Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Oh... life, Like a raging storm... ♪
♪ We are but leaves upon the wind... ♪
♪ Carried by the wandering wind... Drifting wherever fate may lead... ♪
♪ Learn to soar through life... ♪
♪ Ambition’s always growing, Our hustle, yeah, it’s showing ♪
♪ We’re glowing, keep it going, Making moves to work it out ♪
♪ Like busy bees, we’re roaming, Our plans they keep us rolling ♪
♪ We’re flowing with the river, We always figure it out ♪
Surya, it's getting late!
The clothes are yet to dry.
Also, I must shower and leave.
♪ ...no gravity controlling ♪
♪ We’re roaring and pulling the strings, Winning without a doubt! ♪
♪ O Earth... the grand stage Where destiny dances... ♪
Surya, the EB bill is due. Today is the last date.
I can't hear you!
Surya!
Tell me!
Today is the last date to pay the EB bill.
Yeah, okay, okay.
♪ The world rushes on, Rumbling and roaring... ♪
Again, bread for breakfast.
I, too, would like to have ghee masala dosa.
Actually, it's Thursday.
Rightfully, it's your turn to make breakfast.
Hey, bread is delicious!
♪ Oh... life, Like a raging storm... ♪
Why won't the neighbor auntie leave the garbage outside her house?
You tell her. If I say she'll pick up a fight.
♪ Carried by the wandering wind... Drifting wherever fate may lead... ♪
♪ Learn to soar through life... ♪
Again, starting trouble.
♪ We’re flowers that keep blooming, Energy we keep throwing ♪
♪ We’re reaching for the sun And hoping it won’t burn us out ♪
It's a useless bike. But you aren't ready to sell it.
♪ When summer feels like snow, And the rain it starts to pour ♪
♪ We’re laughing, and we’re crying Cuz oh my, we’re freaking out ♪
♪ The grind, it can be boring, But we’re chasing what we’re worth ♪
♪ We keep going and going and going, That’s what it’s about! ♪
- Hi, Bro! - Hey, don't forget to charge the phone.
- Hey, Iyal! - Ah?
Did you bring your inhaler's refill?
- Oh, no! - Fine, I'll get it during the lunch break.
Here you go!
Iyal!
Hey, sorry, sorry, sorry. Muah! Love you!
♪ When the tempest winds come roaring... ♪
♪ Become like an eagle... Soar above it all ♪
♪ Rise higher than the clouds... ♪
- It's ready. - Okay, Brother.
Thank you!
♪ Let the weary road Unravel into infinity... ♪
♪ Through rugged hills And gentle valleys... ♪
♪ Be your own strength And guiding light... ♪
♪ Crash through every obstacle... ♪
♪ Dawn will rise once more... ♪
♪ And fortune will reveal Its hidden treasure... ♪
♪ It will set your dreams free... ♪
♪ Dawn will rise once more... ♪
♪ And fortune will reveal Its hidden treasure... ♪
♪ It will set your dreams free... ♪
♪ Oh... life, Like a raging storm... ♪
♪ We are but leaves upon the wind... ♪
♪ Carried by the wandering wind... Drifting wherever fate may lead... ♪
♪ Learn to soar through life... ♪
♪ Oh... life, Like a raging storm... ♪
♪ We are but leaves upon the wind... ♪
♪ Carried by the wandering wind... Drifting wherever fate may lead... ♪
♪ Learn to soar through life... ♪
Sir, could you please put me on the evening shift this week?
My wife has got an evening shift too.
She's having a tough time traveling by auto and bus. Please, Sir.
What do I do if everyone came up with a reason?
It's not possible. Move along.
Please, Sir.
Get lost!
Ma'am, the banquet hall is set up will be ready exactly at 03:00 p.m.
Who changed this setup?
Actually, Ma'am, based on our decor,
these flowers are better than the daffodils we used earlier.
In fact, they're cheaper.
Iyal, please stick to the job assigned to you.
Don't act too smart!
- Understand? - Yes, Ma'am.
Here, try this.
- The fish is delicious. - Thanks!
Sir, there's a mix-up with veg and non-veg.
Sir, I too am a pure vegetarian.
So?
I can understand your feelings.
What do you understand?
Please allow me to fix this.
Fix? What do you mean by fix?
We're offering you a complimentary full-body massage.
And Radha is our best massage therapist.
- Okay. - Enjoy!
Thank you.
Hi, sir, I'm Radhakrishnan.
Who gave you the authority to de-escalate the situation?
Sir, he was yelling in front of other customers.
I wanted to solve the issue before it goes out of...
Hold on! Is that your job?
It's my job.
I am the decision-making authority here.
You're, after all, an Assistant F&B Manager.
That's it!
Give them some space, and they take advantage.
Why do you have to get into trouble?
Hey!
Hey!
- Excuse me! - Sir!
The TV is not working.
The connection here...
It's on, sir!
Don't ever blame the guest.
Ma'am, it was the guest who misbehaved...
You behaved rudely. Don't blame the guest!
Now take the cookies basket and go apologize to him.
Now! Right now!
Why can't she yell at you in private?
Why does he have to do it in front of everyone?
Forget about it. That lady is known for this behavior.
Fine, they assigned me overtime today.
I'll be wrapping up late tonight. I'll come by myself.
Please take an auto back home.
Don't toil yourself by taking the bus or share auto.
Fine! You're getting late. Leave now.
Bye.
It's been days since I spoke to her peacefully for two minutes.
Work’s got us tied down.
When do we get to live our lives?
Iyal, why did you wrap up work so late?
There was too much work at the hotel.
Iyal, I'm making something special for you.
Shall we watch a movie? It's been a while.
What movie?
You pick one. I'll be there soon.
Hey! My queen desired a treat so fine,
So I lit the flame right on time,
I made a ghee masala dosa divine,
Now I'm going to see her beautiful face.
Iyal!
Iyal?
It's okay, Surya. I'll sleep on the couch.
Sir, please don't do it.
♪ Let your heart emerge, Forged in iron... ♪
♪ Fire in every vein! ♪
♪ Like an eagle, I descend! ♪
♪ The armies crumble! ♪
Hey, Surya! Get off the cliff, it's very risky.
Surya, don't do it. Get down.
Please hear us out!
Hey, please hear us out.
Hey, say something!
If he falls, it'll be fatal.
It's not like he'll listen to me.
♪ Shall I rise to the heavens And carve through the skies? ♪
♪ Shall I topple the game And crown myself with triumph? ♪
♪ Shall I cast tomorrow aside And live beyond its bounds? ♪
♪ Shall I bind the world And rule it as my own? ♪
♪ Courage alone shall be my weapon ♪
♪ O heart, Let the warrior within you awaken ♪
♪ Breaking every rule That stands in my way... ♪
♪ I shall carve a new path, My own to walk ♪
Oh, no! Hey!
♪ Who dares question me? Touch me, you'll explode! ♪
♪ If Ravana’s legacy must strike you ♪
♪ Come clash with me. I’m ready! ♪
♪ Daredevil, Born to rule the world! ♪
♪ A wild fire that burns, untamed! ♪
♪ Get money Buy her pretty pearls ♪
♪ Her desire alone is my destiny ♪
♪ All that you seek shall find you ♪
♪ Think, and it weighs you down Love, and that’s enough ♪
♪ Life itself is intoxication, And youth its sweetest gift ♪
♪ One rule alone Live on your own terms ♪
♪ Hey, I'm a Kingpin, my man! ♪
♪ Take your place in the line ♪
♪ Leave me with one sweet kiss ♪
♪ Hey, I'm awesome, my man! ♪
♪ I'm a pro player ♪
♪ Slaying my game ♪
♪ Hey, I'm a Kingpin, my man! ♪
♪ Take your place in the line ♪
♪ Leave me with one sweet kiss ♪
♪ Hey, I'm awesome, my man! ♪
♪ I'm a pro player ♪
♪ Slaying my game ♪
♪ One by one We take'em one by one ♪
♪ One-on-one, come at me, You son of a gun! ♪
♪ One by one Will break them one by one ♪
♪ Match my skill if you can I’m no easy one to bring down ♪
♪ Come, clash with me Come, rally your ranks, my friend! ♪
♪ Come on! ♪
♪ But heed this warning I’m a one-man army, Military ♪
♪ Pick a fight with me Haha, you’re RIP! ♪
♪ I’ll pile the fallen high And plant my flag atop them ♪
♪ Smile, like a charmer, Aura-farmer ♪
♪ His beauty melts me like candlelight ♪
♪ He is my beginning, He is my breath ♪
♪ He’s my moon’s other half I’m his... ♪
♪ Hey, I'm a Kingpin, my man! ♪
♪ Take your place in the line ♪
♪ Leave me with one sweet kiss ♪
♪ Hey, I'm awesome, my man! ♪
♪ I'm a pro player ♪
♪ Slaying my game ♪
♪ Hey, I'm a Kingpin, my man! ♪
♪ Take your place in the line ♪
♪ Leave me with one sweet kiss ♪
♪ Hey, I'm awesome, my man! ♪
♪ I'm a pro player ♪
♪ Slaying my game ♪
Hey! How far more, Iyal? I'm short of breath.
This is what smoking does to health.
Come on!
It's locked!
- Fine, let's go. - You want to get in, right?
- Hey, Surya, what the hell? - It's easy-peasy!
Hey!
Will you come with me beyond this gate?
Wow! It looks fantastic!
I’m just a young boy, and you brought me here all alone.
We're heading back home tomorrow.
In a few days, we'll graduate from college.
I was feeling weird.
So, I wanted to be alone with you.
Hey, look, a shooting star.
Quickly make a wish.
Make a wish!
- What did you wish for? - If I say it, I'll jinx it.
Oh, okay, okay.
Anyway, my wish won't come true.
I'm curious now to know what you wished for.
Just hear me out.
Close your eyes.
A beautiful hill station.
Clouds within reach.
Walk in the cool breeze.
Surrounded by lush green trees.
Amidst all, a cute homestay.
Why do we travel, Surya?
Erm... to have fun!
Eh? Eww!
We travel to escape reality momentarily.
You're correct!
We should offer that to people.
- I have the design ready. - Oh!
Vintage exterior. Minimalist interior.
It'll look fantastic!
- Sounds great! - Right?
Your family is rich. If you ask, they'll give it to you.
They'll agree to give me the money.
However...
They won't accept me.
Am I right?
- What do I do? - Immediately, you get angry.
- Hey! - Hmm.
Set aside the homestay.
You're the one thing I desire.
That's all I need.
Okay, now, you close your eyes.
Close your eyes!
Four years into the future.
Hmm, what did you say? Vintage exterior!
And with a minimalist interior
there will be a super-villa.
You're standing in front of it.
There's a boy with you.
Well-built, good-looking, handsome,
- and smart! - Ah?
- You see... - Enough!
Okay.
That boy brings you a key.
It's the key to our home stay.
It sounds nice to hear.
Do you think we can achieve it?
Why not?
Why not trust me... like you trust a shooting star?
Come with me.
Stand here.
Hereafter, it's not just your dream.
It's our future!
Understood?
Promise?
You won't go back on your word, right?
- You're being kiddish! - Promise me, damn it!
Promise!
This mug is a witness, I promise you.
Idiot!
Wait and watch.
In four years, we'll be standing on our own property.
Surya!
Do you love me so much?
- You're my heartbeat! - Hey, don't scream!
Stop screaming!
- You're my heartbeat. - I heard you.
You're my heartbeat!
We could've kept it open for a while. We were doing good business.
Didn't you want to watch a movie?
Let's go!
I was saying, for the sake of it.
- But when the business is going well... - We'll take care of business another day.
I won't tell you anything anymore.
Sister, hurry up!
- Let's go! - What are you doing?
- Sit over here. - Sister, look what he's doing.
Hey, if not me, who'd love your mother?
Shut up, boy. Don't be cheeky.
♪ A man in love ♪
♪ A man in love ♪
Shit!
Surya, I'm late for work.
Would you like to sleep some more?
I called you in sick.
Why would you call me in sick?
Fine, you get ready. I borrowed Kaushik's car.
- I'll explain on the drive. - Where are we going?
Surya, stop kidding. If I'm late to work--
Starting a home stay is not child's play.
Why didn't you think it through?
How long do we keep thinking it through?
Let's start somewhere.
If we keep thinking, we won't start a homestay
but will end up starting an old age home.
Are you okay with it?
Fine, if you're not on board, let's take a U-turn here.
We'll turn around and go back.
5, 4, 3, here it is.
2, 1,
0.5
0.4
0.3
Get lost!
Keep your eyes on the road.
Fine, what's the plan now?
I found an efficient broker!
We'll arrive, check out properties, and lock the home stay.
Whenever Broker Manickam handles listings, clients pick the first house I show.
As you requested, here's the perfect cottage.
Check it out!
Brother, we're not looking for a cottage, but a homestay.
What do you mean by homes stay?
It's indeed a house, Brother.
But we'll offer our rooms to the guests to stay.
Like a hotel, you say?
Not like a hotel, though.
It's more personal.
A place that feels personal, safe and where you can spend time in peace.
Do you understand?
How do I explain to you? Hmm...
Imagine how you would feel when you stay at a relative's place during the holidays.
Yeah! To bring out that feeling of staying, we'd make all the arrangements.
Oh, now I understand, Madam.
That's called a home stay.
Hello! Room stay, it seems!
I think it's the kind where couples stay for fun.
Check if we have any similar listings.
Sir, it's a beautiful house. Check it out.
Do you see it over there? That's the house.
Sir, I'm certain that Madam will like this house.
Sir, the house seems to have bloodlust.
- It's a good omen. - Hey!
It's an auspicious house, Sir.
How come this listing is so cheap?
Go ahead, have a look.
Good vibes, right?
♪ I’ll hang it on the rooftop Of my dreams ♪
♪ In broad daylight... I’ll plunge the world into midnight ♪
God help me!
- Madam, let's get out of here. - Iyal, let's get out of here.
Dear God, please help me.
Damn you, woman!
♪ I’m coming to claim my ground ♪
♪ I’ll rise in a way none have seen... ♪
- Hm-mm. - Sir!
- Iyal. - Sir!
I want a house like this. Please understand.
It looks the same, sir.
There's no point in telling you. I'm to blame.
Sir, I suggest you return home and return after 10 days.
I'll find you a good house.
You reject every house I show you.
What more do you expect me to do?
- Hey! - Watch out!
Hey, what was it?
It's nothing, sir.
What happened, Madam? What happened?
- I think a bird hit the car. - Hey, are you okay?
- Please don't panic. -Here you go.
Nothing to worry.
You're okay.
Sir, why are you going over there?
It flew away, Sir. Let's go now.
♪ Only if we take the risk... Luck will favor us ♪
♪ If luck favors us... Our moment will come ♪
Surya!
♪ When opportunity knocks... You’ve got to seize it ♪
♪ Only after the rain pours... Does the rainbow bloom ♪
♪ Only when we dare... Does life rise to meet us ♪
♪ Once you understand this... Everything will fall into place ♪
♪ Hon, Hon, Hon... Honey ♪
♪ My dear honey ♪
♪ Hon, Hon, Hon... Honey ♪
♪ Have faith in me ♪
Madam, do you even know who owns this house?
Who owns it?
Madhugoor Queen owns it.
Five years ago, they used to live in this house.
After her husband's demise, she vacated and left.
You mean the King?
No, no! She's a Queen, but the husband is not a King.
Why?
Love marriage, Madam. They're the royal family.
Her family did not agree to their relationship.
So, she left her maternal house.
Brother, let's go inside and check it out.
- I don't have a key. - Where do we find the key?
She's not ready to sell the house and you've been asking for a key.
- There's no harm in checking it out. - Sir, what are you doing?
Sir, please hear me out.
Sir, you're ignoring me and jumping over the gate.
Sir, you're going to cause trouble. Please hear me out.
Madam, where are you going now?
Sir, why are you being difficult?
What the hell, sir?
Boo!
Bloody monkey! How did you get inside?
If we place a lot of plants and make a way to get them sunlight...
It'll look like an amazing greenhouse.
- Ah, what do you say? - Right!
Look over there.
There's so much joy in their eyes.
It's not just a house, but it's their life.
Let's not change anything about this place, Surya.
Let's retain its essence.
Hey, there's no network here.
What do we do when guests start coming in?
It's a hill station. So, we'll install signal boosters.
Hey, a gazebo out there would look great.
Of course!
Sir, shall we leave?
Sir, how many times would you check out a house that's not for sale?
Brother, where does the Queen live?
In my 30 years of service, I have closed many real estate deals.
She didn't even consider the VIPs' offers in this district.
Brother, let's try talking to her.
There's no chance, Sir. Let's go from here.
Fine, let's go!
The house isn't worth it.
I would say it's an okay house.
Moreover, it's quite old.
Isn't it?
Come on, let's go!
The roots are rotten. It won't survive anymore.
The roots need some air.
It'll survive if it isn't under the sun.
Ma'am, despite telling him many times, he's back again.
Given that you're a young boy, I'm being patient with you.
No matter how many times you ask me, I won't change my decision.
Ma'am, I just need two minutes.
- Please hear me out-- - Please, listen.
You can find thousands of places to do business.
But to me, that house is not a business.
- Ma'am, I just need two minutes. - Maria.
- Sir, please leave. - Ma'am, I need two minutes.
Sir, please come with me.
If this house means so much to you, why are you living here rather than there?
I'm not obligated to give you an explanation.
I understand, Ma'am.
You don't have to explain yourself.
But give me a chance to say what I want to say.
This is for you.
My wife's name is Iyal.
In fact, you and she are quite similar.
She's from an affluent family.
We studied together. Fell in love.
But when we decided to get married...
our families didn't agree to it.
I was a nobody then, Madam.
But she never thought about it for a second,
gave up everything and came with me.
Maybe after seeing your house and the pictures, she liked them a lot.
When we started our lives, we had too many dreams to achieve.
However, as time went by...
Madam, you know the circle of reality...
We started to run in the circle of reality.
We're still stuck running in it.
But I know the kind of life she wished for.
When I know I can't give that life for her...
It wrenches my heart.
"What are you even doing?"
At least, now...
I wish to give her the life I promised.
For that to happen, I need your house.
Please!
What you're asking me to give you...
is not my house.
But my memories.
Neither can you let go of memories,
nor can you trade them away.
Memories won't change. But they do fade.
If there's no one around to speak or listen,
even the memories in the heart fade.
You always need someone to take care of it.
That includes our stories, too.
I can understand what you're getting at.
There's nothing wrong with having desires.
However, I don't plan to sell that house.
I'm not sure if you comprehend my problem.
If he were alive, he would've understood.
If it's kept away from the sun, it'll survive.
YOU LEFT YOUR FAMILY AND EVERY BOND FOR ME. HOW WILL I EVER REPAY THIS DEBT, MY LOVE?
From now on, it's not just your dream.
It's our future!
Why won’t you trust me... the way you trust a shooting star?
Surya!
♪ Every wish Will find its way to you... ♪
♪ You are my dream... My blessing, my love... My precious one ♪
♪ My heartbeat ♪
We can cover up to 75% of the property's value in the loan.
Let's not pawn the jewels.
Let's sell it!
Hey, let's keep that as our last option.
Hey, it's a vintage model.
People are ready to buy it for 4 lakhs.
Brother, please understand. My girl set her heart on this bike.
Please don't let me down in front of her.
Hey, please take good care of it.
Sure, Brother!
I have been saving up for my sister's wedding.
We may set a wedding date at any time.
So, please return it ASAP.
Sir, I am not aware of how private finance functions.
Hey, I'll handle it. Come with me.
It's 50,000 rupees less than you expected.
Iyal, you said it belongs to your mother. Don't do it.
It's okay, Surya. We'll manage.
- All the best. Congratulations! - Thank you.
Sir, please check out the cars we sell.
They're cheap and the best. It'll cost you 3 lakhs.
3 Lakhs, you say?
What's your budget, sir?
At least give me an idea.
Erm... may be 1 lakh.
- 1.5 lakhs? - 1.5 lakhs!
Only that's available in your range.
Okay!
♪ Oh... endless journeys... ♪
♪ Footsteps that never stop ♪
♪ Just stay with me... That’s all I ask, my love ♪
♪ Oh... endless journeys... ♪
♪ Footsteps that never stop ♪
♪ Just stay with me... That’s all I ask, my love ♪
The zip snapped.
Here you go!
Tie it up!
Isn't it the suitcase you haggled over until you were short of breath?
So, what?
I think he cursed it, and it cost us.
Don't bother. Had I paid more, I would've felt bad about it.
You love to haggle.
- Am I right? - You may think--
Hey!
Step outside! Step outside!
Hey, step out!
Hey, open the door, woman.
Hey, stop glaring!
Can't you hear me?
Are you stepping out, or shall I break your glass?
I've been yelling, yet you don't seem to respond.
What the hell is this?
Banner!
Sir, the suitcase zipper snapped.
The hell with your zipper.
Do you realize whose flex you touched?
- Uncle, let go of me. - Bloody moron!
Surya!
What happened?
Hey, Iyal, why did you get out of the car?
- What's his problem? - Please get back inside.
It's their banner, so they're causing trouble.
- So? - You get back inside.
- We picked it up on the road. - Ask her to get back inside.
Sir, the banner was already damaged.
So what?
You could've let it remain damaged.
- Sir, one minute please. - Who asked you to tear it?
- Sir, please let's discuss this matter. - There's nothing to discuss.
Hey, climb onto the car.
Hey, Bala, take it out.
Record a video of their number plate and the flex.
Sir, I swear the zip snapped--
Damn you! Keeps repeating the same thing.
Do you even realize whose flex you ripped?
Let go of me!
Hey, let go of me!
He tore up the flex. How can I spare him?
Hey! Calm him down!
Shut him up!
Please, Surya, let's call the Police.
Iyal!
Surya, Police...
Didn't I ask you to sit inside the car?
Lock the doors!
What's your problem, sir?
It's our Boss Junior's wedding flex.
If our Boss finds out, it'll be a problem.
So, pay 10,000 rupees to the boys, and you may leave.
Here you go!
I'm sorry!
I'm sorry, too!
I shouldn't have yelled at you.
I shouldn't have stepped out of the car.
Come closer!
♪ Till time reaches its shore... ♪
♪ Till the blue waves fade away... ♪
♪ You with me... Me with you... ♪
♪ In a world of dreams ♪
♪ Till my eyes see no more... ♪
♪ Till my memories fade... ♪
♪ You with me... Me with you... ♪
♪ Let our gazes entwine ♪
♪ Aren't you my boundless... Endless sky? ♪
♪ Am I not the cloud That never drifts from you? ♪
Greetings, Sir. Broker Manickam referred me.
I'm the contractor.
- Oh! - Hi, I'm Surya.
Please check if you're getting a signal.
No!
Please remove the yellow cable and plug it back in.
Now you should get a signal.
It's working, Surya.
♪ Beneath the endless blue sky... ♪
♪ A path beckons ♪
♪ All your unspoken dreams, Now yours to hold ♪
♪ You and I... ♪
♪ Everything we yearn for... ♪
♪ Unasked... Fortune will find its way to us... ♪
♪ Day after day ♪
♪ You are my driving force... ♪
♪ You are the peace within me... ♪
♪ You are the courage within me... ♪
♪ You are the yearning in my soul... ♪
♪ You are my everything... ♪
♪ You are the strength within me... ♪
♪ You are the joy I celebrate... ♪
♪ You are my forever... ♪
♪ You are the light of my dawn... ♪
♪ My blessing... O sweet blessing... ♪
♪ Are you not my road into eternity... ♪
♪ O sweet blessing... ♪
♪ Aren’t you my song, Perfect in every note... ♪
♪ O sweet blessing... ♪
♪ Till the rain from heaven fades... ♪
♪ Till the raging sea runs dry... ♪
♪ You with me... Me with you... ♪
♪ Let's grow old together... ♪
♪ Till time ceases to exist... ♪
♪ Till mountains and forests fade away... ♪
♪ You with me... Me with you... ♪
♪ We could conquer the world... ♪
♪ O sweet blessing... ♪
♪ Are you not my road into eternity... ♪
♪ O sweet blessing... ♪
♪ Aren’t you my song, Perfect in every note... ♪
♪ O sweet blessing... ♪
Sir, officials from the tourism department have arrived.
They're here for inspection.
Come!
- Sir, let's sit down and discuss. - It's okay.
Sir, the fireplace can't be out in the open.
Not an issue. I'll seal it with a mesh.
We already have a fire safety certificate, Sir.
It feels suffocating here.
Check if this portion is mentioned in the approved plan.
- How did they permit it? - We got the permit, Sir.
You can't have furniture with sharp edges.
It would be a safety hazard for children.
Didn't you carry out reinforcement?
It's an age-old building from the Queen's time.
There's already a deviation in the original floor plan.
Check with the VAO office.
What can I do when the original plan itself has a deviation?
I would suggest taking a surveyor along and measuring the place.
Later, I'll visit the property.
It's not possible to get it sorted right away.
The government has its own process.
Fine, enlighten me.
How did you convince the Queen to sell you her house?
This testing process is not listed in your tourism rulebook.
We're aware of the rules. You may go.
What about the plan approval for this structure?
Sir, it's like a temporary structure.
If there's a base foundation and pillars are raised, it's called a structure.
- Who is your contractor? - Sir!
Hey, aren't you aware?
That in hill stations, there's a "restricted development area."
Shall I get you arrested?
You won't be able to work anymore.
Sir, we checked the rules on the website...
You must get stability clearance and plan approval.
- Get them and reapply for inspection. - Sir!
Sir, if verification takes a month, it'll take another month to issue a license.
Of course, Sir. That's the rule.
First, you get your papers in order, and we'll sort it out.
Sir, sir, I've been following up for a while now.
I have all the documents in order. If you could approve, it'll be great.
That doesn't mean you can approach me inappropriately.
Whose recommendation do you possess?
Sir, we don't know which Taluk your house is located in.
First, check in the RO office, and then come to us.
- You will have to follow these steps. - This is how a Govt. office functions.
Please wait.
Sir, your documents are ready. Please come and collect it.
Sir, the work is done.
As the MLA sent a recommendation letter, they sped up the process.
Thank you so much, Sir.
Without recommendations, getting work done is impossible.
Why don't you use your men to plant something out here?
It'll be evening by the time they finish work.
For now, I'll use these guys to dig up.
- Why did you bring it? - It's okay.
- I would've brought it. - Please give it to them.
Dear Nila, please give coffee to all of them.
Everyone, come on, help push the vehicle.
Come on, push!
Selva, please start the vehicle.
Hey, calm down!
Hey!
What brings you here, Sir?
Hey, Nagaraj, come over here.
- Hey, he's calling you. - Hey, partner, how are you?
Apologize to Sir.
I asked you to apologize to him.
Sorry!
He's a useless boy, Sir.
Forget about it.
So, Sir, what brings you to this office?
Madam, he may look weird to you.
But he's a sincere worker.
I don't want him working here anymore. That's it!
It was unfortunate what happened that night.
I, too, regret it.
But now you're in our town.
That makes you one of us.
You see, MLA is my close contact.
I will arrange a meeting with him directly.
Okay?
One word from him and your work will be in order.
Would you need to check with your wife first?
Hey, I was just kidding.
Don't get angry.
Take some time and think about it.
I'll talk to the MLA.
One minute.
- Hello!-Hi, buddy, how are you?
I'm good. How are you?
Nothing much.
I called to ask when I'll receive the money I lent you.
Erm... I'll pay you soon.
- In fact, I'm in need... - I'm out! I'll call you back.
- Okay?-Okay, buddy.
Hey, Nagaraj, why do you look worked up?
Don't piss me off. Why did he make me apologize?
I fired the man who was with him that night.
And you're saying we'll go to him for help.
How long do we keep running around? He has offered to help.
Surya, how can we trust this man?
We're not trusting him. He's taking me to meet the MLA.
Let me first meet the MLA.
Meeting the MLA isn't easy.
He may look rugged in appearance. But he's a good man.
You can trust him!
If he gives his word, he won't go back on it.
Yes!
There’s so much to finish for the wedding, but he's barely helping.
- Explain to him. - I've already told him.
That's his wife. Come with me.
I wonder what you told him. Get lost!
Sister!
Yet to send out invitations. Have to buy jewels.
This is the person I was discussing.
- Hello! - Hi.
Go ahead.
Such an annoying woman.
Chief!
Hello, Chief!
Welcome, Son. Welcome, Mr. Lawyer.
Sit down.
Back in the day, hunting was legal.
Hunting was then banned in 1991.
Since I stepped into politics, I stopped hunting.
So, are you married?
Yes, Sir!
A wedding is happening in my family.
That's why my wife is nagging me with all the work.
Son, I'm speaking out of experience.
Men should always keep their wives underfoot.
If you give them freedom, they'll dominate you.
Like modern men do.
"I'll treasure her." "I'll always care for her."
Stupid men!
Please explain this.
Why have you come all the way from Chennai to do business here?
It's my wife's dream, sir.
Did you hear? It's his wife's dream!
Fine, tell me, how much would be your monthly income from this business?
It depends on the on and off season, Sir.
Okay, calculate all the seasons and give me a figure.
- Lawyer! - Yes, Sir.
I'm diabetic!
Our body should be in our control.
Have to do it!
Sir, this is on the higher side.
We've already spent a lot.
Aren't you fulfilling your wife's dream?
Be generous, and you'll reap the benefits.
Don't forget to hand over the original documents to my PA.
He'll explain the rest to you.
Okay?
Did he mention the charges?
He did, Sir.
Umm... I have handed over the documents.
He asked to arrange for the money and reach out to his PA.
Good! Pay me 10% commission.
Sir, 10%?
When you buy an elephant, you must be ready for the chain, too.
I have a team, and expenses are involved.
It's inevitable!
I reckon you'd follow as I said.
Okay?
You can't even sneak a smoke.
You don't listen to me at all.
You do as you wish.
There's a listing on the app.
We'll be busy for the next three months.
Oh, we got a listing on the app, did we?
I'm very happy! Shall we smoke as a family?
Stress is an excuse for you to smoke.
Sorry!
I shouldn't have smoked.
- Now you apologize. - Why should I apologize?
- You yelled at me! - You smoked!
Fine, okay.
I'll apologize on your behalf for yelling at me.
Your gazebo is turning out beautifully.
- What do you mean by "your gazebo"? - Fine, okay, okay.
Our gazebo!
It'll be fantastic once it's built. I hope we finish building it.
In two days, PF will be processed.
We'll finish building it.
All that's fine, Surya.
- What about? - Hey!
Hey, Iyal! Iyal!
Are you okay?
Nothing happened.
Nothing happened. Breathe!
Hey! How dare you fire them?
Freaking arrogance from people who came here to make a living.
What good will filing a police complaint do?
First, we don't even have a shred of proof.
I suggest we hold back--
When they extorted money that night on the road, I wanted to file a complaint.
It has now happened in our house.
Surya, you don't bother. I'll handle this matter.
At what time did this incident happen?
Sir, it must be around 09:00 p.m.
Was he alone? Were there others? Did you notice anything?
We couldn't notice much in the dark.
Madam, were you alone in the house when this incident occurred?
I was with her.
You should've called out to them.
He would've got scared and ran away.
I reckon you're a soft person.
Here you go, Sir.
Please submit a written complaint.
I'll handle the rest.
This freaking power cut. Poor thing, Madam is sweating.
Here you go, Sir.
He clearly had bad intentions.
It's not new to me.
I can handle all this.
Hey, have you gone mad?
He and your five-star hotel guest are not the same.
Please mind your business.
I told you I'll handle this matter.
Why did you empty the bank account?
Please don't tell me you're paying a commission to that lawyer.
Stay right here.
Hello, Madam, isn't your husband home?
He went into town for some work.
So, shall I come back later?
It's okay, please come in.
Please come in.
Please sit down. I'll be back in two minutes.
- Sir! - Hmm.
I had a hard time arranging this money.
And the lawyer is demanding an extra 10% commission.
I don't know what to do.
Where the hell is this lawyer? Hey, Lawyer!
Did you demand a commission?
Hey, look at me!
- Did you ask? - Chief, it wasn't for me...
- ...it's for the boys. - Enough with the excuses.
Is whatever I give you not sufficient?
- It wasn't for me-- - Hey, shut up!
Get out!
I don’t need outsiders to ruin my name my own peers are enough.
Get lost!
You have done a great job with the house. It looks fantastic.
Please have your coffee.
- Thank you. - Please sit.
- He's Surya. - Greetings.
I told you, remember?
He has come down to start a business. What is it called?
- Homestay! - Yeah, homestay.
Erm... I forgot to mention.
A lot of wedding things have been delivered.
Unfortunately, my warehouse is packed and has no space to store them.
So, please store them in your house for 4-5 days.
What kind of things, Sir?
Come on, son, won't you do me this small favor?
You're here to get your permit approved.
As you're in our town, it's now my problem to solve.
It's my duty to get your permit approved.
Understood?
His intentions are not good.
He sold us out to the Chief and is casually walking off.
- One day, we'll get him for sure. - I told you so.
Tell me, Sir.
You see...
I forgot the purpose I came for.
Let me come there.
Take a look.
One minute.
Glare! Glare! Now watch it, it'll be clearly visible.
Take a look.
- How dare you throw a stone? - Sir! Sir!
They fired you, so you threw a stone at their house?
That too in the area where I'm the inspector.
What is this, Sir?
Keep watching. After this, I whacked him hard.
Peg yourself to be a gangster?
They're new in town.
How dare you throw a stone at their house?
I'm going to thrash you.
Only after I break your bones and arrest you, will you understand.
Step aside, woman.
Step aside!
Sir, are you expecting money?
Money?
My hands are clean, Madam.
Please take your hands off...
Sir.
Take your hands off, you rascal!
Get up. Get up. Get up, damn it!
The respect is only for your uniform.
Leave before you lose respect.
Cap!
Hey, Uncle, I heard that the Police paid a visit.
Hey, what happened to you?
Will you sit quietly if someone throws a stone at your house?
That freaking dog filed a complaint, didn't he?
I'll speak to the Chief and teach him a lesson.
Hey, Nagaraj!
I’ve told you not to go hunting with them, but you still won’t listen.
Why are you piling on sins?
Hey, good-for-nothing! I'll kill you!
First, go to the hospital and get yourself treated.
Hey, I don't need your money.
I went into the forest with them and hunted down 20 elephants.
I wanted to quit.
The next day, the forest officials came home and seized my guns.
I was in prison for seven years.
You don't want my money, it's fine. You're bad at survival.
Hey, you'll be eating the prison food soon.
I would prefer eating prison food over your cooking.
Get lost!
Did you notice the banner?
Why did they install it at our house entrance?
They're instigating on purpose.
As it's his son's wedding, he has installed banners all over the town.
There's nothing I could do about it.
But why outside our house?
None of them has good intentions.
Iyal, I'll speak to him when I meet him.
Annoying!
You keep making excuses.
The Inspector knew you weren't home, yet he came over.
The way he behaved!
Forget it!
Are you okay?
I'm okay! Please forget about it.
Keep coming.
Keep reversing!
- Unload the stuff. - Hurry up and climb.
Surya, Sir.
Drive!
Dear, do you remember me?
Open the door.
We must store the goods. It's raining out here.
It's MLA's order.
Surya, sir, is aware of it.
You can call him later.
First, open the door.
Don't mess around with MLA's matters.
Then don't blame me for the consequences.
Understood!
Hey!
She's pretty!
Hey, hold this.
You should've opened the door.
- Keep walking ahead. - Why didn't you?
Aren't we acquainted already?
Come on, hurry up!
Hey, keep walking ahead.
- Go ahead! - Hey, keep it coming.
Get inside.
Hey, go to the usual spot.
Place it over here. Come on, hurry up.
Place it on top of it. Make it quick.
Cheers!
Come on, go ahead. Wear it and get ready.
- Can't you hear me? - Girl!
Come.
Come over here.
Do you drink alcohol?
He mentioned, "It is my wife's dream."
Why do you even have these dreams?
You people should stick to drawing a monthly salary,
pay house rent,
have a couple of children,
watch a web-series on OTT,
and cuddle cozily in the bed,
and die happily.
Instead, why have a dream or desire to run a business?
Your business won't agree with this town.
Even if a beast tears you apart here, no one would notice.
Watch your back!
Cheers!
Iyal!
Iyal!
Iyal!
Iyal!
Where were you?
Did they harm you?
Why didn't you answer my call?
Forget about it. Are you okay?
Where the hell were you?
Where the hell were you? Why didn't you answer my call?
Come with me. Take a look.
Take a look at the mess they created.
The lawyer mentioned...
you agreed to store all this stuff.
Were you aware of it?
Hey, MLA asked for a favor.
I couldn't say no, so I agreed.
Didn't you promise to handle this matter?
What the hell are you doing? What are you even doing?
As if you did anything useful.
What did you say? Repeat it!
Say it out loud! Come on, say it!
As if you did anything useful.
Other than finding faults, you did nothing.
At least I'm out and about making efforts.
- Annoying! - To hell with you!
I'm witnessing that your efforts are panning out great.
Surya, you haven't listened to even one thing I have said.
Hey!
- Let go of me. - What did I not listen to? Tell me?
It's because of you that I did not pay the lawyer his commission.
In return, he vented out his anger.
- I did listen. - It's not my fault, he's venting out.
- Wait a minute. - I don't get you.
- Have you ever listened to me? - Is it my fault?
Hey, I've always listened to you.
- Stop screaming. You never listened to me. - Don't yell in vain.
I told you not to go to the Police.
Surya, I told you I handled the Police.
Why are you bringing it up again?
- How did you handle it? - This, the police, and the lawyer.
Everything is my fault.
Fine! I agree!
I did not accuse you.
Had you listened to me, we could've avoided it.
Why are you still harping on it?
I told you I handled the Police.
The hell you did!
I saw what he did to you.
You wanted to know where I was?
Had you not called me, I would've smashed his head.
Oh! There's so much chaos out here.
But to you, your male ego was important.
- Damn you! - Hey!
I could have asserted my ego long ago.
I took a slap in front of everyone.
I've always been patient for your sake.
For me, you say?
Did I ask for it?
- Did I ask for it? - Yes, you did!
Whether you agree or not...
I've done everything only for you.
You say it’s for me, but you do as you wish, Surya.
Haven't I done anything for you?
I left my parents and my house behind.
I let go of a good life.
I came to Chennai and have suffered for 7 years.
Still, I'm suffering.
I never brought this up.
Every decision you’ve made has affected me.
Now you went to smash his head.
Even that's for you.
It’s always about you, isn’t it?
Stop right there!
What did you say?
Were you suffering?
Were you suffering with me for 7 years?
So you’ve been holding this in your heart all along.
But you didn't say it.
Right?
Why didn't you leave?
If you were suffering, why didn't you leave?
Did I stop you?
Let’s not pretend you were the martyr here.
- Surya, hear me out-- - Hey!
Do you think I'm crazy?
I've been slogging and begging like a dog to get permits.
I've been humiliated and disrespected.
Am I crazy to go around seeking permits?
Iyal...
I may not be as rich as your father.
I may not be able to provide you with the luxurious life you once had.
But each and every day...
whatever it's required to keep you happy
I did everything that I am capable of.
How could you say something like that?
What else do you want me to do?
Do you still not get what I’m trying to say?
I don't get it!
I don't get it, damn it.
What more do you want me to do to fulfill your dream?
Dream?
Is this my dream, Surya?
Is this what I wished for?
Since we arrived every day
it's either Police, MLA, or a lawyer, or money troubles,
all we do is fight with each other, Surya.
This is not a dream!
This is a freaking nightmare!
Hey!
- Iyal! - Please spare me!
I don't want anything.
I’m done with this dream and with everything else.
Let's leave from here.
Let’s turn back to where we came from.
Enough!
What will you go back to?
Where will you go?!
There's nothing left to go back to.
Have you forgotten? We uprooted ourselves here.
Do you not understand what I’m saying?
All our documents, cash, and everything else is with the MLA.
We’ve come this far.
We just need to bear a little more.
If you keep bearing more...
Imagine the MLA agrees to get the permit
but asks to sleep with your wife
would you do it?
I don't want any of this, Surya.
If we can’t sleep peacefully even for one night in our own home...
Why are we even doing this, Surya?
This dream could've remained a dream, Surya.
People like us don't deserve to
dream or desire.
That's a good omen, Chief.
Let's take over the Queen's house as well.
Which town does she rule as Queen?
Forever, I remain the King of this town!
I’ve been asking that damn Queen to sell me this house for years.
But she never did!
Let her watch now.
Just because you sold your house to a nobody
I won't let it go!
Wealth belongs only to the entitled never the undeserving.
You may go!
MLA is my close contact.
Hey!
I laid the trap.
The prey walked right in.
That house was always mine to claim.
What kind of goods, Sir?
- Hello? - Hello.
Today is my daughter's wedding.
- I hope you didn't forget. - I did not.
I'll be expecting you both.
Erm... we have some pending work at home.
- Ma'am! - I'll send him over to attend the wedding.
No excuses, Ma'am. My daughter is expecting you both.
Let me speak to her, Dad.
Hello, Sister, I don't want to hear any excuses.
I want you both here. Okay?
If you guys don't come to the wedding, I'll be angry at you.
- You see... - I hope you won't disappoint me.
Sure, we'll be there, dear.
The contractor’s daughter’s wedding is tonight
We must attend it.
♪ Oh, delicate one... My beloved... Don’t drift away... ♪
♪ Endless... endless... This search goes on... ♪
♪ Oh... boundless... My sweetest little tempest... ♪
♪ With you, I’ll live forever... You alone... ♪
♪ When you and I fall into silence... Love whispers between us ♪
♪ Though miles lie between us... Love still finds its voice ♪
♪ Like a puppet swaying on unseen strings... Such is this life... ♪
♪ Love... the gentle hand of fate, Guiding our hearts in silence ♪
♪ You are my crimson jewel... My radiant treasure... ♪
♪ Even when I fade to dust... You are all that remains ♪
♪ My treasured one... The jewel of my eyes... ♪
♪ You are the wildflower That blooms upon stone... ♪
♪ The heavens bid us live as one... Come, my beautiful beloved... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
♪ The village hums... the river echoes... Come, my radiant beauty... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
In a marriage,
whether it’s the husband or the wife
who makes a mistake, you may not forget,
but you must forgive.
Likewise, if one of you commits an unforgivable mistake,
you must forget it.
That's the way of life.
♪ Even if you fall silent... I’ll speak for us both ♪
♪ I’ll let my tears tell the tale... ♪
♪ Even if your ears never hear... My song will still find you ♪
♪ I’ll lull your little star to sleep... ♪
♪ Even if you never change... I’ll become anew for you ♪
♪ I’ll cradle every storm of your anger... ♪
♪ Even if you cease to seek me... I’ll search every horizon for you ♪
♪ At your feet, I’ll surrender to your love ♪
Sir, why are you staring at the God's statue?
Even the Gods are not spared.
You have erected a statue depicting a wife who will strangle the husband anyway...
Sir, it's Lord Shiva and Goddess Parvathi.
When Shiva drank poison,
Parvathi was preventing the poison from entering his body.
She's not strangling him but saving his life.
♪ The heavens bid us live as one... Come, my beautiful beloved... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
♪ The village hums... the river echoes... Come, my radiant beauty... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
♪ The heavens bid us live as one... Come, my beautiful beloved... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
♪ The village hums... the river echoes... Come, my radiant beauty... ♪
♪ You stand there, still as stone... Still as stone... ♪
Iyal.
I'm sorry!
You were right about it.
I did everything not just for you...
but for me as well.
I did it to build a life I desired.
No matter how much I give it a thought
my life circles back to you.
What do I do?
Do you remember the day we first visited this house?
On that day, even for a moment, I did not see this house.
I was only looking at you!
The joy I saw on your face...
I will never forget it.
Iyal, I...
I will fix everything.
I promise!
Sir, this is Surya speaking.
Tell me, Sir.
I want to meet the MLA. Could I meet him tomorrow?
Regarding what?
Umm... I want to meet and discuss a few things.
Please come to the factory tomorrow at 07:00 p.m.
Okay, Sir.
Don't even spare a corner. Pick up that plywood.
What's inside the carton box?
Look closely.
Sir, how could you barge in without intimation and throw things around?
Sir, I can't work at your convenience.
Please let us do our duty.
Sir, how is it right to barge in unannounced?
- This is my house! - So, what?
Please don't teach us how to do our duty.
You don't teach us rules.
- Surya, what's happening? - This is an official raid!
Give me a minute.
Sir, even if it's a raid, a warrant is required.
Do you have a warrant?
No need for a warrant!
The Forest Department does not need a warrant.
- Sir, you please proceed. - Come with me.
Hello! Please step back and sit down.
Please don't make Madam suffer.
Please sit down over there.
Iyal, come with me.
Iyal, don't be afraid. Nothing is wrong.
Oh, oh!
Check the table drawer.
Do not miss even a spot.
Without proper intel,
the Forest Department does not carry out raids.
You may be looking at 10 to 15 years in prison.
Moreover, it's a non-bailable offense.
Poor thing.
Madam has to live alone in such a big house.
Am I right, Madam?
Hey!
Hey, wait!
- Open this box. - Sure, I'll open it.
There's nothing inside this box.
- Are you sure? - There's nothing inside.
How come it's empty?
Hey, open this box.
You will be caught soon.
Hey, look over there.
Where the hell did it go missing?
Sir, I got authentic information from a trusted source.
I don't know how it went wrong.
Please give me one more chance.
- You wasted our time. - Sir, he'll get caught.
Get lost!
What happened? Did you file a case against him?
I should be filing a case against you.
I did all the groundwork and arrived there.
And that guy made a mockery out of me.
Then, where's the stuff we stored at his house?
Why don't I file another case to find that stuff?
Do you think I'm jobless?
What a mess!
Call Nagaraj and check on his uncle's whereabouts.
Sure! Sure!
Don't just say "sure," call him right now, damn it.
- Here, I'm calling him right now. - Hurry up!
We were unaware of this basement.
How did you know about it?
Since they laid the foundation
and until her husband was alive, I used to work here.
As I was an ex-convict, no one offered me a job.
It was the Queen who offered me a job.
I'm afraid that my nephew works for the MLA
so I'm still working for them.
They're brutal killers!
Right from the moment you arrived in town
until the process of getting a permit for this house
It was they who created problems for you.
They've been trying to buy this house for years now.
Sir...
I would suggest you sell this house and leave here.
This isn't just a house to us.
It's our dream.
You won't be able to lock horns with them and win.
Hence...
We’ve done no wrong. Why should we be afraid of them?
In this age, those who do wrong feel no fear.
However, you need courage to do good.
I'm meeting the MLA today.
I'm going to meet him and retrieve my documents.
We must protect what we love.
Check on that!
What is it? What's the matter?
Hey! What is this?
I agree with what you're saying.
Similarly, many people come forward and tip off the authorities.
Later, they back down out of fear and intimidation, making us look like fools.
Madam, my purpose is simple my nephew’s future.
However, until they're there, it will never happen.
I desire nothing.
Live or die...
I will die only after I destroy them.
Please trust me, Madam.
Surya, I'm not getting a good feeling about this.
Hey, only if I meet the MLA in person can we find a solution.
That's not what I'm worried about.
It's unsettling that you're going out there alone...
Don't worry about it!
It's not like they'd kill me. I'm just going to retrieve my documents.
The network is down too.
Even if I want to, I can’t call you.
Once I return, I'll fix the booster box.
Hey, don't be afraid. I'll be back.
Hey, stop nagging without knowing what's happening out here.
- Hang up! - Sir!
Sir, a major issue is already underway over here.
- Sir, you gave me an appointment. - Indeed, I did.
But please leave now. Please come with me.
Sir, I must discuss the documents with him.
Please hear me out. Let's go now.
You can't meet the MLA. Please leave now.
It's for the best. Please leave.
- Please don't get me into trouble. - Sir!
I'll call you later, Sir. Please go now.
Ungrateful prick!
How dare you tip off the authorities?
How dare you?
You work for me, yet you betray me.
How did you muster the courage to go against me?
I get it that you wanted to tip off the authorities...
but you went to the wrong person.
Open his mouth.
Open it wide!
Wretched man! It was his ill fate I had to kill him.
- Hey! - Chief!
Take his corpse and bury it in the Queen's bungalow.
Sure!
It's time to handle Surya.
- Hey, whose phone was it? - I don't know!
- Hey, check who's out there. - I'm on it!
- Get on with it! - What are you waiting for?
- Go on and check. - Hurry up!
Check if an outsider has entered the factory.
I can hear something out there. Check it out!
Brother, no one's out here!
Hey, are the boys ready?
Iyal!
Iyal!
Iyal!
Iyal!
I'm taking a shower.
Make it quick!
Greetings, Son. How are you?
What happened?
Why do you look stunned like a statue?
Oh, you weren't expecting me.
I have come home for the first time...
and you have not welcomed me in.
Won't you welcome me into your house?
Please come in.
Nothing much, though.
We've been going around handing out wedding invitations.
As your house is on the way...
I thought of dropping off your invitation as well.
I can cross off one chore from the list.
Hey, why are you standing? Please sit down.
Wow!
I must appreciate it.
The boys did mention, but I did not believe.
You have done a fantastic job.
Amazing!
It looks great! I like it a lot!
Isn't your wife home?
She's home!
Surya! Isn't that your name?
My PA mentioned...
that you came to the factory to meet me.
What was it about?
I wanted to discuss the documents.
Then why did you leave without meeting me?
Your PA said you were busy, so I left.
You left, you say?
When did you leave?
Surya!
Iyal... MLA has come to hand over the wedding invitation.
- Greetings, dear. - Greetings.
Surya has spoken a lot about you.
Only now have I got an opportunity to meet you.
I'm M. Rajanayagam, MLA of this constituency.
Please come.
Please stand next to Surya and receive the wedding invitation.
You both should attend the wedding without fail.
- Sure! - Okay?
Dear, I'm feeling tired.
Could you make me a cup of tea?
Ah, sure!
Madam, less sugar for sir.
For me, a little extra...
Sugar!
Thavasi.
Why would he let them inside the house?
My ill fate!
- Hey! - Oh, no!
Oh, God, no!
Thavasi, fetch that fruit under the bench.
Okay.
This is annoying.
- Chief! - Ah?
Looks like they were leaving in a hurry.
Were you leaving out of town?
Go ahead! Check what's happening inside.
Iyal! Iyal!
- I have to tell you-- - Why did you let the inspector inside?
Why is he here to hand over the invitation?
Fine, don't yell!
Iyal!
Listen closely without panicking to what I have to say.
When I went to the MLA's factory to discuss the documents...
There, I saw them kill Shanmugam.
They were carrying his corpse. I didn't know what to do.
I quickly recorded a video and left.
They're not aware of it.
Iyal!
No matter what happens, we'll handle it.
We need to handle this.
I'm here with you. Don't be scared.
Iyal, no matter what, don't show fear.
Son, I believe this phone can be unlocked only with your fingerprint.
Please unlock it.
Now tell me when you left?
I reckon you left after you recorded Shanmugam getting killed.
Sir, tea!
The tea is here. Let's have a hot cup of tea...
and continue discussing further.
Hey, I'm leaving!
- Hey! - Brother!
Ask everyone to come!
I'll be right on it!
No matter where they are, they should come.
As your command.
Hey, everyone, come to the Queen's bungalow.
Round up all our boys and come over there.
Son...
At present, I may be an MLA.
However, in spirit, I’ve always been a hunter.
That doesn't mean I'm an evil person.
I like to own what I desire. That's about it!
I want this house.
I didn’t come for this house on a whim. I’ve been hunting it for years.
You're left with only one option.
Sign the document in front of you
and get away as far as you can before dawn.
I will be gracious enough to spare you.
If you refuse...
What shall we do, Thavasi?
We'll use Nagaraj to file a complaint.
She humiliated Shanmugam and fired him.
Enmity, so it means motive.
Shanmugam and Surya got into a fight during an argument...
and Surya killed Shanmugam.
On knowing this, Nagaraj,
murders Surya out of rage and Madam--
Madam will be...
raped and murdered.
Moreover, 10-15 men are arriving shortly.
They have not seen a woman like her in our town.
Once they're here, they would want to ravish her.
Poor thing! Just thinking about it...
Oh, no, Madam won't be able to bear it all.
Madam, convince him to sign the document.
You believed me, didn't you?
Did you peg me for a saint?
To keep up my word.
I'm a politician, my son!
Thavasi, kill them both!
TO HELL WITH YOU
Hey!
Hey!
Open the door!
Break open the door!
Chief! Chief!
Chief!
Hold it!
Hey, open the door! Hey, take your hands off him.
Iyal, let's go.
Hey, lawyer!
- Did they beat up the MLA? - They beat us up!
What the heck were you doing?
- Let's get them. - Let's check on the Chief first.
Hey, come on!
Hey, break it open!
Surya...
What are we even doing, Surya?
I'm petrified, Surya.
How are we going to escape from here?
Brother, go around and look for them.
I don't think we can escape from here.
They must've surrounded us by now.
Break it! Break it!
You are both dead meat once you step out.
Hey, break it!
Hey! Quickly break in!
We've been running a lot, Iyal!
Enough.
We have only one way out.
We'll fight back!
- Break it open! - Hey!
Surya, Sir, what's with this behavior?
Open the door.
If you want the MLA alive, walk away from here.
Is he joking?
Sir, this attitude doesn't suit you. Let's discuss and sort it out.
Iyal!
Sir, it's easy to shoot in the air.
But to kill someone...
you need courage.
You don't have the courage to do it.
Open the door!
Please explain...
how do you plan to escape from here?
This is our town and our fort!
It may be your town.
But this...
is my house!
It's best you get out of here.
Hey!
Break in and bring our Chief.
Hey, let's go! You go over there.
You go around the house.
- Hey! Hey! Hey! - Hey, stop! He's asking to stop!
Everyone, stop! Hey!
Surya, Sir!
Think hard before you do anything.
Think hard!
Hey, he cut the power.
Hey, check what's happening?
Hey, from here on out, no one makes a sound.
Surround the house.
- Hey, come on. - Scram, everyone.
- You two go in this direction. - Climb the roof.
Check if there's another way in. You go to that side.
Brother, you come with me.
[overlapping chaotic chatter]
- Hey, hurry up! - Quickly, open the door.
Open the door!
Open the door! Hey, open the door.
- Chief! Chief! - Step aside!
Chief, what happened to you?
- Chief, wake up. - What have they done to him?
Hey, find them! Don't spare any corner.
♪ He's the Fortress of Our People ♪
♪ Bring it on! ♪
♪ Heyyy Eyyyy ♪
♪ The wicked come to Slay, slay, slay ♪
♪ The ruthless stand In their way, way, way ♪
♪ He's the Fortress of Our People ♪
♪ He's the Fortress of Our People ♪
♪ Back Off! ♪
♪ Back Off! ♪
Iyal, leave from here!
♪ Strike! Strike! Strike! Strike! ♪
♪ Heyyy Eyyyy ♪
♪ Heyyy Eyyyy ♪
♪ Heyyy Eyyyy ♪
♪ He's the Fortress of Our People ♪
Hey, this way.
- Can you open it? - To that side!
What's that noise?
- Come on! - Check what's happening.
Come on!
Why wouldn't you cooperate with me?
A woman shouldn’t carry such arrogance.
Rascal!
Die, you freaking rascal!
Die!
Bloody perv!
- Die! Die! - Iyal! Iyal!
Iyal, let's go! We have to leave.
- Iyal! - Die, damn it!
- Bloody perv! - Hey, Iyal!
Iyal, please listen to me.
Iyal, let's leave.
Iyal, come on, let's go!
Over here.
There's only one way out.
We must get the network working.
I'll switch on the power and reboot the network booster.
You stay right here.
Right here!
Surya!
You reboot the booster. I'll switch on the power.
Hey, you can't do it alone.
Don't talk nonsense.
Nothing will happen to me, Surya.
Please listen to me.
- Go! - Hey, Iyal, it's not safe.
- Please hear me out-- - Surya!
At least now listen to me.
What if something happens to you?
Look...
If you die, I won't spare you!
Iyal! Iyal!
Iyal!
Playing games with me?
Bloody novice!
Whether you live or die, I'll still be the King of this town.
Hey! Don't you dare do it!
I'm warning you. Hey!
Hey, don't send the video out.
Hey! Hey! Hey!
I'm warning you. Don't do it!
Hey! Hey!
Hey, everyone, get inside and stop him.
He might send it out.
- Hey-- - King's era ended long ago.
Chief! He truly sent it out.
To hell with you!
Chief!
Hey!
Hey!
You both will meet a gruesome end.
Bring it on! Come on!
- Break it open! - Break it!
Hey!
Come on!
Bring it on!
Come on!
Why did you kill my uncle?
Hey! Traitor! Kill him!
I made a mistake trusting you.
Iyal!
I will handle it.
Nothing will happen to you.
Damn you!
Come on!
Iyal!
Nothing will happen to you.
Surya, I can't take it anymore.
It's hurting!
I'm sorry. Sorry!
Surya, I can't take it anymore.
Don't worry! Don't worry!
We'll get out! Nothing will happen to you.
We'll get out!
I'm not able to walk, Surya.
I'll carry you.
Hey, stop!
♪ Before the flames take flight... ♪
♪ Whisper to me, just a little ♪
♪ You changed who I was... ♪
♪ told me to become someone new ♪
♪ I’ll live, my love... ♪
♪ Forever, just for you ♪
♪ A heart that strays from you ♪
♪ burns to ash ♪
♪ I wait for the day your eyes open... And you behold me once more ♪
♪ I stood here, bearing life within... ♪
♪ Come... don’t fade like a dream, come ♪
Surya, Sir!
I did warn you!
That this town is not for you.
But you never listened to me.
I warned you!
This is our town! Our fort!
Your desires and dreams won't suit this town.
Would you do anything for your wife's wish?
Hey! Hey!
You did it all for this woman.
You watch her die, and then I'll kill you.
Surya, Sir...
You’re one hell of a tiger!
Attaboy!
♪ Till the rain from heaven fades... ♪
Iyal! Iyal!
Wake up, Iyal!
Water.
Water. Water.
Iyal!
Please open your eyes.
Hey!
It's all over, Iyal!
From now on, we can live as we desire.
Iyal!
♪ Till time reaches its shore... ♪
♪ Till mountains and forests fade away... ♪
♪ You with me... Me with you... ♪
♪ In a world of dreams ♪
Please don't leave me.
Don't leave me.
I don't know what I would do without you.
Where will I go without you?
I don't have anyone but you.
Don't leave me, Iyal. Don't leave!
Iyal!
Did I scare you?
- Good morning, guys! - Hey, Hi!
- Hi, Surya. - Good morning, Surya.
How's your stay?
- Superb! - It's been really good.
Great escape from the city. It's peaceful.
Happy to hear that.
- Yeah! - Umm, Surya!
- Can you arrange for sightseeing? - Sure, I can.
- Nagaraj! - Brother?
Meet Nagaraj. He's the best guide in this town.
- He'll take care of you. Okay. - Hi!
- Have a good trip. - Thank you, Surya.
- Take care of them. - Sure!
Our dream!
It's beautiful!
Very much!
That was a near miss. They would've buried us alive right here.
Surya!
Do you love me so much?
You're my heartbeat!
I have one more wish, Surya.
One more?
Enough?
I want to have three children.
Three kids and I will play and torture you to take us out every day...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.