All language subtitles for 1-Spectre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

iMovie-DL تیــــم ترجـــمه : با افـتـخـار تــقـدیم می‌کـند www.iMovie-DL.Co

"Tabula Rasa" فصل 1 قسمت 1 : شبح

مترجم : مریم (marYam)

2005

58

22

111

135 ، 110

1036

1030...1000...

" زمان حال - 4 دسامبر "

به دیوونه‌خونه خوش اومدی

1036

تازه‌واردی . درسته؟ . نترس

ترجیح میدم کاملاً دیوونه باشم" "تا سرحد مرگ کسل‌کننده

مرلین مونرو" گفته"

سلام ، "ورونسکی" هستم منم عین خودت اینجا مهمونم

ـ اینجا چی‌کار می‌کنم؟ ـ داشتی می‌شمردی

ـ نه . سعی دارم یه چیزی رو بخاطر بیارم ـ چی؟

ـ اعداد ـ هیجان‌انگیزـه و لذت می‌بری؟

آره اگه بتونم اونا رو تو یه داستان به کار ببرم

آخه چرا باید همچین کاری کنی؟

ـ حافظه درست و حسابی ندارم ـ جواب سوالت رو گرفتی

ـ چه سوالی؟ ـ چرا تو دیوونه‌خونه‌ای

تو وضعیت‌ـت حادّه چی زدی؟ قرصاش رو به منم بدید

یادت رفته کی هستی یا از دنیای واقعیت دور شدی؟

یه آدم عادی وقتی با کسی آشنا میشه خودش رو معرفی می‌کنه

اصلاً عادی یعنی چی؟

چیزی که برای عنکبوت عادی‌ـه" "برای مگس آشفتگی و نابسامانی‌ـه

خودم به این پی نبردم مورتیسیا آدامز" گفته" («شخصیت تلویزیونی در سریال «خانواده آدامز)

اسمت چیه؟

"می"

«می»

آنِمی داهز" از زمان تصادفش" در ماه «مارس» گذشته

دچار فراموشی پیش‌گستر شده

پس حافظه‌‌ی قبل از تصادفش دست‌نخورده باقی مونده؟

بله

میدونه کیه و آدمای قبل از تصادف رو می‌شناسه

اما از زمان تصادف همه‌ی اطلاعات جدید پاک میشه؟

از بین میره

می» بهش میگه طوفان شن گذرا» که همه چیز رو محو می‌کنه

اما مشکل این نیست

آنِمی» یاد گرفته با بیماریش زندگی کنه» همه‌مون یاد گرفتیم

"ـ بیماری نیست "ریتا ـ پس چیه؟

آنِمی داهز» میدونه مشکل» فراموشی داره دکتر؟

بله

زنم چیزهایی رو که میدونه فراموش می‌کنه عقب‌افتاده که نیست

خودش میدونه که فراموش می‌کنه

مغزش هنوز اطلاعات رو جذب می‌کنه اما به‌طور موقتی ذخیره‌شون می‌کنه

موقت یعنی چقدر؟

بستگی داره بازرس

فقط میدونیم که استرس و ترس خاطرات جدید رو پاک می‌کنه

خودِ ترس از فراموشی به اندازه کافی استرس ایجاد می‌کنه تا همه چیز رو پاک کنه

ببخشید دکتر . بخش ممنوع‌الورود جای مناسبی برای دخترم نیست

کِی می‌تونه بره؟

مادامی‌که برای خودش و دیگران خطر محسوب بشه همینجا می‌مونه

نگران نباش می‌تونی زودی بیای ملاقاتش

به شرط اینکه در تحقیقات ما خللی ایجاد نشه

زنم به کمک و استراحت نیاز داره از تحقیقات پلیس اینا عایدش نمیشه

می‌خوام بدونم چرا هنوز داریم درباره‌ی دخترم یاوه‌گویی می‌کنیم

ـ «ریتا» ، آروم باش ـ لطفاً بذار حرفم رو تموم کنم

یهویی طفلکی دخترم رو انتقال میدن به این بخش کوفتی

با این بالشت آشغالی داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم

خانم ، لطفاً گوش بدید فقط ازتون می‌خوایم همکاری کنید

اگه کسی گم بشه روزهای اول خیلی حیاتی هستن

مشخص میشه اگه طرف زنده و سالم پیدا میشه

این چه ربطی به فراموشی داره؟

از اون چیزی که دکتر گفت می‌تونیم نتیجه بگیریم

که استرس نقش عمده‌ای در پاک شدن حافظه‌اش داره

وقتی تحقیقاتم در جریانه

با مظنون نباید در خصوص هیچ موضوع حساسی گفتگو بشه

مظنون؟

یک‌دفعه‌ای زنم شد مظنون؟

با تمام احترامی که قائلم خانم «داهز» تنها سرنخ‌مون در این پرونده هستن

اگه بازم حافظه‌ـش رو از دست بده برمیگردیم سر خونه اول

در مورد چه موضوعات حساسی نمیشه حرف زد؟

مثلاً ارتباطش بین اون و فرد گمشده

از گفتگوهای معینی باید اجتناب بشه

می‌تونید بیاید دیدنش

اما فقط تحت این شرایط لطفاً زیرش رو امضا کنید

اگر مانع انجام تحقیقات بشید عواقبی در پی داره

ـ اون شدیداً به حمایت شما نیاز داره ـ بفرمایید

«صبح‌بخیر خانم «داهز

امروز چطوری؟

بازرس ، از اونجایی که اولین مصاحبه‌ست من اینجا می‌مونم و مشاهده می‌کنم

حتماً

بازرس "وُلکِرس" از پلیس فدرال

در خصوص ناپدید شدن توماس دی گیست" تحقیق می‌کنم"

الان چند روز میشه که گم شده

برات آشنا نیست؟

چه مدته من اینجام؟

از دیروز

این کیه؟

«توماس دی گیست»

ـ بدون هیچ ردی ناپدید شده ـ من تا حالا این مرد رو ندیدم

مطمئنی؟ شاید یادت رفته

امکانش هست که همدیگر رو دیدید اما یادت نمیاد؟

...شاید شما

شاید بهتر باشه از مامانم بپرسید

یا "بِنُوا" . نمیدونم

ـ ناراحت نشو ـ می‌خوام خانواده‌ام رو ببینم

آروم آروم جلو میریم

اگه چند نفر آشنا ببینی شاید بهت کمک کنه

هی

ـ هی ـ هی

ـ هی ـ هی

سلام عزیزم

سلام

ـ "رومی" کو؟ ـ پیش خواهرته

«اصلاً دلت نمی‌خواد «رومی تو این وضع ببینت‌ـت

ـ بعداً میاد وقتی بهتر شدی ـ آره

بِنُوا» ، چرا من اینجام؟»

دوباره بیماریت عود کرد عزیزدلم

باید اینجا بمونی و استراحت کنی

همین الان با دکترت حرف زدیم تا چشم به هم بزنی برگشتی خونه

راستی یه افسر پلیس اومد

...می‌خواست بدونه اگه ظاهراً یه نفر ناپدید شده

ـ واقعاً؟ ـ آره

ازم پرسید اگه طرف رو می‌شناسم

ـ می‌شناختیش؟ ـ نه

...ـ شاید بهتره ما ـ با افسر پلیس حرف بزنیم

غذای اینجا چطوریه؟

ببین ، هوات رو داریم

ـ شاید بتونی اینا رو بزنی به دیوار ـ و یه‌کم به اینجا روح بدی

اون خونه به خونه اسباب‌کشی کردیم

" 3ماه قبل از ناپدید شدن "

" برای فروش "

ـ نه . بذار باشه ـ اما تا یه مدت اینجا می‌مونیم

خب که چی؟ حالا نیست که بلافاصله به فروش بره

باید خوشحال باشی که هنوز فروخته نشده وگرنه چی‌کار می‌کردی؟

یه جا تو شهر اجازه می‌کردیم

و من مجبور می‌شدم هی برم و بیام؟ تو خواب ببینی

تو خواب ببینی

تو می‌خوای همه چیز رو خودت انجام بدی اما هر جفت‌مون میدونیم چطور تموم میشه

اینجا

«رومی»

ـ هوای تازه واسه‌ـش خوبه ـ مامان ، اون دختر خودم‌ـه

رومی»؟»

رومی»؟»

رومی»؟»

ـ ترسوندمت؟ ـ آره . ترسوندیم

بیا یه عکس از خونه و مامان‌بزرگ بگیریم

لولا"...چندبار بهت گفتم؟" مامان‌بزرگ به پیرزنا میگن

تا وقتی «آنِمی» صدام می‌کنی منم مامان‌بزرگ صدات می‌کنم

رومی» ، کنار مامان‌بزرگت وایسا» لولا» ، شرمنده»

اجاق برقی حداقل نمی‌تونی ارثیه‌ام رو به آتیش بکشی

«ـ «ریتا ـ اون آتش‌سوزی حادثه بود

همه یادشون میره ماهیتابه رو گازـه همه فراموش می‌کنن

اما وقتی یادت میره که فراموشکاری باید یه دوربین تو آشپزخونه کار بذاری

اینم از این

حالا می‌تونیم دست‌به‌کار بشیم

بیا . به یه دردی بخور به جای اینکه دوربین جاسوسی نصب کنی

مامان

ـ اینجا خیلی بزرگ‌ـه ـ مگه نه؟

ماله بابابزرگ بوده

ـ اتاقت رو انتخاب کردی؟ ـ زیرشیروونی

زیرشیروونی نباشه

جن‌زده‌ست؟

یه روح بزرگ اونجا زندگی می‌کنه

و اون تویی

ـ آب سرداب باید خالی بشه ـ خوشبختانه همه چیز رو گذاشتم روی بلندی

مورینِکه" ازم خواست دوباره" دکور داخلی‌شون رو عوض کنم

ـ «مورینِکه»؟ ـ چای‌خونه‌ی تو روستا

پرده‌ها و رومیزی‌هاشون رو من انتخاب کردم "از کارهای "لورا اشلی

از اون قماش آدما صورتی ، بِژ ، کیک و بستنی

پول زیادی نمیدن اما حداقل کارتای ویزیتم رو اونجا گذاشتم

عاشقتم . بهت نیاز دارم " " «دوستدار همیشگی تو...«ریتا

باید کارتای ویزیت جدید بگیرم نه اینکه واسه این‌کارها وقت دارم

«اینجا جامون خوبه «ریتا

دیوونه شدی؟ من با تمیزکاری مشکلی ندارم

خیلی خوبه از خونه بیام بیرون سندی" دیوونه‌ام کرده"

نه اتو می‌کشه و نه ظرفا رو می‌شوره

چون نظافتچی که نیست پرستار کمکی‌ـه

ـ به من که کمک نمی‌کنه ـ ببین . شراب سال 1969

گاو تنبل

30دقیقه زودتر رفت تا بتونه با دوست‌پسرش سکس کنه

«ـ دیگه زله شدم «آنِمی «ـ «می

55سالم‌ـه و مهمترین برهه از زندگیم‌ـه

به اوج خلاقیت کوفیتم رسیدم

ـ منم دوست داشتم با معشوقه‌ام بخوابم ـ مامان ، خواهش می‌کنم

چیه؟ اجازه ندارم این حرف رو بزنم؟

اصلاً میدونی چطوریه وقتی با یه مریض آلزایمری گیر بیفتی؟

همونجا

تو آلزایمر نداری هنور برای هر جفت‌تون امید هست

اما برای من و بابا آینده خیلی کمتر گل و بلبل‌ـه

وایسا

بیایید خستگی در کنیم

به سلامتی شروع تازه

یکی برای عزیزدلم

ـ به سلامتی شروع تازه ـ شروع تازه

به سلامتی

بابابزرگ مشروب خودش رو درست می‌کرد شاش گربه مزه‌اش از این بهتره

ـ حداقل از بطریای شیک استفاده کرده ـ به سلامتی بابابزرگ

ـ «می»؟ ـ بله؟

می» ، بیا اینجا رو ببین»

جدیدترین تکنولوژی‌ـه . با دقت ببین

ـ چیه؟ ـ صبر کن

ـ در رو ببند ـ دیدی؟

ـ در رو ببند ـ صداش رو میشه کم و زیاد کرد

ـ در رو ببند ـ عالیه

...در رو

در رو ببند

در رو ببند

ـ «بِنُوا»؟ ـ در رو ببند

در رو ببند . در رو ببند

ـ اجازه دارن اینجا شکار کنن؟ ـ سلام

در رو ببند

ـ حتماً فصل شکار‌ـه ـ اینجا ملک خصوصی‌ـه

فقط داره رد میشه

در رو ببند

در رو ببند

در رو ببند

در رو ببند

" زمان حال - 4 دسامبر "

من رو یادت نمیاد ، نه؟

تازه باهم سکس کردیم به این زودی یادت رفت؟

«ورونسکی»

هم‌قطاریم

تو چته؟

جنون آتش‌افروزی دارم

نباید تو زندان باشی؟

اونا میگن خل و چلم

اما اونا کی باشن؟

هیچ‌وقت بهشون اعتماد نکن

نمی‌خوای تمومش کنی؟

زودباش «می» . این خوشمزه‌ترین‌ـه

هر چیز دیگه‌ای که به خوردمون میدن آشغال‌ـه

میگن خونه‌ات رو آتش زدی

چطور همچین کردی؟ مدار سوخت؟ سیگار؟

شبح سفید؟

شبح؟

«توماس دی گیست»

چی باعث شد این رو بگی؟

شبح سفید عقل‌کُل

خب ، خونه‌ات رو آتیش زدی؟

نمیدونم

ـ عمدی نبود ـ همه‌مون همین رو میگیم

واسه همین اینجا حبس شدی؟

نه . یه مدت پیش رفتیم خونه‌ی پدربزرگ مامانم

جریان آتیش‌سوزی قبل اون بود

پس یادته؟

هر وقت چیزی یادم میاد می‌نویسم

این منم؟ میشه ببینم؟

ازم نقاشی کردی تا فردا من رو یادت بیاد

که باهم سکس نداشتیم

هیچ‌وقت نگو هرگز عروسک

و اون چیه؟

ـ اون یکی نصفه‌اش چی بوده؟ ـ نمیدونم

خیلی چیزها رو نمیدونی . درسته؟

و این چیه؟

از طراحیات بیشتر خوشم میاد

ماله دخترم‌ـه

خواهش می‌کنم

اینا رو تو مسافرت با خودم میارم آقا خرسِ

آلبوم عکس ، قالیچه ، قهوه‌ساز

" 3ماه قبل از ناپدید شدن "

و کتاب داستانم

منم اینا رو میارم

آقا خرسِ

آلبوم عکس

قالیچه

صبر کن . بقیه‌اش چی بود؟

خیلیا رو فراموش کردی من برنده شدم

ـ عزیزم ، اینم از قهوه‌ات ـ آره

روز ، ساعت و ماه

بیا

کیف پولت

کلیدهات و گوشی و اینجا این رو بگیر

کلید اعلام خطر امتحانش کن

ـ خطر ، خطر...تو راهم ـ این واقعاً لازمه؟

یادته تو مرکز خرید گم شدی؟ - نه -

نکته‌ام همینه دقیقاً

...1ماه شده از وقتی ما

جدّی؟

نه واقعاً فکر کردم تاکتیک زیرکانه‌ایی‌ـه

مامانی

هنوز باید خونه‌ی پدر و مادرت رو متبرک کنیم

بعداً وقتی «رومی» خوابید

مامان ، میشه بازم بازی کنیم؟

رومی» ، بابایی میگه می‌تونی فیلم ببینی»

«سفیدبرفی»

90دقیقه وقت داریم . کافیه؟

کم‌ـه

ـ زودباش بریم تو تخت آقا خرسِ ـ آقا خرسِ

از اتاق جدیدت خوشت میاد؟

زودباش

رومی داهز» ، چندبار دیگه؟» لطفاً لباسات رو جمع کن

مامان

عمدی نکردم

خودش افتاد

«رومی»

چطور این اتفاق افتاد؟

عصبانی هستی؟

نه اما کاش به جای اینکه قایمش کنی بهم می‌گفتی

ببخشید

عیب نداره

زودباش . بگیر بخواب

ـ خوب بخوابی فرشته‌ام ـ خوب بخوابی مامان عزیزم

چه خبرا؟

رومی» آینه‌ی بابابزرگ رو شکسته»

می‌ترسی مامانت سرزنشت کنه؟ بندازش دور و حرفش رو نزن

بابابزرگ همیشه می‌گفت این آینه ارواح خبیث رو دور نگه میداشت

شیشه شکسته شانس میاره

نه . می‌گفت ارواح از لابه‌لای شکستگیا وارد میشن

درست میشه . موقتی‌ـه ...به محض اینکه پول بیمه رو بدن

رومی» خوابیده»

به محض اینکه پول بیمه رو بدن یه خونه جدید تو شهر می‌گیریم

فکر کنم اینجا خوشحالم

حداقل جایی‌ـه که می‌شناسم

عالیه چون تو این هزارتو توالت سمت چپ‌ـه

پله‌‌ها سمت راست‌ـه برعکس خونه قبلی‌مون

چی شده؟ نمی‌تونم زندگیت رو لذت‌بخش‌تر کنم؟

بستگی داره تعریفت از "لذت‌بخش" چیه

باشه

ـ «بِنُوا» ، داری خُرخُر می‌کنی ـ نه . خودت می‌کنی

باز نه . حتماً فراموش کردم

می»؟»

می»؟»

صدمه دیدی؟

بهت گفتم که توالت سمت چپ‌ـه

یادم رفت

کجات درد می‌کنه؟

توالت سمت چی‌ـه

...ـ و پله‌ها ـ میدونم

بیا نشونم بده

اینجا؟

خیله‌خب ، خیله‌خب

ـ صبح‌بخیر ـ هی

خوب خوابیدی؟

آره . تو چی؟ - آره -

ـ تُست فرانسوی برای منه؟ ـ چندتا می‌تونی بخوری؟

ـ 1000تا ـ 1000تا؟

ـ بیا با یکی شروع کنیم . شکلات روش بریزیم؟ ـ آره

شکلات

می‌خوای بری دکتر؟

ـ نه . بد خوابیدم . شیر می‌خوای؟ ـ آره

ـ شیرکاکائو داریم؟ ـ روی نون‌ـت شکلات زدم که

خوب خوابیدی؟

ـ آره ـ آره؟

ـ چه خوابی دیدی؟ ـ خرگوش

ـ «بِنُوا»؟ ـ بله؟

ـ گوشیم کجاست؟ ـ یه سینی تو راهرو هست

میدونم

اینجا نیست

ـ باید بذاریش اینجا ـ اما گذاشتم

حتماً

غیرممکنه . من نرفتم تو سرداب

حتماً کار «رومی» بوده

ـ چیه؟ ـ هیچی

فقط باید به خونه عادت کنی

عصبانی نیستم قسم می‌خورم نرفتم تو سرداب

بِنُوا»؟»

ـ «می»؟ چی شده؟ خوبی؟ ـ عروسکا من رو ترسوند

خدای من

ـ اون چیه؟ ـ چی؟

پیشی...هی ، بیا اینجا

ـ نترس ـ بهش دست نزن . کثیف‌ـه

بیا اینجا

هی

ـ همه‌ـش 3تا پا داره ـ و منم فقط 2تا . زودباش

" زمان حال - 4 دسامبر "

«ـ عصربخیر خانم «داهز «ـ سلام آقای «وُلکِرس

بازرس «وُلکِرس» هستم

بگذریم . پیشرفت کردی هنوز من رو یادته

درسته

امروز صبحم اینجا بودم . یادته؟

در مورد این مرد حرف میزدیم

چند روزه که ناپدید شده

باید بشناسمش؟

«تومای دی گیست»

برات آشنا نیست؟

ـ متأسفم ـ مهم نیست

دکتر بهم توضیح داد که حافظه به‌واسطه‌ی اثرات حسی تحریک میشه

با باتری ماشین مقایسه‌اش کن

...و

2تا کابل باطری آوردم

میگن این رو بو کنی

خب؟ - بوی کاج میده -

ببخشید؟

از اون خوشبوکننده‌های درختی که تو ماشین آویزون می‌کنی

اسباب‌کشی کردیم به آدرس " " «پلاک 58 ، «لوئيس کارلودریف نِوِلجِم

" 3ماه قبل از ناپدید شدن "

به مقصد رسیدید

رسیدیم

ـ نمی‌خوام ـ زودباش

ـ هیچی نشده دوستای جدید پیدا می‌کنی ـ هیچ‌کس نمی‌خواد با من بازی کنه

البته که می‌خوان خیلی از بچه‌ها دنبال دوستای جدید می‌گردن

بیا

عزیزم

دختر خوب

بوس

عجله کن

خدافظ

وسایل برقی

آقا؟

آقا؟

یه جعبه وسایل برقی دارم باید اونا رو کجا بذارم؟

تو اون محفظه فلزی

باشه . یه‌سری وسایل دیگه‌ام تو ماشینم هست

خودم یه کاریش می‌کنم

خانم؟

صبر کن

ـ این رو من می‌برم ـ ممنون

فکر کنم قوطی رنگ و کاشی شکسته باشه

ـ صبر کن . اجازه بده ـ باشه . ممنون

خونه‌تکونی بهاری می‌کنید؟ - نه . تازگی اومدیم خونه جدید -

ـ هی عسلم ـ هی موش کوچولو ، منم

ـ من خونه‌ام ـ آره؟

تو مرکز بازیافت کمک نمی‌خوای؟

ـ نه . خودم می‌تونم ـ باشه

کارم داره تموم میشه

از مسیریابی ماهواره‌ای استفاده کن آدرس جدید رو وارد کردم

ـ میشه اون یادداشت رو بردارم؟ ـ چرا؟

...ـ اگه دوباره مسیریابی ماهواره‌ای یادت بره ـ آبروریزی‌ـه

آبروریزی؟ چطور؟

میدونی ، دیگران مامانای بچه‌ها تو مدرسه

بعداً در موردش حرف میزنیم . باشه؟

باشه . زود می‌بینمت

خدافظ

آره . اونم نمی‌خوام

دیگه لازمش ندارید؟

نه . ماله خودت

ـ ممنون ـ از کمکت ممنون

خدافظ

درخت جادویی

" زمان حال - 4 دسامبر "

همین؟

چی باعث شد اینطور فکر کنی؟

همچین بویی واسم داره

زنا حس بویایی خوبی دارن

آره

زنا همینطور باید حافظه خوبی هم داشته باشن

شایید بهتره بازم امتحان کنی

من سگت نیستم

نه واقعاً

تو سگ بویاب من نیستی

اما تو آخرین کسی هستی که با «توماس دی گیست» دیده شده

درست چند روز قبل از ناپدید شدنش

کی میگه؟

شاهدان

فعلاً سرنوشت این مرد توی «دستای توئه خانم «داهز

بیا . نگه‌ـش دار

از اینجا خوشت میاد؟

کِی می‌تونم برم خونه؟

به محض اینکه «دی گیست» پیدا بشه

شبح؟

بِنُوا» به اشباح اعتقاد نداره»

بِنُوا» حرفای منم باور نمی‌کنه»

" 3ماه قبل از ناپدید شدن "

ـ هی ـ هی موش کوچولو ، منم

ـ جلسه‌ام تازه تموم شده ـ تا این دیروقت؟

آره . ببخشید دیروقت‌ـه اما دارم میام خونه

ـ مراقب باش ـ البته

ـ بوس . می‌بینمت ـ خدافظ

توالت سمت چپ ، پله‌ها سمت راست

فقط یه نصفِ ، نه بیشتر " " خوب بخوابی

آره «بِنُوا» . یه نصفِ

2323

بِنُوا»؟»

هی پیشی

اینجا چی‌کار می‌کنی؟

مگه تو آشپزخونه نذاشتمت؟

مثل "هودینی" می‌مونی یه «هودینی» واقعی (شعبده‌باز معروف)

از این اسم خوشت میاد؟

ـ الو؟ ـ هی موش کوچولو ، منم

جلسه‌ام تموم شده

آره . متأسفم دیر شد اما دارم میام خونه

صبح‌بخیر

رومی» رفته مدرسه؟»

چی شده؟ - ساعت چنده؟ -

10:11

ـ یه چیزی درست نیست ـ یعنی چی؟

ساعتا خرابن

نو هستن تازه اون هفته نصب‌شون کردم

درست تنظیم‌شون نکردی

چای می‌خوای؟

ـ «می» ، چی اذیت‌ـت می‌کنه؟ ـ هیچی

این خونه روح‌زده‌ست

می» ، چیزی به اسم روح» یا شبح وجود نداره

میدونی دکترها درباره‌ی چی بهت هشدار دادن افسانه‌سازی

همون لحظه که گیج میشی تخیلات‌ـت جاهای خالی رو پر می‌کنه

این مهم نیست . باشه؟

خیلی خسته و ذله شدم

از فراموشی خسته شدم

عزیزم؟

قول بده من رو بستری نکنی

ـ قول بده ـ این حرفا چیه میزنی؟

قول بده

قول میدم هیچ‌وقت بستریت نکنم موش کوچولو

و به همین زودی مِه اون سر کوچیک خوشگلت از بین میره

فقط یه‌کم دیگه طاقت بیار

زودباش بشمریم

22

999

" 999داستان باله "

1215

" تصادف ستاره موزیکال "

«ستاره موزیکال «می داهز " " در سانحه شدید رانندگی

" : آنچه که در قسمت بعدی خواهید دید "

الو ، «می» هستم

یه چیزی درست نیست

الو

ـ کیه؟ ـ مامان ، اون کیه؟

ـ در رو ببند ـ تو جنگل پیدات کردن

دست‌ـت مجروح شده بود غرق به خون بودی

توماس دی گیست» این رو از کجا آورده؟»

ـ باید برم دنبال دخترم ـ دخترت؟

شما؟

در رو ببند

...در رو

مترجم : مریم (marYam)

تخصصی‌ترین سایت فیلم و سریال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.