Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SAHTEKARLAR (Impostores)
Episodio 21 "Aunque logren separarlos, el destino los unirá de nuevo"
Sí.
¡Mira esto, mira, mira!
¡Mira, mira!
¿Ves este pez?
Fue pescado justo aquí.
Está cocido.
Vino por ti.
Y lo comeremos ahora antes de que se enfríe, ¿no?
¡Bien hecho!
Y comerás ensalada con él, como me prometiste.
Pero si le quitas los tomates...
Los quitaré, mi pashá. Ni lo digas.
Allah, Allah, está bien.
Bien, espera, los quitamos.
Y ahora te daré un bocado desde aquí.
Abre la boca.
¡Bien hecho!
Una servilleta.
Tómala.
Tómala.
Gracias.
¡Bien hecho, hijo mío!
¿Jugamos un juego juntos?
Dime entonces... ¿Qué te hizo más feliz hoy?
Nada.
¡No digas eso! ¿Puede ser tal cosa?
Entonces borraremos este día.
Si no podemos vivir un día como donde podemos ser felices.
Debemos borrar este día de nuestras vidas, ¿verdad?
Bien, entonces déjame hacerte otra pregunta en nuestro juego.
¿Qué te puso más triste hoy?
Los padre de mis amigos de la escuela siempre los van a buscar.
Pero ellos se ríen y se burlan de mí porque nunca me buscan.
Déjalos que se abran los pantalones y se rían de sí mismos.
Qué vergüenza, abuelo.
Qué vergüenza. Está bien, está bien.
Está bien, mira.
Nunca harás que los demás se rían de ti, ¿está bien?
Sé como tu padre.
¿Y cómo es eso?
Corajudo.
Vaiente...
Y un poco loco.
Además, tu mamá era un poco así también.
Quiero decir, ambos eran perfectos el uno para al otro
Se acabó, Asya.
Todo lo que les pasó.
Les pasó por esta locura, básicamente.
Si hay...
Algo llamado alma gemela en la vida.
Entonces esos eran tus padres.
Como si hubieran sido creados el uno para el otro.
Contra mi voluntad.
Contra sus enemigos.
Y contra todo el mal del mundo.
Lograron permanecer juntos.
Pero fueron derrotados por su propia terquedad.
Esos dos corazones que latían el uno por el otro.
Se apartaron.
Se separaron, pero...
Había algo que ninguno de los dos sabía.
Ambos se grabaron en la frente del otro desde la eternidad.
¿Quién es?
Yo.
¿Por qué llegaste tan tarde, hijita?
Estoy en muy malas condiciones.
Ven, ven.
Vamos, entra.
Entra.
¿Éstas cosas?
Vamos, entra, entra, siéntate aquí y olvídate de las cosas ahora.
Entra.
Dime, ¿qué pasó? ¿Se pelearon ustedes dos?
Por supuesto,desde que vienes a esta hora, debe ser importante.
Asya.
Mírame.
No hay violencia ni nada por el estilo, ¿verdad?
No hay golpes ni nada por el estilo, ¿verdad?
Lo huro, mira, le arruinaré la cara.
No, mamá, ¿qué violencia?
Di la verdad, él no te golpeó, ¿verdad?
Estamos hablando de Ertan, mamá, no hay violencia ni nada por el estilo.
¿Entonces qué? ¿Qué pasó?
Quiero respirar, mamá, ¿es posible?
No me presiones, por favor.
Bueno.
Voy a traer el café, ¿está bien?
Vamos, relájate un poco y hablamos.
No pongas esa cara, no podría dejarte aquí solo así.
Gracias.
Sí.
Dime, déjame ver, ¿cuál es esta situación?
Este estado de colapso.
Habla.
Yo...
Lo estoy intentando.
Protegerla de esa casa.
De los locos de esa casa y del loco İbrahim.
Y ella simplemente es terca conmigo.
Y solo por su propia terquedad.
Ella va y se encuentra con el hombre.
Conoce a İbrahim... İbrahim, a quien conoce... ese hombre trastornado.
Ella es Asya, hijo.
Debe haber algo que ella sepa.
Ella no hace nada en vano y tú lo sabes.
Mira, hermano Önder.
No me hagas perder la cabeza, ¿cómo podría saber algo?
Yo hice...
Mi vida un escudo para ella.
¿No es así?
Ya ves cómo la apoyo.
Y, sin embargo, va y se encuentra con Ibrahim.
Ella sabe cómo es İbrahim.
Y sabe cuánto quiero hacerle daño.
Ella sabe que dificilmente escapé de una acusación de asesinato.
Te estoy diciendo que le romperé la mano.
Grito, diciendo que lo eliminaré.
Y, sin embargo, ella va y lo encuentra.
Ertan.
Asya te ama, hijo mío.
Y lo sabes.
Esto significa que el amor por sí solo no es suficiente, ¿está bien?
Ella vio que estaba molesto frente a ella y no pude soportarlo.
Y ella haciendo esto y tramando algo a mis espaldas, a pesar de ver mi condición así...
Es una situación que no puedo tragar ni aceptar.
Mira, todo esto lo hice por Asya.
¿Bueno?
Organizo toda mi vida en consecuencia.
Y nunca me arrepiento.
Pero con estas cosas que sigue haciendo...
Me veo obligado a confrontar.
Me veo obligado a continuar.
¿Bueno?
Esperé a que esto terminara en alguna parte.
Esta extraña terquedad, cuyo motivo no entendía.
Esperé a que terminara en alguna parte, pero no.
Esta es la naturaleza de la chica.
No puede controlarse. Ella se encuentra haciéndolo.
¿Puedo hacerte entender?
Y yo soy yo.
Y no puedo con esto, no puedo.
Mira, querido Ertan.
El amor es algo difícil.
Realmente es algo difícil.
¿No acabamos de decidir esto, hijo mío?
¿Que estaríamos bien por despecho?
Date tiempo, dale tiempo a Asya.
No hay tiempo.
No hay tiempo que pueda dar.
Cada uno debería seguir su propio camino, es mucho mejor.
Tengo que hacer lo que es correcto.
¿Crees lo que dices, hijo mío?
Mira tu condición.
No estás en condiciones de ponerte de pie.
¿Cómo será esto mientras lo vivas?
Seguiré viviendo como he vivido hasta el día de hoy.
Seguiré como estaba sin ella.
Esto es lo que hay que hacer.
Quiero decir, no importa cuánto ame una persona.
El asunto no prospera con alguien que no confía, mamá.
¿Qué quieres decir? ¿Ertan no confía en ti?
Él no confía en mí, por eso estoy aquí, mamá.
¿Por qué no confía en ti?
Este Hidayet tiene un sobrino, ¿está bien?
Y dije que le haría un favor.
¿Quién es? ¿Quién es su sobrino? ¿Cuál es el favor que le hiciste?
¡Mamá! está bien, no hay nada.
No lo conocerás y no lo entenderás aunque te diga, déjalo.
Oh Allah, ¿qué clase de familia son estos Bakizade?
No hemos tenido un momento de paz desde que nos involucramos con ellos.
Eso es exactamente lo que pasó.
Mírame.
Si te lo hubieran dicho con antelación.
Sobre este Ertan.
Es un joven bueno, guapo y simpático.
Él te ama mucho.
Y tú eres una chica hermosa y también lo amas mucho.
Pero...
Que nunca podrán ser felices juntos.
Aun así, ¿habrías entrado en este asunto?
Yo hubiera entrado en él.
Estoy muy cansada, mamá, voy a dormir.
¿Comemos Sahur juntas antes del amanecer?
No.
Me voy a dormir.
No estoy bien.
No entres ahí, no entres ahí.
¿Por qué?
¿Cómo está así esta habitación, mamá?
¿Dónde están tus cosas?
Convertí esta sala en una sala de transmisión.
Abro una transmisión en internet.
Y para no filmar cosas dispersas como esta.
Preparé una habitación como esta y puse las luces así.
No sabía que vendrías, ¿cómo lo sabría?
¿Qué estás diciendo, mamá?
¿Cómo una sala de radiodifusión? ¿En qué te has metido?
¿En qué me voy a meter, Asya? ¿En qué me voy a meter, hija?
Abro la transmisión así.
Y derramo así lo que hay dentro de mí.
Después de eso, con el tiempo, la gente empezó a unirse a mí y así sucesivamente.
Incluso gano dinero.
¿Los sofás de dentro?
¿Qué pensaste?
Pensé que eran del dinero que te dio Ertan.
Quiero decir, para compensarte por el daño.
Espera, espera, el dinero que me dio Ertan...
Compré esto con él.
¿Cómo?
Mira.
Es original de marca.
Mamá.
Quiero decir, estas cosas no son tan fáciles, mi belleza.
Allah no lo quiera, hagas algo que te acarree un problema.
Allah, no pasará nada, no pasará nada.
Tu mamá es una estrella, mi bebé.
Ven, déjame hacerte la cama de Taha, vamos.
Deja que primero sea depositado mi salario.
¿Bueno? Y nos desharemos de todo esto.
Y luego compramos una cama y la ropa de cama.
Todos ellos a la vez.
Lo solucionaremos, ¿está bien?
Lo solucionaremos.
Pero...
¿Cómo solucionaremos esto?
Ah, ¿Taha?
Todo lo que sabía y creía sobre mí se ha hecho añicos.
Pero no hagas esto, Ceylan.
Es solo...
Una prueba.
No hagas esto.
También sabes que no fue solo una prueba.
Básicamente vamos a hacer una prueba de ADN, pero...
No creo que el resultado sea diferente.
Pensemos en positivo.
Pensemos positivamente de alguna manera.
Quiero decir, ¿qué sé yo? Que sea bueno, que sea hermoso.
¿Es esto, Taha?
¿Eso es todo? ¿No tienes nada más que decir?
Quiero decir.
No dije nada de mala fe.
Quiero decir, mi mente no puede comprenderlo ahora mismo.
No puede comprender.
Tu mente no puede comprender.
No me distraigas diciendo frases que memorizas así.
Te digo, mi corazón está en pedazos.
Y estás diciendo, pensemos bien, que esté bien, está bien.
¿Can?
¿Qué pasó, hijo?
¿Puedo dormir contigo, mamá? Estoy muy asustado.
Claro que puedes, ven.
Ven aquí.
Vamos, ¿cuántas veces hemos hablado de esto, Can?
Te dije que no hay nada que temer.
Ven aquí así, ven.
Hay sombras.
Pasando por delante de la ventana.
Esas son las sombras de los árboles.
No te pueden hacer nada.
Hacen un sonido.
Esas son las ramas del árbol.
Golpearon la ventana.
Estoy aquí.
Tus manos se han vuelto como hielo; tráelas para que pueda calentarlas aquí.
Ponlas debajo de mis brazos.
Estoy aquí, ¿está bien?
¿En tu infancia tuviste miedo, mamá?
No lo sé.
Lo más probable es que tuviera miedo.
¿De qué tenías miedo?
De la oscuridad.
¿Has visto?
Entonces no deberías enojarte porque le tengo miedo a la oscuridad.
No estoy enojada contigo.
Porque le tienes miedo a la oscuridad.
¿Y qué te pasaba cuando tenías miedo?
¿A quién acudías?
¿A tu mamá o a tu padre?
No lo sé.
Cierra los ojos para que pueda ver.
Ven.
Este es el hijo de su padre.
Por supuesto, se ha puesto nervioso.
Así que, cuando los costos de cirugía de todos esos bebés, que Ud. ni siquiera conoce fueron cobrados a Ud...
250 millones, y no es poco, aproximadamente.
Que Allah aumente tu agradeble conversación, señor tío.
¿Estás listo?
¿Listo para qué?
No nos andemos con rodeos.
No se enoje, Sr. Hidayet.
No te apresures, hijo.
¿Todavía tienes prisa, tío?
Abriremos el caso.
El abogado está esperando, firmaremos.
¿Qué demanda y qué firma?
Mi querido tío al final me dará su apellido. Me convertiré en un Bakizade, sultana Hüma.
Eso sí, si puede sacar su brazo derecho de ésto.
¿En serio, hermano?
Es verdad.
Ibrahim se ha convertido en un hijo de esta familia, como desees.
Hermoso.
Queridos míos.
Diré algo, compré sofás nuevos.
Ahora les mostraré el nuevo set, ¿está bien?
Ahora les mostraré el nuevo set, ¿está bien?
Luce así.
¿Ven?
Como esto.
Como esto.
Lo juro, les diré algo, pagué mucho dinero, pero...
Vale mucho, ¿te das cuenta? Por supuesto que no.
No les oculto nada.
- ¿Qué está sucediendo? - Comparto todo con ustedes.
-No le oculto nada a mis seguidores, y esta es mi hija. -Mamá.
Ayer vivimos algo sumamente malo, mi hija se separó de su esposo.
Y ella empezó a vivir conmigo, y yo, por supuesto, como mamá, abrazaré a mi hija, por supuesto.
-Hija, saluda. -Mamá.
- Ella es hermosa y tímida. - Mamá, dame esto.
¿Qué estás haciendo, mamá?
Son mis seguidores.
Ustedes dos se separaron entonces.
Hermoso.
Muy hermoso.
¿Qué pasó? ¿Te volviste tímida?
Hay algo que se llama privacidad, mamá.
Dame eso.
Tengo seguidores, ¿está bien?
No hay privacidad en esta casa. Comparto mi alegría y mi tristeza con ellos.
Y yo tengo derecho a no revelar mi vida privada, mamá.
Por supuesto, si tienes ese derecho.
No te quedarás aquí, irás donde Ertan.
Nunca iré.
Está bien.
Entonces seguirás las reglas de esta casa.
Mis almas.
¿Qué tal? ¿Les gustó?
Él no llamó.
Y tampoco escribió.
La cuestión no es escribir tu apellido en ese papel, hijo mío.
No te preocupes por la grandeza del título.
Lo importante es tu capacidad para llevar esa carga sobre tus hombros.
Y no quedarte bajo los escombros.
Nunca entristezca su hermosa alma, señor tío.
Me merezco mucho el apellido y su peso.
Me dijiste que fuera viento y soplé.
Invertí la dirección de la tormenta que estaba frente a mí.
Ahora soy la tormenta misma.
Ahora no nos importe el viento y su dirección.
Sr. Hidayet.
Entre.
Eres lo que faltaba.
¿Me dijiste eso?
Sí, te lo dije.
Buenos días, mi querida Neslihan.
Como en los viejos tiempos.
Buenos días, mi querida Asya.
Allah, Allah.
¿Por qué viniste al barrio?
¿Viniste con tu mamá?
¿Dónde está Ertan?
Ya no tengo a Ertan.
Está bien, y me hiciste un saco de boxeo. Soportando la paliza.
Pero el saco de boxeo es más agradable que tú. No lo sé.
Y yo solo me preguntaba de donde vendría el insulto del día. Vamos, buenos días.
Se hubiera quedado en mi mente.
Buenos días, señora Neslihan.
Buenos días, querido.
Buena jornada.
¿Qué haces, amigo?
Buenos días a la chica más hermosa del barrio.
¿Qué haces aquí sola a esta hora? ¿Dónde está Ertan?
Rompimos.
Ven, hablemos un poco, Asya, ven.
No, amigo mío, no estoy de humor para hablar.
Está bien, Asya.
Entonces guardemos silencio aquí juntos.
Es decir, Asya está sola. No existe Ertan.
Esa chica es muy peligrosa para Ibrahim.
Exactamente.
¿Qué hará usted, señora Hüma?
Tengo que encontrar una chica que le importe a Ibrahim, pero...
¿Quién?
En mi opinión debería ser una chica que lo conozca bien y lo acepte con todo.
Tus palabras son correctas.
Pero mi hijo no es fácil.
Sí, pero si hay una chica que lo quiere mucho...
La encontré.
- ¿Quién es? - Trae mi teléfono.
Vamos, trae mi teléfono, Neslihan.
Aquí tiene, señora Hüma.
Burçe.
Llamaré a Burçe.
Burçe se interesabe por Ibrahim desde la infancia.
¿No viste lo emocionada que se puso esa noche?
Entonces la chic fue y lloró mucho porque Ibrahim no le prestaba atención.
Lo hizo bien.
¿No entendí?
No dije nada, es una buena idea.
Está bien, puedes irte.
Hola.
Mi querida Burçe.
¿Cómo estás, querida?
Gracias mi querida, yo también estoy bien.
Te diré algo, querida Burçe.
Ibrahim quiere tomar café contigo.
Exactamente.
Está bien, quedarnos, tomar un café y hablar, y el resto es el destino.
Está bien, cariño, te beso.
Ibrahim.
Bienvenido, hijo mío.
No soy solo Ibrahim.
Más bien dirás Ibrahim Bakizade.
Muy pronto.
¿Abriste el caso?
Lo abrimos.
Pensé que mi hermano daría marcha atrás en el último momento, pero bravo.
La vida es dulce, mamá, y también...
Mi tío sabe que yo merecía ese apellido hasta lo más profundo.
Felicidades.
Gracias, cariño.
Mi hermoso hijo.
¿Y?
Una vez resuelto este asunto, pasemos al segundo asunto.
Encontré una chica muy buena para ti.
Esto significa que finalmente se le crucé por la mente.
Nunca saliste de mi mente.
Vamos, sal de aquí.
Llamé muchas veces y pregunté por ti, y no respondiste mis llamadas.
- Y no me llamaste. -No digas eso, mi rosa.
Me disculparé después.
Y dices que estás sola, pero...
No estás sola, te vi en la transmisión de la mañana.
Alguien estaba a tu lado en la casa.
¿Debo ir mientras tienes una invitada?
¿Ella?
Ella no es una invitada, es mi hija.
¿Qué pasará?
¿Vives con tu hija ahora?
No vivo con ella, de hecho.
Se separó de su esposo.
Y ella volvió a la casa.
¡Se separó de su esposo!
Que así sea.
Que sea lo mejor.
No te pongas triste.
Alguien que la ame debe aparecer ante ella para siempre y cuidarla.
Déjame ver.
Hermano.
Esto también.
¿Qué pasó?
Algo, hermano, quiero decir.
Tú y mi hermana, ¿están bien?
No empieces tú también, Taha.
No, hermano, ¿qué hice?
¿Hice algo?
Solo pregunté.
Quiero decir.
¿Cómo lo sabría?
Uno se pone triste, por ti y por mi hermana.
Y a decir verdad, yo también me pongo triste por mí.
¿Por qué estás triste por ti mismo?
¿Cómo lo sabría?
Yo era abogado, es decir, iba a ser abogado en una hermosa agencia.
-Tú entiendes. -Está bien, lo entendí.
Así es con Simla, no lo sé.
Solíamos compararlos a ustedes dos con amantes locos.
-¿Qué? -Quiero decir, hermano...
A pesar de...
Una chica de una familia adinerada.
A veces la conversación entre nosotros no es igual.
- A veces hay una diferencia de culturas. - Diferencias culturales, está bien.
Aún aparecerán muchas diferencias entre ustedes dos, Taha, espera.
Espera y verás.
No entiendo, ¿estás diciendo algo bueno?
¿O malo?
Ella está diciendo algo bueno, las diferencias entre ustedes. Distinguirte de los demás.
¿Me entiendes? Quiero decir...
Le enseñarás algo que tú sabes y ella te enseñará algo que no sabes.
Así se entenderán, piensa así.
İnşallah, ya veremos, hermano. - İnşallah, sucederá.
De todos modos, ¿qué hiciste sobre el asunto del sastre?
El hombre tiene los labios completamente cerrados, sin importar lo que hayamos hecho.
No nos dio ninguna información.
Toma la información de alguna manera. Necesitamos la respuesta. ¿Lo entiendes? Importante.
Bien, ¿tienes un plan?
No tengo un plan, tú eres la que debes planificar.
Resuelve este asunto.
Correcto.
¿Sigues aquí?
-¿Quieres decir ahora? - Sí, me refiero a ahora. -
Está bien, yo...
Adelante, bienvenidas.
No entiendo.
Te juro por el Corán, que si hubiera hecho esto, Me habrías convertido en un mono.
Que bueno que no lo hiciste, cariño.
Bienvenidas y adiós.
- Buen trabajo. - Mi rosa.
Tengo una pequeña tarea , la terminaré y volveré. ¿Bueno?
Vamos, vamos a salir.
Tengan cuidado.
No hay ningún problema.
Vamos, adiós.
¿Podemos hablar un poco?
Es posible, hablemos.
Lo están diciendo ustedes mismas.
La mejor solución para estar seguro es realizar una prueba de ADN, no lo sé.
-¿Tienen ustedes dos muestras de ADN? -Algo.
Hay, mira, trajimos esto.
Vaya.
Éste es muy bueno; esto será suficiente.
Ojalá que el resultado no sea el que ustedes piensan.
Espero que el resultado sea el que desean.
Porque acepto que saber algo así después de los 35 años puede inquietar a una persona.
Bueno, nos hemos encontrado.
Miren, hablamos y nos entendemos.
Entonces nos beneficiaremos mutuamente, entonces, ¿qué hacemos?
Cuando nos entendamos y nos bastemos, nos abrazaremos.
Lloraremos, sollozaremos y pasará.
Tus palabras suenan un poco difíciles, pero...
Gracias de todos modos.
Y estos son nuestros certificados de nacimiento; tal vez te beneficien.
No creo que beneficie nada durante esta etapa.
¿Ustedes dos nacieron en el Hospital Yeditepe?
Sí, Simla, Koray y yo nacimos allí.
- No creo que esto sea una coincidencia, un segundo. - ¿Qué?
Hermano Önder.
Las chicas te explicarán los detalles en el camino.
Llévalos a nuestro laboratorio para que les haga un análisis y obtengamos una respuesta lo antes posible, ¿está bien?
- Hospital Yeditepe. - Sí, ¿lo ves?
Este hospital está en medio de todos los acontecimientos.
Si podemos abrir esta puerta...
Llegaremos a las respuestas a muchas preguntas.
Y la vida de muchos de nosotros cambiará; ya no será como antes.
Bien.
Vamos, hermanas.
¡Nos vemos! Nos vemos.
No pude terminar esto.
¿Qué hiciste con el asunto del banco?
Estoy esperando noticias.
Sabes que si es necesario, abriremos un caso.
No pueden congelar mi cuenta antes de probar la acusación.
No te preocupes, la computadora está abierta; Tan pronto como llegue la noticia, enviaré una solicitud.
Por cierto, estoy buscando una casa para ti.
Mira los anuncios; no te preocupes. Dentro de una semana encontraré una casa para ti.
Es posible, vamos. İnşallah, veamos.
¿Ibrahim?
Iba a ir a tu casa a agradecerte el expediente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba esperando el autobús.
¿Estás bien?
No estoy bien, pero rompí con Ertan.
Es decir, me abandonó.
¿En realidad?
Me sorprende mucho.
¿Quieres que vayamos a hablar a algún lado? No nos quedemos en el medio del camino.
Ven.
Bien.
Por mi culpa, ¿no?
Lo juro, no sé qué decir.
Ertan está absolutamente convencido de que hay una relación entre nosotros.
Y no la hay.
No lo hay, no lo ha habido desde el principio.
¿Cómo pudo pasar esto? Amo a otra chica.
Pero Ertan no lo cree.
Desde que nos reunimos, cortó todos los lazos entre nosotros.
Ni siquiera me dejó hablar.
- ¿Quieres que hable con él? -No, no te atrevas, por favor no interfieras.
Él me considerará la razón.
Pensará que yo te envié y se volverá loco.
Tus palabras son buenas y hermosas, Asya, pero...
El asunto no solo te concierne a ti.
A mí también me preocupa, no me siento bien.
Tienes razón, pero...
Pero me siento mal. Al final este hombre es mi primo.
¿No es así? Él es parte de mi familia. Lo veré durante toda mi vida.
Quiero explicarle la situación de mi lado.
No lo sé, no estoy nada segura.
¿Qué puedes perder?
Ya están separados. ¿Se separarán más? ¿Qué pasará?
Quiero explicar la situación desde mi lado, quizás...
Me entienda y se reconcilien.
¿Eso crees?
Pero no digas cosas como que Asya está triste y sufriendo. ¿está bien?
Por supuesto que no, ¿por qué debería decir esto? Iré y me expresaré con calma.
Exacto, básicamente no quiero reconciliarme.
¿Qué haré con una persona que no confía en mí? Pero hazle saber.
Déjale ver que me hizo daño.
Está bien, Asya, no te preocupes. Siempre serás fuerte, ¿está bien?
Iré y le explicaré mis preocupaciones con dulzura. Y debo agradecerte por otra razón.
Gracias a ti, el tío me da su apellido.
El caso ha sido abierto.
Me alegro.
Pero si le rompes la boca y la nariz a Hidayet, me alegraría mucho.
No hables así, al final él es mi mayor. ¿Verdad? Y mi tío.
El hombre te vendió.
Él me vendió.
Todo esto quedó en el pasado.
¿No es así?
La vida da a cada uno lo que se merece.
Que sea bueno, yo responderé, y tú, mira tu mensaje.
¿Sí, Sultana Hüma?
¿Dónde estás?
¿Qué pasó?
No fuiste a ver a Burçe, hijo mío.
Me avergonzaste mucho, deberías tener vergüenza.
-İbrahim. -Lo olvidé por completo.
En cualquier caso, ¿qué haremos? Intención y destino.
Ibrahim...
...tengo que irme.
Tengo prisa.
¿Está Asya a tu lado?
¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Dónde estás?
Te llamaré, mamá, vamos.
Me colgó en la cara.
Hablamos de Ertan.
Me explicaste tus preocupaciones.
Espero no haber hecho nada malo, Sr. Hidayet.
No, en realidad, fue una agradable conversación.
Incluso quiero completarla.
Es decir...
¿Qué le gusta a mi hijo?
¿A qué le tiene miedo?
¿Será nuestro tema principal que lo que ama se preocupa tanto por ello que teme por ello?
¿Deberíamos charlar sobre esto?
Ertan...
Quiero decir, Ertan es una persona que ama la vida.
No es una persona cerrada a sí misma.
Le gusta mucho hacer picnics.
Definitivamente hay una silla en el baúl de su auto.
Baja a la costa y se lleva sus semillas.
Come semillas todo el día y le gusta chismorrear sobre la gente que pasa por ahí.
Y también le gusta ir a las obras de Shakespeare.
Ve un gran espectáculo, busca e investiga.
Come su comida en un hermoso restaurante.
A él le gusta esto.
Dices que tengo un hijo muy apasionado.
Mucho.
Ertan es una persona muy especial, señor Hidayet.
Solía ir a alguna parte con el difunto tío Kadir.
Un restaurante de pescado.
Ese restaurante era muy especial para Ertan en ese momento.
Si él va y lo llama, nunca podrá localizarlo.
Ambos iban y no querían que nadie los acompañara.
Entonces se despertó mi curiosidad y le pregunté a Ertan, ¿qué haces cuando vas?
¿De qué hablan?
El tío Kadir había cerrado ese restaurante.
El bonito del Atlántico es el favorito de Ertan.
Solía preparar bonito del Atlántico para su hijo con sus propias manos.
Y lo servía y hacía comer a Ertan.
Y charlaban.
El tío Kadir solía preguntarle mucho.
¿Qué le preguntaba?
¿Qué te hace feliz?
¿Qué te pone triste?
Y preguntas así.
Ertan no es una persona que exprese mucho sus sentimientos.
Creo que en su infancia era un niño encerrado en sí mismo.
Y el tío Kadir, para hacerlo hablar, creo que encontró ese método.
Sí, Kadir...
Realmente ha hecho bien la paternidad para Ertan.
Y él le enseñó bien.
Y gracias a ello se ha convertido en un joven de acero.
Pero claro esto le causa problemas y desamor.
¿No es así?
Si su objetivo es domesticar a Ertan...
Eso no es posible, Sr. Hidayet.
Más bien, será contraproducente.
Pero si quiere abrirle su corazón, eso es fácil.
Bueno.
¿Cómo sucederá esto?
Dimos la identidad del bebé, pero ¿necesitas las identidades de los padres?
- No lo sé, y me emocioné. -La identidad del bebé es suficiente.
-Está bien, la identidad del bebé es suficiente, querida. - Bueno.
Hermano Ertan.
- Vaya. ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, hermano mío?
Yasin.
- ¿Cómo estás? -Por Allah, estoy muy bien, hermano.
Gracias a ti estamos muy bien, mira.
No solo nos salvaste a nosotros, salvaste a toda esta gente.
No importa cuánto rezo por ti, no es suficiente para ti.
Tú y Asya son grandes personas.
Ni lo menciones, teníamos asuntos pendientes.
Y digamos que lo solucionamos.
Y el señor Hidayet contribuyó a ello.
Bien, lo que pasó es bueno.
Que Allah esté complacido contigo, hermano mío, solo puedo orar por ti.
-Cuando quieras estoy a tus disposición. Ni lo menciones.
- Bueno. - ¿Asya no está aquí?
Ah, no está.
Lo sé, hermano.
Nos la encontramos en el barrio esta mañana.
¿Dijo algo?
Vamos, Yasin.
- Entraremos, querido. - Discúlpame, hermano.
Estaremos en contacto, ¿está bien?
- El médico los está esperando. - Está bien, hemos llegado.
Astan, nos iremos, hijita.
Adiós hermano Ertan.
- Hablemos, cuéntame. - Está bien, hermano, adiós.
- Hola. - Dígame.
Necesito datos de nacimiento de personas que nacieron anteriormente en este hospital.
¿Fecha de nacimiento?
Principios de los noventa.
Después de los dos mil, se volvió digital.
Pero los anteriores están en los archivos de almacenamiento.
Bien, ¿puedo echar un vistazo?
Por supuesto que puede.
Puede verlos después de traer un documento del jefe de los médicos.
¿Tengo la oportunidad de echarle un vistazo rápido?
- Miraré dos papeles y me iré. - Desafortunadamente.
- Solo miraré. - Señor, tendré que llamar a seguridad, por favor.
No los llame, hermana Selma, trabajo fácil, gracias.
-¿Por qué me trajo aquí? ¿Por qué? - Un minuto, un segundo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué quiere decir con qué está pasando?
Gritaré como quiera.
Por favor baje la voz, señora.
"Archivo".
1991
1984, 1988
1989, 1990
1991
¿Qué haces aquí, hijo mío?
¿Tú qué estás haciendo aquí?
Mi presión arterial bajó y vine al hospital.
Y dije, ya que me revisé la presión arterial, debía ir al archivo y terminar mi trabajo.
¿Qué haces aquí, hermano?
¿Quién crees que causó el caos afuera, hijo?
Y tenemos amigos actores que conocemos.
Si no estuviera aquí, todavía estarías ocupado con Selma hasta ahora.
- ¿Lo hiciste tú? - Por supuesto que lo hice.
- Muy bien, eres un rey. - Deja eso ahora, ¿encontraste algo?
Sí, estoy mirando los archivos de Simla y Feraye.
Encontré el expediente de Feraye y tú buscas el de Simla.
Examinaré esto mientras.
Bueno.
Encontramos estos certificados de nacimiento, hijo.
Y hemos llegado al análisis de ADN.
Luego ¿qué pasará?
Estoy pensando que iniciaremos procedimientos legales para realizar una búsqueda más exhaustiva.
Necesitamos un abogado.
-¿Y? -Y Asya ya no está aquí.
El trabajo es diferente y el amor es diferente. ¿Cuál es la conexión?
Si Asya no quiere trabajar, encontraremos otro abogado.
Vamos a ver.
No hay nada que se pueda hacer.
Ella tomó la decisión.
¿Qué debo decir a ésto?
¿Qué pasó? ¿Has comentado hasta este punto el tema del nuevo abogado?
-Estoy bromeando, no te preocupes. -Comenté esto.
¿Yo nací en este hospital?
Estoy inhalando olores muy desagradables.
¿Qué saldrá de debajo de este hospital? ¿Qué pasará?
Te expliqué todo lo que sabía sobre Hidayet. No sé nada más.
¿Por qué me lo muestras? No me importa eso.
¿Por qué me gritas?
No estoy gritando.
Allah, Allah.
¿Sí, Asya?
Sí.
Ya voy, está bien.
¿Dónde está ella? ¿Adonde?
¿Qué te importa?
Ella me llamó a mi.
Hermano.
Şerife quiere verme. Envia mensaje.
Definitivamente preguntará por İbrahim. ¿Qué le diré a la mujer?
Cálmate, hermanita.
Vayamos y tratemos de entender a la mujer. Está bien, que no cunda el pánico.
Yo no soy abogada, hermano.
No, en mi opinión, eres una buena abogada.
No, hermano, no lo hagas.
Mira.
Vayamos y tratemos de entender la situación, ¿está bien? No entres en pánico.
Si vemos que hay cosas mal, daremos marcha atrás.
Estaré a tu lado.
¿Bueno?
Es fácil de decir.
Tranquila, lo solucionaremos, no te preocupes.
Confía en mí, ¿está bien?
Está bien, está bien, parece que es aquí.
¿Qué está haciendo aquí?
No le quitaré mucho tiempo.
Diré algo y me iré.
¿No me invita a pasar?
¿Quiere que todo el vecindario escuche nuestra conversación?
Su hija.
Primero dijo que era la hija de mi hermano y entró a la mansión.
Ella nos engañó a todos.
Después de eso, intentó apoderarse de la fortuna de mi hermano a través de su hijo, a quien no había visto en años.
¿Qué está diciendo?
Y ahora se está congraciando con mi hijo.
Sea responsable de su hija y que se mantenga alejada de nuestra familia.
¿Qué está diciendo?
¿Sabe lo que está diciendo?
Mi hija está casada y ha formado una familia.
Mire sus acciones, su manera de hablar.
Esto es lo que ella aprendió de Ud.; ella es básicamente igual que Ud.
Una población de tan bajo nivel.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué está diciendo?
-Suelta. -Deje que sus oídos escuchen lo que dice su boca.
No puede hablar de mí o de mi hija.
Le juro que le romperé la boca si no la cierra.
La destrozaré, ¿entiende?
Míreme, contrólese primero.
Después de eso, cuide la conducta de su hija.
Que no persiga a mi hijo.
¿Quién es su hijo? ¿Quién es su hijo?
¿Por qué mi hija perseguiría a su hijo?
¿Quién es su hijo?
Mi hijo es Ibrahim.
Ibrahim Çetin.
¿Ibrahim es su hijo?
¿Conoce a mi hijo?
¿De dónde lo conoce?
No, no lo conozco.
Me pediste ver a Ibrahim, lo sé.
Me mentiste, Asya.
Lo entiendo todo.
Llamé a Ibrahim.
Ni siquiera quería hablar conmigo.
Ni siquiera podía soportar escuchar mi voz.
Entonces entendí tu intención.
Estás intentando usarme solo para mantenerte ocupada con lo del hospital.
En realidad, la situación no es exactamente así.
La situación es exactamente así.
De hecho, así es la situación.
Así es exactamente la situación.
Sí.
No te atrevas a debilitarte.
No dejes que ella te humille.
Sabes lo que quieres, no retrocederás.
¿Vamos al grano?
Pregunta, veamos.
¿Por qué le tienes tanto miedo a este hospital?
Pregúntale por qué no se defiende cuando tiene razón.
¿Por qué le tienes tanto miedo a este hospital?
Quiero decir, ¿por qué no tienes miedo de buscar tu derecho mientras tienes la razón?
Porque el tío de Ibrahim es socio de ese hospital.
Pensé que si hacía algo contra ese lugar.
Si yo fuera un obstáculo.
Perderé a Ibrahim por completo.
Por eso me quedé en silencio.
No presenté una denuncia.
Pero veo que Ibrahim me abandonó hace mucho tiempo.
Porque Asya existe.
Recién la encontró, está Asya.
¿Por qué no se rindió? Así, así.
Se encontró a sí mismo como una nueva persona.
No hablemos tonterías
¿Qué estás diciendo de nuevo? No entendí.
Estoy hablando del Sr. Ibrahim.
Lo más probable es que sea un tonto, ya que te abandonó.
¿Es eso lo que estás diciendo?
Eso es lo que estoy diciendo. Eso es lo que pienso con todo mi corazón.
Bueno, ¿volvemos a nuestro tema?
¿Es por eso que tenías miedo de presentar una demanda?
Quiero decir, ¿hay otra razón?
En realidad, hay algo, pero...
Por favor dime.
De verdad, no tengas miedo.
Quiero decir, ¿qué tiene ese hospital?
Solía trabajar en ese hospital antes.
Yo era enfermera neonatal.
Y según las circunstancias de las familias...
Estaban eligiendo a los hijos de unos indigentes.
Mujeres cuyas situaciones no eran buenas.
Les decían durante el parto.
Que sus bebés habían muerto.
Luego estos niños fueron entregados.
A otras familias adineradas en adopción.
Pero no sabía que ese era el caso.
Y me hicieron firmar por un niño.
Quiero decir, me engañaron.
Después de eso, cuando dije que presentaría una denuncia por mi cara.
Dijeron que me acusarían por el asunto de este niño.
Yo hice lo que me dijeron.
Dije que el error era mío.
Y firmé aquí para que él me haga daño.
Esta es la carta de triunfo más grande que tienen y que pueden usar contra mí.
Entiendo.
Feraye, Simla, Koray.
Yo.
Todos salimos de este hospital.
Excepto el señor Hidayet.
Todos se los quitaron a una enfermera de este hospital.
Quiero decir.
Nací en él.
Eso es lo que dijo papá Kadir en el vídeo.
Créeme, no sé qué decir, Ertan.
Quiero decir, está claro que son verdaderamente una organización.
Ven.
¿Qué vamos a hacer?
Quiero salvar a esta mujer.
Te lo pregunto a ti, hermano Önder.
Bueno.
Quiere salvar a la mujer, pero el camino judicial puede ser un poco arriesgado.
Hermano Önder.
¿Qué vamos a hacer, hermano?
¿Vamos a dejar que la mujer se pudra en prisión?
¿Dije algo así, hermano?
Hay una carta de triunfo con lo del hospital, ¿no?
¿No es lógico hablar primero con el hospital y luego buscar la manera?
¿No es así, hermano?
Si hubieras dicho esto desde el principio, hermano.
Lo que digo es esto, si me lo permiten, hablaré.
¿No es así, hermano?
¿Qué haremos entonces?
Iremos al hospital, ¿no?
Así, hermano, sí.
Hijo, ¿ustedes dos han perdido la cabeza?
Mírense, ustedes se han vuelto locos y me han vuelto loco a mí también.
Hermano Önder, hermano Önder, empezaré a maldecir a su hermano Önder.
Por eso te hice intermediario.
Te golpearé en medio de la cara, Ertan.
Hermano Önder, hermano Önder.
Dado que este hospital es tan sospechoso...
¿Por qué intentamos tratar aquí a tantos niños?
Desafortunadamente, el único médico que trata esta enfermedad está aquí.
¿Qué pasa si les pasa algo mientras están en tratamiento?
¿Cómo soportaremos la culpa?
No te preocupes, no estamos solos.
Ese médico y esos niños serán trasladados a otro hospital.
Eso significa que serán tratados allí.
¿Sabes algo más de lo que dijo Şerife?
Quiero decir...
Es como si hubiera algo más que conocieras, ¿no?
Sí.
¿Qué? Las dos...
Simla y Feraye.
Mira la coincidencia.
Y yo, todos nacimos en este hospital.
¿Hablas en serio?
Sí, sí, y hay más.
Ninguna de ellas son hijas de Hidayet.
Quién sabe a quién le quitó las niñas y de qué manera.
Espera, si eres el verdadero hijo de Hidayet...
Es posible que sea su único hijo.
Así lo entendimos, por que el me adoraba tanto.
No puedo creerlo.
¿Es este hombre realmente un criminal hasta el punto de robarse a los niños?
Eso es lo que parece desde fuera, lo comprendo.
Pero él no es así, quiero decir, no exactamente así.
¿Cómo sabes eso? ¿Cómo no es así?
Mi hermano Önder me contó cosas.
Mi padre Kadir, ellos trabajaron juntos en el pasado.
Sobre estos temas.
O sea, me dijo muchas cosas, pero no es exactamente así.
No entendí todo el tema.
Es una larga historia.
Simla, Feraye, ¿quién sabe cuántos bebés más serán que se arruinó su vid?
Sí.
Pero lo descubriré.
Quiero decir, solucionaré el asunto, no te preocupes.
Resolverás el asunto.
Estás resolviendo el asunto, es decir, no me necesitas.
Lo resolverás tú solo.
¿Es eso lo que te dije ahora?
Eso es lo que dijiste cuando me dejaste.
¿Qué tiene esto que ver con eso ahora?
Hay una relación.
Todo está relacionado con todo y también existe esto.
¿Qué quiere decir esto?
Eso.
Si te resulta difícil abrir la computadora, puedes llamar a mi hermano Önder.
Está bien, lo sé.
Voy a decir algo.
Esto tiene espacio, ¿verdad? Quiero decir, ¿es suficiente para archivos nuevos?
Bien.
No tomaré solo los archivos de Şerife.
Tomarás la información de todos los empleados y enfermeras que trabajan en el servicio de recién nacido.
Sí.
Y entonces veremos quién se hizo rico de repente.
Y lógicamente, la persona que tiene un aumento repentino y sospechoso de dinero significa que está haciendo cosas ilegales.
Y esto significa que está trabajando para una banda, ¿no es así?
Exactamente.
Vamos.
Está bien, lo entiendo.
Muchas gracias por decírmelo.
Pasaré lo antes posible.
Siempre la estoy esperando, señora Hüma.
Como dije, vinieron pero no di información.
No parece que vayan a dejar de perseguirme.
No se preocupe.
Tenga la seguridad, mi querida señora.
Bien, gracias.
¿Qué pasa, mamá? ¿Qué pasa?
Maldita sea.
El descuidado hermano de Asya y su grupo.
Fue al sastre Münir.
Le preguntaron: "¿Para quién es esto?"
El botón del traje que le pediste que te cosiera.
Por suerte no les dijo nada.
¿Dónde encontraron el botón?
¿Cómo voy a saberlo, hijo mío?
Piensas, intenta recordar.
¿Dónde lo dejaste?
Dado que siguieron el asunto hasta este punto,
Lo arreglamos por un lado y se arruina por el otro.
-Te dije que prestaras atención muchas veces. - Para y cállate, mamá.
No me grites.
Entonces no funcionó.
Este es Ertan.
No te atrevas a decirme que llevabas esta chaqueta esa noche.
- Llevaba esto, mamá, -¿Qué vamos a hacer, Ibrahim?
Mira, prefiero morir antes que volverte a ver en prisión, ¿está bien?
Está bien, diremos que esta chaqueta es mía. ¿Está bien?
Cálmate, mamá, no delires. Nadie irá a prisión, no te preocupes.
Esta chaqueta te queda grande. Una chaqueta de hombre, ¿cómo podría ser tuya?
¿Y qué vamos a hacer? Te están persiguiendo, hijo mío. ¿Qué vamos a hacer?
Quemarás esta chaqueta, mamá, ¿está bien?
Detruirás esta chaqueta.
El resto déjamelo a mí.
¿Quiénes es ésta gente? ¿Quiénes son?
¿Qué es este secreto? Como si no fuera sastre, sino director de banco.
¿No romperé el cristal de tu puerta y me llevaré ese cuaderno?
Cálmate, sé un poco dama.
Sé un poco dama, ¿para qué sirve romper el cristal?
Taha, el hombre no nos dejaba hablar.
No pudimos hablar.
Es como si nos comiéramos a sus clientes.
¿Sabes? Me molesta más la secta del rey que el rey.
Estás actuando como si todo lo que queríamos hasta hoy hubiera sucedido.
Si no nos dan lo que queremos.
No nos da.
Sabemos cómo tomarlo, chica, mira.
Mira.
¿Qué estás diciendo?
Taha.
Muy bien.
¡Bravo, hombre!
Un minuto.
¿Es Hüma... Bakizade?
Cuello italiano.
Entrega el 14 de noviembre.
-Ojalá todo esté bien, Ibrahim, pareces preocupado, ¿adónde vas? - Tengo trabajo, tío.
Ebo, ¿entregaste mi mensaje?
Bien, definitivamente nos pondremos al día.
Vamos, cuelga.
Encuentra a Ertan por mí.
Haz lo que puedas y tráemelo.
¿Bueno?
- ¿Si no quiere venir? - Te despido.
¿Le pareció familiar?
Es un botón, señora fiscal.
¿Qué sabré al respecto?
Estuvo presente en el lugar.
Específicamente, pertenece a una chaqueta hecha a medida.
Mi botones son distintos, señora fiscal.
Y también mis chaquetas.
Esto es comprado en un bazaar. Y no estoy obsesionado con la ropa.
Entendemos, entendemos que básicamente no es suyo.
Lo que me pregunto es si usted instigó y planeó.
Pero no sabe quién estaba en el lugar del incidente, ¿no es así?
Le preguntamos a Sami Kara, y él dijo que tampoco lo sabe.
Extraño, ¿no?
Hay una tercera persona en el lugar del incidente.
Y esta persona no se parece a Ud. ni se parece a Sami Kara.
Rico, influyente.
Está claro que tiene un sastre personal.
¿Quién es, Eyüp?
Nadie.
Sra. fiscal.
Lo hicimos y encontramos nuestro castigo.
No interfiera con lo que queda.
Como si no hubiera cometido estos crímenes y protegiera a alguien.
Capitán.
Tengo una solicitud.
Si me permitiera usar el baño y lavarme las manos y la cara.
Espera.
¿Hay alguien dentro?
Limpio, ven.
Que Allah esté complacido contigo.
¿Qué está haciendo aquí?
¿No es la justicia la base del Estado?
Y vine para asegurarme de que los cimientos no se inclinen.
Espero que no le hayas explicado cosas raras a la señora fiscal.
No le dije nada, no se preocupe.
Y recibí la nota, se hará lo necesario.
Tengo una solicitud para Ud.
No toque a mi sobrino, Eymir.
Y eso es suficiente.
Bien.
Muy bien.
Estás siendo domesticado en prisión. Sume tu estómago.
Respecto al botón.
¿Dónde exactamente lo encontraron?
¿De quién sospechan?
Finalmente, nos honraste con tu presencia.
¿Dónde has estado hasta ahora?
¿Persiguiendo a quién otra vez?
Por favor, mamá.
Estoy muy cansada, por favor no empieces.
No empieces de nuevo.
¿No es así?
¿Juraste ponerme en desgracia delante de la gente?
¿Qué está sucediendo?
¿De qué desgracia estás hablando?
Hoy vino aquí Hüma Bakizade.
¿Cómo llegó ella? ¿Por qué?
Ella vino a arrojarmea la cara tus indecencias.
Estás tratando de acercarte y perseguir a su hijo, Ibrahim.
Ella vino a decirme que dejaras a su hijo. Ella me dijo todo esto, mira.
Hija, estás casada, ¿no te da vergüenza? - ¿Qué cercanía, mamá? ¿Qué estás diciendo?
- ¿Cuál es mi relación con Ibrahim? Ella está mintiendo. -Más bien tú estás mintiendo.
Mírame.
¿Es por eso que Ertan te abandonó y te echó?
Siempre has sido una chica ambiciosa.
Eres dueña de esos palacios y piscinas allí.
¿Qué tienes que ver con el hijo de esa mujer?
¿Qué tienes que ver con eso?
Que vergüenza por ti. -¿Qué estás diciendo, mamá?
¿Qué intentas decirme?
Mírame.
No tengo una hija que se acerque a hombres extraños y me haga inclinar la cabeza, ¿está bien?
Pero es mi culpa que te perdoné.
¿Qué?
¿No te da vergüenza hablarle así a tu hija?
¿Y a ti no te da vergüenza humillarme?
¡No tienes vergüenza!
Ya que así es, ya que no confías en mí.
Y me acusas basándote en lo que dice la gente. Eyvallah.
Así es tu maternidad, en esta medida.
¡Hasta una piedra se partiría!
Sí, así es mi maternidad a partir de ahora.
Asya.
Mírame, Ibrahim.
Tu madre vino hoy y le dijo cosas ridículas a mi mamá.
Que estoy tratando de acercame a ti y esas cosas.
Dile a tu madre que no hay nada entre nosotros y que nunca podrá haberlo.
Déjala que se meta eso en la cabeza.
Está bien.
Cálmate, lo arreglaré.
¿Estás afuera? Tu voz no suena bien.
Sí, estoy afuera.
¿Quieres que vaya a ti?
No, yo me encargo de mis cosas.
¿Escuchaste? Dile que se mantenga alejada de mí y de mi familia.
Ah, mamá.
Solo quédate fuera de una sola cosa, mujer.
Tráelo adentro.
-¿Dónde estás, hijo mío? No contestas mis llamadas, estaba preocupada. -Ven, ven conmigo.
Hijo.
¿Qué hiciste con el asunto del botón?
-Olvídate del botón ahora. -No te pasó nada ¿verdad?
Tú...
¿Por qué vas a la casa de esa mujer Fidan? ¿Por qué hablas con la mujer, mamá?
Mírame, ¿cómo conoces a esa mujer?
¿Quieres pensar un poco?
¿Es posible que el asesino que contraté haya matado a la hija de esa mujer?
¿Podría ser que solo quería ir a ver cómo estaba?
Podrías haberte retirado antes de implicarte en estos actos.
Así tenía que ser, mamá.
¿Bueno?
No presiones más en esto.
Y no pongas una piedra en mi camino.
O vamos a tener un problema.
Ceylan.
Vamos, la comida está lista.
No comeré, gracias.
¿Qué quieres decir con que no comerás? No existe tal cosa.
Me cansé de hacerlo.
Mira, te entiendo.
De verdad, te entiendo.
Pero no eres el primero ni el último.
Y no es el fin del mundo.
Yo realmente tuve un padre. ¿Y qué pasó?
Es inútil.
No hagas eso.
Vamos.
Me siento muy liberada, Taha.
- ¿Quién es en este momento? - No sé.
¿Quién es?
Somos nosotros.
- Pasa hermano, tu suegra te quiere. - Gracias, Taha querido.
Voy a decir algo.
- ¿Aceptan invitados? Vinimos, pero... - No digas eso, pasen.
-Tu casa es dulce. -Buenas noches.
Me dijo Asli.
Encontraste al cliente del sastre.
Algo, hermano, mira aquí.
Para mostrarte esto.
¿Hüma Bakizade está realmente aquí?
Parece que sí.
¿Qué pasó con mi tía?
No, chica, se trata de trabajo.
Se quedaron de pie hermano, íbamos a romper nuestro ayuno. Entren, comamos juntos.
A ver, vamos, vida mía.
¿Qué pasará cuando Ertan se entere?
¿Qué pasará, vida mía? Primero, perderá los estribos, luego convertirá el lugar en un lugar de fuego.
- Vamos chicas, otro plato. - Resolveré el asunto.
- No lo traigas. Ven aquí.
Hemos llegado, señor.
El señor Hidayet le espera dentro.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Es una orden del Sr. Hidayet, Sr. Ertan, entre.
Bienvenido, hijo mío.
El pescado está al fuego.
Este lugar es mio y de mi padre.
¿En serio?
De verdad, por eso saldremos de aquí, vamos.
Imposible.
Nos sentaremos y comeremos aquí.
Cancelé todas mis reuniones para poder comer contigo aquí.
Papá Kadir podría haber estado en su lugar ahora.
Me hubiera vuelto a hacer el pescado, y esa ensalada...
Todos mis recuerdos me han sido robados.
Ud. hizo ésto.
¿Hay algo que haya dejado de mi padre?
Todo lo relacionado contigo soy yo, hijo mío.
Tu pasado, tu futuro, tus sueños y todo soy yo.
Debe someterse a un tratamiento bajo manos expertas lo antes posible, lo digo muy en serio.
Tómese esto en serio.
¿Qué es lo que más te entristeció hoy?
No lo haga.
¿Y qué te hizo reír más esta semana?
No lo haga.
¿Qué era lo que más temías esta semana?
Cállese.
Estos son mis recuerdos.
No son suyos.
Quizás estoy intentando abrirme un camino a través de estos recuerdos, hijo mío.
No puede hacer esto, imposible, no puede.
Sé que no puedo ocupar el lugar de Kadir.
Pero...
Pero tal vez pueda consolarte, aunque sea un poco.
Quizás podamos abrir una nueva página juntos.
¿Cómo sucederá esto?
Después de todo lo que ha pasado.
¿Cómo sucederá esto, especialmente después de enterarme de tu nueva inmundicia?
-¿De qué estás hablando? -Sobre Feraye y Simla.
¿Le pareció familiar?
Ese hospital.
Lo sé todo.
Ellas no son sus hijas.
Todos esos niños.
Todos esos niños que desaparecieron, ¿Me pregunto adónde fueron?
Feraye y Simla también lo saben.
Quién sabe con qué métodos sucios las arrebató de las manos de la gente.
No te metas con esto, Ertan. Esto está más allá de tu capacidad.
¿Tiene miedo ahora?
¿Tienes miedo?
El miedo es inútil por sí solo.
Hidayet Bakizade pagará el precio de sus acciones.
Lo siento, debe pagar el precio.
Nada es como lo sabes.
- Les di acogida. - ¿Qué acogida les dió?
¿Despreciándolos? ¿Destruyendo sus vidas? ¿Qué acogida es esa?
Si vamos a hablar de sus vidas que fueron destruidas.
No son Koray, Feraye y Simla.
Crecer a mi lado sin amor no es nada comparado con lo que les hubiera pasado allí.
Sí, tal vez no les di amor.
Pero los protegí hasta la última gota de mi sangre.
Esto significa que una persona no da lo que le falta.
Pero esto no debería significar que no los amaba.
Esta es mi comprensión del amor.
Temiendo por ellos y obligándolos a hacer lo mejor.
Ahora bien, ¿dijo que no conocía el amor y que por eso no los amabas?
Aprenda entonces.
Aprenda, no es tan difícil.
Ustedes los jóvenes exageran mucho, mucho el amor.
Crees que la vida sin él es imposible, ¿no es así?
Aunque el amor no es comparable a la seguridad, la protección y el cuidado.
Los protegí.
Si hoy están bien y a salvo, es gracias a mí.
¿Es este su nuevo truco?
¿Es su nuevo truco?
Hidayet Bakizade, el salvador. Así hablaba mi padre de Ud.
¿Quién sabe cómo engañó al hombre?
¿Quién sabe? Es un hombre que delató a su sobrino y lo hizo ingresar en prisión.
¿Entendió?
Lo que sabes es poco, hijo mío.
Lo que sabes no es suficiente para decir esto.
Explíqueme entonces.
Explíqueme.
Explique. Dice que vinimos aquí para hablar. Explíqueme para que conozca su talento.
Dígalo.
Sí.
Yo, entregué a Ibrahim.
Y fue encarcelado a consecuencia de un delito que no cometió.
Cuando Ibrahim se entere de esto, aumentará el revuelo en la comunidad.
Lo más probable es que me mate.
Pero tenemos un poco de tiempo hasta que termine el caso del apellido.
¿Entendí correctamente? ¿Acusó a Ibrahim de un crimen que no cometió?
¿No es así?
Un crimen cometido por tu padre.
¡Mi padre!
Exactamente.
Ya que estamos hablando...
Que todo quede claro.
Siéntate.
Kadir.
Mató al ex Médico Jefe de ese hospital.
Mira el archivo de tu padre, debes encontrar algo.
Kadir declaró la guerra a estos hombres.
Y cuando comprendió que sería derrotado...
Cometió tal error.
Se manchó las manos de sangre.
Aunque ese corrupto merecía morir.
No podía enviar a Kadir a prisión.
La oscuridad contra la que luchamos es demasiado grande.
Me obligaron; no era posible sin Kadir.
Y es por eso...
Culpé a Ibrahim.
Si sucediera hoy, lo haría de nuevo.
Cuando luchas contra el mal...
...te contaminará aunque sea un poco, hijo mío.
No hay otra solución.
No puedo quedarme aquí.
Si tienes fobia a los hoteles, puedes decírmelo.
No.
No puedo quedarme sola.
¡Una chica como tú!
¿La gente no puede tener miedos?
Sí, mi querida Asya.
Ya que a partir de ahora te quedarás sola.
Aprenderás a no tener miedo.
Pero, he hecho mucho. ¿No lograré hacer esto?
Hermano Önder, ven a verme rápido, tengo nueva información sobre ese hospital.
Está bien, iré inmediatamente.
¿Debería decírselo a Asya? ¿La necesitamos?
No, no la molestemos ahora.
Tus palabras son correctas, la chica ya está molesta.
¿Qué significa eso? ¿Qué está sucediendo?
Discutió mucho con su mamá.
Y se ha instalado en un apartamento.
¿Un apartamento?
¿El apartamento es seguro? ¿Dónde está? ¿Sabes?
¿Tiene dinero?
¿Por qué no me cuentas esto? Ay Allah mío.
Uf, Asya, uf, uf.
Tengo hambre.
¿Quién es?
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Mírame, tengo un arma, te volaré el cerebro.
¿Quién está ahí?
Está bien...
¿Ertan?
¿Esto es obra tuya?
¿Te escondiste? ¿Qué hiciste?
¿Qué es esto?
¿Estoy necesitada? ¿Estoy humillada? No los tomaré.
Vamos, tómalos, ¿por qué te resistes? Ay Allah mío.
La terquedad de una mula.
No los necesito de todos modos.
No se les puede dejar así en el suelo.
Es un pecado.
De todos modos.
Los voy a llevar.
Están calientes, ¿de dónde los sacaste?
De todos modos.
Por cierto, no comeré ninguno de ellos.
¿Qué trajo?
Hermano, no esperes.
Déjame el auto y ve en taxi, ¿está bien?
Deja que el auto se quede conmigo.
No me digas que Hidayet se llevó el auto.
Se acabó mi vida y el auto se queda atrás.
No le hagas caso, solo se luce en vano.
La cabra, no puede quedarse sola.
Y estás diciendo que obtengamos una recompensa de esta manera, ¿no es así?
Y esto es necesario en alguna parte.
Esperamos, Ertan.
Esperamos juntos.
Te estás haciendo problema por nada.
No, no, estoy bien así.
Bueno.
Está bien, vamos.
Voy a decir algo.
¿Estos archivos permanecerán aquí?
¿Qué puedo hacer, hijo mío? Es el archivo del hermano Kadir.
No puedo confiar en nadie con respecto a ellos.
El maletero está lleno.
El auto de Gülten está lleno de papeles.
Una vez que te mudes a la casa, y los llevaremos a todos a la habitación trasera, ¿está bien?
Está bien, está bien.
Vamos.
Asli y Taha.
¿Qué hicieron con el asunto del sastre?
Se resolvió.
Después de tu generoso favor.
¿Y el resultado?
La señora Hüma es cliente habitual del sastre.
Sí.
Y le hizo coser dos trajes de hombre, a medida.
Debe habérselos hecho para Ibrahim.
Este Ibrahim.
Estuvo en prisión abierta por un tiempo.
Veamos el período en el que entró en prisión y el momento en que salió.
Quiero decir, es importante para nosotros saber cuándo salió, necesitamos saberlo.
Así.
Si es la fecha de la noche del asesinato de İrem y Koray.
Yo te lo diría.
Encontramos al asesino.
¿Cuánto sabías sobre estos archivos?
No sabía nada de ninguno de ellos, mi Ertan.
El hermano Kadir me los ocultó.
Eso significa que quería protegerte.
Mira esto.
Todos son expedientes de niños y casos de bebés.
Quiero decir, ¿cómo se involucró mi padre con esta porquería?
Para salvar a esos niños de las manos de este hombre deshonroso.
El hombre hizo todo lo que pudo.
Y tú eres el hijo de tu padre, Ertan.
No es necesario tener la misma sangre y el mismo apellido para ser padre e hijo.
Tomar sus características, especialmente su misericordia, convierte a una persona en padre e hijo.
Y su esencia está en ti también, eres un luchador como tu padre.
¿Sabes? Hoy vi en Hidayet una cara que nunca antes había visto.
Eso.
El traicionero, narcisista, admirador de sí mismo.
No había rastro de esa cara de villano.
¿Este hombre es bueno o malo?
¿Cuál es su objetivo?
¿Cuál es su preocupación? ¿Cuál es su intención?
No tengo ni idea.
Realmente no puedo entenderlo.
Muy extraño.
Bien, ¿cuál es su tapadera ahora?
Había un restaurante al que mi padre siempre me llevaba.
Ese restaurante.
Fuimos allí y nos vimos.
Hizo que el conductor me llevara allí y cosas así.
Estaba cocinando bonito.
Intentaba hablar como mi padre y hacer cosas así, quiero decir.
¿Cuál es su objetivo?
¿Por qué hizo eso? ¿Por qué se esforzó tanto?
No entiendo.
Quiero decir, sin embargo, mi mente se ha detenido.
No entiendo, quiero decir, me voy a volver loco.
Saldremos.
Saldremos juntos de esta locura, ¿está bien, Ertan?
De todos modos.
Este hospital es el comienzo de todo, hermano.
Mi comienzo, el comienzo de Koray, el comienzo de Feraye.
Estos acontecimientos nacieron allí.
Todo eso.
Allí se está desarrollando un juego muy sangriento.
Tenemos que hacer lo que podamos.
Y revelar todo lo que hay allí.
No hay otra manera.
Está bien, tenemos que hacerlo.
Pero nos falta alguien.
Tienes razón.
Necesitamos a Asya.
Su locura.
Y su imprudencia.
La necesitamos.
Mi querida.
La amas tanto que no puedes dejar de llamarla así.
En fin, traeré algo para comer y volveré, ¿está bien?
Bueno.
Mira como sabe las cosas que me gustan.
¡Él sabe las cosas que me gustan y sabe las cosas que no me gustan!
No lo hagas.
Dormir frente a mi puerta así.
Sr. Ertan.
¿No hiciste las cosas que no me gustan?
No me gusta la tiranía.
No me gustan las amenazas.
No me gustan los interrogatorios; no hagas eso.
¿Por qué lo haces?
¿Como si estuviera haciendo esto por elección propia?
Escúchame por una vez.
Escúchame, ¿vas a morir?
Escúchame y créeme por una vez.
Confía en mis sentimientos.
Si te digo que hay algo extraño en Ibrahim, entonces debe haber algo extraño.
Aquí tienes; ha salido a la luz; mira los acontecimientos.
¿Qué pasó? ¿Es bueno lo que nos pasó ahora? Rompimos.
¿Esto es bueno?
Aquí te has convertido en un idiota.
Me duele mucho el corazón, pero...
No lo haré.
No me humillaré.
Deberías haber confiado en mí; deberías haber confiado en mí.
Aquí tienes y mira, esto es lo que pasó.
-Que quede en el pasado. -Que quede en el pasado.
Que quede en el pasado.
Déjame decirte algo.
Esto significa que nuestro amor no era tan grande.
Esto significa que nuestro orgullo presionó severamente nuestro amor.
¿Cómo dicen?
Destino.
Destino.
Vamos, levántate.
Nos vamos.
Ha salido el sol.
Feraye.
Chica, estuviste llorando toda la noche.
Y también delirabas mientras dormías.
¿No es suficiente?
Realmente has perdido tu fuerza.
No te abandones.
Me he caído tanto como puedo.
Todo lo que sabía sobre mi vida era mentira.
¿Cuánto puedo ver después de esto?
No digas eso.
La Feraye que conozco es una mujer resilente.
Muy bien ahora.
La vida en el palacio era ostentosa y tal, pero...
Sus vidas no lo fueron.
¿No viviste en el infierno, chica?
La Feraye que conozco no es así.
¿Sabes, Eymir? Fuiste lo más sincero que llegué a conocer en ese infierno.
Lo siento mucho; te rompí mucho el corazón.
No mezcles esto ahora.
Eso es cosa del pasado. Déjalo.
No, de verdad, quiero decir.
Te desprecié mucho.
Quiero decir.
No pude darte el valor que merecías.
¿Pero qué puedo hacer? Quiero decir.
Ese hombre.
Él no me amaba lo suficiente.
Crecí en esa casa sin saber lo que significa el amor.
Quizás por eso no puedo triunfar en el amor.
Y tal vez nunca pueda lograrlo.
Como si yo tuviera tanto éxito en eso.
¿Quién triunfa en el amor?
Bueno.
Por ejemplo, yo amaba.
Amaba mucho.
Me enamoré.
Pero fue unilateral.
Estaba jugando conmigo mismo y bailando conmigo mismo.
Quiero decir, si yo no tengo éxito, otros no podrán tener éxito.
Eso es lo que sucede; nadie puede lograrlo.
¿Pude hacerte entender?
Y es por eso que ahora no es esto.
No te enojes contigo misma. No digas que no pudiste tener éxito ni nada por el estilo.
Haremos esto juntos de alguna manera.
Aprenderemos cayendo y levantándonos.
Quiero decir, no es química nuclear.
¿No es así?
Como si fuéramos a dividir el átomo.
Eso.
Así es, como si fuéramos a dividir el átomo.
Eso.
Sí.
Hace un rato llegó un mensaje del hospital.
Salió el resultado del análisis de ADN.
Bueno.
Espera, te acompaño y vamos juntas.
Bueno.
Asya.
İbrahim.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Voy a ser uno de los Bakizade, ¿lo olvidaste?
Si quiero encontrar a alguien, no será demasiado difícil contactarlo.
Ayer cuando hablamos por teléfono sentí que tu voz estaba mal.
Quería verte.
¿Te gustó lo que compré?
¿Trajiste esto?
Pensé que lo necesitabas.
Gracias.
Quiero decir, yo...
...yo...
Pensé en otra cosa, mi estúpida mente. Gracias, no era necesario.
Pensaste que era Ertan, ¿no?
Lo siento, pero Ertan no compra para ti y no quiere verte la cara.
Si no se viera obligado a verte por trabajo, no querría verte.
Ha cerrado ese capítulo.
Espera un momento, ¿hablaste con Ertan? ¿Qué dijo?
Dijo: vete al infierno y haz lo que quieras.
Y palabras como esa, está enojado.
¿Dijo eso?
Así.
Bien, se lo mostraré.
Asya.
Buen día.
Buenos días a ti también, vamos que nos vamos.
¿Qué pasa? ¿A dónde vamos?
No, no. Nos divorciaremos.
¡¿Nos divorciaremos?!
Nos divorciaremos, nos separaremos. Se acabó.
Separémonos y hagamos lo que queramos, vamos.
¿Viniste aquí para decir esto?
No tiene sentido prolongarlo, ¿verdad?
Ya que nos hemos separado, separémonos también en el papel. No hagamos un trabajo a medias.
Vamos.
Sí, separémonos, está bien.
Vamos.
Tienes razón.
Separémonos, caminemos.
Me siento sofocado, amigos. No se sienten sofocados.
El sobre las mira y ustedes lo miran. Vamos, ábranlo.
Vamos.
Están bastante estresadas, hermano. No estreses el ambiente.
¿Qué dice, Simla?, dímelo.
Ninguna de nosotras somos hijas de Hidayet Bakizade.
Ese hombre no es nuestro padre.
Pero lo peor aún está por llegar.
No hay relación de sangre entre nosotras.
No somos hermanas.
Hermana.
¿Hay alguna noticia del abogado, hermano?
¿Cuándo se resolverá su trabajo y el de Ibrahim?
¿Qué es esta prisa, Hüma?
¿Te digo algo?
Puedo jurarte que tu hijo, en cuanto obtenga mi apellido, empezará a planear envenenarme.
Pero no puedo probarlo.
Que vergüenza, hermano.
Subiré a mi habitación.
¿Qué hace esta chica aquí?
¿No te eché de esta casa?
¿Qué estás haciendo aquí?
A partir de ahora no podrás hablarnos así.
Y no puedes echarnos cuando quieras de esta casa.
Hablaremos contigo.
Y de inmediato.
Ahora.
¿Quieres hablar aquí?
¿O subimos a tu oficina?
Explica esto.
No hay nada que explicar.
Sí.
Ustedes dos no son mis hijas.
Mírense a ustedes mismas, miren su miseria.
¿Ustedes dos se parecen a mí?
Dos **** como Uds, ¿es posible que ustedes dos sean mis hijas?
Mírense a ustedes mismas.
Ustedes dos no tienen nada de la nobleza de la familia Bakizade y mucho menos son mis hijas.
¿Cómo nos hablas así?
¿Cómo puedes decir esto?
Bien.
No somos tus hijas.
¿Quiénes somos entonces?
¿Dónde nos encontraste?
¿Quiénes son nuestra madre y nuestro padre?
¿Por qué nos trajiste a esta casa?
¿Cómo puedo saber quiénes son ustedes dos?
Alguien las dejó a ustedes dos en la calle.
Y el destino estaba de mi lado.
Y mi esposa quería tener hijos.
¿Y qué hicimos?
Como gatos abandonados en una clínica, las trajimos a ustedes dos a casa.
Que mal lo hicimos, vamos.
Salgan, desaparezcan, vamos.
Eres un hombre muy malo.
Eres un hombre muy malo.
Perdónenme, hijas.
Perdónenme.
No sé cómo las hubiera protegido de otra manera.
Perdónenme.
Finalmente, este documento me reunirá con mi libertad. Alabado sea Allah porque me libraré de ti.
Yo me desharé de ti.
¿Escuchaste?
Bien, quema la henna.
- Quemaré la henna, no te preocupes. -Quémala.
Ella vino como una loca al frente de mi puerta por la mañana.
¿Qué pasó, tío? ¿Por qué me ves así? ¿Nunca antes había visto a una pareja divorciarse?
- Ha visto a una pareja divorciarse, pero no ha visto a dos locos divorciados. -¿Qué significa eso?
Mira tu ropa.
Están mirando esto.
¿Salí así?
Por tu emoción.
Quizás sucedió porque tengo un poco de prisa.
Ertan Aydin.
Asya Aydin.
Por favor entren.
Queremos el divorcio.
Mutuamente, no queremos nada el uno del otro.
Divórcienos inmediatamente.
Él no, el juez nos divorciará.
El juez, el fiscal, la policía. Por favor que nos divorcie rapidamente quien lo haga, por favor.
Divórcieme con todas mis identidades.
¿Qué estás haciendo?
Nos arrestarán por falsificación, no digas tonterías.
Disculpe a mi esposa.
Quiero decir, mi ex esposa.
Está enferma y no tomó su medicamento hoy.
Habla constantemente de una identidad que no existe.
Sí, estoy tomando medicamentos y no los tomé hoy.
Por eso digo cosas raras.
Está bien, calmémonos.
Pondré la solicitud en proceso de inmediato. Como está acordado, no pasará mucho tiempo y se divorciarán.
El tribunal lo determinará en un par de meses.
Luego cada uno sigue su propio camino.
Por favor.
Toma, toma esto también.
Toma esto también.
¿Qué? Parece que no sale.
Saldrá.
Así vi que el divorcio no se produciría, al quitarte el anillo.
- ¿Tienes frío? - Un poco.
Hay un vendedor de té cerca.
Tomaré un té. Si quieres también.
Está bien, vamos.
Cruzaremos la calle.
Señora Fidan.
- ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo?
Digámoslo así.
Más bien, ¿qué estaba haciendo conmigo?
No entendí.
Tampoco entendí.
No lo entendí entonces.
Hasta que vino su mamá, por suerte, y me lo explicó.
Empecé a entender poco a poco.
Me doy cuenta de que el asunto parece extraño desde fuera, señora Fidan.
Por supuesto.
Extraño.
Parece horrible.
Jugó conmigo para acercarse a Asya, ¿no?
Jugó con mis sentimientos.
No obligué a nadie a hacer algo que no quisiera hacer.
Que no quisiera, es verdad.
Pero lo hizo jugando, mintiendo y engañando.
Yo tampoco le mentí.
Simplemente no se lo dije todo.
Entiendo.
Cuando pasa algo así ¿es normal?
No digo que sea normal, en mi opinión, no hay nada normal.
Pero usted se benefició de esta situación, material y moralmente, ¿no?
En aquel entonces, no hacía esas preguntas.
No hizo ningún sonido.
Ahora bien, ¿han cambiado las cosas ahora que entiende que mi objetivo es su hija y no Ud.?
Es como si tuvieras la temperatura alta.
Te enfermarás.
Disculpa, se ha convertido en un hábito.
Todo desaparece excepto el hábito.
Déjame darte esto para que te lo pongas en la espalda.
Parece que esto sucederá por un tiempo.
Los lugares a los que fuimos y las canciones que escuchamos.
Y cada vez que olemos un aroma familiar.
Nos recordaremos unos a otros.
Esto sucederá.
Sí.
Esto es lo que quedará de nosotros.
Los recuerdos se desvanecerán, luego todos pasarán.
Como esto.
¿Qué harás ahora?
Esperaré a que termine la investigación contra mi.
Debo volver a ejercer la profesión de abogado.
Hasta ese momento, gestionaré un abogado que se ocupará de mi lugar.
Tengo esos trabajos.
¿Es un verdadero abogado?
Estábamos satisfechos con lo falso, material y moralmente.
Hasta cierto punto.
Bueno, yo no.
Dejé tu vida y después de un tiempo dejaré el trabajo.
Te desharás de mí por completo, no te preocupes.
No hables en mi nombre.
Y no tenía intención de deshacerme de ti.
- Al contrario. - ¿Es por eso que me abandonaste?
Hemos hablado de esto.
Hablamos mucho.
Tú me abandonaste o yo te abandoné.
Pasó lo que pasó y aquí estamos.
Este es el resultado.
Es por eso.
Como nos corresponde.
Separémonos con una sonrisa.
Separémonos después de levantarnos de esta mesa mientras reímos.
¿Es posible?
Así es.
Que nuestras sonrisas permanezcas en nuestra mente.
¿Qué vas a hacer?
Y lo más probable es que practique el trabajo que domino.
Seguiré robando a quien lo merece, tanto como se merecen.
¿Seguirás estafando?
Quiero decir, no lo digamos así, pero si, eso parece.
Podemos conseguirte un trabajo más cómodo y seguro.
No hace falta, deja que cada uno haga su trabajo.
Este es el más cómodo y seguro.
He adquirido más experiencia y he superado a los profesores en este trabajo.
Lo que significa que seguiré chocando con los codiciosos que me merecen y aquellos como yo.
Pero espera hasta que salga mi licensia, de lo contrario, no podré salvarte.
¿Me vas a dejar pudrirme en la cárcel?
Encontraremos una solución.
Te sacaremos de contrabando, ¿qué haremos?
¿Nos levantamos?
Tengo trabajo.
Hablaré con el director del hospital.
Más exactamente, debo asustarlo con la cuestión de Şerife y asegurarme de que esté de acuerdo con nosotros.
Si no estuviera en esta condición, habría ido, pero no creo que parezca lo suficientemente aterrador mientras estoy en pijama, tómalo.
Deja que se quede contigo, no pases frio.
Resolveré el asunto, gracias.
Bueno.
Lo haré yo, espera. Yo lo haré. Como si no pudiera comprarle a mi esposo un té.
Me refiero a mi exesposo.
Entendiste lo que quise decir.
Vamos.
Vamos.
Cuídate mucho.
Tú también.
Ven, querido.
¿Vino Taha?
Está en camino, lo llamé.
Ven, siéntate aquí.
Sí.
Vamos a ver.
El documento que solicité.
En la fecha mencionada en este documento, el Sr. Ibrahim se encontraba en una prisión semiabierta.
Exactamente como él dijo.
Tenían un día libre a la semana, imagina que fuera un día libre.
En uno de esos permisos, estaba fuera.
¿Qué hizo ese tonto psicológicamente enfermo para ser enviado a prisión cerrada?
Básicamente, la cuestión empieza ahí.
Con uno de esos permisos, llegó tarde al lugar.
Y como actuó en contra de las reglas, dejaron su liberación.
Y lo enviaron de regreso a la prisión cerrada.
Esta es esa fecha.
La fecha de su salida, me refiero a la fecha de esa noche.
¿Lo entiendes? Es esa noche, esa noche.
¿Qué noche, hijo mío?
La noche en que mataron a Irem y Koray.
¿Lo entienden?
La noche del crimen, este hombre estaba afuera.
Estoy aquí para hablar con el director del hospital.
No puede verlo así. ¿Tiene una cita?
No.
Pero no es necesario.
Dígale que vine por el caso de Şerife Can.
Y querrá verme, veamos.
Veamos.
Mi pequeña, entró aquí. y nunca volvió a salir.
Dicen que murió, pero no me muestran su cuerpo. Dicen que no es nada y no me dan su cuerpo.
¿No tiene ninguna conciencia en absoluto?
¿Qué clase de personas es?
Sé que está dentro.
Entraré, déjame , entraré.
Para verlo una vez, ¿qué está haciendo?
Déjeme verlo.
¿Qué está haciendole a la mujer?
¿Qué pasó?
Se llevaron a mi pequeña y la pusieron detrás de esta puerta cerrada.
Dijeron que la tratarían y ahora dicen que murió.
La mataron.
Que la pobre mujer vea a su hijo.
No es posible.
¿Qué quiere decir con que no es posible? ¿Qué quiere decir?
Soy su abogada, abra por favor.
Y yo dije que no es posible.
Estoy abriendo un caso contra usted.
No me permiten verlo ni una sola vez. Si muere, lo veré una vez.
Deténgase, cálmese. Está bien, cálmese.
Para, cálmes, está bien, cálmese.
Está bien, siéntese.
No me mostrarán a mi hija.
- Nadie me ayuda. -Está bien, yo la ayudaré.
-Lo prometo. -Nadie me ayuda.
Nadie me ayuda.
Ya voy.
Asya.
¿Estás bien?
No estoy bien.
Bienvenida, querida.
No estoy bien, no sabía qué hacer. Por eso te llamé.
Lo hiciste bien.
Quizás estén sucediendo cosas peores de las que pensábamos detrás de esas puertas cerradas, Ertan.
Por eso pusieron allí una guardia enorme.
Si quieren, pueden poner allí a los hombres de hierro.
Entraremos de todos modos.
¿Crees que podemos hacerlo y tener éxito?
No sé.
No sé si lo lograremos, pero nos atreveremos.
Tenemos el coraje para esto.
Por una sola lágrima de los ojos de estos niños...
...vale la pena.
Todo lo que hacemos vale la pena.
Los gritos de esa mujer todavía están en mi oído.
¿Quién sabe cuántas mujeres como esta pobre mujer hay por ahí?
Cálmate.
Cálmate.
Nos hemos reunido aquí por este motivo, ¿está bien? No hay problema.
Lo solucionaremos de alguna manera, la tristeza no ayuda.
Miren.
Empecemos de inmediato.
Esta es la puerta, ¿no?
Hay guardias frente a esto.
Pero traspasar esta puerta no es fácil.
No la abriremos, yo la abriré.
No vendrás.
No.
Ya no soy tu esposa. No puedes ordenarme. Yo iré contigo.
Asya.
Sí, iré. Continúa. ¿Cómo lo superaremos?
Hay una entrada desde la sala de archivos. Mi hermano Önder y yo lo descubrimos; entraremos desde allí.
Y nos quedaremos en el garaje.
Si ocurre algún problema...
- Envíanos una señal. - Así, así.
De todos modos, está bien.
Iremos esta noche.
¿Bueno?
Pero primero debes volver a hablar con Şerife.
Hay cosas que necesitamos saber de ella.
Está bien, hablaré con ella.
Está bien.
Estamos dentro, hermano.
Buena suerte para ambos.
Y nosotros estamos en el garaje de este misterioso hospital.
Pero dense prisa.
Hay movimiento aquí.
Los viernes en el hospital siempre hay mucha gente.
El personal se reduce.
Y se suspenden los ingresos de pacientes.
Grandes autos negros empezarían a entrar en ese garaje.
Hay un almacén en el sótano del hospital.
Se puede ingresar al archivo desde allí.
Cuando bajábamos a ese almacén a buscar algo que faltaba.
A veces oíamos las voces de los niños del lado vecino.
A medianoche, los autos negros salían del garaje y se marchaban.
Entonces el hospital volvería a su estado normal.
Y los sonidos de los niños cesarían.
¿Qué está pasando allí?
No sé.
Ertan, se están llevando los bebés.
Debemos hacer algo.
Está bien. Hermano Önder.
Hermano Önder,para.
Parece que se ha perdido la señal.
-Ven, rastreemos a esa gente, los perderemos. -No te preocupes. Hermano Önder
Espero que me escuches. Te enviaré una ubicación.
Seguiremos a los hombres. Te enviaré una ubicación en vivo.
No están respondiendo.
Él no responde.
No me siento bien acerca de esto.
Esto no es en absoluto normal, algo debe haber pasado.
Detente, llamaré a la hermana Gülten.
Hermana Gülten, tienen que ir al garaje del hospital.
No recibimos noticias de nuestro grupo, la señal está cortada. No sabemos si están bien o no.
Bueno.
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué paraste?
A partir de ahora será peligroso. Seguiré solo, Asya.
- No digas tonterías, Ertan, iré contigo. -Es muy peligroso.
No puedo concentrarme contigo, ¿podrías salir por favor?
No puedes ir sin mí, Ertan, no digas tonterías.
Si no estás de acuerdo, se escaparán con los niños. ¿Me escuchaste?
¿Sabes que eres testarudo, verdad?
Está bien, saldré.
-Cuídate, ¿está bien? -Está bien, yo me encargaré.
- No provoques tu muerte. -Vamos, baja.
Como si no pudiera ir sola.
Tampoco hay taxis.
¿Me estás siguiendo?
¿Qué quieres decir?
Apareces ante mí en todas partes. ¿Por qué debería seguirte?
Vamos, súbete, te llevaré donde quieras.
Vamos, conduce.
Vamos, conduce.
Bueno.
Yo conduciré, ¿a qué se debe la prisa? Cálmate.
Vamos.
¿A dónde vamos?
Tú solo conduce el auto.
¿Y no puedes ir más rápido?
Conduce, te lo diré.
Daremos la vuelta desde allí, desde allí.
¿Por qué no diste la vuelta?
Detén el auto, me bajo.
¿Puedes detener el auto?
Pero nunca me escuchas.
¿Qué estás diciendo?
¿A dónde vamos?
Confía en mi, Asya.
Confía en mí.
Asya.
No sé si saldré vivo del lugar al que voy a entrar ahora.
Algo se quedó grabado en mi mente.
No hay nada más grande que mi amor por ti.
Ni mi ira, ni mis celos, ni mis dudas.
Y sabes que confío en ti.
Sabes en quién no confío.
En fin, en fin, en fin.
Después de todo, se acabó esta tontería.
Sentémonos y hablemos, ¿está bien?
Y retiremos la solicitud, no nos divorciemos.
Te amo mucho.
No quiero pasar ni un momento sin ti.
Te lo juro.
B. V. Propiedad privada Prohibida la entrada.
¿A dónde hemos venido?
¿Dónde está mi mamá?
Tengo mucho miedo.
¿Dónde está mi mamá?
¡Chicas! ¡Chicas! Mi madre está muerta.
Siento mucho frío.
Mi madre y las otras están ardiendo también también. Deja sus ojos en paz.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.