanım haklı.
Daha önce de orada kalan arkadaşlarımız olmuştu.
Bunun bir sorunu olacağını zannetmiyorum, öyle değil mi?
Burada kalmaktan rahatsız olmazsınız, değil mi?
Hayır.
Hem daha erken kalkarım.
Sabahları işe daha erken başlarım.
Tamam o zaman, sorun yok.
Öyle değil mi?
İstediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz.
Hem bu arada kalacak yere de para vermek zorunda kalmazsınız.
Sağ olayım.
Ne istiyorsun kadından?
Şebnem, bu kadın Tekin değil.
Gözleri sürekli üzerimde beni takip ediyor resmen ya.
Ya zavallı kadınla niye uğraşıyorsun ki?
Hem seni niye takip etsin?
Şebnem, bak.
Bak bir kere evsiz barksız olması tuhaf.
Ya ne bileyim, hapisten çıkmış bir katil bile olabilir ya.
Bak bir de ondan hoşlanmadığımı anladığı
gibi beni böyle göz hapsinde tutmaya başladı.
Pes yani Ceren, pes.
Ay valla sen ne dersen de bu kadın bir şey saklıyor.
Göreceksin, saklıyor.
Bu kaçtır kapıma dayanıyorsun Sacide?
Keyfimden gelmedim ben.
Başımız belada.
Ne belası?
Leyla geldi.
Onun için geldim.
Leyla da kim?
Kızının anası.
Ne?
Ya sen ne diyorsun Sacide Hanım?
Kapıma dayandı.
Kızım da kızım diyor.
Aa, bak.
Sen bu konu mezara kadar kapanacak demiştin, hatırladın mı?
Bu kız zavallı bir kız demiştin.
Anası danası, kimsesi yok demiştin.
Çekip gitti, bir daha dönmeyecek demiştin.
Eh, dediysem dedim.
Bırak şimdi bunları.
Bana bak, senin derdin para mı?
Daha önce de kocanla hakkınız olandan fazlasını istediniz.
Habire gelip gidip kapıma dayandınız.
Ben seni insan gibi uyarıyorum.
Söylenecek yalan mı bu?
Bak, bak.
Vallahi bocaktı beni.
Elinden zor kurtuldun bak.
Kızının yerini arıyordu.
Evimden de gideceği yoktu.
İyi de sen çocuğu istemiyor demiştin bu kadın için.
Çocuk esirgeme kurumuna bırakayım diye verdi demiştin.
Hatırla.
Bırak bacım şimdi geçmişteki dediklerimi.
Ama korkma.
Senin evin adresini vermedim.
Geçmişte çalıştığım evlerden birinin adresini verdim.
Ne olacak şimdi?
E o evde bulamazsa yine gelir senin kapına.
Biliyorum.
Ondan dolayı da memlekete gideceğim.
Sabahı sabah ettim gelecek korkusuyla.
O benim kızım Sacide Hanım.
Vallahi.
Kimin kızı olduğu umurumda bile değil.
Anası delirmiş gibi arıyor.
Hah.
Ben de seni çağırtacaktım.
Hı.
Acil bir şey mi?
Otel siparişleriyle ilgili.
Ben de şimdi Şebnem'le buluşacaktım.
Tamam o zaman.
Sonra konuşuruz.
Demek Şebnem Hanım'la buluşacaksın.
Sana ne?
Sinirlenme Kenan Efendi.
Bu kadar gergin bir isteksizsen gitmezsin.
Olur yeter.
Bak Veysel.
Benimle Efendim Efendi diye konuşma.
Bu bir.
Rıza babanın hatırı olmasa seni bu şirkette bir dakika bile barındırmam.
Ayağını denk almaya sel.
Yerini bil.
Merhaba Süreyya.
Merhaba Rıza.
Alışverişten mi?
Evet.
Öyle ufak tefek ihtiyaçlar işte.
Aslında insan bazen sıkıntıdan böyle bir iki insan yüzü
görmek için ihtiyacı olmayan şeyleri de almaya çıkıyor.
Ya seni çok iyi anlıyorum.
Ben balık restoranı neden çalıştırıyorum sanıyorsun?
İnsanlarla iç içe olmak için.
Evet.
Şebnem kabul etmedi.
Etseydi ben de onun kafesinde çalışacaktım.
Yorulursun diyor bana.
Yalnızlığına gidermek istediğini anlamamıştır.
Bunu anlasa çok üzülürdün.
Ya ben yardım edeyim.
Olmaz lütfen.
Yok yok ben taşırım eve kadar.
Hem sohbet etmiş olursun.
Peki teşekkür ederim.
İyi misin kızım?
Annenle senin için endişelendik.
Yok bir şey baba.
Ayşe Aptal'a ile tartıştım biraz.
Hayret.
Hangi dağda kurt öldü de Şevket yemekhaneye indi?
Canı değişiklik istemiştir.
Bugün de kölelerimle yemek yiyeyim demiştir.
Ne olacak?
Çok ayıp kızım.
Eğer köle gibi davransaydı o kadar ikramiyeyi verir miydi sana?
Ben iki kuruş maaş alırken onlar çizdiğim
desenler sayesinde servet kazanıyorlar baba.
O ikramiyeyi hak ettim.
Haklısın küçük hanım.
O ikramiyeyi sonuna kadar hak ettim.
Kusura bakma Şevket.
Oturabilir miyim?
Kaç zamandır gelmek istiyorum.
Acil telefonunuz var.
Siz cepten ulaşamamışlar.
Hay Allah.
Cep telefonum ofiste kalmış.
İzninle Şevket.
Git sen.
Ayla bana yemek değişik eder.
Güzel mekanmış.
Yemekler de öyle.
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
Gelmediğine şaşırmadım.
Kendini o kadar çok kafeye bağladım ki.
Neden güldün?
Aynı babam gibi konuştun.
O deyip kendini kafeye kapattın der de.
Ben babanın bu konuda haklı olduğunu düşünüyorum.
Kendini o kadar çok içe kapatıyorsun ki.
İçe kapatmıyorum.
Arkadaşlarım var.
Ailem var.
Bir işim var.
Babam da kafede çalışmaktan mutlu olduğuma bir türlü inanmıyor.
Ben seni yargılamıyorum Şevren.
Sadece kendi düşüncemi söyledim.
Şirkette çalışmak istememem.
Babamla aynı hırsları taşıyor olmamam.
Onu mutsuz ediyorum.
Eminim...
Bir erkek çocuğu olsaydı daha mutlu olurdu.
Baban seni sever Şevren.
Elbette sever.
Saçmalıyorum işte.
Neyse.
Benimle konuşmak istediğin konu neydi?
Demek desenlerinin bana servet kazandırdığını düşünüyorsun.
Yoksa bana maaşımı on katı ikramiye vermezdiniz.
Haksız mıyım?
Yani?
Yani...
...benim için burada çıkan işlerin en iyisi.
Bakıyorum da kendine çok güveniyorsun.
Yetenekli olduğumu biliyorum.
Zaten üniversiteye de bu yüzden gitmedim.
Zaman kaybı olacaktı.
Bu fabrikanın...
...geçmişini, tarihini biliyor musun?
Peki senden önce nasıl ayakta durduğumuzu?
Gözünün alabildiği her yerde...
...markamızın eski örnekleri var.
Senin desenlerinle mi var?
Elbette değil ama... Senin desenlerinle mi markalaştık?
O ikramiyeyi sonuna kadar hak ettiğin doğrudur.
Ama o kadar ikramiye almanın nedenini şöyle düşünün.
Patron sana kendi inisiyatifini kullandı.
Anlamadım.
Zamanı gelince anlarsın.
Yemeği başka bir zaman tadarım artık.
Bak...
...bu benim ömrümde yapacağım en zor konuşma olacak.
Doğrusunu istersen lafa nereden gireceğimi de bilmiyorum.
Hayatında biri var mı Şebnem?
Bu nasıl soru Kenan?
Beni bunun için mi çağırdın?
Hayır, tabii ki bunun için çağırmadım.
Sadece pot kırmak istemiyorum.
Ne söyleyeceksen açıkça söyle Kenan.
Özel hayatımı didikleme.
Benimle evlenir misin Şebnem?
Evlenmek mi?
Ve... benimle evlenmek mi istiyorsun?
Evet.
Seninle evlenmek istiyorum.
Tabii sen de istersen.
Ben çok şaşırdım.
Yani hiç böyle bir şey beklemiyordum.
Böyle ya da böyle hep hayatımın içinde oldu Şebnem.
Ailelerimiz hep yakın ilişkiler içindeydi.
Birbirimizi insan olarak sevip sayıyoruz.
Cevabın nedir?
Çok şaşkınım.
Yani hala bu teklifi neden yaptığını anlamaya çalışıyorum.
Seni beğeniyorum Şebnem.
Hayatımda güvendiğim, saygı duyduğum üç beş insandan birisin.
Zamanının geldiğini düşündüğümden bugün sana bu teklifi yapıyorum.
Hemen cevap vermek zorunda değilsin.
Biraz düşün.
Ne yapacağız Hasan?
Sevgi, Allah aşkına kes şu ağlamayı.
Ağlamalarınla içimi daralttın ya.
Ya bizi bulursa?
Ya aileyi bulursa?
Olmaz öyle şey.
Hangi cesaretle bulacak?
Sen çocuğunu bırak git, yirmi üç yıl sonra gel ara burada.
Sacide'nin kim olduğunu biliyor.
Yeri yurdu belli onun.
Sen de biliyorsun.
Sacide kim olduğumuzu söyler mi acaba?
Eğer söylerse...
...kendi de suçlu duruma düşer.
Yasa dışı çocuk satmaktan suçlanır.
Sevgi, bu kadın pisliğin teki.
Bunu sen de biliyorsun.
Hem bak, merak etme.
En azından kendi çıkarı için konuşmaz.
E zaten sana buralardan gideceğim demiş.
Hiçbir şey umrumda değil.
Yeter ki kızıma ulaşamazsın.
Şuradan.
Yavaş yavaş yavaş.
Arka tarafa gideceğiz.
Ne yapıyorsunuz siz?
Şey, kendime yeni bir şeyler almıştım da.
Yeni mi aldınız?
Daha rahat bir şey yok muydu?
Arka tarafta kalabileceğimi söyledi ya Şebnem Hanım.
Ben de yatacak bir şey aldım kendime.
İyi bakalım.
Abla,
hadi.
Nereye götüreceksek götürelim artık.
İşe kürüsü gibi zaten.
Gir.
Selam.
Ayla burada ne işin var?
Seni görmeye geldim.
Bir merhaba bile demeyecek misin?
İçeri nasıl girdin?
Geldiğine haber vermediler.
Kimse yoktu girdim.
Neden geldin?
Seninle konuşmak istiyorum.
Bence dün gece konuşulacak her şeyi konuştuk.
Hayır konuşmadık.
Sonradan düşününce bir neden olmadığını fark ettim.
Ya hiçbir sebep göstermedin bana.
Bir neden olmalı.
Neden?
Nedeni istedim ve bitirdim Ayla.
Bu kadar basit.
Beni seviyorsun.
Benim senin sevdiğim gibi...
...sen de beni seviyorsun.
Gözlerimin içine bakarak beni sevmediğini söyleyebilir misin?
Neden böyle yapıyorsun aşkım?
Neden beni kendinden uzaklaştırıyorsun?
Bir tanıma tutuyorsun Kenan.
Ayla... ...kaç defa söyleyeceğim.
Bitti.
Sevseydim devam ettirirdim.
Aymansın sen.
Buraya hiç gelmemeliyim.
Ayla çık dışarı.
Etrafımda dolanma.
Buralarda dolaşmanı istemiyorum.
Bu adiliğini hiç unutmayacağım.
Beni kimse bu kadar küçümseyemez.
İş saatinde pek buralara uğramazdın.
Ne oldu?
Eh bazen kaytarmak gerek demez misin?
Ben de kaytardım işte.
Sen hiçbir zaman kaytaran biri olmadın ki.
Anne...
Ben çok mu sıkıcıyım?
Aa...
Nereden çıktı bu?
Kendine karşı bu kadar acıması olma.
Sen benim için mükemmel bir evlat oldun.
Şimdi söyle bakalım benimle konuşmak istediğin bir şey mi var?
Nasıl anladın?
Annelik içgüdüsü diyelim.
Anne...
Kenan bana evlenme teklif etti.
Şaşırmadın mı?
Hayır.
Niye şaşıracakmışım?
Sen çok güzel, eğitimli, çok da zeki bir kızsın.
Evlenme teklifi alman çok normal değil mi sence?
Yani iyi de...
...teklif Kenan'dan...
...yani daha önce hoşlandığını da belli etmemişti.
Sen ondan hoşlanıyor musun peki?
Evet...
...hoşlanıyorum.
Peki...
...Kenan'a ondan hoşlandığını belli ettin mi hiç?
Cık.
Gördün mü bak... ...o da çekilmiş olabilir.
Demek ki o senden bir ışık, bir kıvılcım beklemiş... ...sen de ondan.
Hayır hoşlanmasa, sevmese sana neden evlenme teklifinde bulunsun ki?
Bilmiyorum ki.
Şevinen lütfen iyi düşün.
Aşk bir gün biter.
Bak bana...
...ben de aşkın peşinden koştum.
Ama sonuç ne oldu?
Babanla bu işi beceremedik.
Anne...
Efendim?
Şevket Bey?
Teşekkür ederim.
Yarın mı?
Ama yarın cumartesi.
Tabii Şevket Bey, ben... ...ofisinizde olurum saatinde.
Teşekkürler.
Ne bu ya?
Hafta sonunda mı çalışacağız?
Alo?
Kenan?
Benim Şebnem.
Merhaba Şebnem.
Uyandırdım biliyorum ama uyuyamadım.
Seninle konuşmak için daha fazla bekleyemedim.
Seni dinliyorum.
Seninle konuşmak için saatlerdir cesaretimi toplamaya çalışıyorum.
Yanına gelmemi ister misin?
Yo, yo.
Hayır.
Zaten çok heyecanlıyım.
Sen gelirsen hiç konuşamam.
Evlenme teklifini kabul ediyorum.
Kenan?
Kenan orada mısın?
Teşekkür ederim Şevket.
Beni çok mutlu ettin.
Günaydın.
Günaydın canım.
Bugün ne kadar şıksın böyle.
Teşekkür ederim.
Şirkete gideceğim bir toplantım var da.
Gitmeden biraz konuşabilir miyiz?
Tabii canım.
Şerif abla sen de kal.
Kenan bana evlenme teklif etti.
Günaydın hala.
Ah, günaydın canım.
Otur da sana da bir çay koyayım.
Yok yok, içmeyeceğim.
Gerek yok.
Ben seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Ben senin çok istediğim bir şey yaptım.
Benim çok istediğim bir şey mi?
Seni dinledim.
Ve evlenmeye karar verdim.
Aferin benim güzel oğluma.
Şebnem'den daha iyisini bulamazdın hayatım.
Peki sen ne cevap verdin?
Evet dedim.
Tebrik ederim kızım.
Umarım her şey gönlünce olur.
Sağ ol.
Tebrik ederim.
Allah bir yazlıkta kocasın.
Allah tamamını erdirsin.
Sakin ol Şerife.
Sakin olacak durum var ortada.
Hemen Süreyya Hanım'a haber vermem lazım.
Söylüyorum sana.
Annenin ajanı bu.
Daha senin söylemeni beklemeden koşturdu patavarsız.
Merak etme baba.
Annemin haberi var.
Kararımı vermeden önce gidip onunla konuştum.
Güzel.
Güzel.
Ben sana Şebnem olduğunu söylememiştim ki hala.
İyi de hayatım.
Çok istedin bir şey yaptım dedin.
Evleniyorum dedin.
Ben de Şebnem'le evlenmeni istemiyor muyum?
Ha.
Hani Secret var okuyorsunuz ya isteyince oluyor.
Onun gibi bir şey herhalde değil mi?
Neyse.
Dediğin gibi olsun.
O zaman hemen nişan hazırlıklarına başlayalım.
Yok.
Benim hemen yurt dışına kaçmam lazım.
Çok acil bir işim var.
İyi de oğlum bu sırada olur mu yolculuk?
Yapacak bir şey yok.
Bitmem lazım çok acil.
Zaten siz çok istemiştiniz.
Hazırlığı da kendiniz yaparsınız.
Bu arada ben sana Şebnem'in teklifi kabul ettiğini söylemedim hala.
Ama sen herhalde onu da tahmin etmişsindir.
Seninle ortalık sakinken konuşmak istedim.
Aslında yemeğe davet edip yemekte konuşacaktım ama...
...bunlar harika.
Ama bir süreliğine porselen işini bırakıp...
...başka bir iş üzerine yoğunlaşmanı istiyorum.
Desen çizmeyi mi boyama yapmayı mı bırakayım?
Hayır.
Şirket bambaşka bir üretime geçmenin ön hazırlıklarında.
Kumaş, tekstil.
Kumaş mı?
Evet kumaş.
Ev dekorasyonunda daha aktif hale gelmek istiyoruz.
Senin de bu işin içinde olmanı istiyorum.
Kumaş desenleri tasarlayacaksın.
Sana bir ofis tahsis edilecek.
Beraber çalışacağın bir de ekibin olacak.
Bu katta mı?
Evet.
Büyük bir yatırıma soyunuyoruz.
Sürekli bir arada olmalıyız.
Etrafımda dolanma.
Buralarda dolaşmanı istemiyorum.
Demek bu katta.
Başlangıçlar her zaman zordur.
Altından kalkabileceğine inanıyorsan...
...ben seninle çalışmaya hazırım.
Tabii ki altından kalkabilirim.
Peki ekibi siz mi kuracaksınız?
Bu işi istiyorsun demek mi?
Kim istemez ki?
Peki maaşım aynı mı kalacak?
Hayır maaşın artacak.
Yalnız senden bir ricam olacak.
Yaparsan çok mutlu olurum.
Yani yapabileceğim bir şeyse.
Kızımın nişan davetisi için desen hazırlamanı istiyorum.
Orijinal bir şey olmalı.
Desen tabii yaparım.
Peki ne zamana yetişecek?
Nişan tarihi henüz belli değil.
Kenan'la henüz konuşamadık.
Ama sen hazırla.
Elimde bulunsun.
Kenan.
Kenan.
Yardımcınız Kenan Bey mi?
Evet, kızımla evleniyor.
Şebnem çok şatafattan hoşlanmaz.
Deseni hazırlarken bunu göz önünde bulundurursun.
Aa, günaydın.
Günaydın.
Günaydın Ceren.
Şevrem yok mu?
Aa, olmaz mı ya?
Bugün cumartesi.
Kimse burada uzak tutamaz onu.
Aa, geliyor işte.
Selam.
Selam.
Ceren'e daha bir şey söylememişsin.
Bilseydi sormadık soru bırakmazdı.
Önce kendimi alıştırmaya çalışıyorum.
Babam biliyor mu?
Sabah söyledim.
Şevrem, benim bugün çok acil yurt dışına çıkmam lazım.
Bir haftalığına yokum.
Ama bugün hep beraber ailelerimize kararımızı tekrar açıklarız diye düşünmüştüm.
Gitmem gerekiyor.
Baban da biliyor zaten.
Bu akşam onunla konuştuktan sonra yola çıkacağım.
Merak etme, ailede o kadar çok kadın var ki sana yapacak iş düşmez.
Bugün yarın babaannen de gelir.
Tabii.
Önemliyse.
Görüşürüz.
İyi yolculuklar.
Sonradan pişman olacağın bir şey yapma lütfen.
Sen demiyor muydun git hesap sor diye?
Ya iyi de ben adamın patronu kızıyla evleneceğini nereden bilebilirdim?
Sonunda işten atılmak da var.
Korkuyorsan gelme Ayşe.
Ne alakası var?
Dur Allah aşkına.
Aklını başına topla.
Tüm hayatını değiştirecek bir teklif aldın.
Serserinin biri için bu fırsatı kaçırmaya değer mi?
Beni aldattı Ayşe.
Aldattı.
Evlenmeye kalktığına göre uzun süreli bir ilişki bu.
Beni elin altında tuttu adi herif.
Ya acı çektiğini biliyorum.
Aynı şey benim başıma gelse hırsımdan çıldırırdım herhalde.
Ama senin durumun farklı.
Adam senin patronun olacak.
Sadece senin değil Ayla.
Babanın da.
Tamam.
Ben sadece nişanlısını görmek istiyorum.
Kimin için terk edildiğimi bilmek istiyorum.
Olay yaratmayacağım.
Hem sen demiyor muydun?
Yüksek mevkideki insanlara hesap sormak benim harcım değil diye.
Sadece merak işte.
Of Ayla sen gerçekten delisin.
İki sütlü kahve getir bize.
Şu menüyü de al.
Masada fazlalık olmasın.
Tabii.
Üstünün konuşma tarzına bak ya.
Terbiyesiz mahluk.
Hoş verken.
İyi de biz kızı hiç görmedik ki.
Kim olduğunu nereden anlayacağız?
Belki burada bile yoktur.
Babasının onca parasına rağmen bu işlerle uğraşıyorsa...
...yarım akılın tekidir.
Eee Leyla Hanım... ...şu dışarıda iki tane cadı kız vardı.
Onlara kahve servisi yapar mısınız?
Tabii Ceren Hanım.
Niye gönderiyorsun kadını?
Dur tahmin edeyim.
Hakkında konuşacağım.
Ya biraz önce çaktırmadan kaldığı yere baktım da...
...maşallah hemen yerleşmiş yatak örtüleri falan.
Bir de eşyam yok diyordu.
Ben getirdim Ceren'i.
Ay Şebnem.
Sen iyiliğinle insanı öldürürsün.
Neyse bu... ...bunu böyle...
...karyola sünger yatak falan almış ama... ...böyle aldıkları çok eski şeylerdi.
Bak bu bu kadar sert yatakta yattığına göre... ...kesin hapisten çıktı.
Bak tezim doğrulanıyor görüyorsun.
Ay Allah kahretsin ya.
Rezalete bak ya.
Ya bu leke çıkmaz da yani.
Çok özür dilerim.
Gerçekten istemeden oldu.
Ne özür diliyorsun?
Ne istemeden oldu?
Önüne bakacaksın yaparken yani.
Tabii temizlikçilere servis yaptırırlarsa...
...burada olacak şey bu ne biçim bir yerse artık yani.
Rezalete bak.
Çok özür dilerim Şebnem Hanım.
Gerçekten istemeden oldu.
Özür dileyecek bir şey yok Leyla Hanım.
Lütfen içeri geçin.
Kuru temizleme faturanızı bize yollayın.
Görünmez kaza işte.
Özür dileyeceğine görünmez kaza deyip... ...işin içinden çıkıyorsun öyle mi?
Ne yapalım peki?
Ne istersiniz?
Size yeni bir kıyafet alalım.
Anlaşılan kıyafetiniz sizin için çok önemli.
Ne diyorsun sen ya?
Ne?
Feryatlarınıza bakılırsa kıyafetiniz sizin için önemli diyorum.
Ama üzülmeyin.
Telafi edebiliriz.
Çalışan alimanımızı da bu kadar aşağılamayın.
Sen dalga mı geçiyorsun benimle ya?
Ne saçmalıyorsun sen ya?
Herhangi bir talebiniz olursa biz buradayız.
Ama şimdi lütfen gitmenizi rica ediyorum.
Ayla.
Hadi gidelim.
Hadi Ayla.
Ay ne çirkef şey bu böyle ya?
Ay bayırın gülü ne olacak?
Bana nasıl hava attığını gördün mü?
Bana tercih ettiği kadına bak ya.
Kendini paraya ve güce sattı.
Adi herif.
Ayla yavaş.
İnsanlar bize bakıyor.
Bakarsa baksın ya.
Paraya bu kadar değer veriyorsa o adi herifi ben de satın alabilirim.
Ne saçmalıyorsun?
Kırılan gururun yüzünden ne dediğini bilmiyorsun.
Şevket Bey parasıyla kızına koca satın almış besbelli.
Ama o Kenan avcunu yalayacak.
Göreceksin ondan önce her şeye ben sahip olacağım.
Anladın mı?
Of ya.
Hadi gidelim.
Abuk sabuk konuşmaya başladın.
Ya adam ağzımın içine bakıyor.
O Kenan'a asla huzur vermeyeceğim ben vermeyeceğim.
Sahip olmak istedikleriyle arasında her zaman ben olacağım Ayşe.
Göreceksin.
Ondan önce her şeye ben sahip olacağım.
Unutma olma.
Böyle birilerinin çalışmasını izlemek pek keyifli oluyormuş.
Şey, Şerife Hanım.
Size bir şey soracaktım.
Ceren Hanım'la Şebnem Hanım eskiden beri arkadaşlar değil mi?
Yok.
Öyle çok değil.
Ceren İzmirlidir.
Dört beş yıl önce buraya taşındıklarına başladı dostluklarım.
Ama sıkı dostturlar ha.
Çocuklar tavaya bakın tavaya.
Çok güzel olmuşsun.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.