All language subtitles for Audio-ZATS02 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฏใฏใฏ!

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰DVDใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใซ ใคใ„ใฆ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ™้‡่ฆ็‚น่žใ้€ƒใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ”่‡ชๅˆ†ใฎPCใƒใƒผใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏใซ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’่“„็ฉใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚

ใ—ใŸใŒใฃใฆๅฎน้‡ใฎๅˆถ้™ใซ ใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ—

ใใ—ใฆDVDๅˆถไฝœใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚’ ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ—

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸDVใฏ้€šๅธธใฎ ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผใงๅ†็”ŸใŒๅฏ่ƒฝ ไพฟๅˆฉใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎŸ้š›ใซใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ไฝฟใฃใฆ ็„กๆ–™ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

DVDI

ใ‚†ใ„ๆ›ธใใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใง

ใƒกใ‚คใƒณใฎใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆๆ›ธใ่พผใ‚€ใจ

ใฏใ„

ใฏใ˜ใ‚ใซ

้–‹ๅง‹ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๆ›ธใ่พผใฟใŒ้–‹ๅง‹ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใจใฏๆ›ธใใ‚ณใƒŸใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใพใง ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ ็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงๆณจๆ„ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใฎใฏ

ๆ›ธใ่พผใฟไธญใซใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆใ‚’ ้–‰ใ˜ใŸใ‚Šใ€้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ“ใจใ€‚

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆญฃใ—ใ ๆ›ธใใ“ใ‚ใชใใชใ‚‹ใฎใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•็‚นใ‹ ้‡่ฆใชใ“ใจใ‚’่ฉฑใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใพใšๅ…‰ๅ›ž็ทšใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚

ADSLๅ›ž็ทšใ ใจ ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไผš็คพใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใงใ‚‚ DVDRใซๆ›ธใ่พผใฟใŒ

ๅฏ่ƒฝใชๅ ดๆ‰€ใชใ‚‰ใฉใ“ใงใ‚‚OKใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„

ใ“ใ‚ŒใงDVDRใซ

ไฝ•ใ‚’? ็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡?

ๆฑบ่ฃๆ–นๆณ•ใฏใ“ใ‚Œ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€‚

ใใ†ใ‹

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใฏ็ˆถใฎๅธ็Ž‹ใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚’ ๅพฉๆดปใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใง

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒญใฎๅฎŸๅŠ›ใฏ

ๅฎŸ้š›ใซๆˆฆใฃใฆใ„ใชใ„ใฎใง ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใฎ่บซไฝ“ใ‹ใ‚‰ๆ”พใŸใ‚Œใ‚‹ ใƒžใ‚ฌใƒžใ‚ฌใ—ใ‚ญใƒงใƒผใƒฉใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใจ

2ไฝ“ใฎๆ€ชไบบใจใฏใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒญใซ ใชใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅผทใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒžใ‚ฐใƒŠใ‚คใ‚ถใƒผ1ใฏ

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใซๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹

ๅ‹ใฆใพใ™

่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ขใ‚ญใƒฉใ€ๅ—ใ‹ใฃใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ ็งใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚นใƒชใƒผใ‚ณ

1

ใ“ใฎๆ€ชไบบๅผทใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚‰!

ใ„ใˆใŸใ

ๆ•ตใฏๆžœใŸใ—ใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆง˜ๆ…‹ใฏใฉใ†ใ ?

ใฏใ„

ใƒžใ‚ฐใƒŠใ‚คใ‚ถใƒผ1ใซๅค‰่บซใ—ใฆ ๅผทๅŒ–ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’็€ใŸ็Šถๆ…‹ใงๅ—ใ‘ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใชใฎใง

้ชจใซไปฅไธŠใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใพใŸ ใ‚ซใƒณใƒ—ใชใใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใƒžใ‚ฐใƒŠใ‚คใ‚ถใƒผ1ใฏใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ ใ„ใ†ใจๆŽฅ่ฟ‘ๆ€งใซๅผทใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚้›ขใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎ ๆ”ปๆ’ƒใซใ‚ใ‚“ใชใซๅผฑใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็‰น่จ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒ’ใ‚ซใƒซ ใพใ ๅฏใฆใชใ„ใจใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚’ ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใพใ ๆ•ตใซ5ใคๅ…จ้ƒจ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ไปŠใฎใพใพๆˆฆใฃใฆใ‚‚ ๅ‹ใฆใ‚‹่‡ชไฟกใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใฏ ๅฅชใ‚ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ไปŠใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็งใ‚’็‰น่จ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็‰น่จ“็”จใฎ่ฃ…็ฝฎใ‚’ ไฝœใ‚‹ใฎใซๆ™‚้–“ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใใ‚ŒใพใงใฏใŠใจใชใ—ใๅ‡บใฆใ„ใชใ•ใ„

ใใ—ใฆ

้šŠ้•ทใ‚’ๆ•ดใˆใฆใŠใใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใง3ใค

ๆฎ‹ใ‚ŠไบŒใคใฎใ†ใกไธ€ใคใฏ

ใŠใใ‚‰ใไธ€ใƒŽ็€ฌ็Ž„ไธ€้ƒŽใŒ ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†ใŒ

ๅ…จใฆๆƒใ†ใฎใ‚‚ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็ˆถไธŠ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅพฉๆดปใ•ใ›ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใใŒ้ˆใใชใฃใฆใใŸใž ใใ‚“ใช ใ“ใจใงใฏ ๆ€ชไบบใฎๆ”ปๆ’ƒใฏใ‹ใ‚ใ›ใชใ„ใž

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใƒผ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ไธ€ไบบใง่กŒใๆฐ—ใ‹

ไธ€ไบบ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใŒใƒžใ‚ฐใƒŠใ‚คใ‚ถใƒผ1ใซ ใชใฃใฆใ‚‚ใ‹ใชใ‚ใชใ‹ใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใงใ™

ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฑบใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใ†ใ™ใ‚‹ใช

็ขบใ‹ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ H

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚

ๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎไฟบใ‹

ใŠใ‚ŠใŠใ‚Š

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใซ ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใใ‚ŒใŠๅ‰ใŸใกใซๆธกใ™ใ‚ใ‘ใซใฏ ใ„ใ‹ใชใ„ ๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚‰ใฐๅŠ›ใฅใใงๅฅชใฃใฆใฟใ‚‹ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚“!

ใˆ?

้›†ไธญๅŠ›ใฏ่ถณใ‚Šใชใ„ใž

ใ‚!

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚!

ใˆ!

ใ‚ฑใƒณไธ€้ƒŽใ‚‚ใ‚ปใƒผใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚’ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช ใˆใธใธใธ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ ๅ˜˜ใชใ‚‰ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—ไธŠๆ‰‹ใใคใใ‚“ใ ใช

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใŠใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ

ใฉใ“ใซ้š ใ—ใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใชใ‚‰ใฐไฝ“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚!

ใˆใ„ใฃ!

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใˆ?

ใฏใ„

ๅคงใ—ใŸใฃใฆๅฟƒๅŠ›ใ ใช ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใฏใ„

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅพ…ใฆ

ใใ„ใคใฏใ„ใคใงใ‚‚ๆฎบใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใฃใ‚Œ

ใใฎ็›ฎใ‚’ๅˆบใ•ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจ

่…ฐใ‚’่…ฐใซ่…ฐ็—›ใฟ

็งใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ ๆ—ฉใ„!

ใ‚!

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็„ก่Œถใ  ๅผทใ™ใŽใ‚‹

็„ก่Œถใ ใจใฏๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปฅๅ‰ใงใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๅผทใ„ ้›ปๆตใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ™ใใซ

ๆฐ—็ตถใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ไปŠใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚

ๅ…‰ใจๅˆไฝ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€ ็งใฎไฝ“ใซๅค‰ๅŒ–ใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใใฃใจใงใใพใ™ใ€‚

่พ›ใใ‚

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ๅ…‰ใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™

ใใ‚Œใซใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸๆ™‚

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๅผทใใชใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

ใงใใŸใฎใญ

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใใ†ใ“ใ‚Šใ‚‚ใชใ็พใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้–“ใจๅŒใ˜ใ ใจ ๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–“้•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใงใ†ใ—ใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ไปŠ็”Ÿใใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ! ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘ใชใ„! ใ‚ใƒผ!

Yup!

่€ƒใˆใšใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ‹

ใ‚ใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใฏใญใˆไธ€ๅบฆ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‚ ๅฟƒใŒ่ฒ ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใฉใ‚“ใชๅ›ฐ้›ฃใ‚‚ไน—ใ‚Š ่ถŠใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚‚

ใ‚ˆใ—

็ขบใ‹ใซใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸ

่ฆ‹้•ใˆใ‚‹ๅ‹•ใใ  ่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใŒใ“ใฎไธ–ใซใฏๅŠชๅŠ›ใงใฏ ่ฃœใˆใชใ„็ตถๅฏพ็š„ใชๅŠ›ใฎๅทฎใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

็งใฎๅŠชๅŠ›ใŒ

ๅฏใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ€ใ‚ใฎไฝ™่ฃ•ใ€ ๅค‰ไฝ™ใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

็ง‹ๅใ•ใ‚“ใ€ๅ‹•ๆบใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆใ€‚ ไธ€ๆฐ—ใซๅ€’ใ™ใ‚

ใ‚“?

ใŠ!

ๅŠชๅŠ›ใชใ‚“ใฆ็„ก้ง„ใ ใฃใฆใ“ใจใŒ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆˆฆๅฃซไบคไปฃใ‚’

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใฏใ„

ใปใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—!

ใƒžใƒ ใ€่ฟŽใˆใชใ„ ๅŠชๅŠ›ใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฆนใซๅค‰ใ‚ใฃใฆ ็งใŒใŠๅ‰ใ 

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจใ‚’ใ€ใŠๅ‰ใ‚’ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅฎถใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒžใ‚ฎใƒฉใ‚ตใƒผใƒ‰!

ใ†ใฃ

ใ‚ˆใฃ!

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ!

ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚นใ‚ฆใ‚ถใƒผ

ใ‚ญใƒฉ

ใ‚ใฃใจใ‚‹

ใ‚ญใ‚ถใƒฉใƒƒใƒ‘ใƒผ!

ใฟใƒผใ”ใจ

ๅคช็”ฐ

ใƒžใƒผใƒŸใƒผใ‚’ๅ€’ใ™ใจใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใช

ใ“ใ‚Œใฎๆ”นไฟฎใซๆฅใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸใŒ

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚!

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„?

ไปŠๅ›žใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‘ใฉ

ๅนดๆ”พๆฃ„ใฏใฉใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ‚Œใ‚’็งใŒๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฏ

ๅ‚ทใŒๆฒปใฃใŸใ‚‰ใ™ใ

ๆŠ€ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็ฃจใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก้ง„ใงใ™

็„ก้ง„ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒฉใฏๅผทใ™ใŽใพใ™

ใฉใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

็งใŸใกใฏๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฝผโ€ฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ๆœ€ไธญใฎๆ•ต

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎไบบ็”Ÿใ‚’ ็งใฎใŸใ‚ใซ ็งใฏ็งใ‚’ ๅฝผใฎใŸใ‚ใฎใŸใ‚

ใ‚ญใƒฉๅง‰ใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒ็พใซใ‚ฝใ‚ฆใƒซๅ›ใ—ใฆใŸใ‚‰ ่ฉฑใ™ใใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซ ็งใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ้ป™ใ‚Œ!้ป™ใช!่žใ„ใฆใ„ใชใ‚ˆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ† ๆ˜Ž่œๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’่‹ฆใ—ใ‚ใชใ„ใง

ใญ?

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใฎ ใ‚ขใƒ‹ใ‹่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ…‰

่กŒใฃใŸใ‚‰ๅง‰ๅฆนใฎ็ธๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใใฎๅฃใŒ่žใ‘ใ‚‹ใ‹

ใŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๅ…‰ใ‚‹

็งใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใฏ็งใŸใกใŒ

ใใ‚“ใชใซๆญปใซใŸใ„ ็™ป้ ผใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ๆ—ฉใ„!

ใ‚!

่จฑใ—ใ‚ˆใฃใฆไปŠใฎใ†ใกใ ใž

่ชฐใŒ

ใใ†ใ‹

ใญ

ใ‚...

้ฃŸในใฆ!

็งใฏ

ใ‚

็ฌ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ๆœจใชๅง‰ใ•ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†? ใฉใ“ใ‹ ้ ใใซใฟใ‚“ใชใง้€ƒใŒใ‚ˆใ†?

็ง

่‡ชๅˆ†ใŒๆญปใฌใฎใ‚‚ๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ง‹ๅๅง‰ใ•ใ‚“ใซ ๆญปใ‚“ใงใปใ—ใใชใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅ…‰ใ‚‹ใซๆญปใ‚“ใงใปใ—ใใชใ„ ใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใฎ

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใจๆˆฆใˆใ‚‹ใฎใฏ ็งใŸใกใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก?

็งใŸใกใชใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใพใงใ ใฃใฆใฉใ‚“ใชๅ›ฐ้›ฃใ‚‚ ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆๅ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚็งใฏ

ใฉใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใซใฏๅ‹ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹้€†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒ’ใ‚ซใƒซใŒๆฅใฆใ™ใใฎ้ ƒใฏ ็งใŒใ†ใ˜ใ†ใ˜่€ƒใˆใฆใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใฏใ„ใคใ‚‚็œŸใฃใ™ใใ ใฃใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใŒๆฅใ‚‹ใพใงใญ ็ง่‡ชๅˆ†ใฎ ใ“ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใจไธ€็ท’ใซๆˆฆใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใ‚ŒใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใฏไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ใƒ’ใ‚ซใƒซใŒใ‚‚ใ—ๆˆฆใ„ใŸใใชใ„ใจ ใ„ใ†ใฎใชใ‚‰็„ก็†ไบบใฏใ—ใชใ„ใ‚

็งใฏใƒ’ใ‚ซใƒซใซ่‰ฒใ€…ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ‚‚ๆˆฆใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚

ใ‚ขใ‚ญใƒŠใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ‚‚ใฎใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใใ‚Œใซ

ไปŠใฎ็งใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใใฃใจๆญปใ‚“ใ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใฟใพใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฅฝใใงใ„ใŸใ„ใงใ™

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆˆฆใ„ใพใ™ ไธ€็ทจ

ใใ‚Œใงใ“ใ็งใฎๅฆน

ไฟบใฏ

ไบŒไบบใฎๅจ˜ใ‚’ไธƒใซ ๅ‘ใ‹ใ‚ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‘ใฃใ“

ไฟบใฎใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒƒใ‚ณ

้šฃใ€ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใŠใ†

ใ‚ขใ‚ญใƒŠใ‚‚ใƒ’ใ‚ซใƒซใ‚‚ใ€ไธ€ๅบฆใฏใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใจ ๆˆฆใฃใŸ้ก”ๆ€–ใ•ใซ้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œใฆ

้€ƒใ’ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅญใŸใกใฏใใ“ใ‹ใ‚‰ ็ซ‹ๆดพใซ้€™ใ„ไธŠใŒใฃใŸ

็ง‹ๅใ‚‚ใƒ’ใ‚ซใƒซใ‚‚ ใ‚ใชใŸใŒ ๆ€ใ†ใปใฉๅผฑใ„ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒฉใƒŸใ‚ปใ€็งใฎๅจ˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใฎใซใ‚ใชใŸใŒๆ€ฏใˆใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ง‹่œใ‚‚ใƒ’ใ‚ซใƒซใ‚‚ ๆˆฆใ„ใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใ‚’ไฟกใ˜ใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ไฟบใŒ็ง‹ๅใจๅ…‰ใฎๅ‹ๅˆฉใ‚’ ไฟกใ˜ใชใ„ใง ่ชฐใŒไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใจไบŒไบบใฏๅ‹ใคใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅจ˜ใŸใกใ‚’ไฟกใ˜ใชใ‹ใฃใŸไฟบใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

้‡Œๅฟ—ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ฒใ‚ณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒซใƒ•ใ‚ง

็ˆถ

ๅพฉๆดปใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใญ

็งใฏ็งใŒ่ฟฝใ„ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚

็งใฏใพใ ๅนผใไฝ•ใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ™ใŒไปŠใฎ็งใชใ‚‰ ใŸใจใˆ็›ธๆ‰‹ใŒ ็ฅžใ ใ‚ใ†ใŒๆ‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ็ˆถไธŠใ‚’ ๅฐๅฐใชใฉใ•ใ›ใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’โ€ฆ ใ„ใ‚„โ€ฆ

ๅ…จไธ–็•Œใ‚’ๆˆ‘ใŒไธƒ้‡ใซ ๆฒปใ‚ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†!

ๆ„›ใ—ใๆˆ‘ใŒๅจ˜ๅ…ฅ้šŠใ‚’ๅพฉๆดปใฎ ๆ—ฅใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใƒฆใƒกใ‚ซ

ๅƒๆต

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅพฉๆดปใฎๆ™‚ใŒใ‚„ใฃใฆใใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใ”่พ›ๆŠฑใใ ใ•ใ„

ๆฎ‹ใ‚Šไธ€ใค

ๆ™ฎ้€šใซๅพฉๆดปใฎๅ„€ๅผใ‚’ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ญใƒฃใƒฉใƒชใƒผใ‚’ ๅ‘ผใ‚“ใ ๆ–นใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ใ†ใธใธใธ

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ไปŠใฎไบŒไบบใชใ‚‰ใฐ

ใƒ’ใƒƒใƒˆไฝฟใ„ใ“ใชใ™ ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅฟ…ใšใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚‚ๅ€’ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ„,ใฉใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใŒ

็งใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใช

ใ•ใ‚

ๆฎบใ™ใชใ‚‰ๆ—ฉใๆฎบใ›

ใ‚ขใ‚ปใƒผใ‚ธใช

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฎบใ™ใฎใฏใ€ๆœ€ๅพŒใฎ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ ใ€‚

ใใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚็งใจๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•?

ใŠๅ‰ใฎๅจ˜ใŸใกใซใฏ

็งใฎๅฏๆ„›ใ„ๆฏๅญใ‚’ไฝ•ไบบใ‚‚ ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช ใ•ใพใ•ใ‹

ไธ€ใƒŽ็€ฌๅœญไธ€้ƒŽ

ๆˆ‘ใŒ็ˆถใฎๅพฉๆดปใ‚’ ๆญขใ‚ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸๆ„šใ‹ใช็”ท

ใŠๅ‰ใซใฏๅธ็Ž‹ใ‚ธใƒฃใƒ ใƒผใฎๅพฉๆดป

ใใ—ใฆๆ„›ใ™ใ‚‹ๅจ˜ใŸใกใฎ ๆญปใ‚’่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใงไธใ‚‰ใ‚“

ไฟบใฎๅจ˜ใŸใกใฏ ่ฒดๆง˜ใชใ‚“ใ‹ใซใฏ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘!

ใใชใ ใ‘ไฟไฝœใŒใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ›

ใ™ใใซใใฎ้ก”ใฏๆ‚ฒใ—ใฟใจ็ตถๆœ›ใซ ๆŸ“ใพใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใธใธ

็งใฏ็ง‹ไธญๅคฎใฎๅฃๅ…‰

ไธ€ๅบฆใ› ใ‚ญใƒ ไธ€้ƒŽใ‚’้ ใ‹ใฃใฆ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ ใใ†ใ„ใ†็Šถๆ…‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆœ€ๅพŒใฎใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใŒ ใ“ใ“ใซใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ธใƒฅใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฟบใฎๅจ˜ใŸใกใฏใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๅธ็Ž‹ใ‚ธใƒฃใƒ ใฎๅพฉๆดปใฎๆ™‚ใงใฏใชใ„

ใฏใ„,ใฉใ‚Œ!

่ฒดๆง˜ใŒ๏ฟฝ๏ฟฝๆปใ‚‹ๆ™‚ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅจ˜ใŸใกใŒๅ‹ใคใจไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒ ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใฎๅ‰ๆˆฆใฃใŸ้™ใ‚Šใฏ ใใฎใ‚ˆใ†ใช ่ฆ็ด ใชใฉใฉใ“ใซใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใŒ

ใŠๅ‰ใŒๅœŸไธ‹ๅบงใ‚’ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆญปใ‚’่ฒทใ†ใฎใชใ‚‰

ใ‚ใฎไบŒไบบใ‚’ๆฅฝใซ ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่ชฐใŒ่ฒดๆง˜ใชใ‚“ใ‹ใซๅœŸไธ‹ๅบงใชใฉ

ใ‚ทใƒฃใ‚ฆใƒƒใ‚ซ

ใŠ่…น

ใญใˆ

็ฅžๆง˜ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง ใŸใฃใทใ‚Šใจ่‹ฆใ—ใ‚‚

ๆณฃใๅซใฐใ›ใฆใ‹ใ‚‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใฏใ‚‚ใ†ใงใใŸใ

ๆˆฆๅ‹•

ใฏใ„

ใƒ†ใƒจใƒผใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใŒๅพฉๆดปใ—ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใ›ใ“ใฎไธ–็•ŒใŒ๏ฟฝ๏ฟฝๆปใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒใƒผใ‚บ!

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚’ๅ€’ใ›!

ใŠ็ˆถๆง˜ ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎ ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„›

ใกใฃใใ‚Šใจๆฎดใ‚Šๆฎบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŒใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ!

ใ‚„ใฃ!

ใ‚ใฃใŸ

3.

ใใฎใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚’ๆธกใ•ใชใ„

ๅธ็Ž‹ใ‚ธใƒฃใƒ ใƒผใฏ็ตถๅฏพใซไธๆดปใ•ใ›ใชใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ๅฏ่ƒฝๆ€งใซใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎ่‡ชไฟกใฏใ“ใ‚Œใ‹

ๅœฐ็ƒใฏ็งใŸใกใŒๅฎˆใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

ใƒ€ใƒƒ!

ใ‚„ใฃ!

ใˆใ‚“ใฃ!

ๆฑไบฌใ‚ปใƒณใ‚ฎใƒซใฎๅ…‰ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ ใ‚ผใƒญใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

ใ‚!

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใฃ ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผ ใ‚ใƒผใƒผ ใ‚ใƒผใƒผใ‚ใƒผใƒผ ใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ

ใ‚!

ใฏใ„

ๆ„ๅค–ใจ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

่ค’็พŽใจใ—ใฆ ็ˆถไธŠใฎๅพฉๆดปใฎ็žฌ้–“ใ‚’

ใŠๅ‰ใŸใกใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ† ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ญใƒฉใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ›ž!

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ€่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎๅŠ›ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™ใ€‚ ใ‚‚ใ†ใ™ใๅพฉๆดปใงใใพใ™ใ€‚

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ไบบ้–“ใฉใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใใŠๅ‰ใŸใกใฎๆ™‚ไปฃใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅœฐ็ƒใฏ ๅคฉ็Ž‹่€…ใฎใ‚‚ใจใธใจๅธฐใ‚‹ใฎใ 

ใพใ ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใชใ—

ใƒใ‚คใƒ€ใ‚ญใ‚ซ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏใ‚ผใƒญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆˆฆใ†ใฎใ‹?

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ

ใ„ใ‹ใŒ

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

็งใŸใกใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใฏใ‚ใจๅฐ‘ใ— ใ“ใฎใพใพๆˆฆใฃใฆใ‚‚ๅ‹ๆฉŸใฏใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ ใƒ’ใ‚ซใƒซใซ้ ใ‘ใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ขใ‚ญใƒŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ ็งใฏๅคงไธˆๅคซ ใฏใ„

ไปŠใฏ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

1%

ใ‚ผใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใฃ

ใƒใƒƒ!

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ๆŽˆใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใŒ

็”˜ใ„ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

้€ƒใ’ใ‚ŒใŸ!

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“!

ใ‚ซใƒžใƒ•!

็งใฏ็งใฏ

่จฑใ• ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚!

ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚

ใ‚!

ใ‚„ใƒผ!

ใ†ใฃ

ใƒใƒผใ‚บใƒžใƒผ

ๅฆ–็ฒพใซใ‹ใ‘ใ‚‹

ใŠใ‚„ใ—ใƒผใ‚ˆใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒญใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใˆ!?

่ฅฟๆฌงใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚จใจไธ€็ท’ใซๆป…ใณๅ‡บใ›!

ใฒใชใญใˆใ•ใ‚“

็งใŸใก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“

็งใŸใกใ‚ใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ็งใฏ ใšใฃใจใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้Ÿณๆฅฝ

็งใฏ

ๅ‘ฝใ‹ใ‘ๆˆฆใ†ๅฎฟๅ‘ฝ

me

me me me

me

me

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใค็ถšใ„ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†็งใฏๅ‘ฝใ‹ใ‘ใŸใŸๆ„Ÿ้‹ๅ‘ฝ

ๅคฉไฝฟใชใ‚“ใฆๅฐ‘ใ—็…งใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใชใ„ใตใ‚Šใ‚‚่งฃใใฎใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใช

็…Œใ‚ใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ’ใฆ่ตฐใ‚ใ†

ๆˆฆใ†ใ—ใŸใ‚‰ใซ ๆˆฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‚

ใ“ใฎใŸใใชใ„ใŒ ใ‚„ใŒใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ๆ™‚

็”ŸใใŸใ„ใฏใšใฎ ็„ก้ง„ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.