Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[narrator] Lost in the pages of history lies a tale Downloaded from CINEFREAK.NET
of a glorious kingdom, nestled between the Arabian Sea and the Western Ghats,
Pernuru.
A beautiful land where peace and happiness had reigned for centuries.
But soon, a great war erupted in the Deccan region,
forcing Pernuru's king to go off into battle
with every able warrior at his disposal.
[horse neighing]
But the king and his warriors never returned.
The Kingdom of Pernuru grew weak.
In these difficult times,
the king's sisters took it upon themselves to protect Pernuru.
They gathered all the women in the kingdom,
and took over all the work that men used to do.
They dug trenches to irrigate the fields.
They expanded trade.
They mastered traditional martial arts,
and drove out every enemy that dared to attack Pernuru.
With the blessings of the Goddess Rakturthi,
the sisters established their rule,
and Pernuru began to prosper under their reign.
The sisters divided the kingdom into three parts.
One sister took charge of Malemar,
the second, Herkada, and the third, Perplady.
And so, a new kind of society was formed,
a matriarchy where women were the rulers.
This was a kingdom where the seat of power
could only be passed down from mother to daughter.
And the one who ascended the throne would be called Akka,
the anointed protector of Pernuru.
Centuries passed,
and the descendants of the sisters continued to preserve the kingdom
under matriarchal rule.
But now, the sisters' reign was about to change.
After independence, India's newly formed government
began integrating all the independent princely states
into a united India.
And with that goal in mind, the government arrived in Pernuru.
[imperceptible]
Mutthakka, Pernuru has been ruled by your ancestors
for eight centuries,
something that our government…
duly acknowledges.
Therefore, in return for joining our Union,
the government will provide a privy purse.
If we agree to this proposal, a large part of our lands
and the revenue we earn from it will be taken away from us.
Pernuru will be ruled by this new government,
and our matriarchal society will eventually come to an end.
That will become the norm, eventually.
At least, our government is still trying to have a dialogue with you, Akka.
[narrator] Mutthakka invited all the women of Pernuru
to discuss the government's proposal.
Akka. The changes that the government's proposal
will bring to our peaceful society will completely destroy our way of life.
Matriarchy runs in our blood since the queens of Pernuru.
How can we just give it up?
[narrator] The vow she had made to her ancestors
echoed in Mutthakka's ears.
She knew that whatever her decision,
Pernuru's future was going to look very different from its past.
In all the states where your government has full control,
how many people would you say are actually educated?
About 10%.
[scoffs softly]
Do you know how many people in Pernuru are educated?
Nine out of ten.
The foundation of our success is matriarchy.
While nearby villages were plagued by crime, starvation, and famine,
Pernuru was moving towards peace and prosperity.
Education and employment have been the birthright of all here.
So let me make my position absolutely clear.
Your government may choose to run Pernuru,
but our rules will remain unchanged.
Matriarchy is the foundation of Pernuru.
That will not change.
Then, I'm afraid the members of your clan,
women or men,
will not contest our new government's local council elections.
Then the members of your new government, women or men,
will not interfere in any of our businesses here in Pernuru.
And in return, we will give a share of our businesses to your government.
[narrator] Weathering the storm of a changing India,
poised at the dawn of a new era,
this is the story of three women,
the story of the matriarchs of Pernuru.
[opening theme music playing]
[Bhavani] We sisters have fought many battles to protect Pernuru.
But now, there's a new battle to fight,
where the enemy is not only powerful
but also treacherous.
They don't do business with words, but with guns.
This is the Bombay underworld.
But they are up against the Pernuru sisters,
and we are born warriors.
We're not afraid of a fight.
[scoffs] We revel in it.
[tehsildar] As we are all aware,
every year, the tender to brew country liquor
always comes to us solely
from Akka, the matriarch of the Malemar clan.
But this time,
a competitor
has submitted a rival bid for the tender.
And that bid
is from Subbayya Murthy.
Subbayya Murthy, please come forward for the tender selection.
Subbayya Murthy, please come forward!
I made a mistake, Akka.
[Bhavani] Subbayya Murthy,
tell me, who asked you to submit the tender?
[coughing]
In Pernuru, when we choose a woman to be the next heir of our clan,
a pendant just like this
is dipped in rooster's blood and placed around her neck.
There was a time when we performed this ritual with the blood of our enemies.
Your futile plot to steal the liquor tender from us
brought you here on the very day
when the grand coronation of our clan's new heir
is just about to be held.
[gasping]
[Subbayya] Akka.
Akka! [gasping] Akka!
[sniffling, crying]
I'll ask one more time.
Who told you to submit the tender?
[whimpering]
Mr Amar. [breath trembling]
Mr Amar's tender-- [gags]
[choking]
As per the rules, during the selection process,
the representative for the country liquor tender was not present.
Subbayya Murthy's liquor tender is hereby rejected.
And since the representative, Bhavani Akka, is present here today,
the tender to produce government-issue liquor
once again goes to the Akka of the Malemar clan.
[traditional festive music playing]
[Mutthakka] Devaki.
Akka?
Good. We've been waiting just for you.
Your beloved Kaveri ascends the throne today.
And that calls for a grand celebration.
[chuckles] And where's the rest of the gang?
They're on their way. Where's Duggamma?
Mutthakka.
-Manjaya, how are you? -Mm.
How are the preparations going?
It's going well.
Hmm.
Duggamma's waiting inside for you.
Bhavani.
You know, right, you belong to both clans?
I had to meet the revenue officer.
And then we had to get ready as well.
[chuckling]
-You are staying here with us tonight. -All right.
-And you too, Tara. -Mm-hmm.
Is Subbamma here?
-She's with Ujjamma and the other girls. -Mm-hmm.
Subbamma.
Ujjamma.
How did it go?
-We got the liquor tender. -That's good news.
We have a whole month left before the rains set in.
You've been drinking? Huh?
I'm Kaveri's father, Manjaya. Now move.
Let me go inside!
Umesh, you're too drunk. Wait here!
Get out of my way, Manjaya.
-You can't go in like this! -[Devaki] Umesh!
What are you doing?
There's a rumour going around town that Kaveri was never my daughter!
Does my blood run through her veins or not?
What are you implying?
You know today is Kaveri's coronation.
And I don't want you making a big scene. Take him away!
[Manjaya] Come on, Umesh.
You're making a very big mistake, Devaki!
A very big mistake!
-You can't talk to my sister like that! -Let me go inside, Manjaya!
I want to go in!
-Stop talking! -[shouts]
Manjaya!
-[Manjaya] Come on! -I want to go inside!
[traditional festive music playing]
[indistinct chatter]
Welcome to all who have gathered here.
Perplady, Malemar,
and Herkada.
These three clans were established by three exceptional women.
And today, in keeping with the tradition of our clans,
we welcome Duggamma's granddaughter
and Devaki's daughter, Kaveri,
into our great family.
And now…
before the Goddess Rakturthi,
Kaveri will take the oath to uphold the clan's three laws.
One,
this clan will be known by its matriarchal lineage.
Two,
the institution of marriage will not be recognised.
And three,
any division of the clans is forbidden.
Place your hands on this coconut and complete your vow. Hmm?
This pendant is the emblem of our dynasty.
You must always protect it.
Mr Shankar, the job is done.
Your way of working is really heartless, Rudra.
Just like your women in Pernuru?
I know all about Pernuru.
It's where the women rule, right?
Is it true that you were banished from there?
I wasn't banished.
I chose to get out of that hell.
There's no place for men like me in that women's world.
[sighs] Which is exactly why you need to send a woman to do the job.
To take back what rightfully belongs to you.
Pernuru's coast makes it a perfect place
to dock our ships and unload our goods smuggled from the Gulf.
Every major gang has its eye on it.
But the person who deserves it…
should be a true son of Pernuru, right?
Work and greed are two very different things.
Pernuru is not…
some flower you can pluck.
It is a nest of vipers.
Get too close, and you get bitten.
[scoffs] I grew up in a place filled with venomous snakes.
I've crushed a lot of them.
What's a few more?
These are Pernuru's women.
They've taken on a lot of big gangs.
They've never lost a single battle.
Because they only fought men.
They never had to fight a fierce woman in their lives.
Kaulya.
I have a man in Pernuru. Amar.
Kaulya will take you to him.
We are approaching Pernuru.
Ah, welcome. Wel--
[sighs]
Rudra. She's with me.
Hello.
Welcome to my city, both of you.
Your city?
[chuckles]
I heard you lost the liquor tender to the sisters.
[scoffs]
The tender was never mine to begin with.
I just thought I'd try my luck this time.
But it didn't work.
Just my luck.
[Kaulya] Just make sure
that our business doesn't get screwed because of these sisters.
Don't worry, my friend.
My family disputes don't interfere with my business.
A new shipment is going to arrive in two days.
Mr Shankar has asked that you handle the delivery.
-Let me know if you need help. -You haven't come here to help me.
You've come to hide.
And look…
this is not Bombay city.
Out here, problems are not solved with bullets.
Killing is a business.
Nothing is personal here.
The math is very simple.
How much money can you make by killing whom?
All we're saying is that we're here if you need any help.
Look, this is between me and my family.
I'll resolve it myself.
[imperceptible]
Kaveri. Come, sit.
She's been wanting to see her great aunt for a long time.
-[Mutthakka] Hmm? -[Bhavani] Hmm.
She's a clever girl.
She's eager to learn the family business.
Right?
[chuckles softly]
The boys in Perplady spotted a boat off the Dengre coast.
They think it might belongs to Amar.
You should sit down with him once and talk things out.
He tried to steal the liquor tender from us.
Now he'll have to answer.
Where is Nanda?
-Who do you think is cooking this? -[all laugh]
[Devaki] Let's go.
I hear you're making your special chicken curry again.
[chuckling]
Who told you this?
I got to know you were cooking, and Maa was chopping a chicken.
So it's bound to be curry, right? What else can you cook?
I am making curry.
But not with chicken.
Manjaya is bringing something special. I'm just preparing the marinate.
The boys in Perplady were asking about you.
Yeah, but what can I do?
The fields have to be ready before the rains.
I'd completely forgotten you have a PhD in farming.
-Really? -Hmm.
-Mm! -[Deju] Akka?
Yeah.
The boys are ready.
[water splashing softly]
[muffled groaning, whimpering]
[groans, chokes]
[man 1] Hey! Hey! Open up.
-Are you listening? Open the door. -[man 2] What are you doing?
-[man 1] Open the door! -[man 2] What are you doing?
[man 1] What are you doing?
-[man 1] What is she doing? -[man 2] Hey, stop!
-[banging] -[men straining]
[man 1] Hey, stop it!
-Hey, stop it! -[man 2] Hey!
[man 1] Who are you?
[men whimpering]
[man 1] Break the door! Break the door open!
[men whimpering]
[screaming]
-[engine starts] -It's done.
Now let's go meet Amar.
[jingles softly]
When you decided to leave Perplady for good,
I made the rules very clear.
I told you to stay within the city limits.
You didn't listen.
When you started sending your boat out to sea against my will,
I still didn't say anything.
But from now on,
your smuggling operation is officially over.
And if you want to run nightclubs and gambling dens,
you'll have to give us a share.
Do you have any idea how many runaways you girls have spawned.
My gang in Bombay is full of young men kicked out off Pernuru,
whose lives were destroyed by you women.
[Amar] This is Rudra
from Mr Shankar's gang in Bombay.
She's a guest here.
To be honest, we didn't destroy anyone.
The real problem is that a man's ego is much bigger than his tiny brain.
Or maybe it's that the women in your clan don't know how to keep their men happy.
Which is why they come running all the way to Bombay to find girls like me.
A little advice.
You can pretend to be a queen all you like,
but men don't really want a queen in bed.
They want a whore.
In our world, men are beneath us, and the women are on top.
Both, in our society
and in our beds
You can talk like this because everything you have is inherited.
Whereas I had to earn it.
-So you'll find me hard to swallow. -I've been known to swallow men whole.
Who are you?
Me?
I'm a free woman.
Unbound by ties of kinship or titles.
I'm no one's mother, sister, or daughter.
Whatever I have is my own.
What I own doesn't come from inheritance.
It comes from my work.
Do you enjoy it?
Living like a man in a world run by men?
[laughs softly]
Just because your life has been a hard one doesn't mean you're in the right.
If you're done with your deep insights, can we come straight to the point?
Allow our boats from Bombay to enter your waters.
Surely a woman can do this much for another, right?
An enemy is an enemy.
Be it a man or a woman.
But if you like,
you could try taking us on.
[chuckles]
With this kind of an attitude, you'll never be able to land a boy.
Who needs a boy?
I'll get a man.
She won't give in so easily.
There's only one solution.
Are you sure you don't want my help?
[indistinct chatter]
If a government census is claiming
that Pernuru's population
has declined dramatically in the last 40 years or so,
then it's a serious problem.
Just look around you.
Instead of young people, we're seeing faces
that are as over the hill as I am.
[laughter]
On behalf of the Malemar clan, I hereby declare
that any woman aged 25 or under,
who gives birth to a child
will get four grams of gold
and 1,000 rupees as a reward.
[indistinct chatter]
Now don't start having a dozen kids.
[laughter]
Women also have other things to do.
[crowd chattering]
Get me a needle.
-[sighs] -Here, keep your foot here.
[winces]
When a mother removes a thorn,
-it is less painful. -Mm-hmm.
I never realised there were so few children left in Pernuru.
It's not just Pernuru.
The number of children have dwindled in all the clans.
-Need some help? -No, we'll manage.
Thank you.
We can't break the laws of our clan
solely for one person's happiness, Bhavani.
When the villagers began to adopt the custom of marriage,
why didn't the clans do the same?
One of the Akkas tried it before us,
a hundred years ago.
But just before the wedding,
she chopped off her would-be husband's head.
[both laugh]
-Really? -Yes.
He'd joined hands with the British and was conspiring against the clans.
Marriage is a game that we simply cannot play.
After marriage, a husband's wish immediately becomes a woman's command.
We descend from clan matriarchs.
Our duty is to govern and to lead our clan.
[winces]
It's out.
[sighs]
Being the leader of a clan
brings so much loneliness.
But then, our true companions
are not our husbands,
they are our daughters.
After I adopted you from Duggamma,
I never felt lonely again.
Did you ever have any regrets about not having your own child?
I certainly felt sad.
But no regret.
To raise another's child
and love them as if they're your very own…
is a true strength of a woman.
And that strength is the bedrock
upon which our clans have been built.
[man] This year, the quality of the rice crop is quite poor, Nanda.
Don't worry.
-I'll see you in the evening. -As you wish.
Is it true Mutthakka is offering a gold reward
to any woman who gives birth?
But I don't want gold in exchange for having your child.
Me neither.
You don't want gold or you don't want a child?
I don't want either.
What?
[sighs] You know what I want, Bhavani.
I can't have children without getting married to you.
I am sorry, but I can't do that.
-Why? -[sighs]
We've loved each other for so many years now.
Don't you think we should label our relationship?
Our rules are different, Nanda.
To be in love is our right.
But we can't commit.
I know, but these rules can be changed, right?
What do you think?
Our mothers and grandmothers didn't want that?
You think they didn't want to love, have a family and raise children?
But a husband and family hinders us from doing our duty, Nanda.
[sighs] We have taken a vow to protect and preserve Pernuru.
So what you consider stubbornness
is not that, it's a sacrifice.
Oh, I see.
So, sacrificing love for Pernuru is it, hmm?
[sighs]
You are in love with a warrior and you fear sacrifice?
[chuckles] I don't fear sacrifice, I am just scared of my own dreams.
I truly believe
that one day
we'll have a daughter.
Not without marriage, we won't.
I still won't let my dreams fall apart.
But what if I fall apart instead?
Then I will kill you.
[both chuckle]
-[Indian pop music playing] -[indistinct chatter, laughter]
[woman] Drink, drink.
[gasps softly]
You know I came here with someone else, right?
Intoxication makes a man do bad things.
And your fragrance is intoxicating.
I grew up around fishermen.
The stench of fish became my identity.
I've worked very hard to acquire this fragrance.
Hmm.
Hmm?
-You're drinking water? -Mm-hmm.
What secrets are you afraid of revealing if you get drunk?
[laughs] Nothing.
I just want to be able to help you in any way I can.
Don't interfere in Pernuru's business.
It's been a long time since I met a man without any balls.
[laughs]
I have neither the men
nor the money
to take on these sisters.
Amar, your sisters may have all the money in the world,
but what we have is a lot of hunger.
-Is this just talk or do you have a plan? -I do.
But it's not complete… just yet.
But it'll be ready soon.
[Umesh laughing] Let's go!
[laughing]
Oh, man!
[laughter continues]
[woman] Give me that. Let me get you another drink.
Do you know him?
One should sow the seed only when the soil is ready.
[laughter continues]
[all laughing]
A double. [panting]
You're quite famous around here.
Well, what can I say?
Or maybe…
you're just impotent, so there's no danger of having your bastard child.
[women laughing]
I'll break your face, you bloody bitch!
Shut up!
I heard that…
Kaveri isn't your daughter.
Where I come from, if someone's manhood was questioned,
he'd burn the whole world down.
Now what will you do?
Kaveri!
-They called to say you were on your way. -[Bhavani] Hmm.
Is everything okay?
I needed to talk to you.
[scoffs] So news of Umesh's antics reached Malemar?
[Bhavani] Kaveri is Umesh's daughter, right?
Listen, Bhavani, I did whatever I had to do…
to have a child.
It took a lot of effort to have Kaveri.
Everyone told me that…
I would never have a child again.
All I want is to see Kaveri happy.
[indistinct chatter]
[Mallika] Tara.
[Tara] Mallika.
-[chuckles softly] -Look at that.
The baby's grown so much.
I hope it's a girl.
I am sure it will be a girl.
All right, now get ready for the baby shower.
Do you like this? Hmm?
So, Kaveri, do you want a brother or a sister?
All I want is a little baby to play with.
[laughter]
Go.
This came by boat two days ago.
-You're sure you can handle more? -Place the order. We are prepared.
Okay, I'll explain everything to Manjaya.
-[doorbell rings] -[door opens]
You're right on time.
Come on in.
[Amar whistles]
You're alone?
Kaulya has gone to meet his men.
He won't be here tonight.
What did you want to talk to me about?
If you're this hot now,
you'll turn even hotter once you've heard my plan.
I doubt that.
We…
are going to…
take over…
their clan and business together.
-Hmm? -Mm-hmm.
Is there a plan or are you just teasing me. Hmm?
[Amar moans]
[Rudra chuckles]
First tell me…
do you like being on top…
or underneath?
On top.
[door opens]
[Kaulya] Fucking cunt!
-[Amar] Kaul-- -[Rudra gasps]
-Get up! Fucking asshole! -Hey!
Motherfucker, how dare you touch her!
She was enjoying it too, ask her.
Son of a bitch, I'll kill you right no.
Wait, let's talk.
-[Rudra grunting] -[Kaulya screams]
[grunting, straining]
You like being on top, right?
Bloody hell.
[all straining]
[grunting, panting]
[sighs]
Die, you piece of shit.
[Rudra sighs]
[both panting]
Now shall we take over the clans?
What about him?
[both breathing heavily]
Well, Shankar always meant for him to die.
At my hands.
When do you want to start?
The seed that I sowed…
is almost ready to bear fruit.
[suspenseful music playing]
[panting]
[whimpering]
[screaming]
Akka! Akka!
Kaveri!
[wailing]
Kaveri!
[wailing] My baby! My baby!
-[wailing] -[sobbing]
My baby!
My baby.
[sombre music playing]
[sombre music continues]
[sombre music playing]
[Bhavani] I swear by the Goddess Rakturthi,
whoever ignited this flame,
I'll turn them to ashes in this very fire.
[opening theme music playing]
They say that the tears dry up once you're old like me.
But the grief of losing one's child
makes one weep at any age.
We need to crush Amar and his mistress completely.
We can't be sure this is their doing.
-Who else could have done it? -They wouldn't dare to do this.
If Amar believes that he has Shankar's support,
then he will find the courage.
Shankar used to be a part of the Malemar family.
When he left home, he made an agreement with us.
That he would never interfere in Pernuru's affairs.
And even if he has a hand in this,
until we have concrete proof,
there's nothing we can do.
And Shankar has also grown very powerful.
I know for sure that Amar and this girl from Bombay are behind this.
And I'll get you the proof.
The very first rule of war is,
"Don't target innocent women and children."
What if it's a war between women?
Don't you have any principles?
Principles are for the rich.
People like us have to commit injustices against other people
to get justice for ourselves.
The sisters will come for revenge.
Then we should be asking for help, shouldn't we?
No one here will go against the sisters.
You know what? I know some people who hate the sisters more than you do.
[car doors close]
I thought you'd never been to Pernuru before.
I haven't.
But I have my own guy here from Bombay.
Here?
This area belongs to the Yeruma tribe.
Boss is waiting for you.
Babu.
Rudra.
This is Amar.
I know very well who he is.
Babu, I'm going to need some of your boys.
For what?
To take on the three sisters.
In return, I promise to help all your tribesmen who live in the jungle.
Kaalia will get you some men.
[Rudra] The sisters maintain their power through their gold and liquor business.
Liquor is their treasure, and gold a matter of pride.
So we'll begin by breaking their pride.
-[men gasp] -[people screaming]
The gold from the Gulf was expected today. But the goldsmith is dead.
That goldsmith used to work with you, right?
Did he ever mention anyone else, who we could deal with?
No.
He handled everything on his own.
We have no idea about his contacts in the Gulf.
Then find out.
We can't operate like we used to anymore.
There's sandalwood from Herkada we need to dispatch.
Stop everything.
First, we have to catch the people responsible for Kaveri's death.
No.
Let the boys go on with the loading. We can't look weak.
We have to focus on finding them. We don't have any more boys.
Deju and her boys from Malemar will help you with the loading.
You're not allowed to bring the boys from your clan to work here.
This is Perplady's business, and I am the head of this clan.
The head of this clan is Devaki.
You're here to manage her affairs in her absence.
And what if she never returns?
Then I will take over.
In case you've forgotten,
I'm your sister, and the second daughter of Perplady.
[indistinct chatter]
[knocks]
Shh!
We caught her crossing the Pernuru border.
[crying]
This is…
She was Kaveri's maid.
[sobbing]
[gasping]
[gasping]
It was Umesh!
It was Umesh!
[crying]
It was Umesh sir who told me to take Kaveri to him.
[sobbing] Please forgive me. Please forgive me.
Please forgive me.
Please forgive me.
Akka, I know where Umesh sir is.
[tense music playing]
[man] Take him inside!
[crying]
[Deju grunts]
[grunts]
[whimpering] No! No!
[groaning]
Let me go. Let me go.
Please forgive me! Let me go.
Please forgive me! Please forgive me! Please forgive me! Please forgive me!
Akka, Akka, Akka, Akka, please… please forgive me.
I made a mistake.
Akka, please. I shouldn't have done what I did, please forgive me.
Make sure that he suffers the same way little Kaveri did in her last moments.
[yelping] No, no! Bhavani! No!
No, Bhavani! [crying]
Hey, hey, hey! Stop!
Hey, hey, hey!
[whimpering] Hey, hey, no, no!
[whimpering, sobbing]
[screaming]
[clangs]
Boy or girl?
-It's a girl. -[both laugh]
Let's go.
Come in.
-[baby cooing] -Aw.
[gasps]
The new leaders of our clans. [laughs]
Your granddaughter's brought a new glow to your face, Mother.
Hmm.
After Kaveri died, life had become very difficult.
The void she left within our clans
will be filled by her.
But I'll be even happier when you give me a daughter.
[both laugh]
I still remember, Tara,
when you were in my womb.
I was afraid…
that you would inherit my ugliness.
Oh, Mother!
But then you were born.
Beautiful as a flower. [chuckles]
And now, when I look at you,
I feel proud.
[both laugh]
When do I get to meet my granddaughter?
-After a little while. -Hmm?
Mallika is resting now.
Ah, all right.
Mother, I'll take your leave.
-Sure. -I have to go back to Malemar.
-I'll see you, Father. -Okay.
[laughs]
-Tarnath. -Yeah?
I know what you've been up to behind my back.
Uh… What do you mean?
Your marijuana fields in Herkada.
I know all about them.
So stop acting so innocent.
[sighs]
I had no options left.
I needed the money desperately, and this was the only way out.
Don't I give you enough money for all your indulgences?
I want you to shut down this business immediately.
We have never sold marijuana.
And we never will.
[Rudra] Kaalia.
The sisters preach about values, rules and tradition,
but their real power comes from the liquor trade.
Now it's time to crush that power once and for all.
Do you know anyone who can brew liquor illegally?
Yes.
The jungle folk of Kerala brew their own alcohol.
-Can you get that for me? -[Kaalia] It's like moonshine.
They use battery acid to increase the potency.
If you're not used to it, it can certainly kill you.
That's exactly what I want.
[bottles clinking]
[truck engine starts]
Come on, come on, hurry up!
Take it to the sisters' factory.
[tense music playing]
Our brewery's been raided by the police, Akka.
But why?
They're going through all our things looking for illegal liquor.
But we have never produced any illegal liquor.
The police won't let us off so easily.
The women of our clan have never gone to jail.
Our breweries have never been raided either.
[Bhavani] I'm very sure Amar and Rudra are behind this.
We can't wait around for proof anymore.
[tense music continues]
[Rudra] You just made the inspector's job easier.
[chuckles] He was about to leave for Malemar.
Madam, your liquor has caused many people to be hospitalised.
Upon testing, we found that your liquor is adulterated.
There's a warrant out in your name.
[suspenseful music playing]
[squawking]
[indistinct chatter]
The white one.
How is it that you always put money on the losing cock, Manjaya?
Hmm?
You're like a brother to me. Don't worry, I'm not here to hurt you.
[inhales sharply]
You know something, Manjaya.
The Yeruma people think these cock fights
are a lot like sex.
They start teasing the cock,
they provoke it,
then they force it to eat red chillies.
This gets it all hot and bothered, the same way we humans do before sex.
Do you know why they pounce and attack like that?
Clawing each other?
Because they need to carve out their own territory.
But do you know what's really unfair?
That they have poisoned blades tied to their legs.
And this goes completely against the laws of nature.
Just like the sisters have been doing to us for years.
So it may look like we're being cared for like these cocks are,
but the real truth is, they're just preparing us
to fight their battles for them.
[scoffs]
But this time, we'll fight for ourselves.
Bhavani is imprisoned.
This is our chance.
Contest the Local Council elections.
[indistinct chatter]
Good Morning, Akka.
How are you, Jaaku?
[chuckles]
-I'm pregnant. -[chuckles]
And happy.
How many months?
Eight.
That's great.
How's my sister doing?
Mutthakka's clan will always live under the shield of Teju's protection.
[chuckles]
Come, Akka.
We control this entire prison.
Every single person here will serve you willingly.
But just, uh…
stay away from those women.
[Bhavani] Why?
Because mothers who can kill their own children…
can never ever be trusted.
Mr Collector, have a seat.
[gulping]
[tense music playing]
How did you have the nerve to arrest my daughter?
I'm very sorry that Bhavani Akka had to go to prison.
There have been too many deaths. We couldn't afford to look weak.
That's the only reason we had to arrest Bhavani Akka.
Bhavani must be released.
One more thing, Akka.
Manjaya is contesting the Local Council elections.
We agreed never to interfere in your business,
but we had one condition,
that none of you would enter politics.
But Manjaya has broken that rule.
[turns engine off]
Mutthakka, I'm sorry but I will have to leave now.
What was he doing here?
The Collector has decided to contest the Local Council elections.
And I'm supporting him.
[tense music playing]
Here you go.
[music playing faintly]
[Tarnath] So, Manjaya, I heard that, uh,
Mutthakka made you concede the Local Council elections…
[snickers] …before you even contested?
[laughing]
Didn't your marijuana fields go up in smoke?
[groans softly]
Right.
This drug trade is too unholy for these holier-than-thou sisters.
That's what I've been saying, Uncle Tarnath. [sighs]
[sighs] Anywhere else in the world, powerful men like us would be the rulers.
We'd be making money hand over fist.
But thanks to this ridiculous matriarchy,
we are left with nothing but our balls in our hands.
[men laugh]
[Rudra] Times are changing.
They say that a circus lion left in the jungle
will only perform tricks instead of hunting prey.
[laughing]
Your situation sounds very similar.
You do realize
that Pernuru's matriarchal rule is simply a tradition now.
It's an illusion
that keeps you men in check.
And this age-old custom won't be broken by an election.
What do you mean?
First, you have to do something for me.
The circus lion will have to go hunting for prey.
[tense music playing]
[grunts]
[tense music continues]
I need you and your girls to come with me tonight.
Some goods need to be unloaded.
Don't you think we should wait till Bhavani Akka returns?
There's no moon tonight.
If not tonight, we'll have to wait a month for another chance.
[tense music continues]
-[yells] -[grunts]
[both straining]
[yells]
Akka!
[straining]
-[yells] -[straining]
[choking]
[panting]
[gasping, coughing]
[coughing]
[gasping]
[panting]
[exhales] Thank you, Chameri.
A Kathawa woman comes to our aid once again.
Do you really kill children?
[chuckles softly]
It was the only way to keep everyone off my back.
[panting]
[knocking on door]
[knocking on door]
[knocking continues]
Who is it?
[clicks tongue]
Why can't these women just leave me alone?
[suspenseful music playing]
Who are you?
For someone your age, you have a lot of passion in you.
I heard about a rabid bitch running loose in the city. A crazy woman.
So I realised who you are.
That's good.
Then I don't need to introduce myself.
The kind of things that you've done
requires a lot of nerve, I must say.
Guts like that
only come from losing someone.
You look just like your mother.
You've come to avenge her, haven't you?
She's been dead for 20 years now.
You mean you're here to avenge your father?
My father drank himself to death.
[suspenseful music continues]
My brother was blinded by love.
He couldn't see that a low-born woman was taking advantage of his feelings.
She wasn't taking advantage.
My mother was just making the most of her brains and her beauty.
She wanted to move up in society, what's wrong with that?
She did nothing wrong.
Just messed with the wrong clan.
People have only taken things from me since I was child.
Now it's my turn.
Your business,
your glorious clan,
and your men…
I'm gonna take it all.
And how will you accomplish this?
I'm going to begin with your death, Mutthakka,
then I'll take everything.
[chuckles softly]
You're still too green…
to take on someone like me.
First try to earn your place in our world.
And then come for me.
[chuckles]
I just came here to tell you…
that I have already won.
[suspenseful music continues]
[tense music playing]
[goat bleating in distance]
There is nothing better in this world than a Yeruma rice pudding.
It's truly special.
[chuckles softly]
The magic is in Yeruma's milk.
Mm-hmm.
It's also in the hands that make it.
[chuckles]
Do you know what I wish for the most?
To take you and Nanda home with me and live happily forever.
You know I can never go home with you, Padma.
You know the law.
Malemar does not recognise the custom of marriage.
You and I will live in the same house with our children.
Don't worry, I'll convince Mutthakka.
[narrator] The clans' ancient laws and customs first faltered
when Mutthakka's brother, Padma, decided to marry Kusuma
of the Yeruma tribe.
You can spend as many nights as you want with that girl, Padma,
but don't you dare go against Malemar's traditions.
But, Akka, I love that girl with all my--
So keep loving her.
But you're forbidden to marry.
I can't live without her, Akka.
I simply don't have the courage.
Then just give up.
[narrator] That day, Padma didn't give in to Mutthakka,
but gave up on himself.
He took his own life.
Mutthakka held Kusuma responsible for Padma's death.
She went to Kusuma's home seeking revenge.
But by then,
Kusuma had already fled from the Yeruma village.
Nanda. I can't leave Nanda behind, Kampa.
Mutthakka will never spare your life, Kusuma.
Think about the child growing inside you.
Leave Pernuru, and don't even think about coming back again.
Here.
Take it!
What should we do with Kusuma's child now?
For the first time, Malemar has felt empty without Padma's presence.
I will raise Nanda as my own.
In Malemar.
Nanda will fill the void left behind by Padma.
[narrator] Blaming Kusuma,
Mutthakka punished the entire Yeruma tribe.
She removed them from the clan's business,
and slowly cast them out of society.
[opening theme music playing]
[sombre music playing]
[vehicles approaching]
[sombre music continues]
[crying]
But we have no proof that this girl Rudra is Padma's daughter.
True, but she's managed to convince everyone
that she is Padma's daughter.
It doesn't matter whether she's related to us or not.
At this point, she has us backed into a corner.
All our businesses have shut down.
There are no men left to do our other work.
Go call Chameri.
Subbamma.
This is Chameri.
She has helped me out before.
And she has enough people who can help us transport our goods safely.
How familiar are you with our jungles?
I was born and raised there.
First of all, we must announce Bhavani
as the new Akka of the Malemar clan.
Just to reassure the people of Pernuru.
But there's one problem.
Bhavani doesn't have a daughter of her own.
And without an heir, she cannot become Akka.
I propose, that if Bhavani were to adopt Mallika's daughter…
then she could be Akka.
[chuckles softly]
You're full of surprises. You didn't tell me we were related.
-It won't change anything. -No?
All my life, I've tried to break free from the clutches of the women of Pernuru.
And now look,
I'm the captive of a woman just like them.
So you're allowed to sleep around,
gamble away
while I run this place alone?
We're partners in this, right?
So, tell me, will this vendetta allow you to focus on our partnership?
With you around, how could I ever lose my focus?
Do you even know…
how the two of us are related?
I'm your paternal grandma's sister's husband's sister's granddaughter's son.
So that means you… you're my maternal aunt.
[laughs]
And does that bother you, Amar?
[clicks tongue]
Now is the right time to set the bait for our prey.
Are you familiar with the tradition of Ankam?
[tense music plays]
[sombre music playing]
[breathes deeply]
[sighs]
So Rudra is your sister.
[scoffs] I never knew her nor my mother.
So she's nothing to me.
They say the children pay for the sins of their parents.
You know what my greatest fear is?
What if my end is like my father's?
It won't be.
I will never let you go, Nanda.
Now that you're going to be Akka…
you can change things here, right?
Hmm?
[breathes heavily]
Have you ever wondered why we are called Akka?
Akka doesn't just mean an elder sister.
It means someone who is willing to sacrifice her dreams
for the sake of everyone.
And now that's my responsibility, Nanda.
This isn't the time for change,
but for protection.
[traditional percussive music playing]
[traditional percussive music playing]
Let's begin!
[traditional percussive music continues]
Do you pledge to serve and honour me,
to swear your devotion,
and lastly, acknowledge me as the high protector of your clan?
Do I have your word?
I give you my word.
Now, is there anyone here who objects
to this girl becoming the Akka of the Malemar clan?
I, Rakturthi,
the high protector of our clans
hereby declare that Bhavani is now the Akka
of the Malemar clan and the Matriarch of all the clans.
[traditional percussive music continues]
As the newly crowned Akka of all three clans,
perform a grand sacrifice in my honour!
Take whatever you want.
[man yells]
[yells]
[yells]
[grunting, growling]
[grunting]
[growling]
[grunting]
[growling]
[tense music playing]
Please! Bhavani! What are you doing?
Bhavani! What is all this?
Please. Let go.
Please. Let go of me!
What's happening? Bhavani, what are you doing?
Bhavani.
Bhavani!
Bhavani! Bhavani!
Bhavani, don't do this!
Please! Let go!
Bhavani!
Bhavani!
Bhavani!
-[yelling] -Bhavani! Bhavani!
-Bhavani, please stop them! -[yelling]
[Manjaya] Bhavani--
[traditional percussive music continues]
[Deju] Please forgive me, Akka.
[sobbing] Manjaya sir lied to us that night.
He got us out of the house so Rudra could get in. [sobs]
[yelling]
[breathing heavily]
[yelling]
[imperceptible]
Rakturthi always shows us the way.
But once in a while,
we mortals have to show Rakturthi the way as well.
But Manjaya was your son, Duggamma.
He was a traitor.
Had I known earlier,
that Manjaya was plotting with Rudra to kill Mutthakka,
I would have slit his throat open myself.
[man] Hey, wait, wait, wait. Stop.
Step out.
What's in this? Show.
Okay, go.
[suspenseful music playing]
What are you doing here?
I need to speak with Akka alone.
Whatever you have to say, say it to me.
I also need to give her something.
[suspenseful music continues]
This is Mutthakka's blood.
With this, Rudra challenges you to the ancient duel of Ankam.
You're free to choose your champion and accept Rudra's challenge.
Or renounce your right to be the Akka of Malemar.
Do you even know what Ankam means?
Only the children of the clans' female descendants are eligible.
Children of male descendants have no right to call for an Ankam.
Go and tell that girl from Bombay
that she is neither one of the sisters,
nor will she ever be.
The priest is here to see you.
Send him in.
So now, entering the home of a low-born woman is okay for you?
Absolutely. After all, it's her mother's house.
Babu, even though we are divided by class,
don't forget that we all worship the same God.
It's important that we fight as one to defeat our enemy.
By the way, you are always welcome in the temple, Babu.
Some people just know a lie when they hear it.
[chuckles]
Now, do you really need me to tell you the consequences of your actions?
I really think it's time for you to do much more than
just practise astrology, Priest.
I want you to elevate me above the sisters,
using the temple's sacred authority.
I want you to promote me as the true and rightful leader of Pernuru,
and spread my story across all 18 villages.
Tell me, how do I accomplish this?
Perform a miracle.
[chuckles]
Unfortunately, I'm not that kind of a priest.
With your scriptures,
and my ambition,
we will rule all the way to where the three seas converge.
[suspenseful music playing]
She's one of our own,
a daughter of Yeruma.
[crowd murmuring]
I've come by the same path
that my mother took when she fled from here.
I am Kusuma's daughter,
Rudra.
And I am the one who killed the cruel and unjust matriarch Mutthakka.
And we will continue to fight this war
until every single woman from these clans is punished.
They all have a hand in the injustice against the Yeruma tribe.
And now, they will pay a heavy price for all their sins.
So, come,
let us fight together.
You must declare me your Akka.
And I will make sure the rule of these sisters ends forever.
Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka!
Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka! Rudra Akka!
We are deeply saddened that Mutthakka passed away.
But this has greatly affected our business.
The government is displeased.
And this displeasure can grow into enmity.
Do you think we should accept Rudra's challenge to an Ankam?
Bhavani cannot accept this challenge.
It's dangerous…
but there's no other way, is there?
If Bhavani loses,
the centuries-long reign of the sisters will come to an end.
And in the wrong hands, Pernuru will be destroyed.
[Deju] Akka!
Akka.
The villagers are rebelling.
The farmers are refusing to pay taxes.
They support Rudra, and they have started calling her Akka.
If Rudra wins the support of the people of Yeruma,
then Pernuru will be lost to us forever.
[tense music playing]
I am prepared to accept Rudra's challenge to an Ankam.
I am now the new Akka of Malemar,
and I have to prove to all three clans that I'm worthy.
As the Akka of Malemar, I have the right
to challenge anyone that I want.
But who will fight on our behalf?
I will fight, Akka.
I will avenge Mutthakka's death.
[tense music continues]
How are you, brother?
So it finally took my return to get you to visit our old home?
You don't look like a Yeruma at all.
You must take after our father.
Fair skin, brown eyes.
He must've been a handsome man.
I look just like our mother.
Dark skin, black hair, and black eyes.
Everything that the fair-skinned people of your clan cannot stand.
That is our father's clan.
And those women are family as well.
Family?
[scoffs]
Just give it a little time.
Sooner or later, they'll betray you as well.
I have nothing left to say to you. I just came here to see the house.
Well, It's too late for that.
[faint crackling]
What have you done?
This house was my last connection to my mother,
and this fire is a symbol of my revenge.
Would you like to know the truth about our mother?
She was delusional for believing she could marry a man from your clan.
And when her husband, her identity, her very future was taken from her,
she didn't seek revenge.
She just gave up.
It's been so long that I don't even remember when she died.
What's tragic isn't that she died,
but that she didn't even try to fight back.
But I am not my mother.
I will not give up.
So go tell your beloved family that I am coming.
I am coming to destroy them.
Not only for Mother's sake, but for mine.
They will burn in the fires of my revenge.
[tense music playing]
[tense music continues]
[owl hooting]
These are leopard pugmarks. They go all the way in.
[poacher 1 laughing]
[poachers laughing]
[poacher 1] He came charging inside, you know?
Huh? [laughs]
[poacher 2] What should I do with her?
[poacher 1] Thank God my blade was sharp.
[laughter continues]
[poacher 1] It'll be a good hunt tonight.
-[laughter continues] -[indistinct chatter]
[poacher 3] Tell us a story.
[poacher 1] Do you guys want to hear a ghost story?
[poacher 3] Yeah, why not?
[indistinct chatter]
[poacher 1] There's a girl lying here and he's thinking about stories.
So we all went there to ask the goddess,
"How are we all going to survive?"
[indistinct chatter]
And there she was, in the temple.
-[laughter] -[poacher 1] From the gods.
[chuckling] And a bait.
We'll get a good price for her.
-[gunshot] -[groans]
[indistinct shouting]
-[gunfire] -[poachers grunting]
-[gunfire continues] -[poachers groaning]
Come on. Get up, get up! Let's go!
We missed your presence during the fight, Guruamma.
But your girls fought extremely well.
They were nothing compared to you.
[chuckles softly]
[sighs] Where's the girl?
Come here.
Akka.
What's your name?
Deju.
Which tribe are you from?
Yeruma.
-And where is your family? -My parents are dead.
Anyone else?
My brother and sister were caught too,
but they ran at the first chance they got,
leaving me over here alone with these men.
Do you want to come with me?
Teach her the ways and traditions of the Kathawa.
Make her a warrior.
[narrator] From that day onward, Deju was bound to Mutthakka,
and in time, would become her most beloved warrior.
[opening theme music playing]
[breathing heavily]
You're really amazing.
[laughs]
The skills I learned while growing up on the streets…
have proven to be the most useful.
[exhales]
And you used those skills to get into a gang?
I always wanted to be in a gang.
I wanted to be a mafia queen.
So, somewhere between bullets and beds, I managed to earn my freedom.
[sniffs deeply]
[sighs]
Thank you.
I had no idea you liked flowers so much.
They make me feel clean and pure.
Okay, so tell me something.
Once you've accomplished what you've set out to do,
what will you do with all this anger?
Once I have achieved my goal, my life will have no purpose left.
[knocking on door]
Sir, Chameri's here from Malemar with a message.
They've chosen a champion for the Ankam.
And so it begins.
[baby crying]
Why did you call me here?
This is your nephew.
I guess we're not lucky enough to bear girls like the sisters.
Some women here believe that if you give birth inside a jail,
it will be a boy.
Some women commit crimes on purpose just so they can come here and have a boy.
Is that the reason why you tried to kill Akka?
Don't think for a minute that I regret what I did.
You know, Deju,
you're a lot like a buffalo in the field,
just working, eating, and sleeping.
You have no mind of your own.
Do you even have dreams?
Yes. That one day, I'll snap your neck like a twig.
I was afraid she would still be loyal to the sisters.
And my fear was justified.
Because not everyone can be bought like you and Jaaku.
It is you who has betrayed your own tribe,
serving the very sisters who stole all of our generational rights and enslaved us.
And you accuse me of being a sellout?
You and the women of Yeruma have sacrificed a lot
to protect their kingdom.
But the sisters have grown corrupt on the power that we helped them achieve.
The women of Yeruma were named after a brave young girl
who was tending her cows in the hills.
And she chose to die rather than reveal the queen's location.
You are an embarrassment to that woman.
Are you aware who is Bhavani's champion?
I am.
And do you know who is fighting on Rudra's behalf?
You'll be fighting your brother, your flesh and blood,
who has never been your enemy.
This is the story of every Yeruma woman's life.
Kill your own kind, or be killed by them.
And for what?
Because the sisters ordered it.
Since the day I was born,
the sisters have been my only family.
And I'm willing to give up my life
for every single one of them.
[tense music playing]
[Bhavani] This is our queen, Vajrakka.
Five hundred years ago,
when foreign ships threatened our shores,
she challenged the invaders head-on, and emerged victorious.
In her duty to protect her land and her people,
she sacrificed her life.
There were very few women like her in Pernuru.
Even in this land of strong and free women, she was unique.
[sighs]
Akka,
I sacrificed a goat at the Makwathi temple for Deju's battle.
Here's some of the offering.
[chuckles] I'll eat it in the afternoon.
[chuckles softly]
She is so beautiful.
[gasps softly]
She looks just like her mother.
Mother told me that you were eager to see the baby.
But honestly, I didn't want to send her here alone.
I understand exactly what you are sacrificing, Mallika.
I too am a child of two clans.
I assure you, she'll always be your daughter.
This is merely a custom.
And we have no choice but to follow it.
In the end, we all are mothers to this child.
The eldest, the middle, and the youngest mother.
[chuckles, sniffles]
[Chameri] Akka.
Why are you in the sun?
-Hmm? You should get inside. -Here, take her.
Such a beautiful child.
[chuckles] Yeah.
We will raise her as our own daughter.
Listen.
I think you should have a conversation with the district collector once
and ask him to reserve some land.
If Deju loses the Ankam, at least her child is going to be taken care of.
Hmm?
Deju won't lose, Nanda.
[tense music playing]
[Rudra] An ancient tradition in Pernuru, Ankam,
where warriors from rival clans fight to the death for the right to rule.
Let's see who wins today.
Bhavani or me.
[yelling]
[both grunting]
[yells, strains]
-[Deju grunts] -[Babu gasps]
[strained grunting]
-[Deju grunting] -[Babu groaning]
-[yells] -[Deju groans]
[yells]
[tense music playing]
[groaning]
[screams, groans]
[both grunting]
[groans]
[both yell]
[gasping]
[tense music continues]
[both grunting]
[straining]
[Deju yells, grunts]
[yelps]
[gasping]
[groaning]
[choking]
[both grunting]
[screaming]
-[groaning, panting] -[Deju coughs]
[Babu crying out]
[groaning]
-[grunts] -[crying out]
[screaming]
[yelping]
[groaning]
[tense music continues]
[groans weakly]
[groaning]
Now that we've won the Ankam, Rudra will have to leave Pernuru,
and Amar will be left with no other choice but to bow before you.
Nanda, after everything that he's done to us,
there is no possibility of a truce with him.
The next attack will come from us.
Bhavani, violence is not the answer to violence.
Instead, I think you should counter injustice with the truth.
Righteousness and principles are not enough to rule this clan.
As the Akka of all three clans,
the first thing you have to learn is to forgive.
You know nothing about the customs and traditions of our clan.
It's better you stay out of it.
I don't need a farmer advising me on war.
Akka.
The Yeruma rebels are planning an attack, in revenge for Babu's death.
-[laughter] -[indistinct chatter]
[Tara chuckles]
Have you thought of a name?
No, not yet.
[Iytha] Subbamma!
What is it, Iytha?
I just got news from a Yeruma rebel.
He spotted a leopard on the hill behind the temple.
I'll get it this time, let's go.
Take her home with you.
Has anyone seen Tomah or the dogs?
Nobody seen them since noon, madam.
When she comes, tell her to meet us at the temple.
Okay.
[suspenseful music playing]
Where did they spot the leopard?
The temple is on the other side.
So he must have seen it around here.
[tuts] We really needed the dogs right now.
Where is Ujjamma?
I don't know, I last saw her praying in her room.
Subbamma. Bring the children here.
-This feels very strange. -What?
It was raining last night,
and usually, when it rains, the canal up ahead fills up with water,
and then the leopard can't cross it.
No, a leopard couldn't have come here.
[tense music playing]
[gasps]
[grunting]
[sobbing]
Ujjamma!
Ujjamma!
What did she last eat?
[sobbing] The last time when I saw her,
she was eating a betel leaf from your box.
-[baby crying] -Bring the car out.
Carry Ujjamma to the car, quickly.
What happened?
[tense music playing]
Hey! What's wrong?
Subbamma!
-Ujjamma has been poisoned. -By a betel leaf?
The girls have gone hunting, their lives are in danger.
If the betel leaf is poisoned, then…
that poison was meant for you.
When was the last time you had one from this box?
Half an hour before going to the pond.
[tense music continues]
Bring me some cooking oil.
Quickly!
[mutters hastily]
[gagging]
[retching]
[breath trembling]
What did you put in this?
[music intensifies]
[gasping]
[bench creaking]
Bhavani wanted you to get a little rest after your fight.
She suggested that a little sea breeze would be very good for you.
I said yes immediately.
It's so nice to have you here.
Where's Duggamma?
She's sleeping inside.
She's not feeling very well.
I had some chicken made for you.
Serve her some chicken, will you?
The fish hasn't been very good lately.
With all the trash dumped into the sea,
the fish now have a strong metallic taste.
[coughing]
[coughing continues]
[tense music playing]
[yelps]
[both straining]
[groaning]
[groaning]
[grunting]
[yells]
[Deju groaning]
[gunshot]
[body thuds]
Deju! Deju, get up, Deju! Deju! Deju, get up!
[gasps] De… Deju? Deju! Soma! Potha!
Deju! Deju, no, no, no!
Deju, get up!
[crying] Deju, get up!
Deju!
[sobbing]
Deju, Deju, get up.
[thrilling music playing]
[thunder rumbling]
[Devaki] We were both given poison.
But Mother succumbed faster.
Any news of the children?
They took all the bodies and threw them in the pond.
The children also were among them.
Did all this happen because of me, Akka?
Huh?
All I wanted to do was to protect our clans.
But now there is no one left to protect.
As Akka of all the three clans,
you did everything that you were supposed to do.
And now,
it is your duty
to preserve and protect whatever is left.
We are the women of Pernuru, Bhavani.
We have never lost.
Rudra always knew…
that the Yeruma rebels would avenge Babu's death.
And that's why the outcome of the Ankam made no difference to her.
She's not a woman, she's a demon.
So then we need to slay this demon, Bhavani.
[breathes heavily]
Bhavani.
There's one more thing I need to tell you.
There's not a single girl left in all three clans that we can adopt.
You are the only one left alive
who can still give birth to a child.
So this is now your responsibility.
By giving birth to an heir,
you'll be saving our entire clan.
[sighs softly]
I need you to give me a daughter.
[Nanda sighs]
I won't be able to do it, Bhavani.
I may not have any authority in this house,
but I should at least have a say in which house my child should be born.
These principles you are holding on to are false.
You're still dwelling on all the things that you didn't get.
You're not righteous,
you're selfish.
Even my father hated all these rules and customs here,
because he knew his children would never have any say in the clan's affairs.
I'm not going to let that happen with my children.
Nanda…
I beg you to fulfil my wish.
Then marry me, Bhavani.
I believe it takes only one person to bring about change.
You be that person.
[suspenseful music playing]
[suspenseful music playing]
But, Akka, you knew.
We were saving that land for the temple of Goddess Makhwati.
Circumstances have changed.
According to the clan priestess, that land is very auspicious for Malemar.
If Malemar prospers, the Kathawa will prosper.
Either way, our clan deity, Rakturthi, should be Pernuru's chief goddess.
Only Rakturthi's idol will be installed there.
Our sandalwood's been seized by a forest officer.
He's asking for a bribe.
Keep your gangs ready.
The people of Kathawa have refused to fight for Malemar, Akka,
until this land is restored to them for the temple of Goddess Makhwati.
Do you even know how many gangs from Bombay
are eager to work with the Malemar clan?
I don't like those people.
But I do like their spirit.
The very spirit the Kathawa women once had.
It was Malemar that first armed the women of Kathawa.
Perhaps that holds no value anymore.
The Kathawa have taken your decision
as an insult to our Goddess Makhwati, Akka.
And so have I.
It was Goddess Rakturthi who brought us to this land centuries ago.
We consider all of Pernuru to be her temple.
You people of Kathawa will never understand this.
And you haven't understood one thing.
Our courage wasn't born the day you gave us guns.
Courage runs through our blood.
And on the strength of that courage, your clan has won every battle, Akka.
[chuckles smugly]
And to think I was going to distribute sweets to the Kathawa
on Duggamma's birthday.
Instead, the Kathawa have left a bitter taste in our mouths.
Everything in life eventually comes to an end, Guruamma.
And this marks the end of Malemar and Kathawa.
[narrator] That day, the warrior women of the Kathawa tribe
were banished from the clan forever.
[opening theme music playing]
[horn blaring in distance]
Maybe your beauty and charm prevented me from seeing how…
ruthless you really are.
[scoffs softly]
I didn't want to get Babu killed.
All I knew is that if Babu were to die,
the sisters would end up paying the price.
Anyway, we both got what we wanted.
I got the liquor license.
You got the smuggling routes.
[chuckles]
Yeah, you're right.
But to be honest, I'm enjoying myself.
So let's take this a little further.
A girl who could have been a queen, but never got to be one.
Now I understand how this spark turned into a raging fire.
What now?
The time has come to end the sisters' reign.
This is the time to fight.
Go, reclaim your stolen rights.
Put an end to this farce of a matriarchy.
From now on, you will rule Pernuru.
And with the blessings and authority of the Gods,
you will rule these lands forever.
The sins of the sisters will finally come to an end.
The matriarchal tradition symbolises backwardness.
Staying unmarried,
having wanton relationships.
This is their obscene way of life.
The time has come to re-establish the spirit of devotion and dignity.
Women must once again become the symbol of purity.
Amar,
Tarnath,
and Nanda
will be the heads of Perplady, Herkada, and Malemar from now on.
They will perform their duties
under the auspices and blessings of the Gods.
With this declaration, our clan's laws and customs
will change from a matriarchy to a patriarchy.
Nanda was seen taking the Rakturthi mask away in a bag.
And some of our people have joined up with him.
With Rakturthi's mask gone,
we've lost the symbol of our honour.
And the right to be the Akka of the clans.
When the news spreads,
that Rakturthi no longer resides here,
more people will desert us.
[Chameri] Akka.
There is an announcement from the temple. The priest has asked all the villagers
to recognise the new head of Malemar
by offering coconuts and flowers at the temple.
And who is the new head of Malemar?
It's Nanda.
And Amar and Tarnath sir have taken over Perplady and Herkada.
[suspenseful music playing]
And we just got word that they are heading this way.
[Devaki] We don't have enough people to defend ourselves.
We can't save Perplady and Herkada even if we wanted to.
I know of a place
where we can go and ask for help.
[suspenseful music continues]
[both] Hail Makhwati.
There are two ancient idols of the Goddess in this temple.
Here in the front,
the Goddess Makhwati is shown in her peaceful and benevolent form.
And at the back, you see her bloodthirsty, destructive, and vengeful form.
Chameri.
Guruamma.
It is the blessings of the vengeful Goddess that I seek.
Come.
A long time ago, the queen of this kingdom
led an army where 300 of your ancestors fought as archers.
And today, I'm here to ask the descendants of those great women
to help us defend the lands of our clan one more time.
But what did Mutthakka do?
She turned us into outcasts and drove us into the forests,
where we were forced to hunt just to survive.
And once we were gone, no one looked after our Goddess.
Once, there were 20 temples between the Payaswini and the Netravati rivers.
Today, only one remains.
And now you seek help from the very Goddess
whom your mother insulted and abandoned years ago?
Help us fight and defeat this devious enemy,
and I swear, by the holy Goddess Rakturthi,
the Kathawa women and their deity will be restored
to their rightful place with honour.
It's not the first time Kathawa women have heard such promises.
We have learned to see things exactly as they are,
not as they should have been.
But they need our help, Guruamma.
We have accepted our reality, Akka.
We are happy living in the shelter of this temple.
I will pray to the holy Goddess Makhwati to protect each one of you.
[suspenseful music playing]
[tyres screech]
[suspenseful music continues]
[scoffs] Is this what's left of your clan?
Only a depraved woman like you can play such a dirty game.
I'm no different from your sisters.
I'll do anything to protect and benefit myself.
That's what you people have always done. Right?
Our sisterhood is greater than our personal interests.
Your sisterhood doesn't care about anyone.
All those grand tales you tell about yourselves…
[chuckles] …do you even believe them?
Making up stories to hide your crimes is an old habit of yours.
Truth be told, this sisterhood of yours is just a facade.
To stay in power.
So please don't blame me for your failures.
The only reason I'm here is to expose the truth.
No.
You've come here to die.
[chickens clucking, squawking]
We cannot let the fear of disappointment be an excuse for mistrust.
She's not like the others.
She will help the warrior women of Kathawa regain their glory.
Akka.
We may not be as strong and powerful as them,
but we're certainly more resourceful.
[thrilling music playing]
O Goddess,
please accept our sacrifice
and protect us.
No.
You've come here to die.
[chickens clucking, squawking]
[men grunt]
[folklore song playing]
[gags]
[groans]
Use your men as cover and move forward.
[panting]
[grunts]
[yelps, gasps]
Fuck! Bloody whores of Kathawa.
[grunting]
[thrilling music continues]
[distant gunshot]
[grunts]
[groans]
[gunshots]
[man 1] Hurry up!
[man 2] Take cover! Take cover!
[man grunts]
[groaning]
[men grunt]
[all grunting]
[grunting]
[man grunts]
[gasps]
-[grunts] -[woman pants]
[both grunting]
[man groans]
[groans]
What?
Get inside, assholes!
Dumbfucks!
[gasping]
-[gunshots] -[grunts]
[thrilling music continues]
-[gunshot] -[groans]
[grunting]
[groans]
[gunshot]
[yelps]
[suspenseful music playing]
[gasps, yells]
[shuddering]
[groaning]
No. No.
[gasps, grunts]
[man yells]
[grunting]
[Bhavani] Don't even think about it.
You had me fooled there for a moment.
But as always, you convinced the Kathawa warrior women
to do your dirty work for you.
I am going to kill you myself.
[suspenseful music playing]
Go on, kill her.
[woman] You don't need to do this, Kaalia.
Babu was a bloody fool
for believing the words of this woman
who cares about no one but herself.
Don't sacrifice your life for someone who does not value it.
[groans]
[breathing heavily]
Akka. [breathing weakly]
Forgive me.
Your clan has been destroyed.
You should never have brought Kaveri into this.
That's the one thing, Akka…
I will always regret.
[chuckles weakly]
I--
[thrilling music playing]
It's all over for you, Rudra.
We have reclaimed all three clans,
and Rakturthi is returning to Malemar.
All your efforts have come to nothing.
And the sisterhood will continue as before.
Did you really think this was about your clans and goddesses?
My fight was with the women of the clans.
And by killing them, I have completely destroyed their clans.
I am still alive.
Yes, you are.
But it won't be long before you start wishing you were dead.
Where is Nanda?
You know there are some people whose rage is slow to surface.
It's best to stay away from such people.
Tell me what have you done to him.
If you want to break a man, you have to break the one thing he loves the most.
So I broke him by showing him the truth about you.
Do you not have a heart?
After all, he's your brother.
I have a heart…
but it doesn't easily get swept away by emotions.
Nanda is nothing like you.
Since I was a child, I've had a gift.
I see people for what they truly are.
And I can sense a person's hatred from a long way off.
No one has ever betrayed me and found happiness.
Even if it kills me, I will have my revenge.
This is not your fault.
[sighs] In fact, it's your ancestors who are to blame.
And you're paying the price for it.
For someone who has seen so much death,
dying really comes quite easily.
Mm.
[chokes]
[gasps]
[gagging]
[choking]
[gasps]
[gagging, gasping]
Nanda was seen at Perplady.
He was at the seaside with Mallika's daughter.
I know exactly where Nanda is.
Bhavani.
You have my sympathy…
for what you're about to do.
There was a time when these clans were worth dying for.
Now, they only take lives.
Our clans, the sisters,
we have to deliver justice to so many people, Akka.
We have to correct all the mistakes made in the past.
[sombre music playing]
She seems to love the sea just like you do.
Give me the child, Nanda.
When she grows up,
will she be told how many people were betrayed for her sake?
How much blood was shed?
She will know only what is taught to her.
[scoffs]
So, the cycle of lies will continue.
You've broken my heart, Bhavani.
I'm sorry that you feel this way.
But trust me, I never wanted to break your heart.
Bhavani, I know you have no expectations of me anymore,
but at least stop lying to yourself now.
All I wanted was a little bit of respect.
And what did you do?
I didn't do anything, Nanda.
[scoffs]
[chuckles]
I couldn't go through with it.
If you had truly loved me, Nanda, you would have known that.
There is nothing that can make me betray you.
[sombre music playing]
I always dreamt
that you and I would spend our lives together.
You have shattered my heart and my dream…
forever, Nanda.
[sombre music continues]
[cries softly]
[tense music playing]
We always loved the sea.
So this does feel right.
[gunshot]
[water splashes]
[traditional percussive music playing]
[indistinct chatter]
[music stops]
A long time ago,
we were renowned as an empire ruled by powerful women.
With the blessings of the war goddess Makhwati,
generations of our queens
have ruled over this land.
Today, we gather here once again
to consecrate Goddess Makhwati as the guardian deity
of Pernuru's matriarchs.
I'm also here
to fulfil a promise I made to you all.
To that end,
I invite the leaders of the Kathawa and Yeruma tribes.
With our Goddess Rakturthi
and Goddess Makhwati as witnesses,
I hereby induct the Kathawa and Yeruma tribes
into the sisterhood of Pernuru.
[triumphant music playing]
The Herkada clan
goes to the Kathawa women.
And the Perplady clan
goes to the women of Yeruma.
And finally,
it gives me great pleasure to announce
Subbamma's granddaughter
and Mallika's daughter as the future leader
of the Malemar Clan.
[triumphant music continues]
And as the new leader of the Malemar clan,
her name will be…
Uncle Shankar,
a war was the last thing I wanted.
But you were the one who brought this fight to our shores.
Now I will cross over into yours.
She's fire.
Pure fire.
It's not blood in her veins,
it's an inferno.
But she doesn't realise
the same fire
burns inside me,
because I…
am her father…
and she…
is my daughter.
[sighs]
[suspenseful music playing]
Now Bhavani will find out…
who the real godfather of Pernuru is.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.