Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SAHTEKARLAR (Impostores)
Episodio 22 FINAL "Créanme, niños"
¿A dónde hemos venido?
¿Dónde está mi madre?
¿Dónde está mi madre? . - Cállense, niños .
Siento frío.
¿Dónde está mi madre?
¡Abran la puerta!
¡Abran la puerta!
¡Sácame de aquí, hombre!
Vamos.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás dibujando?
Un árbol familiar, te lo dije. Para la escuela.
Bien hecho.
¿No me ibas a ayudar?
Te ayudaré.
Ven aquí, ven a mi lado, vamos.
Dámelo aquí.
Ven aquí, pero mira.
Después,
Comerás ocho cucharadas de esta ensalada, ¿lo prometes.? Lo prometo.
¿Promesa? Comerás ocho cucharadas de esta ensalada, ¿lo prometes.? Lo prometo.
Comerás ocho cucharadas de esta ensalada, ¿lo prometes.? Lo prometo.
Ahora mira.
Estas son las ramas del árbol, ¿está bien?
Y tiene raíces.
¿Cierto?
Esto significa que el árbol no está solo, mira así.
Así, así.
¿Ves? Tiene muchas raíces.
Sí.
¿Alguien te vio y te siguió?
Había alguien, señor.
Pero nos ocupamos de él.
¿Trataste con él hablando?
Eso significa que no actuaste con cuidado.
Dijiste que estarías atento.
Tampoco nos dimos cuenta nos sucedió ésto, señor.
Todo iba según lo planeado.
¡Hablas!
Si hubiera salido como lo planeaste, esto no habría sucedido.
¿Alguien vio este lugar o lo conoció?
Contéstame precisamente, eso es lo que quiero.
Tuvimos un problema, señor.
Pero no se preocupe, lo controlamos.
Bien, ¿quién es él? ¿Dónde está?
Podría ser alguien de la banda.
No me digas que todavía está vivo.
Pero no tiene mucho tiempo.
Morirá de hipotermia en unos minutos.
¿Adónde vas, Ibrahim?
Detente.
Iremos sin atajos.
¿Qué atajo? ¿Sabes siquiera dónde voy a decir que iremos sin atajos?
¿Quieres parar el coche?
Detén el auto, yo saldré, Ibrahim.
Por favor, cálmate, Asya.
Actuar así no facilitará las cosas.
Hablaremos un poco, te diré algo importante y luego.
Te dejaré de todos modos.
Bueno.
Di lo que quieras decir y luego déjame.
Gracias.
Tengo curiosidad.
Si estuviéramos en otro mundo...
Si no estuviéramos en estas circunstancias y condiciones,
¿Me hubieras amado?
¿Es de eso de lo que querías hablar, Ibrahim?
No, no te habría amado.
¿Bueno?
Vamos, déjame en algún lado.
Bien, si Ertan no existiera,
Es decir, si nunca hubieras conocido a alguien llamado Ertan en tu vida.
¿No habría tenido una oportunidad entonces?
¿Cómo lo sabría?
Me estás preguntando algo hipotético ahora.
Si, me hubiera enamorado locamente de tí. ¿Me creerías si te digo eso?
Mira, Ibrahim, básicamente eres una buena persona.
Porque no me has hecho nada malo hasta ahora.
Si dejamos de lado esta situación..
Y por cierto, realmente no sé por qué hiciste eso de todos modos.
Pero básicamente eres una buena persona.
Eso es lo que estoy diciendo.
Bueno.
Ser una buena persona no es todo bueno, Asya.
La gente buena resulta herida.
Golpean al bueno en el cuello y le quitan el sustento.
Nunca seas buena.
La gente buena queda ahuecada.
No soy una buena persona.
Y tampoco tengo ninguna intención de ser una buena persona.
Está bien, despacio, despacio, está bien.
Ibrahim...
¿Podrías conducir despacio? Nos matarás.
Te mostraré que no soy bueno.
¿Podrías reducir la velocidad? Nos matarás, detente.
¿Morir juntos? ¿O vivir sin ti?
¿Qué?
¿Por qué de repente hablas de ésto?
¿Cuándo llegamos aquí?
Espera un minuto, detente. ¿Has perdido la cabeza?
Mira, Ibrahim.
No soy Bahar ni nada por el estilo, no me confundas con Bahar.
Pero puedes ser así.
No puedo.
No digas tonterías.
Bahar se fue, murió.
Mira, incluso si intentas demostrar lo contrario tanto como quieras.
Eres una buena persona, ¿está bien? No eres una mala persona.
Todas estas acciones tuyas se deben a la ira.
¿Qué sabes de mí?
¿Qué quieres decir con qué sé yo? ¿No me lo dijiste?
Hablaste acerca nuestro.
Tú y yo somos iguales, Ibrahim, somos iguales.
Expresamos nuestro odio y desilusión con ira.
¿Lo entiendes? Por eso somos parecidos.
Ve más despacio.
Ibrahim...
Mira.
Te lo juro...
Hay desilusión en tus ojos, lo veo.
Hola.
Entiendo.
Detente, empaquemos.
Sí.
Que bonito esto, que bonito.
¿No es muy bonito, niños?
Se sentaron todos en las mesas.
Bienvenidos.
Bienvenidos, niños.
Sí.
Miren, ¿ven esta máquina aquí?
Es una máquina de algodón de azúcar.
Me refiero a la máquina que hace esto.
El hombre le pone azúcar dentro.
Luego enciende la máquina y se vuelve como algodón.
Comerán un poco.
Pero primero la comida caliente.
¿Bueno?
¿Comprendido?
Comprendido.
No escuché. ¿Comprendido?
Comprendido.
De nuevo.
Comprendido.
Bien hecho.
Muy bien. Ahora adelante , empiecen a comer.
Sí, señoras.
Bañen bien a los niños después de cenar.
Entonces se calman y se relajan.
Y duermen cómodamente por la noche, ¿está bien?
Vamos, disfruten de su comida.
¿Qué hiciste?
¿Pudiste comprobar las familias de los niños que aún están vivas?
Estamos trabajando, señor. Estamos buscando.
Bueno.
Resuelve todo rápidamente, así nosotros también sabemos como proceder.
Vamos. Vamos
¿Está aquí?
Si señor, adentro.
Bueno.
Termina este asunto sin dejar ningún rastro, ¿de acuerdo?
Como orden, señor.
Vamos.
Ertan.
Yo vine.
Asya.
Asya.
Asya.
¿Ertan?
Es Ertan, hombre.
Mi hijo.
Es mi hijo, mi hijo.
Vamos, abre la puerta. Ábrela.
Está cerrado, señor.
Idiotas, mataran a mi hijo.
¿Por qué estás parado como un idiota?
Míralo. Sube la temperatura, súbela.
Se rompió, señor. Esta es la primera vez que lo trabajamos a temperatura tan baja.
El sistema está congelado. Se rompió, señor. Esta es la primera vez que lo trabajamos a temperatura tan baja.
Se rompió, señor. Esta es la primera vez que lo trabajamos a temperatura tan baja.
Ertan, hijo mío.
Ertan.
Espera, hijo mío. Se paciente.
Espera, ya voy.
Espera.
Bueno.
Ertan.
Ertan.
Yo vine.
Ay Allah.
¿Estás bien, hermano?
Estoy bien, estoy bien.
Hijo mío, debemos haber hecho alguna buena acción.
¿Dónde estamos? Maldita sea, ¿dónde estamos?
Mi teléfono no está aquí.
Mi teléfono no está aquí.
¿Dónde puse mi teléfono?
Mi teléfono está conmigo.
Ábrelo, ábrelo. Llama a la policía, a la policía.
Me pregunto qué pasó con mi hermana y mi hermano Ertan.
Ser una buena persona no es algo bueno, Asya.
Hermano.
La gente buena sale lastimada.
Te golpean la cabeza y te quitan el pan de la mano.
Nunca seas una buena persona.
Mira, Ibrahim, no soy Bahar. No me confundas con Bahar.
Pero puedes serlo.
Ertan.
Ertan.
Hijo mío, hijo mío. Tu padre vino, hijo mío. Hijo mío, abre los ojos. Ven aquí, Ertan.
Ertan, hijo mío.
¡Doctor! ¡Llama al doctor!
Ertan, hijo mío. Hijo, Ertan.
¿Me dejarás ir, Ibrahim?
Dije que hablaríamos y hablamos.
Tengo que hacerlo, Asya.
¿Por qué tienes que hacerlo?
Ponlo en el altavoz.
No contestes el teléfono.
No contestes el teléfono.
Taha.
Hola.
Déjalo, Asya. - Ibrahim me está secuestrando, Taha.
Dame el teléfono. - Pasamos por el hospital Şehir, hermano.
Tú ****.
Escucha, hijo. Si lastimas a mi hermana.
Detente, Taha. Asya.
Por favor, mantén la calma, Asya, ¿de acuerdo? Ese hombre ****es el asesino de Koray e İrem.
No hagas nada que lo provoque o enoje, ¿está bien, hermana?
Mantén la calma, hija, ¿está bien?
¡Asya!
Ayuda.
¿Hay alguien?
Asya.
¿Tú eres quien mató a mi hermana?
¿Tú eres quien mató a mi hermana?
Se acabó.
Se acabó, ¿está bien? Cálmate.
¿Qué se acabó?
¿Qué se acabó? ¿Qué se acabó?
Si digo que se acabó...
Entonces significa que se acabó.
¿Me matarás a mí también?
Mátame. Veamos.
Mira, llegó un mensaje de Ertan.
¿Lo vemos juntos?
Asya.
No sé si saldré vivo del lugar al que entré, así que.
Quiero decirte algo.
Nada es más grande ni más importante que mi amor por ti.
Mi odio.
Mi enojo.
Mis dudas.
Sabes muy bien en quién confío y en quién no confío.
Como sea, como sea...
Sentémonos y hablemos después de que terminen todas estas tonterías.
¿Bueno? Pongámonos de acuerdo. Retiremos la solicitud.
No nos divorciemos.
Te amo mucho.
Él no se rinde contigo.
¿Tú te rindes con él?
Nada es como parece.
Pero como viste...
No hay límite para lo que puedo hacer.
Sube al auto.
Lo último que dijo fue que pasó por el hospital de Şehir.
Está bien hermano, te enviaré el número del auto, placa y todo lo que sé en un mensaje de texto.
Muy bien, gracias.
Mírame.
Encontraremos a Asya. No te preocupes.
La salvaremos de ese hombre deshonroso y haremos lo que sea necesario, ¿está bien?
Hermano, yo no puedo vivir sin mi hermana.
¿Qué estás diciendo?
Mírame. A Asya no le pasará nada.
Cambia tu cara.
Dije que encontraremos a Asya. La salvaremos.
Y tendrás un hijo y formarás una familia. Önder... Hermano...
Ven hermana.
-Estaba muy asustada. -Estamos bien, mi vida. Estamos bien.
Pensé que habían muerto. Pensé que algo pasó.
-Está bien, hija. Cálmate. - Está bien, hermana. Está bien.
No te preocupes. Estamos bien.
Pero alguien no está bien.
¿Qué pasó?
Ibrahim secuestró a Asya.
¿Qué?
Y Ertan no se encuentra en ningún lado.
Ertan está con el Sr. Hidayet.
¿Lo atraparon?
No exactamente.
¿Cómo está Ertan?
¿Qué?
¿Gülten, por qué estás así? ¿Está bien Ertan?
Está bien, está bien. Mi rosa, dí algo.
Estará bien. Estará bien
Doctor.
Dígame algo bueno.
Está vivo, no en si mismos, desafortunadamente.
Tiene hipotermia.
Sus valores vitales son muy bajos.
Ahora lo estamos calentando de forma controlada.
Debemos ponerlo a dormir durante este período.
Bien, ¿cuándo se despertará?
Es demasiado pronto para decirlo.
Las primeras 24 horas son muy críticas.
Puede que no despierte.
Y si despierta, puede sufrir daños permanentes.
Allah, no diga eso, doctor.
Lo siento mucho, Sr. Hidayet.
¡Ertan! ¡Ertan!
Hijo, Ertan.
Mira, Ertan. Ertan.
Debes volver a mí, hijo mío.
Hijo.
Te debo la paternidad.
¿Puedes oírme, Ertan?
¿Puedes oírme?
Debes volver a mí.
Te debo la felicidad.
Hijo.
Debes volver.
Eres fuerte, eres fuerte, lo sé.
Eres mi hijo, Ertan.
Debes volver a mí, hijo mío.
Debo hacer que me perdones, Ertan.
Vuelve a mí, abre los ojos, hijo.
Ertan.
Ertan, abre los ojos, hijo mío.
- Déjame, déjame, asesino. - Camina.
- Déjame. - Camina, cálmate.
¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás a mí también?
Asya, te lo digo, cálmate, para.
Entiendo tus sentimientos, Asya, pero nada es como piensas.
¿No mataste a Irem? ¿No mataste a mi hermana?
¡Habla!
No eran mi objetivo; hubo un pequeño malentendido.
¿Un malentendido?
¿Qué malentendido?
¿De qué malentendido estás hablando?
Mi hermana murió, mi hermana.
Mataste a mi hermana, ¿de qué malentendido estás hablando?
Te destruiré, te destruiré, te juro que te destruiré.
Mira.
La razón de todo esto.
En serio eres un poco tú.
¿Yo?
Le pedí a Neslihan que te encontrara.
Y le pedí que te trajera y te pusiera en la mansión Bakizade.
Te iba a llevar.
Y todo lo que posee la familia Bakizade.
Pero después...
Llegó Ertan.
Mi primo.
Él vino y robó tu corazón.
Tomó todo lo que quería.
Tuve que eliminarlo.
Y el estúpido asesino que contratamos.
Mató a Koray e Irem en lugar de Ertan.
Es decir...
Koray e Irem murieron por error.
En ese momento yo tenía dos cuerpos.
Y Ertan estaba inconsciente.
No tuve otra opción.
Entonces pensé en echarle la culpa a Ertan.
Ya basta, no quiero oírlo, cállate.
- Déjame explicarte más si te hará sentir mejor. - ¡Cállate, cállate!
¡Cállate!
Asya.
Mátame.
Vamos.
Hazme un favor.
Mátame ahora.
O sálvame.
Sí.
No tengas miedo.
Aprieta el gatillo.
¿Bueno?
Aléjate, aléjate.
Aprieta el gatillo, vamos.
Déjame, aléjate.
- Aléjate. - ¡Dispara!
Eso significa que si tienes la oportunidad.
Me matarías sin pestañear.
Ve ahí.
Abuelo. El árbol familiar es grande, pero nosotros no somos tantos.
¿Es eso posible, hijo?
La familia Bakizade es una familia muy grande, hijo.
Sus raíces son muy profundas.
-¿Qué significa raíz? -¿Qué significa raíz?
Una raíz son las ramas muy fuertes del árbol que se esconden bajo el suelo.
Y encima de ellos está el árbol grande y sus ramas, ¿no? Mira.
Tenemos raíces así.
Somos una gran familia.
Están mi tía Feraye y mi tía Simla.
Y mi tío Taha y mi prima, mi hermano Can y mi hermana Beren.
Y mi hermano Övgü.
Mira, te dije que somos una gran familia.
Hay muchos niños.
Están los que perdimos y los que todavía están vivos.
Me refiero a aquellos que no están con nosotros pero sí en nuestro corazón.
¿Los escribiremos en el árbol?
Definitivamente los escribiremos, mira.
Es fuerte, Sr. Hidayet.
Ertan es su hijo.
Y si es como Ud., no dejará de luchar fácilmente.
Sí Yildiz querida, si, gracias.
No sé por qué debería llorar.
¿Debo lamentarme porque mi hijo está al borde de la muerte?
O Allah no lo quiera.
¿Debería llorar porque iba a morir y marcharse sin entenderme?
No sé por qué debería llorar.
Allah no lo quiera.
Sr. Hidayet.
Distanció a sus hijos de si mismo para protegerlos.
Ertan se despertará.
Y él entenderá cuando se lo diga.
No pude ser un buen padre, Yildiz.
Quiero decir, tengo una promesa.
Cuando Ertan abre los ojos.
Pediré disculpas a todos mis hijos uno por uno.
Quiero decir.
Les pediré que me perdonen por lo que les hice.
Entonces me retiraré de sus vidas, no me volverán a ver.
Sr. Hidayet.
Deje que Ertan despierte.
Y ya veremos.
Aquí hay información sobre los 18 niños que rescatamos.
Contiene todos los detalles.
Esta vez logró hacer algo muy importante, Sr. Hidayet.
Y finalmente pudimos recoger los frutos del trabajo que duró años.
En serio todavía los estamos cosechando.
Sr. Hidayet, dejaré un equipo aquí para su seguridad.
Ellos lo acompañarán durante este período.
Gracias.
Muchas gracias, gracias.
Esta es la banda que secuestra a niños que cree que son huérfanos y luego los saca del país.
Por fin les hemos dado un golpe.
Y clausuramos ese maldito hospital que era el vínculo entre los niños y la band.
Los niños que fueron rescatados, como siempre.
Serán entregados a sus familias.
Y el resto quedará bajo protección.
Está bien.
Luego ¿qué haremos?
Continuaremos la lucha, Sr. Hidayet.
Recién estamos comenzando.
Esta es sólo la parte visible de esta pandilla.
Todo aquel que tenga malas intenciones hacia nuestros niños.
Los encontraremos a todos.
Y haremos que se arrepientan de sus acciones.
Esto es necesario.
Sí, comencé a grabar, Asya. Puedes empezar.
Ertan, no te atrevas a hacer lo que este hombre te pide, querido. No te atrevas.
Tómalo.
Esto es un vídeo, no una transmisión, querida Asya.
Por supuesto que no enviaré esto.
Dirás, sálvame, Ertan.
Dale a Ibrahim lo que quiere.
Nunca nos someteremos a ti. Pagarás por tus acciones.
Está bien.
Ya veo, no sucederá de esta manera. Intentaremos algo más.
Lo haremos de otra manera.
Ertan y yo no te tenemos miedo.
Él no tiene miedo y yo tampoco. ¿Entiendes?
Especialmente él, nunca tiene miedo.
Él te había expuesto y me había advertido sobre ti, pero...
Como una tonta, no lo escuché.
¿Por qué no lo escuchaste? Porque soy estúpida.
¿Digo algo? Conocerse a uno mismo es verdaderamente una gran virtud.
¿Quién es este Ertan de todos modos, amiga?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Cállate para que pueda ponerte esto.
¿Sabes que eres más bella cuando estás en silencio?
Por ejemplo, podemos escuchar el sonido del mar.
Yo me encargaré de esto. No es necesario que hables, ¿está bien?
Ertan, ¿cómo van las cosas, primo?
No tardaré mucho e iré directo al grano.
Como ves, Asya está en mis manos.
Para salvarla.
Tendrás que hacer dos cosas.
¿Está bien? Primero.
Destruirás toda la evidencia que tengas sobre mí.
Y segundo, enviarás dinero a la dirección que te especificaré.
¿Está bien? Y luego liberaré a Asya.
Si no envías el dinero.
Y vuelves a decir que irás a la policía o algo así.
Nunca volverás a ver a Asya, ¿de acuerdo?
¿Lo entiendes?
Creo que entendiste. Un plan muy sencillo. ¿Eres estúpido?
Creo que esto funcionará.
Enviado.
¿Qué está pasando?
¿Qué le pasa a mi hijo?
¡Doctor! ¡Enfemera!
Corran, rápido. Algo le está pasando a mi hijo, por favor, por favor.
¡Su condición está empeorando, doctor!
¿Temperatura corporal?
Bajó.
El pulso está fallando.
Realizaré masaje cardíaco. Trae la adrenalina.
Negativo, señor.
No lo hagas. No lo hagas.
El pulso ha vuelto.
Gracias a Allah. Gracias a Allah.
Gracias a Allah.
Todo está bajo control. No se preocupe, señor Hidayet.
Muy agradecido. Muchas gracias doctor.
Asya.
¿Qué te pasa?
¿Estás bien? ¿Qué pasó, Asya?
No me toques.
No me toques.
Incluso si muero, no me tocarás. Aléjate.
Creo que estás malinterpretando algunas cosas. Fuiste secuestrada aquí.
Te secuestré, ¿está bien?
Sucederá como digo.
¿Y Ertan aún no ha visto el mensaje?
Quizás tenga un trabajo más importante.
O tal vez al joven no le importe mucho.
Debes saber algo.
Quizás nos haya estado siguiendo durante mucho tiempo.
Y jura que vendrá a buscarme.
Y que me volverá a meter en prisión.
Y que no me dejará volver a ver el sol y demás.
Pero yo también lo juré, ¿sabes?
No volveré a prisión.
Aunque me cueste la vida.
Incluso si a mí también me cuesta tu vida.
¿Qué estás tramando de nuevo? No se le puede localizar.
Me volveré loca.
Hüma.
¿Qué está pasando?
Hüma, ve y mira.
-Señora Neslihan, señora Neslihan. -No digas tonterías. -¿Dónde está ella?
-No, no. -¿Dónde está ella?
¿Está ella aquí?
¿Dónde está su hijo enfermo mental?
-¿Qué sé yo? Él no está en casa. -Encuéntrelo entonces.
Míreme a los ojos.
-Míreme a los ojos. -Sí, aquí estoy mirando.
¿Dónde está su hijo?
¿Dónde escondió a su hijo?
¿Dónde lo escondió? ¿Dónde está?
¡Ibo!
Ibo, ¿dónde estás? Muéstrate.
-Te dije que él no está aquí. -Entonces lo encontrará.
-No se le puede localizar. -Lo encontrará.
-¿Cómo puedo encontrarlo? No se le puede localizar. -Su hijo...
Secuestró a mi hermana.
¿Qué?
Debes haber entendido mal. Eso es imposible.
Mire, tía, esto no tiene nada que ver con un malentendido, tía.
-No me llames tía. -No tiene nada que ver con un malentendido.
Mire, tía.
Dice otra vez tía.
Su hijo.
Secuestró a mi hermana.
¿Habló con él? ¿Pasó algo? ¿Podría explicarme?
-No puedo localizarlo. -Llámelo.
Llámelo.
Mira.
No se le puede localizar. ¿Ves?
Entonces él se escapará de nosotros así.
Él escapará así.
Bien, mire, le diré algo.
Deje que su hijo se meta en cualquier agujero que quiera en Estambul.
Lo encontraré.
Le juro que lo encontraré.
Y lo castigaré ante Ertan.
Me iré ahora.
Me voy a ir.
Pero haga lo que puedaa, encuéntrelo y tráigalo aquí, ¿de acuerdo?
Ora.
Que no lo encuentre antes que Ud.
Sal de aquí.
Fuera.
-Mi querida tía. -No me llames tía.
¿Está loco o qué?
Ah, Ibrahim.
Casi lo perdemos en un momento.
Allah no lo quiera.
Parece que ahora está mejor.
Sí, sí.
Eso es lo que también dijeron los médicos.
Los latidos del corazón y la temperatura corporal han vuelto a la normalidad.
Y dicen que en breve abrirá los ojos.
Él los abrirá, lo hará.
Ertan es fuerte, como el hierro.
Superará esto pronto.
¿Sabes que me enojo mucho conmigo mismo?
Casi mato a mi hijo con mis propias manos.
Disculpe.
¿Hay algún problema?
No podemos llegar a Asya.
¿Qué?
Y me preguntaba por qué Asya no vino a ver a Ertan en esta situación.
Ella no puede venir aunque quiera.
¿Por qué?
La razón es ésta, Sr. Hidayet.
Su sobrino Ibrahim secuestró a Asya.
Este joven tiene sus lados interesantes, pero...
No hasta este punto, no lo creo.
Sr. Hidayet.
Su sobrino Ibrahim no es como cree.
Él es un asesino.
Él es el asesino de tu hijo y de Irem.
¿Qué está diciendo?
¿Está bien? Un momento... Pare, pare.
La fiscal Yildiz me llamó. Tomó las cámaras de vigilancia y formó un equipo.
Ellos manejarán la operación desde aquí. Está bien.
Genial.
¿Sí, señor tío?
Ibrahim.
Vamos, felicidades.
Por fin lo conseguirás.
¿Qué es? ¿Qué obtendré?
¿Qué otra cosa? El apellido Bakizade.
El abogado me dijo que nuestra solicitud había sido aceptada.
Y le indiqué al abogado.
De agilizar los trámites para que finalice rápidamente.
¿Qué puedo decir, tío?
Eres un rey.
Hay más.
Ya que ahora eres de la familia Bakizade.
También tendrás derecho a ingresar en mi testamento.
¿Testamento?
-¿Hablas en serio? -¿Te mentiría, hijo mío?
Nos vemos en el despacho del abogado dentro de dos horas.
¿Inmediatamente?
No vengas si no quieres.
No, señor tío, claro que quiero. Iré inmediatamente.
Asya.
Ertan.
¿Hijo?
-Asya. -Hijo.
Hijo.
¿Dónde están los niños?
Hay buenas y malas noticias.
La buena noticia es que han encontrado a Ertan.
Está al lado de su padre.
Y la otra noticia es que se sabe de tu secuestro.
Están tratando de atraerme a una trampa.
Y lo hacen usando mi herida más profunda.
Y luego dices que yo soy malo.
¿Cómo podría Ibrahim no ser malvado?
El hombre está utilizando mi mayor deseo en la vida como cebo para mí.
Y el que está detrás es mi tío.
No muestres tus debilidades a nadie, Asya. Te atravesarán a través de ellos.
Bien.
Como todo el mundo lo sabe ahora.
Tu círculo se está estrechando.
Es sólo cuestión de tiempo que te atrapen.
Eso es lo que hace que el momento sea precioso, Asya.
Hola, Ibrahim.
¿Dónde estás, hijo? Me preocupaste hasta la muerte.
¿Está esa chica a tu lado?
Por favor, no preguntes ahora, mamá.
¿Bueno?
Sólo haz lo que te digo.
Quiero que salgas de casa lo más rápido posible.
¿Qué está pasando, Ibrahim? No me asustes.
Por favor, mamá, te dije que no hicieras preguntas.
Sal de casa, ¿está bien?
Te llamaré cuando salgas.
Ibrahim.
¿Hola?
Camina, Can.
¿Feraye?
¿Está todo bien?
Sí, sí.
Nos vamos.
¿No sabes lo que le pasó a Simla, hija?
¿Dónde vas?
Simla siempre será mi hermana.
Pero tú no eres mi tía.
Y ese hombre tampoco es mi papá.
Eso significa que no hay ningún parentesco consanguíneo entre nosotros.
Y lamentablemente ni siquiera ha existido entre nosotros hasta hoy un vínculo de afecto.
Toma tu mansión y úsala centímetro a centímetro.
Camina, Can, nos vamos.
Camina, camina, camina.
Dame tu mano.
Trabajo fácil.
¡Hermano Eymir!
Hermano, ven aquí y déjame verte.
¿Qué tal?
Estoy bien.
Hace mucho que no nos vemos.
¿Estás bien?
¿Y tú estás bien?
Se me ha quitado una carga muy pesada de los hombros.
¿Adónde iremos ahora, mamá?
A nuestra nueva casa. İnşallah...
Bien, ¿ya no tendré a mi abuelo y a mi tía abuela?
¿Qué estás diciendo, Can?
Eso es lo que dijiste hace un rato.
Dijiste que ya no es tu tía.
Hijo, quiero decir.
Dije eso pero...
¿Puede pasar algo así?
Siguen siendo tu abuelo y tu tía.
Y tu otra tía también. Te aman mucho.
Solo estamos cambiando de casa, hijo mío.
Puedes venir a verlos cuando quieras.
¿Bueno?
A veces los adultos se entristecen unos a otros.
Pero nunca dejan de amar a los niños.
¿Bueno?
Mira lo que hay en el asiento trasero. Corre.
Corre, corre.
Lo solucionaremos.
¿Bueno?
Bueno.
Mi belleza.
Vamos, entra.
Déjame poner esto.
¿Te ayudo?
No, no. Entra.
Can, te cuidado con los pies, ¿de acuerdo?
¿Cómo puede pasar algo así?
¿Cómo pudo secuestrar a Asya de esa manera mientras agitaba las manos?
Cuando dejaste a Asya en el camino para protegerla.
Lo más probable es que se hayan topado en el camino.
¿Cómo que se encontraron?
Él la siguió.
Cálmate, hijo.
Acabas de volver de entre los muertos.
Tranquilo. Estoy bien.
¿Hay algo más que deba saber?
Les conté a los chicos sobre la situación.
La fiscal Yildiz lo está manejando.
Le dijimos que había secuestrado a Asya.
La policía está buscando las señales de sus teléfonos y las cámaras de vigilancia del tráfico.
No te preocupes.
Debe haberlos roto.
No deja pruebas. Rompe todo.
Entonces solo tenemos el video.
Sí.
¿Dónde está el teléfono?
Espera, despacio, despacio.
Estoy bien, bien.
Ertan.
¿Qué pasa, primo?
Iré directo al grano ahora que se conocen la oveja blanca y la oveja negra.
Como ves.
Asya está conmigo.
Tendrás que hacer dos cosas.
Para salvarla.
Primero, te desharás de todas las pruebas que tienes contra mí.
Segundo.
Enviarás una suma de dinero...
A la ubicación que te diré.
Hola.
Y ahora...
Escúchame atentamente.
¿Qué quieres decir? ¿Está seguro?
Lo entiendo, señor Hidayet.
No se preocupe. Se hará como desea.
Yo me ocuparé de ello ahora.
¿Qué está pasando, señora Hüma?
La gente sigue saliendo.
¿Adónde va?
Hasta las profundidades del infierno.
¿Qué te importa? Sal de aquí.
Un minuto.
Es decir ¿va a huir?
¿Y qué será de mí?
Apártate de mi camino, Neslihan.
Señora Hüma.
Pero esto no es lo que acordamos, señora Hüma. Por favor.
¿Acuerdo?
¿En qué estuvimos de acuerdo, Neslihan?
Te lo ordené y lo cumpliste.
Lo hiciste con mucho gusto.
¿Te obligué a hacerlo?
Sal de aquí.
Pero esto no terminará así.
¿Me estás amenazando?
Mírame.
Si ardemos, tú también arderás con nosotros.
No olvides que eres nuestro socio en el crimen.
Ahora sal de aquí.
Señora Hüma.
Neslihan.
¿Dónde está la llave?
No sé. Yo no la cerré.
¿Dónde está la llave?
Eres una serpiente.
Dame las llaves.
Yo te traje aquí, mujer insolente. Dámelas.
¿Podría calmarse un poco, por favor, señora Hüma?
¿Calmarme? Te dije que me las dieras.
Dame las llaves.
¿Qué pasa, querida?
¿A dónde vas así?
¿Dónde está tu hijo?
No sé.
Lo llamo pero no puedo localizarlo.
Me llama cuando quiere.
No me mientas.
Ella lo llama pero no puede localizarlo.
Se parece a su madre.
Esto es lo que produce tu educación.
¿Dónde están los que criaste tú?
Ninguno de ellos está a tu lado.
Todos huyen y se van. Estás solo.
Cállate.
La mano de tu hijo está manchada con la sangre de mi hijo. Con su sangre.
Mientras quería matar a Ertan...
Mató a mi hijo y a esa pobre chica.
Las manos de tu hijo están manchadas de sangre, de sangre.
Suficiente. Eso es suficiente.
Y las manos de tus hijos están manchadas con la sangre de tu futura esposa.
Suficiente.
Ya basta de lo que has hecho hasta hoy.
Tomaste todo lo que tenía.
Dejaste a mi hijo sin padre.
Mi hijo te rogó para que lo registraras a tu nombre.
¿Y qué hiciste?
Usaste a mi hijo en todos tus asuntos sucios.
Lo que entiende es que te di una cuerda larga.
Sabes lo que te haré a ti y a tu hijo más tarde. Lo sabes, ¿no?
Hermano.
Olvídate de hermano y demás ahora. ¿Qué hermano?
No quiero que la madre de ese asesino me llame hermano. ¿Lo entiendes?
¿Qué te faltaba?
¿Qué te faltaba?
¿No creció Koray en tus manos?
¿No te llamó madre más que a su propia madre?
¿Qué nos faltaba?
¿Qué nos faltaba?
No éramos una familia. No éramos una familia.
Ni siquiera teníamos una gota de amor.
No me sermonees.
Ese hijo tuyo no puede hacer nada sin tu conocimiento.
Y eso también lo sabes.
¿No lo sabes? Lo sabes, ¿no?
No sé.
No sé nada.
¿Qué clase de hombre eres?
¿Qué clase de hombre eres? Todavía estás culpando a los demás.
Pregúntale a quienes te rodean.
¿Qué le has hecho a quién?
Vamos, que alguien diga una cosa.
No he hecho nada.
¡Y mi hijo no ha hecho nada!
Mírame, Hüma.
Si no dejas esta charla inútil...
Y dices la verdad...
Encontraré a ese hijo tuyo primero.
Y luego lo mataré delante de tus ojos. ¿Lo entiendes?
Hazlo. Vamos, hazlo.
No reprimas lo que puedes hacer.
Adelante. Haz lo que quieras.
¿En serio?
Camina.
Déjame.
-Ya he oído suficiente de ti hoy. -Déjame. Camina.
De nuevo haces lo que quieres.
Camina. Vamos, muévete.
Te arrepentirás.
Vamos, deja de hablar. Camina.
¿Qué estás haciendo?
-Dije que entres. -Déjame, déjame.
Suéltame.
Abre la puerta.
Abre.
Abre esta puerta.
La señora Asya se baja aquí.
Y camina por esta calle.
Y entonces, por casualidad, nuestro malo Ibrahim también está allí.
Exactamente como dije, Ertan. Él la ha estado siguiendo desde el principio.
Mira este auto cerca del hospital.
Reconozco el auto de ese bastardo.
¿Y luego?
Después van en esta dirección por un tiempo. Salen del camino.
Y después de eso nada.
¿Cómo nada después de eso?
Porque entran en un nuevo camino.
Y todavía no han instalado cámaras en esa nueva carretera.
Él debe haberlo sabido, por eso entró.
Muy bien, ¿no tenemos nada más? ¿Los dos teléfonos?
No hay señal.
No hay señal porque está usando un teléfono usado.
Un segundo.
Ertan, ¿qué estás haciendo, hijo?
Estoy bien, bien.
Ven, ven.
Está bien.
¿Podemos volver a ver este vídeo?
Miremos este vídeo desde el principio.
Ertan.
¿Qué pasa, primo?
Iré directo al grano, ahora que conocemos la oveja blanca y la oveja negra.
Parece una ruina.
Pero no son las normales, ¿verdad?
Un lugar amplio con ventanas.
Tendrás que hacer dos cosas.
Puede que esté en construcción.
Muy bien, pero hay cientos de ellos en esta ciudad.
Un lugar a la orilla del mar.
Una casa vieja abandonada, amplia y con ventanas como ésta, a la orilla del mar, amigos.
Eso ya es información precisa, ¿de acuerdo?
Luego, infórmeselo a nuestros muchachos y pídales que hagan una lista.
Muy bien, envíenos esa lista para que podamos dividirla entre nosotros, ¿de acuerdo?
¿Qué te pasa, hijo?
Ni siquiera puedes mantenerte de pie. ¿Te vas a suicidar?
Ya estoy muerto sin Asya.
Estoy bien.
Muy bien.
Muy bien.
¿Están listos los pasaportes?
Excelente.
El nombre de la mujer será Bahar.
Sí, ya te lo dije.
El barco llegará al lugar del que te hablé.
Y desde allí iremos directamente a Gulistan, ¿está bien?
Gracias.
Nos vamos.
Nos vamos.
¿Adónde iremos?
Todos entendieron que estaba secuestrada.
Todos nos persiguen y nos buscan.
¿Adónde iremos?
Para cuando nos encuentren ya habremos llegado a las aguas de Gulistan hace tiempo, no te preocupes.
¿Qué barco?
¿Qué estás diciendo?
¿Crees que lo abordaré contigo de buena gana?
¿Lo abordaré por la fuerza?
No puedes obligarme a abordarlo.
Seguramente alguien se fijará en nosotros.
Ertan nos persigue y mucha gente nos persigue.
¿Qué clase de plan es este, idiota?
Tú fuiste la razón por la que mi hermana murió.
Te odio.
Y te odiaré por el resto de mi vida, ¿lo escuchaste?
Vayas donde vayas, te llevarás tu pasado contigo.
Porque eres un asesino.
Secuestrarás a una mujer que ama a otro hombre.
¿Escuchaste?
¿Amas tanto a Ertan?
Lo amo de una manera que tu mente podrida nunca podrá comprender.
Y es por eso que dondequiera que me lleves, también llevaré a Ertan en mi corazón.
Y escaparé a la primera oportunidad.
Y si no lo hago.
Primero te mataré y luego escaparé.
Pero tarde o temprano iré donde Ertan.
Juro que lo haré.
Si puedes encontrar a Ertan cuando regreses, ve con él.
¿De qué tonterías estás hablando?
¿Qué?
Ojalá lo logres.
Estoy de tu lado, intentando ayudarte.
¿Es esto posible?
Mira esto.
Mira lo que está pasando en la casa de un hombre como yo.
Mantuvimos a esos desafortunados huérfanos en esta casa.
Y mira lo que nos ha pasado.
Mírame.
Ninguno de ustedes se moverá de aquí , ¿entendido?
Si alguno de ustedes intenta entrar a esta habitación.
Si alguno de ustedes se acerca siquiera...
Se encontrará afuera de esa puerta.
¿Comprendido?
Entendido, Sr. Hidayet.
Ahora es tu turno.
Adelante, Sr. Hidayet.
No te conformaste con mentirnos.
Esto.
Protegiste al asesino.
Además, traicionaste a Koray, a quien decías amar.
Sr. Hidayet, créame, no tenía otra opción.
La señora Hüma me obligó y tuve miedo.
No son ellos a quienes debes temer, sino a mí, ¿entiendes?
Tu silencio hizo que el asesino de esas dos personas quedara libre afuera, ¿entiendes?
Y eso no es todo. Mi hijo y la mujer que ama podrían pagar el precio.
Incluso pusiste a tu padre en riesgo.
No hay lugar para alguien como tú en mi casa.
Empaca tus cosas y lárgate de aquí. Vamos a ver.
Te dejo ir así ahora por el bien de tu padre.
Pero por ahora, ¿lo entiendes?
Sr. Hidayet.
Lo siento mucho. Quiero pedirle algo.
¿Qué?
Quiero hablar con el señor Ertan, si me lo permite.
¿Quieres hablar con Ertan? ¿De qué hablarás con Ertan?
Algo que sólo puedo decirle a él. Por favor discúlpeme.
Dime. ¿A qué se debe todo este secreto?
Sería mejor si se lo digo a él
Ay Allah mío.
Todo el mundo está misterioso.
Todo el mundo está misterioso, amigos.
No hay una sola persona normal en esta mansión.
¿Enviarás el dinero?
Te dije que debo prepararme para todas las posibilidades, hermano.
Cuando miramos la hora, vemos que no nos queda más remedio que enviar el dinero.
Escapará sin pagar el precio.
Mi única preocupación ahora es salvar a Asya. No me importa nada más.
¿Podemos hablar un rato si estás libre, Ertan?
¿Ha ganado Ibrahim ahora?
Eso es lo que parece, querida. Mira, no pudimos encontrar a Asya.
Mira a ese hombre.
Mató a dos personas, secuestró a Asya y ahora se irá.
Una persona sólo puede volverse loca.
No pude decir nada por dentro, pero...
Si no deja a Asya.
Entonces verás una masacre.
Cállate.
No te atrevas a decir algo así. Allah no lo quiera. Di arrepentimiento, di cancela, cancela.
Está bien, está bien. Arrepentimiento, arrepentimiento.
No lo entiendo, Neslihan.
Realmente no te entiendo.
Asya es tu amiga.
¿Cómo puedes ir a trabajar con ese sinvergüenza?
La enviaste a esa mansión como cebo.
Y eso no fue suficiente.
Tú también fuiste el motivo de la muerte de Koray e Irem, ¿no?
Así es.
¿Te das cuenta de cuán grande es tu pecado?
No entiendo.
¿Por qué? ¿Por qué una persona haría esto?
¿Cómo pudiste hacer esto?
Lo amaba mucho.
Tampoco sé cómo lo hice.
Lo amaba mucho.
-Tú eres quien más me entiende, Ertan. -No, no te entenderé.
¿Por qué debería entenderte?
Mi amor no lastimó a nadie.
No esperaba que las cosas llegaran a este punto.
Quiero decir.
Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. Ya estaba ahogada en la porquería y no podía hacer nada.
¿Te digo algo?
Pero no te gustará.
Lo volverías a hacer.
Tienes una obsesión.
No amor.
Pero si algo malo le sucede a Asya debido a esto, te haré responsable.
Sabe eso.
Dentro de las investigaciones realizadas por la Fiscalía de Estambul.
Fue arrestada una banda que había estado operando durante años en el Hospital Yedivadi.
La cuidadosa investigación realizada por la fiscal Yildiz Aktimur.
Reveló que algunos médicos y administradores separaron a ciertos recién nacidos de sus familias.
Y traficaron con sus órganos.
Y los vendieron en el extranjero.
En cooperación con determinadas bandas criminales.
¿Íbamos a entregar nuestra hija a estos criminales, Yasin?
¿Qué haremos ahora, Yasin?
¿Cómo iban a operar al niño?
-Cálmate. -¿No lo ves, Yasin?
¿Quieres calmarte, mi rosa? Mira, la bebé está a punto de dormir.
Yasin, por el amor de Allah, ¿cómo puedo calmarme?
¿No ves que están cerrando el hospital? Resultó que el hospital era una red.
¿Qué hará este médico?
No, hija mía.
Mira, querida, escúchame, ¿está bien?
El hermano Önder me llamó por la mañana.
Y me contó todo. Nuestro médico no tiene nada que ver con esa gente sucia. Resultó que el doctor es inocente.
¿Dónde realizará el médico la operación? ¿No ves que están cerrando el hospital?
Cálmate, la bebé se despertará. Tómala.
Como nuestro médico es muy competente y obtuvo el visto bueno en la investigación, llegó a un acuerdo con otro hospital.
Y la fiscal Yildiz está siguiendo de cerca el asunto.
El hermano Önder dijo que no me preocupe.
Será tratada y se recuperará. ¿Está bien? Cálmate.
¿A cuántos bebés separó así de sus familias?
Yo...
Separé sólo a un niño, fiscal. Lo juro, sólo uno.
Uno.
Es una vida. ¿Es solo uno para Ud.?
Lo hice sin saber, señora fiscal.
Luego me arrepentí.
Nunca lo volví a hacer. Sufrí culpa durante años.
Empecé a escuchar el llanto del bebé todas las noches.
Y los gritos de su mamá y su padre.
¿Qué pasa con los demás?
¿Cuántas personas como Ud. hay?
Hay muchos, fiscal.
Muchos.
Médicos, enfermeras.
Administradores.
Hubo mucha gente que hizo esto en ese momento. Así funcionaba el sistema.
Hubo mucha gente que se quedó en silencio, miró para otro lado y tomó el dinero.
Nombres y fechas.
Contarás todo lo que sabe.
Yo se lo diré.
Se lo diré todo.
Quizás mi corazón sienta un poco de alivio.
Quizás las almas de los niños me perdonen un poco.
Ya vienen, ya vienen.
Es una banda muy sucia.
Arrestaron al que les hizo levantar la cabeza y oponerse a ellos.
Chantajean a las personas con sus vidas y con sus seres queridos.
¿Qué pasa con los niños?
¿Adónde llevan a los niños?
Los envían al extranjero y usan sus órganos.
Por cosas peores de las que puedan imaginar.
Pero todos tendrán que rendir cuentas.
Tendrán que rendir cuentas y se hará justicia.
¿Quiere hacer una declaración, señora fiscal?
Vamos.
Tírala, a ver, vamos.
Ven aquí.
No quiero tener un hijo para un mundo como este, hermana.
Las mujeres como tú deben dar a luz para que el mundo no sea un lugar inmundo, Simla, el mundo es un lugar inmundo.
No tengo confianza en mí ni en Taha.
No servimos para nada.
¿Qué quieres decir?
Detente.
¡Abuelo!
Feraye.
Tienes un invitado, pero...
Ven, ¿vamos a tomar un helado? Ven.
¿Es por eso que no nos quisiste entonces?
¿Hiciste todo esto para protegernos?
Esos hombres sucios.
Golpean a una persona en su punto más débil.
A través de sus seres queridos.
Si les demostrara que las amaba...
Las habrían quitado de mis manos.
Para que la banda no las alcanzara.
No quería que se perdieran en los pasillos y la oscuridad de ese hospital.
A ustedes...
No pude darles amor, pero...
Las protegí con hasta la última gota de mi sangre.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Si nos lo hubieras dicho lo habríamos entendido. Estuvimos amargadas durante años porque nuestro padre no nos amaba.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Siempre pensamos que la culpa era nuestra.
No creíamos que mereciéramos el amor.
Pedimos ayuda a otros sólo para recibir un poco de amor.
Bueno, gracias por dejarnos entrar a tu casa.
Nos hiciste un favor.
Y nos protegiste.
Pero tú nos destruiste con falta de amor y ocultándonos la verdad.
¿Sabes que creer que éramos tus hijas adoptivas era más fácil que saber que éramos tus hijas y no nos amabas?
Lo sé, pero...
No es porque no las amaba.
Siempre las amé.
Pero…
No pude mostrarles mi amor.
Lo sé.
Sé que cometí un error.
Si estuviéramos en el presente, no cometería el mismo error.
Ahora...
No sé...
No lo sé, pero...
Pido disculpas, chicas.
Pido disculpas.
Y también…
Perdónenme por no poder darles amor.
Estas cosas no son tan simples.
No puedes simplemente pedir perdón.
Destrozaste nuestras almas.
Eso es cierto.
Eso es cierto.
Nunca volverán a ver mi cara.
Y no oirán mi voz.
¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
Eso significa...
Significa que hemos llegado al final de la historia del padre y sus hijas.
Ahora.
Ya no necesitan que las proteja.
Ambas son mujeres fuertes y muy poderosas.
Mi presencia sólo les trae tristeza y problemas.
Pero todos sus derechos permanecen.
Lo que significa…
Continuarán sus vidas como Bakizade.
Una cosa no estará presente.
Y es que Hidayet Bakizade ya no estará en sus vidas.
Pido disculpas de todo corazón.
De todo corazón, mis hermosas hijas.
¿Hotel?
Busquémoslo.
Hermano Önder, hemos reducido la lista en la que estamos buscando.
Un antiguo hotel en la costa.
Sí, comprobaremos los hoteles antiguos cerca de la costa.
Dile a la policía que localice la señal del móvil de Ibrahim, por favor.
A ver si la señal viene de las zonas que estamos buscando.
De los hoteles, sí.
Está bien, está bien, gracias, gracias.
Tráelos, veamos.
Tómalo.
¿Qué es esto?
Toma esto para ese perro.
Pero asegúrate de que no se use para él, ¿está bien?
Tengo mi propio dinero; si elimina el bloqueo, puedo pagar.
Mi dinero es el tuyo, hijo.
Quitar el bloqueo llevará tiempo; toma esto.
- ¿Es él? - Eso parece.
El tiempo se acaba.
Ertan, Ertan.
Ertan, ¿dónde está el dinero, Ertan?
¿Asya está bien?
¿Está el dinero?
El dinero está listo.
¿Asya está bien?
¿Dijo su ubicación?
Increíble, el olor exterior es el maravilloso aroma de la primavera, Asya.
Es la atmósfera de dejarlo todo. ¿Sabes esto?
Espera, déjame ver.
Es la atmósfera la que te que te mata.
Abrir la boca no ayudará.
Te daré el arma para que vuelvas a intentarlo si quieres.
Pero esta vez no olvides las balas que hay dentro.
Exactamente.
Porque no sé exactamente qué te gusta.
Compré varios tipos.
No tengo hambre; no comeré nada.
Esto es imposible, hoy será demasiado largo.
Entrega al rehén, da el dinero.
Debes reunir fuerzas, ¿verdad?
Tantos eventos.
No comeré.
Y no iré, no empezaré una vida contigo, ¿está bien?
Me di cuenta de que estoy loco y mentalmente perturbado.
Pero no permitiré que insultes mi inteligencia.
¿Qué quieres decir con que te diste cuenta?
¿Aceptarás el dinero y me dejarás?
Te dejaré.
¿Es este tu nuevo truco?
Me das esperanza y dices que me dejarás.
Nunca te hice esto antes y no lo haré ahora.
Eres la única persona en esta historia que quería proteger.
Aunque no sepas tu valor para mí.
Y parece que no lo sabrás, pero…
Si digo que te dejaré, te dejaré, Asya.
¿Quieres que lo jure?
¿Sobre qué jurarías?
Te lo juro por lo más querido que tengo...
que te dejaré.
¿Pide?
Todavía está caliente.
No, hermano, te juro que ahora perderé la cabeza.
-¿Cómo la encontraremos, hermano? - La encontraremos.
Buscaremos por todas partes y la encontraremos, no te preocupes.
La encontraremos, la encontraremos.
-¿Sí, hermana? Dime. - Hola, Taha.
- ¿Dónde estás? -Dime, ¿es urgente?
Muy urgente, Simla no se encuentra nada bien.
Tomó mi auto y se fue rápidamente.
La estoy persiguiendo, pero ella se fue muy lejos.
¿Adónde va Simla? No entiendo, ¿puedes explicarme?
No puedo explicarte esto por teléfono, Taha. ¿Dónde estás, hermano?
El bastardo llamado Ibrahim secuestró a mi hermana.
¿Qué? ¿Qué hizo Ibrahim?
Te lo explicaré más tarde, llamaré a Simla, ¿está bien? Te llamaré, no te preocupes.
Está bien, adiós.
Para, no cuelgues, Taha.
¿Cómo llegarás hasta ella, Taha? ¿La chica tiene teléfono?
Se han registrado los anteriores lugares de Ibrahim en la costa.
Hay varios otros lugares; el equipo en el camino buscará allí.
Está bien, no puede ser así, se acabó.
-Yo voy. - Detente.
Quizás Önder y Taha encontraron algo.
Si lo hubieran hecho, habrían llamado.
-¿Qué pasa si le das el dinero y él no te da a Asya? -Traeré a Asya aquí, ¿está bien?
El dinero no me importa.
Las fuerzas especiales te acompañarán. Su seguridad nos importa.
Nosotros también iremos.
No, ustedes se quedan aquí.
Önder y Taha estarán contigo de todos modos.
Tráenos a Asya, ¿está bien?
-No te preocupes. - Y regresarás sano y salvo, ¿está bien?
Ertan, detente un minuto, detente.
Simla.
Por favor, mi querida hermana.
Te lo ruego, vámonos de aquí, ¿qué hacemos aquí?
¿No escuchaste al doctor?
Dijo que es posible que tengas un sangrado que no se detenga.
Podrías morir durante la operación. ¿Quieres morir?
Hermanita, vamos.
Te lo ruego, vámonos, vamos, levántate.
Moriré.
¿Qué diferencia hay?
De todos modos, nunca he vivido realmente.
-Nunca estuvimos juntas, hermana. -¿Por qué hablas así, hermana?
Te entiendo, ¿está bien?
Te entiendo, pero...
¿Quieres renunciar al niño que llevas en el vientre?
¿Es esto lo que harás? ¿Es esta la solución?
Y Taha no lo sabe.
Si lo supiera, el chico moriría.
No lo mataré.
Pero lo mataré si lo doy a luz en este infierno. ¿Será como nosotros, hermana?
¿Serán sus padres y toda su vida una mentira?
¿Será un don nadie que no conoce su pasado? ¿Qué será él?
¿Qué importa, Simla?
¿Qué importa, hermana? Estamos aquí, yo estoy aquí, tu hermana está aquí.
Taha está aquí.
Su papá.
Lo criaremos con amor.
¿Qué amor, hermana?
¿Tenemos siquiera amor?
Mira como esta el mundo***
Es un lugar asqueroso, ¿no lo ves?
La gente comercia con niños.
Dicen que murieron y quitan a los inocentes de los brazos de sus madres.
Por dinero…
Está bien, tienes razón.
Tienes razón, está bien.
Pero no es posible hermana, no puede ser así, vamos.
Vamos, te lo ruego, vamos, vamos.
No traeré a un niño a estas pruebas.
No llevaré un niño entre lobos.
Mi hijo no respirará el aire sucio.
Él no será como yo.
Estamos listos, señora Simla, por favor.
Simla.
Por favor, hermanita.
Por favor no salgas por esta puerta, ¿está bien?
No me dejes aquí sola, hermanita.
¿Bueno? Vamos.
Ni siquiera somos hermanas.
No eres nada para mí.
Allá.
Este bastardo no hace nada.
No pasará nada, cálmate.
Como dijo Ertan, no nos moveremos de nuestro lugar.
Y Ertan está a salvo de todos modos.
Sin mentiras.
No quería que sucediera de esta manera.
Podríamos haber crecido juntos como hermanos en la misma casa.
Literalmente mataste a un hombre al que considerabas un hermano, Ibrahim.
No preguntes.
Ocurrió un malentendido tan terrible.
Habrías muerto tú en lugar de Koray, ¿lo sabías?
¿Te das cuenta de que intentaste convertirme en un asesino?
Yo…
...en esta vida
Por algo de esta magnitud, he pagado muchísimos precios.
No te pasó nada.
Tomaste más de lo que te correspondía.
Y no pagaste el precio, Ertan.
-La justicia no es así. -Yo no pagué el precio, ¿verdad?
¿Cómo sabes qué precios he pagado?
Perdí a mi padre, mi trabajo.
Y perdí a Asya por tu culpa.
Si estás hablando del tema de Hidayet...
¿Sabes que nunca lo quise?
Y si estás hablando de Asya, ella es mía de todos modos.
Asya no es tuya.
¿Qué estás diciendo, hombre?
Me refiero al dinero, Ertan.
Déjame ver el dinero, vamos.
Trae a Asya.
Asya, como puedes ver, está dentro del auto.
Esperando que llegue el dinero.
¿Cómo sé que me darás a Asya después de recibir el dinero?
Allah Allah, ¿no confías en mí?
En serio, eso es cierto.
No confíes.
Bueno, por eso traje esto conmigo.
-Hermano, mira, hermano. -Detente, cálmate, Taha, quédate quieto.
Haremos lo que nos dijo, no nos moveremos de nuestro lugar.
Esta vez no tengo las manos vacías, Ibrahim.
Bienvenido, primo.
Ahora está claro que pertenecemos a la misma familia.
Pero no tengo mucho tiempo, Ertan, vamos.
Tráeme el dinero.
Te dije que trajeras a Asya.
¿No lo vas a traer?
Me subiré al auto y me iré con Asya desde aquí.
Detente.
Detente.
Sí.
Tira las bolsas, déjame ver.
Bien hecho.
Ertan.
Eres realmente un héroe.
Sin engaños hasta el último momento, bravo.
Hice lo que pediste, ahora es tu turno.
Dame a Asya.
Mi brazo está cansado, ¿deberíamos dejar esta arma?
Vamos.
Mira, lo estoy dejando.
Porque sé que no eres un hombre que dispararía a un hombre que bajara su arma.
Confío en ti en esto.
Entonces haré lo que es de mi responsabilidad.
A estas alturas de la historia, ¿qué hace el villano?
Engaña en el último momento.
Ibrahim.
¿Qué hiciste, loco?
Te convertí en un asesino.
Yo no te disparé, Ibrahim.
Está bien, Neslihan, está bien.
Está bien, Neslihan, está bien.
¿Está muerto?
-Está bien. -Está bien, veré a Ibrahim.
Cálmate, cálmate.
Se acabó.
Tráenos a Asya, ¿está bien?
No te preocupes.
Y ven tú mismo sano y salvo, ¿está bien? Por favor.
Ertan, Ertan, espera, espera.
Comienza este vídeo desde el principio.
¿Viste algo?
Sí.
Mira, hay partes de tierra frente a ti, ¿ves?
Es básicamente una isla.
Lo que ves desde este lado es nuestro antiguo...
...hotel en Riva, que cerramos en los años ochenta.
Está abandonado ahora.
Entonces eso está claro.
¿No dijiste que me dejarías ir?
Eres un mentiroso asqueroso.
¿Por qué no voy entonces?
Porque no quiero ponerte en peligro.
¿Qué peligro?
¿Qué estás planeando?
Cállate.
¿Crees que te darán el dinero si no estoy, loco?
No te llevaré, pero Asya estará conmigo.
Nesli…
Bienvenida, mi belleza, te extrañé.
Neslihan.
Ven aquí.
Mira, aquí hay ropa, úsala, ¿está bien?
No tenemos mucho tiempo, iremos a buscar el dinero.
Vamos.
Entonces escaparemos juntos y Asya se quedará aquí, ¿verdad?
Lo más probable es que escapemos juntos.
Viviremos la primavera que nos merecemos, vamos.
No le creas, Neslihan.
Él no me llevará.
Me dijo que no podía ponerme en peligro.
Él se arriesgaría a sí mismo en mi lugar, Neslihan.
¿Por qué te molesta tanto la posibilidad de que Neslihan viva una vida feliz, Asya?
Ven, necesitas oír esto, Neslihan. Ven querida, ven.
Quieres que Neslihan quede atrapada en una vida oscura y miserable para siempre, ¿verdad?
Como sirviente, ¿verdad?
Ella se parece a ti.
Y la miras desde arriba.
¿Qué estás diciendo?
Neslihan, no le creas, por favor.
¿Me puedes ayudar?
No todo ni todos pueden ser tuyos todo el tiempo, Asya, ¿está bien?
Neslihan tampoco.
Tiene derecho a vivir una vida feliz.
Y la haré vivir este amor y esta vida, ¿está bien?
Vamos, Neslihan.
No le creas, por favor, Neslihan.
Realmente no le creo.
Pero quiero probar suerte.
Porque no tengo nada que perder.
Neslihan.
Exactamente.
Porque no tenemos nada que perder.
Eso es todo.
Vamos, Nesli.
Señora Hüma.
Mi más sentido pésame.
Asya.
¿Qué está haciendo?
¿Qué otra cosa? Estoy tratando de salvarte
Entonces no está ayudando a Ibrahim, ¿verdad?
Para mostrarle la cara al diablo Ibrahim, ¿eh?
De todos modos, ya debe haber empezado a hablar con el diablo allí.
¿Está bien Ertan?
Está bien, bien.
¿Dónde está?
Asya.
Ertan.
Ertan.
Asya.
Asya.
Mira abuelo, quedó muy bonito.
Sí, ¿si tú lo haces puede no quedar bonito?
Allah Allah.
Sólo los dos últimos, mamá y papá.
Los pondré arriba.
¿Qué quieres decir? ¿Los pondrás encima de tu abuelo?
Es mi árbol genealógico, abuelo, así que mamá y papá deberían estar en la cima.
Está bien, está bien, ¿qué puedo hacer, Allah?
No estés triste abuelo, te puse en el corazón del árbol y todos te rodean.
No me digas. Mi león.
Eres realmente inteligente.
Mira, ¿ves a este hermano y hermana?
Son superhéroes.
¿Dónde está tu capa?
¿Qué, Pasha?
Tu capa.
Este chico dijo que eres un superhéroe.
¿Por qué mentir, abogado?
Le dije la verdad.
Tiene derecho a saber qué pasó, ¿es mentira?
Algunos héroes son así, hijo mío.
Usan sus cerebros y corazones juntos.
En lugar de una capa.
¿Y sabes qué? Ganan cada guerra en la que entran.
Tu hermana Asya y tu hermano Ertan son así.
Son héroes sin capa.
Pero ustedes serán los verdaderos héroes.
Algunos de ustedes se convertirán en médicos y curarán a los pacientes.
Algunos se convertirán en arquitectos y embellecerán casas.
Y algunos de ustedes serán fiscales y jueces y harán justicia.
Sí.
Me convertiré en actriz.
Actuaré en películas
Muy bonito, si.
Algunos de ustedes se convertirán en actores, artistas.
Harán la vida más habitable, ¿verdad?
Bien hecho.
¿Sabes? Soy una actriz.
¿En serio?
Sí.
Pero no te hemos visto por ningún lado.
Porque ella es una artista.
Hemos visto muchas de sus películas.
Tantas películas emocionantes.
Ah niña.
Ni siquiera usa un doble, es magnífica.
Parece que vas a ser un buen papá de una niña.
Si ella tiene una madre así, parece que no me necesitará mucho.
Asya.
Vimos lo celoso que es este Ertan.
Ahora si tuvieran a una niña como tú ni siquiera puedo imaginarlo.
Los míos no son ese tipo de celos.
Probablemente no pueda explicarlo, en fin.
Claro, claro, sus celos no son así, mi vida
Me comeré sus celos.
Llegó la fiscal Yildiz.
Buen provecho.
Por favor, por favor, no se molesten, siéntense por favor.
Adelante, por favor, adelante.
Gracias.
Gracias.
Bienvenida.
Gracias.
Felicitaciones, hiciste historia.
No la escribí sola, lo escribimos juntos.
La escribimos con todos reunidos alrededor de esta mesa.
No me quedaré mucho tiempo.
Solo quería ver esta hermosa vista.
Pero no vamos a ordenar.
No nos felicitaremos y nos haremos a un lado.
Haremos lo que tengamos que hacer hasta el final.
Nos mantendremos alerta.
Estaremos muy alerta.
Protegeremos a nuestros hijos, nuestro futuro.
Y esta querida patria donde podrán crecer.
Como el fondo de nuestros ojos.
Buen provecho de nuevo.
¿Puede darme dos minutos, estimada fiscal?
Adelante.
Me gustaría darle esto.
¿Qué es?
Ya que queremos ser honestos.
Queremos la verdad.
Queremos justicia.
Dentro hay algunas escenas que quiero que Ertan vea.
Para mostrarle.
Y que me castigue si es necesario.
Quiero que sea mi testigo.
Tenga.
Estás bromeando.
¿Bien?
Es una broma, ¿verdad, hermana?
Hiciste esto para hacerme enojar.
Mira, no estoy enojado si lo hiciste para enojarme.
O sea, el doctor lo hizo por intervención médica, por algo, como sangrado, ¿no?
Di algo, por amor de Allah, hermana.
Di que me mintieron.
Di algo, pero...Quiero decir, di algo, ¿verdad?
Di algo.
No te engañé, Taha.
Ya no está.
¿Cómo puedes decidir algo como esto por tu cuenta?
¿Cómo puedes?
¿No soy yo su padre?
Yo era su papá.
Tengo derecho a hablar en esta vida.
Tengo derecho a algo.
¿Nunca piensas en lo que siento?
Lo que llevo aquí y lo que hago.
¿No tienes conciencia, chica?
¿No tienes conciencia?
¿De qué conciencia estás hablando?
¿Cómo serás padre? Todavía eres un niño, Taha.
¡Hablamos de esto!
¿No hablamos?
¿No dijimos que habíamos hablado?
Para que venga sano, sano.
¿No dijimos que lo superamos todo pase lo que pase?
Lo dijimos, Ceylan, hablamos de esto, dijimos que resolveríamos todo juntos.
Quiero decir.
- ¿No me lo prometiste? - No lo prometí.
Tal vez sentí esperanza en algún momento y confié en algo.
Pero ¿cómo podemos cuidar a un niño ahora? Todas las puertas están cerradas para nosotros.
¡Estoy listo para llevar esas puertas en mi espalda!
¿No lo ves?
No ves hasta ese punto.
No ves hasta ese punto, mira.
Esta no es una decisión que puedas tomar por tu cuenta.
No, hermana.
Esta no es una decisión que puedas tomar sola, ¿por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Te diré algo.
Yo acariciaba tu vientre todas las noches.
Tanto.
Yo soñaba sueños muy bonitos.
Soñé conmigo mismo, conmigo mismo.
Quería enseñarle mucho.
Quería enseñarle mucho, pero tú...
Me quitaste estos sueños.
Los tomaste, los mataste ahora.
¿No lo pensaste?
¿No pensaste por un momento?
Pensé cada segundo, ¿está bien?
Taha.
Taha, mi vida se trataba de faltas, no podía soñar, no podía conocer una vida feliz, no podía soportar esa carga.
¿Cómo no puedes soportarlo?
No entiendo, explícame, si no puedes, ¿por qué nos juntamos?
¿Por qué nos unimos? ¿Por qué?
Fue un error.
Fue un error darse otra oportunidad.
¿Un error?
Un error, estoy corrigiendo este error ahora.
¿Lo corriges así?
¿Lo corriges así? ¿Lo corriges así, hermana?
No lo entiendes, Taha, no sabía quién era, no sabía de qué infierno vengo.
Mi vida es una gran mentira.
No pude traer a este inocente a mi vida, no lo hice.
Lo protegí de este infierno.
¿Qué infierno? No existe tal infierno.
No hay diferencia entre tú y los que estuvieron en ese infierno.
- Taha... - Un momento, hermana.
Un segundo.
¿Sabes por qué no hay diferencia entre tú y los que estaban en ese infierno?
Porque te has vuelto como ellos.
Eres una asesina.
Lo que hiciste es un delito. ¿De quién lo protegiste?
Quizás sea así.
Quizás ambos seamos asesinos.
Ya no estoy en estas tonterías.
¿Qué quieres decir? No entendí ahora.
¿Qué quieres decir con que se acabó?
No me entendiste.
Y no confié en ti.
Y terminó así.
Pero fue un error desde el principio.
Fue pasión.
Una fuga.
-No era real. -¿No era real?
Deja pasar el tiempo.
Entonces hablaremos.
¿Cómo crees que se llama este niño?
¿Cuál?
El niño corriendo rápido hacia allí.
En mi opinión, su nombre es Çınar, se parece exactamente a un Çınar.
¿Çınar?
En mi opinión, él no es Çınar, sino Ateş.
Ateş, está claro por sus ojos.
-¿Ateş? -Sí.
Bien, dices Ateş y yo digo Çınar.
Llámalo para que venga.
¿Debo llamar al niño aquí?
Bueno.
Ven aquí un rato.
¿Qué tal?
Bien, hermano.
Nos preguntamos cuál es tu nombre.
¿Cómo te llamas?
Görkem.
Görkem.
Como puedes ver, Görkem.
Tienes un nombre precioso, incluso más bonito de lo que esperábamos.
Gracias Görkem. Estamos encantados de conocerte.
Ven, Görkem, ven. Toma.
- Gracias. - Buen provecho.
Sí.
-Entonces, hagamos una última predicción. - Bueno.
Bueno.
Mira.
Hay una pequeña por ahí.
¿La viste?
Ella nos está mirando.
La chica me está mirando.
Mira, haré lo que quieras si adivino correctamente.
Pero si pierdes, harás lo que quiero.
Bueno.
Promesa.
El perdedor hará lo que quiera el ganador.
Exactamente.
Bueno.
Creo que su nombre es Beren.
- ¿Beren? -Sí, Beren.
En mi opinión, ella no es Beren.
¿En tu opinión?
Podría ser Deniz.
Las que se llaman Deniz no son así.
¿Cómo son?
Ya veremos. La llamaré.
-Bien, Llámala para que podamos ver. -Bueno.
¿Quieres venir aquí un momento, pequeña?
- Hola niña hermosa. -Hola.
Estamos jugando un juego juntos.
Nos preguntamos sobre tu nombre y tratamos de adivinarlo.
- ¿Cómo te llamas, me pregunto? - Beren.
Tu nombre es Beren.
¿Beren?
Espera, ¿realmente te llamas Beren?
¿Cómo sucedió esto?
Sucedió. Gracias Beren. Estamos felices de conocerte.
Mira, te daré uno rosa.
Anda, corre y juega.
Sí, gané.
Como gané, te pediré algo y tú lo harás.
Sí, ganaste. Dime ¿qué quieres?
Sí.
Si tenemos una niña, la llamaremos Asya, y si es un niño, será Ertan.
Que sea Hidayet, Ertan.
Más bonito.
No, no será Hidayet. Su nombre será Asya si es niña.
Y si es un niño, será Ertan. Yo gané.
Puedo decir lo que quiera.
¿Es esto posible? Como locos.
Como si nos estuviéramos admirando a nosotros mismos.
Sí, básicamente nos estamos admirando a nosotros mismos.
¿No te impresiono?
Me gustas, pero...
Vamos, tomemos un poco de aire, levántate.
Vamos, veamos.
Vamos.
¿Se acabó ya?
Firmaré el papel y se cancelará la solicitud de divorcio, ¿verdad?
Sí, lo cancelarán. Seguirás siendo mi esposa para siempre.
Espera.
Sí, estimada fiscal.
Por supuesto, por favor.
Gracias.
Gracias por decírmelo. En un rato iré.
Por supuesto, por supuesto, adiós.
¿Qué pasó?
Ertan Aydın volverá a ser el abogado Ertan Aydın.
-¿En serio? -Sí.
Estoy tan feliz. Estoy tan feliz.
Es decir, ya no necesita un abogado falso que pueda hacer su trabajo.
Quizás tampoco sea necesario que seas una falsa.
¿Qué quieres decir?
Es decir, no es necesario que seas falsa.
Quizás mi esposa quiera ser abogada.
Y volver a hacer el examen.
Y su esposo la ayuda.
-¿Realmente voy a volver a hacer el examen universitario? -Por supuesto que lo harás.
¿Qué ocurre?
¿Quién tendrá éxito si tú no lo consigues? Mira estos ojos.
Maravillosos como las estrellas.
No delires.
Espera aquí, ya vuelvo.
- Está bien, está bien. -¿Está bien? Vamos a ver.
Mi hijo.
Perdóname, perdóname.
No pude protegerte.
No fui un padre para ti.
Perdóname.
Hijo mío, hijo mío.
Perdóname, hijo mío.
Papá.
Aún no te hemos perdonado.
No puedes salir de nuestras vidas tan fácilmente.
Nos debes la paternidad.
Nos debes amor, Hidayet Bakizade.
Quizás puedas compensarlo de ahora en adelante.
¿Es eso posible?
Mis queridas.
Mis queridas, vengan aquí.
Que feliz estoy.
Voy a hacerte una pregunta y luego quiero cerrar el tema por completo, ¿está bien?
¿Cómo nos encontraste? ¿Quiénes somos?
En el terremoto de 1999.
Como asociación queríamos apoyar el lugar.
Cuando fui allí.
Cuando caminaba entre los escombros.
Vi a dos niñas muy pequeñas entre los escombros.
Retiramos los escombros inmediatamente.
Y allí vi ojos grandes, ojos grandes.
Ambas me estaban mirando.
Las tomé inmediatamente y las besé a ambas.
A partir de ese momento las consideré a ambas mis hijas.
Incluso si no somos parientes consanguíneos, ustedes son mis hijas.
¿Qué pasa con Koray?
Koray.
Sus padres lo dejaron en el hospital.
Lo vi allí.
Y cuando lo vi...
No pude soportarlo, así que me lo llevé a él también.
Yo...
Les di a los abogados las instrucciones necesarias.
La herencia se dividirá en partes iguales entre ustedes tres.
Pero tengo una petición.
Nuestra mansión...
Será para los niños.
Los niños...
Dejen que los niños jueguen allí y sean felices.
Que vivan una vida hermosa en ese ambiente, ¿es eso posible?
Papá.
¿Por qué hablas como si fueras a morir?
Acepten mi voluntad.
Y perdónenme.
Sólo tengo una petición.
¿Bueno? Una petición.
Vengan aquí.
Queridas.
Encontramos a Semih...
El conductor de Hidayet Bakizade, lo encontramos en el lugar donde Ibrahim lo retenía.
Él confesó todo.
Ese día estaba tratando de llevar a tu papá al hospital y cuando tuvo el accidente, entró en pánico y se escapó.
El Sr. Kadir fue el primero en intentar inyectar un anticoagulante.
Intentó matar a Hidayet Bakizade.
El Sr. Hidayet parece estar tratando de protegerse.
Tengo que iniciar la investigación por mi cargo, Ertan, porque hay una muerte.
¿Presentarás una denuncia?
Voy a presentar una denuncia.
Hidayet Bakizade, acusado del asesinato de Kadir Aydın.
Se ha demostrado que se vio obligado a hacerlo para evitar una amenaza a su vida.
Y que sus acciones estaban enteramente dentro de su derecho de autodefensa.
Y según la ley turca, artículo 25, párrafo 1.
Se tomó la decisión de no castigar al acusado.
¿Estás bien?
¿Estás tranquilo?
Extraño.
¡Abuelo! Vengan, déjame ver.
Vamos, vamos.
Abuelo, nos asustaste mucho.
Pensé que nunca te volvería a ver.
¡Mira!
Todavía te necesitamos mucho.
Pero te rendiste inmediatamente, no lo hagas.
Tu abuelo todavía te apoya con fuerza, ¿de acuerdo?
Mis ojos siempre estarán puestos en Uds.
¿Entendido?
Entendido. -Vamos a ver.
Muy extraño.
Hizo todos esos trabajos en secreto.
Él salvó a todos esos niños.
Pero no muestra el mismo amor hacia sus hijos.
Eso es realmente extraño.
En serio, no es tan extraño, ¿sabes?
¿No hay un dicho que dice que el artista debe dejar una huella diferente?
En mi opinión, él está haciendo eso.
Quiero decir...
La fundación es muy buena. Su impacto también es muy bonito, pero...
Su carácter...
Está abierto a discusión, por supuesto.
No lo sé.
Vamos.
Hemos llegado al final de nuestro tiempo asignado.
Aquí ya no hay pan para nosotros.
Regresaré al pueblo, Eymir.
Pero tú te quedarás aquí.
Te ocuparás de tu trabajo.
Y no te involucrarás en negocios sucios.
Este es un consejo de tu tío.
No alimentarás a tu familia, a tus hijos y a tu esposa con dinero prohibido.
¿Entendiste?
Vamos.
Que Allah te proteja.
- Mantente saludable, sobrino mío. - Eyvallah, tío.
¡Un momento, mira!
¡Hermana Gülten!
¿Taha?
¿Qué es esta belleza? ¿Qué pasó con tu cabello y esas cosas?
Estoy intentando acostumbrarme.
Te ves muy bien, detente para que pueda ver.
Espera un poco.
Desde nuestro último encuentro...
Ha pasado mucho tiempo.
Así es.
Hola, bienvenida.
Estoy bien, muchas gracias. ¿Y tú?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Trabajo en una fundación.
Soy activista para ayudar a niños y mujeres.
¿Activista?
Refugios para mujeres.
Derechos del niño, educación de los niños.
De esa manera, digamos que estoy tratando de compartir las preocupaciones de la gente.
Siempre tuviste un corazón bondadoso.
Tienes un hermoso corazón.
¿Y tú qué haces?
Nada mal.
No estoy mal, al lado de mi hermano Önder.
Ampliamos la oficina y demás.
Y Asli también está ahí.
Querida.
Mi amor.
No pases frío, ¿está bien?
¿Qué dice?
Te ves genial.
- Mi pedazo de león. Eyvallah, gracias hermano.
Feraye.
Mi amor.
¿Quieres casarte conmigo, Feraye?
Ay, hermano.
- ¿Qué le pasó? - Un amante loco.
¿Te vas a casar conmigo?
Sí.
¿En serio? ¡Si!
Bravo, bravo.
¿En serio?
Ellos vienen, vienen.
Felicitaciones.
Gracias, papá.
¿Papá?
Sí, papá.
Ven aquí.
Mi querido, querido.
Hija mía, querida.
Querida mía.
Felicitaciones.
Felicidades.
¿Estamos listos?
Vamos, vengan aquí.
¿Estás bien? Estoy bien.
♫Memleketime çoktan bahar gelmiştir♫ La primavera llegó hace tiempo a mi tierra natal.
♫Başakları şimdiden göğe ermiştir♫ Las espigas de trigo ya alcanzan el cielo.
♫Dağlarını gelincik basmıştır♫ Las montañas están cubiertas de amapolas.
♫Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır♫ La tierra, el cielo y el corazón han florecido.
♫Kirazlar olmadan tez vakitte♫ Antes de que maduren las cerezas...
♫Asmanın sürgün veren dallarında♫ en las ramas que brotan de la vid,
♫Nergisin, zerenin taç yapraklarında♫ en los pétalos del narciso y del azafrán...
♫Seninle baharı kutlamaya geliyorum♫ Vengo a celebrar la primavera contigo.
♫Başımı omzuna yaslamaya♫ Apoyar mi cabeza en tu hombro...
♫Hayata yeniden başlamaya♫ Comenzar una nueva vida...
♫Bağında, bahçende, pınarlarında♫ En tu viñedo, tu jardín, tus manantiales...
- Mira, abuelo, que hermoso se ve. - Muy hermoso.
Muy hermoso, y me pusiste en el medio también.
Bien hecho, bien hecho, mi cordero.
¡Mamá! ¡Papá!
Ven aquí.
¿Qué has hecho? Estoy bien.
¿Abuelo?
Bien hecho.
Mira.
¿Qué es esto?
Es lo que estás pensando...
Vaya.
Felicitaciones.
Ven aquí, hija mía, querida.
Vamos a ver.
Cariño mío.
Veamos qué hiciste hoy.
Mi familia no es una familia ordinaria.
Mi familia no se conoció por compartir la misma sangre, sino por sus heridas.
Mi padre dice que las mejores familias no son las que nacen en la misma casa.
Sino son los que salieron juntos de la misma tormenta.
Nuestra riqueza no está en nuestra tierra, sino en el corazón de cada uno.
Pero mi abuelo dice que no está tan seguro de eso.
♫Caddelerinde kızlarla oğlanlar♫ En sus calles, niñas y niños...
♫Oynaşıyordur şimdi, ah hem de nasıl♫ Están jugando ahora, ¡cómo juegan!...
♫Başlayan, biten tazelenen aşklar♫ Historias de amor que comienzan, terminan y se renuevan...
♫Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl♫ Un nuevo capítulo comienza en nuestras vidas...
FINAL
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.