Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฒๆตใใฆ
ใใใใจใ
็งใใกใจ
ใ
ไปๅนดใฏ
ไนณ้ฆ ๆผขๅญ
ใใฏใใฏใใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๆฐใใณ
็ฌ
ใใใใ
ๆ ็ป
ใใฎใญ
ใใผใ
่ชๅฐ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใใใ
ใ
ใใคใฏใฎ
่ฆ
่ฆใฆใฟใ
ใฌใชใญใใใณ
ใใใ
ใใใ
ไบ
ใ
ใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใจใชใใใ ใใฉ
ๆฅฝใใฟ
ใฏใใ
ไธ็ทใซ ้ใ
ใใผใ
ใฏใผใ
้็ ใชใใ ใ
ใใผใ
ๆตทใฎใใฃใฑใๆใฟใใ
ๅฏๆใใๆดๆใ
ใใฃใกใใ
ๅ ฅใ
ใใ
้ใใชใใใญ ใใฎใตใคใบใญ
ใใฏใฏ
ๅๆ้ฎฎใ็ใใชใ
ใๅฃใง ๅ ฅใใใใชใใใใใใฐใใผใใง้ใใงใใใค
ใฉใๆใใใ
ไนณ้ฆใชใใฆ
ๆฌๅฝ
ใใก
่ฆใใชใใชใฃใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใช
ไฝ
ๆ่ฟ
ใใใ
ใ
ไบไบบใฎ
ใฉใใชใฃ
ใชใ
ใญใไฝๆๆฅใฎใใผใฏ ใใฃใจ่ฟใใฆใฟใใใจๆใใชใ
่ฆใใ
ๆๆฅ7ไธ ใใใใ
็ถบ้บใงใใ
ใฉใ ๅฏๆใใใณใฏ่ฒ ๅ็ป
ไฝ้ฃในใใ
็ง
ๆญขใ
ๆ้ใฎ
ๆพๅฐ
ใขใธใฎ CM ไธใใฆใใ
ใใใใ
ใใผ
ๅคงใใใใผใบ ๅคชใใฎใขใใชใซไบบ
ใใใช ไปๆฅๅบใฆใก
ใใใใญ ๅฏๆใใญ
ๆฉใ่ฆใใ
ไฝ่กใ
ใฉใใชใ
ใใ ็ฐกๅใ ใใ
ใใฌใใจใใใใฃใใใตใใผใใใฆ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใญ ใใผใใใชใฎๅ ฅใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใผใใใ
ใๅฐปใฎๆนใใๅ ฅใ
ๆฌฒๅผตใใฃใฆใใใใฉ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใฏใฏ
้คจๅ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใ***ใซใใ
ใงใใชใใฎ
ใใ1ๅใใใใ ใ
ๅฃ
ใใฎใฟใใใฉใฝใณ
ใใกใใใกใ
ใ
ๅช
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใ ๆฐๅฎฟ
ๆฅใๆฅใๆฅ
ใ
ใปใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฏใใใใใ ใใฃใใใชใ ใใฏใใฏใใฆใใ ใ ๅบใกใใ
ใก**ใงๆผใ่พผใใง ใญใ่พผใใงๅ ฅใใฆ
ใชใใใใช ๅ ฅใใฆ
ไธญ
ใใฃใจใใฃใจ ใณใญใ
ใ้จๅฑ ใใใ
ใใ
ๆฌกใฎใปใใฏในใๆฅฝใใฟ
้ๅฝ ใดใผใธใฃในใชใฉใง ไปๅบฆใฏใฉใใใฃใฆ้ฃในใใฎใใช ใใฎๆ ้ฃในใใใใช
ๆฌกใฎๆฅฝใใฟใซ
ใก**ใๆฅ
ใขใฉใผใ ใใๅงใพใฃใกใใฃใฆใ
่ก้ใ
ๆๅฅๆใใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใฏใฟๅบใใฆใใกใใฃใฆใ
ใใใ ใญใณใญ
ใใฎๅญ ๅบใใกใใฃใฆใใใใช
ๅ่ตทใใกใใ
ใใ
ๆฌ
ใพใ
ไบบ้
ใๅฐปใซ
ใใใใฃใใ ๆฐๆใก
ใช
ใใฏใฏ
ใใกใใกใ ๆใฃ
ใใฃใฑใใจใพ**ๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใง ใใกใใฏใใใใ
ใใกใใฏใใชใ
ใกใใฃใจ ้ด่ฑใใงใใ
ๆฅฝใใฟ
็พๅณใใ
ใ ใฃ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใฎๅญ ใใใใ
ๆฅฝๅคฉ
ใ
ใขใผใน
ใใ
ใใผใ
ใใ
ไธๅฎคใฎๅบ่ใใ็ฅใฃใฆใ
ๆฐใใฟใใซ
ไนใ่พผใใงใใ ใใฃใฑใใพ**ๆฐๆใก
ๅ ฅใฃ
ใในใฏใใณ
ใใใใๅธฐใฃใกใใฃใฆใใใใฎใ
ๅ ฅใใกใใฃ
็ฎก็ใฎใพ**ใซ่ฝใก็ใใฆ
ใขใผใน
ๅฅฅใพใง
้็ฉ
ใ
ใใใ ็งใๆฌฒใใ
ใ
็พๅณใใใใฆใใฃใฆใใใใญ
ใใใซใกใฏ
็ใใใๅ ฅใใใญ
ใ
ใใใฆ
ใใฃใจใใใฆ
ใใผใ
็พๅณใใ
็ฌฌ6ๅ
ใ
ๆ้ซใฎๆฐๆใก
ใณใกใช
ไปไฝๆ
่ท็ฉ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆๆฅ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ้ใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใชใฃใฆใใงใใใ
ใ
ใพใ
ใกใใใซ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใธใผใพใใกใใใ ใ ใใ ใใ
ใใฏใฏ
ใใใก
็พ
OK
ใใฑใขใณ2
ใฎใฌใทใ
ใใผใพใ ใใฎใกใใใใ
ใ
ใฟใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใ
ใใฎใตใคใบ
ใ ใใ
ใญใใญใ
ไธ็ไธใ ใจๆใ
ๅ ฅใใใ
ใใณใญ ใใงใใชใ
ใ
ใ
ใ***่ฆใฆใใ
ใซใใง
ใใซใใซใใกใใฃใฆ
ใใฏใใ ใใใใชใใ
ใ
ใใ
่ใฎใตใฉใ ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใ
10ๅใ ใๅฏใฆใใใ
ใขใกใชใซ
ๆฐๆใกใใ
ไบๅฎ
็ถบ้บ
ใใใใใ
ใ
ใใผ
ใณใญใณใญใใฆใ
ใใฎๅฒใ็ฎใซ ใใใณ ็งใๅ ฅใใฆใใใ
ใใผ
ใฏใชใใฏใ
ใใผ
Ok Google
ใใผ
ใชใใพใ
ใ่ นใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ใฝใฃใก
ใใใใ
ใ
ใใใฆ ใใ ใใ ่ใ
ใใฎๆฏใ ไฟบ ใชใ
้ณๆฅฝ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใขใใก
ใใ
ใใซใใซ
ใ
ใใ ็ใก**ๅ ฅใใฆ็ใก**
ใใฃใกใใใฃใฆใฟใใใใช
ใใใ
ๅ ฅใใกใใ
Ok Google
ใ
ใ
ใใผใ
ใใฏใฏ
ใฏใฏใใณๆฅ็จฎ ๅใใฆใใฎ ็งใใกใฟใใ ใชใใใผใใใใฎ
ๅ จไฝใฎใ
ๆฒ
ใใฏใใ
ใใฏใฏ
ใ
ไปๆฅ 2ไบบใซ
ใใใฆ
2020ๅนด
่ใใใพใ
ไฝ ใฉใใใใฎ
ใฉใใใฆใปใใ
่ฆ
ใใฃใใๅคงใใช
ใฟใใ
ๆๆฅ ้ฃฒใฟ
ใใใ ่ฑใใงใใใใญ
ใใใช
ใใฉใณใน ่งฆใใใใงใใใ
็พจใพใใ
ใฏใผ ็ฉๆฌฒใใใใช
ใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใใฆ
ใใฃใฑ ๆชใใ
ๆฌฒใใ
ใฉใใใ
ๆฌฒใใ
่ด ๆฒขใ ใญ ใใใชๅคงใใใใฃใฑใ
ใฉใฃใก
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก ใใใฆใฉใใชๆฐๅ
ใ
ๆใใใงใใใ
ใใ ใก** ๅใฃใฆใใกใใฃใ
็พ้ใชใใใใชใ ใใ1ๅ่ฆใใฆใ
ใใใ็ง
ใใใ
ใใไธๅ ใญ ้กใใก**ใฟใใ
ๅง่ฟซใใใกใใฃใฆใ
ใใฃใกใฎใใณใใผ ใงใใใใใใใฃใใช
ๆฐๆใกใใใงใใใ
้ขจๅคช้
ใฉใใชๆฐๅ
ใใฃใฑใ ๆใใ
ใใฏใฏ
็งใๆฌฒใใใฎ
ใใไธๅ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใฆใใฎ
ใใไธๅ
ใจ้ใใไบบใใ่กใใ
ใใฏใใ
ไธธ่ฆใใชใ
ใ้ฃฏ ใใชใช ใใ
ๆ้ใฎใใกใใๆฌฒใใ
็ง
ใใใ
ใใใใไธๅ
ใๅฐป
ๆฌๅฝ
ใฉใฃใกใฎ่ถณใ็ด ๆตใงใใใ
ๅฏๆใ ใใผใใใฑใใ ใญใผใๆถใใๅฅฝใใงใใ
ไบใคใซใฆ
ๆฉใ
ๅใฃใฆใ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใป
ใ
ใตใ
ๅฅณใฎๅญใ่ฆใใญ ใขใณในใฟใผใใใฏใฟใใ
ใใ ใใใ็ถบ้บใงใ ใฏใ
ใใ
ใใพใใ้ฃในใใ
ใพ**ใฟใใ
ใใผ
ใขใใ
ๆ ใฎ
ใใ่ฆ
ใใ่ฆใฆ ใ
ใใผใใใ่ฟใใจ่จใฃใฆ
ใขใกใชใซ
้ผปใๅ ฅใฃใกใใใใใใชใ
ๆฉใ่ฆใใ
ไธญใฎใใณใฏใ่ฆใใ
ใใใ ๆฅใใซๅฝใใฃใฆใใใญ
ๆฌๅฝใฎใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใฏใณใกใใใฏ
ใกใคใฏ ้ฃฒใฟใใ
ใใใ็ถบ้บใชๆๅฅใ ใ
ใขใณใชใฎ่ฒใ่ฆใฆใฟใใ
ๆฉใใใฃ
ๅ ๆฐใ
็ใงใใฃใใ
่ฆใใฆใใชใ
ใใผใกใใใๅ ฅใใชใใฃใใใ
ๆฐๆใกใซใชใฃใฆ ใใ่ฆใใจใใฆใญ
ใณใณใขใกใใ
ใฏใชใใชใน
ใในใฑใฎ้ป่ฉฑ
ใใฃใฑใใชใใใผใใฆใใใใญ ๆฎๆฎตใใ
ใปใใปใใปใ
ใใฃใจ ็ซใฆใฆใญ
ๅฝผใฎใใผใฏใใใฃใจๅงใ ใ***ใฟใใ
ๆบใใ
ใใ่ฆใใ
้
ๅฅฝใ ใฉใใ ไธกๆนๅ ฅใใใใใงใใ
ใฏใชใ
ใณใใณใ ใ ใ
ใใ่ฆใฆใใฃใจ ใก** ๅ่ตทใใใฆๅ่ตทใใใ**ใใ่ฆใใฆ
้็ใพใงๅ่ตทใใใฆใญ ใปใ ใ*** ใใ่ฆใฆใปใ
ใซใ ๅ่ตทใใใใผใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅๆฌ
ใปใ ใใใกใใใฎใใผใฏ ๆๆฅใใ่ฆใใฆใฟใฆ
ใป
ใใจใฐใฃใใ้ฃในใฆใใใ ้ฃในใฆใใใใ ใใใ
ใขใณใใฎใพ** ใชใณใชใผใฎใพ**ๅ็ป
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใชใฃใกใใฃใ ็ฎใฎใ*** ใใช
ใชใใง้ฃฒใใใจๅคงๅฅฝใใชใใ ๅฌใใ ๅฏๆใใชใจ
ๅฏๆใๅญไพ
ใใผใใใ่ด ๆฒข ใใกใใฃใ
ใใผใ
ใใใพใ
ๅใใใชใ
ๅนดใฎใขใใก
ใ
ใใใใชใฃใ
ใ ใบใ ใบใใฆใใ
็งใใกใฎๅฅณใซ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟ
่ฆใใฆใใใ
ใญ
M
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใชใผ
็ฉดใซ
ใฟใใใงใใ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใใชใ
ใใใใๅ่ตทใใฆใ
้ป
่ฆใ
่ฟใใงใใ่ฆใฆ
ๅค
ๆ้ใซใใใใใฎ
ใขใณใชใฎ็ฝใใ** ใใใใ
็งใใๅคงใใใใใชใ
ๅคงใใใก** ใใใ
ใใผ
ใ***ใซ
ใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฆใใ่ฆใฆใฆใญ
ใ ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใ
3
ใใฃใก่ฆใคใใกใใ
ใฏใชใ
ใ
ใใใกใใใกใใ
ใ
ๆฌๅฝใ็คพ้ทใใณในใขใน ใใใกใ
ใใใ
ใธใฃใฑใใ ใใกใใฃใ
ๆฐใใใใฅใผใน
2ใคๆฌฒใใใใ
ๆ้ซใฌใใซใซใใกใใใใ
ๆฑไบฌ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใใณใทใงใณ
ไปๅบฆใฏ
ใฟใใชใซ ใใใใใใใฆใใใฃ
ใใ่ฆใจใใชใใ
ใฏใคใใฏใใฆใใฎใ
ใใณใฏใฎใพ**ใซใใใฆ
ๆจๆถ
ๆจๅนดใฎๅพใซๅ ฅใฃใ
่ฑ่ชใซๅ ฅใใฆใ***ใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆ
ใ
ใใฃใจใใฃใจใใใฆ ใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใคใฏใกใใ
ๆใใฎใกใใใ ใใใฃใจ็ตใฃใใใใฃใจใใฃใจ
ใณใญใณใญ
ใกใใใ ใ
ใๅบ่ฆใใฆ ใปใใจใกใใใ ใ ใใฃใจใใใฆ ใชใใจใใใฆใใ ใใ
ๆๅพใฎไธๆปดใพใงใใใฆใใปใ ่ตคใกใใ
ใใๅบใชใ
ใๅใฎใใใ ใใใ
ใพ**ใฎไฟๅท ใใใใช ใฏใใ
ใใใชใใ
ใกใใใจใฟใใชๅบใ
ใฟใใชๅ จๅกๅบใใ
ใใกใผในใใชไบบใใใ
ใใ
ใชใซใพใ ่กใฃใฆใชใใฎใญใ
ใชใใงๆฑบใใใ ใใฎใซใผใใงๅพ ใฃใฆใใฎ
็ง
ๅ
ใใผใใ ใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ใใใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใใฃ
ใฉใใฟใใใช
ๆญใฏ็ฑใใชใฃใฆใใพใ
ใพใ ๅๆญข ๅบใๅบใ
ใใใ ใๅใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใ
G 5
ใใผ
ใใผ
้ๅข
ไธ็ฐ่ฐทๅบๅฝนๆ
ๅฎๅฟ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
็ฎใฏๅฃใซใก**ใกใใใ ใ
ๅคงๆณ็ ้ข
ๆฌๅฝใซใ่ฉฑใ
ๅฐๆนๆฐ่
ใกใขใใฆ
ใพ**่ฆใฆใ
ใชใ
ใปใใใฃใกใงใ่ใ
ไบไบบใง
ๆฐๆใก
็จฎใฎ
ๆๆฅไผใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.