All language subtitles for ️ Sahtekarlar- 1×19 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores)

El único consuelo de mi vida.

Episodio 19 "El amor no se doblega"

Mi día, mi sol, mi vida.

¿Quieres ser mi vida?

¿Quieres serlo todo para mí?

¿Quieres casarte conmigo, Asya?

Ertan, ¿hablas en serio?

Muy.

¿Qué debo decir? No lo sé.

Di que sí.

Sí.

Sí.

Para reír conmigo toda nuestra vida, para llorar, a veces para discutir como gatos y perros...

De ninguna manera, dale si ves alguno de mis calcetines en alguna parte.

Que me regañen, aunque eso tampoco es posible, pero si salgo del baño mojado, que se enfaden conmigo...

Si llego tarde a casa, para interrogarme.

Pero si me enfermo, que me traigan un plato de sopa.

Di que sí.

Si lloras, aquí estaré.

Para poner tu cabeza en mi hombro, para descansar.

Si tienes miedo, te tomaré de la mano, te abrazaré fuerte.

Pelearía incluso por cosas que no veo.

Lo prometo.

¿Pero qué pasa si te arrepientes?

Sólo me arrepiento de no haberlo propuesto antes.

¿Comprendido?

Está bien, pero ¿y si me culpas por las cosas a las que renunciaste?

Mira, no pensé en eso en absoluto.

No digas tonterías, estoy bromeando, claro.

Nunca.

Si digo que sí a esto...

Será un gran acto de egoísmo, pero.

Es decir...

Sí.

Sí.

¡Bravo!

Espera, espera, espera.

Hermano Önder, tú también.

Un aplauso, merece un aplauso.

Vamos, tres, dos, uno, adelante.

¿Qué pasó?

Hombre...

Debiste avisarnos al menos.

¿Qué está mal, hermano?

Te dije que no lo hicieras.

¡Bravo!

Te quiero muchísimo.

Yo también te quiero mucho.

♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫ Gloria al Creador, al Creador, al Creador. Gloria al Creador, Creador, Creador.

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫ Adoro al Creador, Creador, Creador.

♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

♫Yaradan kurban yaradana yaradana♫

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

♫Yaradan kurban yaradana yaradana♫

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫

¿Estás bien?

Estoy bien.

Estoy muy bien, amor.

Está bien, no pasó nada, ¿verdad?

Todo está bien.

No, estoy muy bien.

Muy bien.

Bueno.

Está bien, vamos.

Diviértete. Vamos, está bien.

Vamos a ver.

Vamos a ver, vamos.

♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫ Gloria al Creador, al Creador, al Creador. Gloria al Creador, Creador, Creador.

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫ Adoro al Creador, Creador, Creador.

♫Yaradana kurban yaradana yaradana♫

♫Yaradana hayran yaradana yaradana♫ Adoro al Creador, Creador, Creador.

Ella ha crecido, ha crecido, vamos sobrinita, vamos. ¿Qué es ésto?

Está muy linda, tío Ertan.

Como ha crecido. Si, ha crecido mucho.

Ha crecido mucho. Fijate como mira.

Voy a calentarlo.

Mira, mira, eres muy hermosa.

¿Y cuál será su nombre?

Nazli, Nazli, será de esa manera.

Iba a ser así, pero cambió cuando fue a obtener el certificado, amigo.

Astan.

¿Astan?

Astan, vamos chica, Astan. Genial, genial,Astan.

Bien, hermoso, hermoso, le va bien, hermoso. Astan.

¿Qué significa? No tiene significado.

Un gran signifcado, un gran significado, hermano.

Una combinación de los nombres Asya y Ertan.

¿En serio?

Si. Astan...

Felicitaciones por el nuevo nombre. Parece extraño. Me sorprendió un poco al principio.

Astan... Fue un poco inesperado. Eyvallah.

Hermano Ertan, en los momentos más difíciles de mi vida, tú y Asya me tendieron una mano.

Siempre han sido un apoyo para mí.

Es decir, inmediatamente concertaste una cita con un médico al que la gente espera un año para ver.

Y por si fuera poco, también pagaste por todo.

Por favor, Yasin.

Bueno.

Además de todo esto, también para Dilek, con las sesiones de psicólogo y todo...

Ni se te ocurra.

Yasin, por favor, de verdad, te lo ruego, me siento muy avergonzado así.

Mira, somos una familia, ¿está bien?

Y este pequeña será la mejor amiga de mi hija en el futuro.

¿Comprendido?

¿Qué dices?

Sí, lo digo.

¿Existe tal plan?

Asya aún no lo sabe, pero...

En un par de años, estará caminando por aquí. Vamos.

No hay ningún plan.

Hermoso.

İnşallah te dé lo que desea tu corazón.

Amén, amén. İnşallah.

¿Podemos acostarla ahora?

Claro, seguro.

Tu casa es grande, la pondré a dormir en algún lugar atrás .

Al fondo, a la izquierda está el dormitorio, está libre.

Pónganse cómodos.

Si es un niño, entonces lo llamaremos Yasin, ¿está bien?

Entonces esta canción...

Que sea para todos aquellos que aman pero no pueden estar juntos.

Está hablando de nosotros.

Ven.

♫Umrumda değil yaşamak ölmek♫ No me importa vivir ni morir.

♫Canımdan geçerim senden vazgeçmem♫ Daría mi vida, pero no me rendiré a ti.

¿Me concederás este baile?

Por supuesto.

Está bien, soy Taha..

Taha.

Hablamos, nos escribimos.

Está bien, lo sé.

Es una chica elegante.

Bien, encantada de conocerlo entonces.

Sr. Taha.

♫Artık bundan sonra sensiz olamam♫Ya no puedo estar sin ti...

¿Estás bien?

¿Qué quieres decir con si estoy bien?

Muy bien.

El hombre que amo me propuso matrimonio.

Y acepté.

¿Cómo podría no estar bien?

Esperaba que fueras más feliz, por eso.

Estoy muy feliz.

Eso no es felicidad, Asya.

Es tristeza. Si, lo es.

No digas tonterías.

No, estoy muy feliz. Quizás un poco cansada, ¿es eso lo que estás pensando?

Estoy muy feliz.

Está bien, de acuerdo.

¿Cómo vamos a recoger todo esto?

¿Lo recogeremos mañana, está bien?

Lo recogeremos, lo recogeremos en la mañana, claro.

Está bien.

Como estoy muy cansada, me voy a dormir.

♫Canımdan geçerim senden vazgeçmem♫ Daría mi vida, pero no me rendiré a ti.

Te quiero mucho.

¿Puedo decir algo?

Mira la expresión de su rostro.

Eres un hombre adulto.

No te avergüences.

Que no puedes decir que amas.

Querido, qué lástima, qué lástima.

Cuánto lo siento, hombre.

Como si no supiéramos si no dices que la amas.

Yo invité a todos.

Era mejor que no los llamáramos, qué íbamos a hacer, hombre.

Como si necesitara tu invitación, oye.

¿Por casualidad necesitas mi invitación? Sí.

Eso fue más romántico.

¿Debería decir algo aún más grande ahora?

¿No debería ser feliz también mi hermano Önder?

¿Cuál es el punto ya?

Simplemente no eres feliz, por mí...

Vamos, sigamos, sigamos.

Ya hemos bailado suficiente por años, vamos, sí.

Mira, eso es correcto.

Encontré un nuevo socio.

¿Y, me encontraste a mi?

No, no, no, no.

Entra, vamos.

- Papá, no es posible, papá, no es posible. - Vamos, pasa.

Papá, no es posible, papá.

Prima, sólo te quedarás una noche.

Cálmate, sólo una noche.

Eres una persona repugnante.

Eres un demonio.

Confié en ti, te pedí ayuda.

Eres un sinvergüenza, un mentiroso.

Despreciable.

Prima.

Mira, ahora estás enojada con nosotros.

Pero luego lo entenderás.

Y nos darás la razón.

Hacemos todo por ti.

¿Lo entiendes?

Por el honor de nuestra familia.

¿El honor de la familia?

¿Salvarás el honor de esta familia, İbrahim?

Ni siquiera eres de esta familia.

Nunca lo fuiste.

Y nunca lo serás.

Haz todo lo que quieras.

No, no, levanta polvo al aire tanto como quieras.

No lo serás.

Tú, el hijo patético de nuestra tía, **** y así te quedarás.

Te quedarás aquí hasta que la habitación esté lista.

Papá.

Sabiendo cuánto temo esto, ¿realmente vas a hacerme algo tan malo?

Deberías haber pensado en eso antes de arrastrar el nombre de nuestra familia por el barro con ese ladrón.

¿Comprendido?

İbrahim, cierra esta puerta.

¡No!

¡Papá!

Cuídate, hermano.

¡Papá, hace mucho frío, papá!

Sácame de aquí, papá. Lo siento mucho.

¿Dónde estás?

Si alguna vez te veo tocando a cualquier Bakızade otra vez...

Te enterraré a siete metros bajo tierra en esta mansión.

Ay que cansada estoy.

Pues descansa, recuéstate un poco en el sofá, si estás cansada.

No nos quedemos dormidos.

Quizás esto sea un sueño.

Quiero disfrutarlo un poco más.

Esto no es un sueño.

Es la realidad.

Ahora dormiremos, y cuando nos despertemos por la mañana, te despertarás como mi futura esposa.

Hasta que la muerte nos separe.

Por favor.

Yo...

Le ofrecí a Ertan una opción.

Tenía que elegir: o su madre o tú.

Él te eligió.

Por una vez en su vida...

¿Ver a su madre será un obstáculo?

¿Qué quiere decir con si seré un obstáculo?

Al contrario, realmente quiero que se reúna con su madre de todos modos.

Entonces deja a Ertan.

Que se reúna con su madre.

Si lo amas mucho, lo abandonarás.

¡Mamá! ¡Espera!

¡Mamá!

¡Mamá!

Ambos...

Te tomaré a ti, además de todo lo que tienen los Bakızade,, Asya.

Juntos haremos cosas muy bonitas.

Mi belleza.

¡Nosotros discutimos ésto!

¡Ya lo discutimos! ¡Ya lo discutimos!

¡Este loco!

¡Este loco vino!

Vino y comenzó a hablar de sus sentimientos. mira en qué estado me ha puesto, ¡oye!

Eso no es así en absoluto.

Mükerrem nunca te engañaría, hermano.

Ella tampoco te engañó.

¿No es así, mamá?

Por supuesto, que no sabes nada.

Mamá, si ese es el caso, ¿por qué forzaste la prueba de paternidad?

Por eso... te odio tanto.

Yo mismo fui allí.

¿Taha?

¿Eres tú, hijo?

¿Taha?

Entonces eso es lo que estás diciendo, ya veo.

Qué puedo decir, quiero decir... estas reuniones secretas, estos susurros por teléfono.

Quienquiera que sea...

¿Estás hurgando en mi habitación?

Mamá, ¿de qué se trata esto?

¿Qué estás tramando aquí, eh?

¿Qué estaría haciendo, eh?

También estoy intentando ser un influencer, como todos los demás.

De ahí es de dónde viene todo ésto, ¿eh?

¿No es así?

De ahí viene. ¿De dónde más?

Mami, mira... estas cosas no son fáciles.

Oye, mira...

Sólo porque te estás haciendo la tonta así delante de la cámara...

Nadie envía tanto dinero a nadie de la nada.

Mira, algo se esconde detrás de esta cosa.

Escúchame, Taha...

¿Cómo lo sabrías?

Mira, ellos pagan.

Mami, ¿a qué te refieres con que pagan, eh?

Esto es dinero sucio, dinero sucio.

¿Tienes alguna idea?

Salió en las noticias, se escuchó todo.

Es dinero cuyo origen se desconoce.

Taha...

Gracias a Allah te limpiaste y ahora me estás dando lecciones de moral, ¿no es así?

Mami, ¿por qué te daría lecciones de moral, eh?

¿Por qué te las daría?

Moriría por ti.

Bueno, ya me quemaron, me quemaron.

Me estoy esforzando mucho para que tú no te quemes también.

Déjalo aquí.

Dámelo, dámelo.

Te comes las uvas y no preguntas por la vid, ¿está bien?

Sobre todo si las uvas son dulces y abundantes, a partir de ahora así lo haremos.

Mamá, mira, no sé lo que estás haciendo, ¿está bien?

Pero no lo hagas...

Mira, no lo hagas, no lo hagas. Eso es suficiente.

Te juro que me has vuelto loca.

Que meticuloso estás.

¡Ya sabes todo lo acerca de mi!

Allah Alllah.

Una persona también puede tener algo de privacidad.

Privacidad, privacidad.

¿Sabes qué es eso?

Sé lo que es la privacidad.

Sé lo que es la intimidad, tanto como tú me enseñaste.

Sal. Sal.

¡Fuera ahora, vete de aquí a dormir en tu habitación, muévete!

No sé lo que estás haciendo. No hagas eso.

Taha, lárgate. No lo hagas.

- Sal. - No lo hagas.

Buen día.

Ay Taha,, me asustaste.

Señora Neslihan, señora Neslihan.

¿Qué?

Dios no permita que me pase a mí, por supuesto. Todavía soy joven.

¿Qué ocurre?

Probablemente necesites algo.

Porque ni siquiera me mirabas.

¿Qué?

¿Es apropiado que hagas algo así?

¿Conoces a este İbrahim?

Lo conozco, por supuesto. Es el hijo de la señora Hüma.

Allah, ¿qué negocios tienes con ese hombre?

Allah Allah.

Espera un minuto. Sí.

Un poco de calma. Sólo tengo dos preguntas. Cálmate.

¿Qué clase de hombre es él?

Déjame decirte algo. ¿Por qué haces estas preguntas?

¿Tu hermana te pide que preguntes, o quizás tu cuñado?

¿Qué tiene que ver con eso?

Sólo tenía curiosidad. Ninguno de ellos.

Ni siquiera lo saben.

¿Entonces?

¿DE qué tienes curiosidad sobre él, quiero decir?

¿De qué tengo curiosidad?

Quiero decir... ¿qué clase de hombre es?

¿Qué ha hecho?

¿Cómo es su relación con mujeres, así?

Ya sabes, ¿está algo obsesionado? ¿Tiene alguna debilidad?

Oh, no, querida.

No es el tipo de hombre que se obsesiona. Es un hombre completamente decente.

Quiero decir.

De hecho, es una de las personas más especiales que puedas ver en el mundo.

Es un hombre de honor, quiero decir, es valiente. Cuando ama, ama de verdad, qué hombre obsesionado...

¿Qué estás haciendo?

¿Oliste algo?

No. ¿Qué olor, muchacho?

Incendio.

Olor a quemado, a quemado.

¿Qué quieres, hombre? ¿Cuál es tu propósito?

No tengo un propósito, no tengo un problema.

Entonces no es obsesivo, quiero decir.

Qué sé yo, el hombre cayó de repente como si cayera directamente en nuestras vidas.

Entonces, ¿qué negocio?

Curiosidad.

¿Curiosidad?

Lo entendí.

Me pareció más probable que...

İbrahim es un pequeño pretexto, pero tú...

Quieres preguntar sobre Simla, ¿no?

Está bien, lo has adivinado, pero tomemos también un soplo de aire fresco, vamos.

Ni siquiera me abraces más, levanta también el pie.

Bueno.

Ven, ven, dímelo al abrigo de mi paraguas.

¿De qué tienes curiosidad?

¿Qué está haciendo?

¿Está bien?

Ella está bien.

Si ella está bien, no hay problema, quiero decir.

No hay problema.

Que puedo decir, por unos días...

Ella no ha publicado ninguna foto y esas cosas, estaba pensando...

¿Pasó algo? ¿Hay algún problema?

Te juro que está bien.

Ni siquiera te preocupes por eso, amigo.

Está muy bien, está de buen humor. Disfrutando su vida.

¡Qué la disfrute!

Que la disfrute.

Chico, ella te olvidó.

Tú también la olvidarás.

Así son las cosas, quiero decir.

Uds. no combinan uno con otro.

Quiero decir, si te lo digo, no sé si...

Si me tomas en serio, pero...

Tú también vive tu vida, quiero decir.

Me voy, tengo cosas que hacer.

Oye, ¿has dejado algún rastro de vida en mí?

Oye, ¿qué te hice mal?

Eres extraño.

Ertan.

Amor, ¿dónde estás?

¿Estás en el baño?

Me pregunto a dónde fue en medio de la noche.

Oye, ¿te quedaste dormido aquí?

- Buen día. - Buen día.

¿Por qué te molestaste? Podíamos hacerlo juntos.

No importa, no fue un gran problema.

Quería que mi insomnio fuera útil.

Bien.

Entonces prepararé el desayuno.

Y descansas un poco más, ¿está bien?

¿Qué?

Tú quédate aquí también.

¿Descansamos así, juntos?

¿Si, mi amor?

Podemos.

Siempre te sentirás así, ¿está bien?

No te arrepientas de nada.

Lo único de lo que no me arrepentiré es de ser tuyo.

¿Estás seguro?

Sí.

Asegúrate siempre, ¿está bien?

Quiero decir...

¿Alguna vez pensarás que pudiste haber elegido otra cosa en lugar de a mi?

¿Qué se supone que significa eso?

¿A qué te refieres? Realmente no lo entiendo en este momento.

Qué puedo decir, mira, algo más.

Algo especial para ti.

Algo que extrañas, que anhelas.

Mira, realmente no lo entiendo ahora.

Por favor, dime de qué se trata.

Mira, es una gran tontería, realmente no lo entiendo.

Dilo.

Asya.

Realmente estoy diciendo tonterías.

Eso es lo que digo...

No dices tonterías como esa sin razón.

Dime.

Sabía que había algo contigo.

Sabía que algo te estaba preocupando.

Dilo.

¿Me lo dirás?

Está bien, está bien.

No puedo resistirme de todos modos.

Dime.

Sé lo que hizo ese Hidayet.

Me elegiste a mí en lugar de a tu madre.

Tengo miedo de que algún día te arrepientas, mira, ya está.

¿Y cómo sabes eso?

¿Hidayet también te propuso ...?

Can, no puedes entrar ahí, te lo digo. ¡Tía Simla!

¿Vas a parar?

¿Puedes esperar?

No es posible.

No es posible, te digo que no.

¿Puedes parar?

Ven aquí, ven, ven, ven.

¿Qué está pasando con esta habitación?

¿Qué están haciendo, qué está pasando?

Orden del Sr. Hidayet, Sra. Feraye.

¿Qué orden, qué orden?

¿Qué orden es esa? ¿Qué está pasando? ¿Estás convirtiendo esta habitación en una prisión?

¡Mira, un taladro!

Ven aquí, Can, ¿vendrías, por favor?

Can, ven aquí, te lo digo.

Sal de aquí.

Vamos.

¿Qué está pasando dentro?

¿Para qué sirven estos preparativos?

¿Dónde está Simla?

No lo sé, prima.

Mi tío probablemente está en alfo, pero...

Él tampoco me dijo nada.

¡Papá!

¿Dónde está?

¿Dónde está Simla?

Abajo.

¿Dónde?

¿Encerraste a Simla en la habitación?

La llevarán cuando la habitación esté lista para ella, no te preocupes, mi querida Feraye.

Cállate, no interfieras.

¿Papá?

Oh, Feraye, Feraye, Feraye.

Feraye.

Eres más despistada de lo que pensaba, hija mía.

Es decir, ni siquiera recibiste un rastro de inteligencia de mi parte.

Tú...

Viniste aquí para enfrentarme...

¿En nombre de tu hermana que está haciendo tratos a tus espaldas?

No, quiero decir, si hizo tratos, no me importa en absoluto, papá.

Realmente... quiero decir... creo que Simla no merecía algo así en absoluto.

Nadie se merece eso, ¿verdad?

Papá, hagamos esto...

Saquémosla, saquémosla de la habitación, porque Simla realmente no se merecía eso.

La perdoné.

Realmente perdoné a mi hermana, en serio.

No tengo el más mínimo resentimiento, ni una gota de ira hacia ella, nada, quiero decir.

¿Podemos terminar con esta tontería ahora, por favor?

Saquémosla de ahí, papá.

Es un absurdo.

¿Verdad?

¿No es absurdo que encierres a mujeres adultas en habitaciones...?

Quitándonos la libertad, la casa se ha convertido en un calabozo.

Papá, por favor, te lo ruego, vamos a sacarla.

Si ella tampoco se merecía eso, ¿verdad?

Está bien, papá, está bien, te pido disculpas.

Te pido perdón, pido disculpas en nombre de todos.

Si se lo merecía o no, ya no importa.

Saquemos a Simla de allí, porque no puede estar allí.

Allí no se puede, papá, tú sabes que no se puede.

Saquémosla.

Feraye, deja de insistir, o terminarás ahí también.

Vamos, sal de aquí.

¿Señor Ertan?

¿Dónde está Hidayet?

Está aquí, pero no está disponible en absoluto...Ertan.

¡Hidayet Bakızade!

¡Hidayet Bakızade!

Ertan, ¿esa es la voz de Ertan?

¿Qué pasa, hombre, que entras a la casa con esa agresión?

Todavía no he sido más agrevisvo que lo es Ud.

El Sr. Ertan vino a hablar con el Sr. Hidayet, pero...

¿Qué conversación? Parece listo para una pelea.

Si es necesario.

¡Hidayet Bakızade!

Es como si se hubiera vuelto loco, Hidayet.

¿Dónde está la solicitud de la nueva patente?

¡Hidayet Bakızade!

Está loco, realmente está loco.

¿Qué está pasando aquí?

Está actuando como un loco, ¿qué está pasando?

Bueno, Uds., salgan, yo me encargo.

¡Hidayet Bakızade!

Hermano, ¿qué haces aquí?

No interfieras.

No entiendo.

No interfieras en cosas que no entiendes.

Llama a Hidayet.

Ertan, es vergonzoso.

Si es vergonzoso, ¿qué?

Si es vergonzoso, ¿qué va a pasar, dímelo?

Dime ya, si es vergonzoso, ¿qué va a pasar?

¡Habla!

¿Por qué gritas así?

¿Qué clase de hombre es?

¿Qué clase de hombre es?

¿No fue suficiente que habló? ¿Fue a hablar con Asya también?

¿Quién es? ¿Quién cree que es?

Tu padre -¡Ud. no es mi padre!

¡Y nunca lo será!

Primo.

İbrahim.

Permítenos hablar un poco con mi hijo.

Mira, sigue diciendo "mi hijo". Hombre, ¿quiere volverme loco?

En ese caso...

Los dejaré solos, padre e hijo.

Sí, hablé con Asya.

Porque te has convertido en prisionero de tus emociones.

No entiendes las palabras.

Estás sacrificando tu futuro por Asya, el hecho de que llevarás el nombre de Bakızade, que serás feliz con tu madre.

Pensé que Asya era una persona inteligente.

Quiero decir, pensé que ella te abandonaría por tu bien, pero ¿de dónde, quiero decir?

Esta vez realmente ha ido demasiado lejos.

¿Me oye?

Esta vez realmente ha cruzado la línea.

No me avergüenzo de ello.

Si es necesario, puedo hacerlo aún peor, incluso más terrible que eso.

A pesar de ti, por tu futuro, hago todo esto como padre. ¿Comprendido?

Hombre, si quiere ser padre de alguien, vaya y sea padre de sus dos hijas que se están muriendo de infelicidad.

- ¡No seas grosero! - ¡Suficiente!

Porque por tu culpa Asya me dejó.

¿Me oye?

Ella me dejó.

Ella rompió conmigo.

¿Ella te dejó?'N Sí, exactamente así.

La chica me abandonó por mi bien.

¿Me escuchó?

Para que pueda ser feliz.

Para traerme a mi madre.

Traerá a mi madre aquí, Sr. Hidayet.

¿Me escuchó?

Porque por esto renuncié a mi felicidad y a mi vida.

Mira, se lo juro, le juro que haré que esta casa se caiga sobre su cabeza.

No soy como nadie que haya conocido.

¿Me está escuchando?

Sí.

Me debe eso.

No lo olvide.

¿Fue tan fácil?

Quiero decir... estaría mintiendo si dijera que no me sorprendió.

Pero bueno, hay una cosa con este tipo de personas,

Sacrificarse por amor.

Y también creen que eso es amor.

Lo mismo ocurre con Asya también.

Quiero decir... después de eso Asya será mía, ¿verdad?

Paciencia.

Ahora tenemos que aplastar el amor entre ellos.

Porque eso no es suficiente.

Después de eso, Asya vendrá a ti de buena gana.

Todo está mejorando ante mis ojos.

Hermoso.

¿Hola?

No lo sé, yo tampoco lo he visto.

No sé.

Lo que me pides es muy arriesgado.

Bueno.

Está bien, pero muy corto.

Espera.

Feride.

Feride, ¿estás bien?

¿Cómo podría estar bien, eh?

Por supuesto que no estoy bien. ¿Cómo puedo estar bien?

Ese maníaco de Hidayet me encerró aquí.

Tienes que encontrar una manera de hablar con él y resolver esta situación.

Cálmate.

No tenemos mucho tiempo.

Atiende, ella quiere hablar contigo.

Habla.

¿Sí, Dilara?

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

¿Crees que corté el contacto contigo por placer?

Ese maníaco Hidayet me encerró en la habitación. También tomó mi teléfono.

Cálmate.

No sé cuál es la condición de tus hijos.

Tampoco sé qué está haciendo Hüma.

Y no me importa.

Despacio.

Despacio. Cálmate.

Cálmate.

¿Qué estás diciendo?

Te digo que no corté el contacto voluntariamente.

De todos modos, terminé entre estos locos gracias a ti.

Me trajiste y me pusiste entre ellos.

Y todavía estás intentando averiguar noticias de la mansión. ¿Estás loca?

¿Estás intentando volverme loca a mí también?

Mira, me voy al infierno contigo.

Y con tu mansión.

Eso ya es...

Está bien, Dilara.

Suficiente.

Despacio. Calma.

Narcisista.

Sí.

Lo arreglaré. Te sacaré de aquí.

Por supuesto que me sacarás.

Tú me pusiste aquí.

Me sacarás de esta habitación.

Despacio.

Calma.

Será mejor que te apresures.

Porque aquí me voy a volver loca.

Realmente me voy a volver loca aquí.

Solo cálmate.

Lo resolveré.

Miren a nuestra querida Feride, leal y trabajadora.

Se ha vuelto serpiente venenosa que sale a la luz.

No has entendido bien, Hüma.

¿Qué entendí mal, Feride?

¿Qué entendí mal?

¿No estás colaborando con Dilara?

No estoy colaborando.

Sólo nos vemos de vez en cuando, eso es todo.

Porque está preocupada por los niños...

Una persona preocupada por sus hijos nos llamaría a nosotros.

Entonces, ¿qué dices de Kıvılcım?

La trajiste a esta casa.

Eso es lo que dijiste dentro.

Solo facilité su presentación a Koray.

No hice nada más. Eso es todo.

¿Qué más podrías hacer, Feride?

Encendiste la cerilla.

Todo el lugar está en llamas.

Trajiste esta víbora a la casa para espiar para Dilara.

La trajiste a la casa para destruirnos desde dentro.

No, ¿cómo puede ser así, Hüma?

Sabes cuánto amo a esta familia.

Ya no sé nada, Feride.

Ya no sé nada de ti.

Deja que mi hermano decida qué hacer contigo.

Por favor, Hüma, por favor.

Te lo ruego, no le digas nada a Hidayet, por favor.

Si eres inocente, ¿a qué tienes miedo?

-Suelta mi mano. - No la dejaré.

Hüma, mira, cometí un error.

No tenía malas intenciones.

Dame otra oportunidad, por favor.

¿Qué oportunidad debería darte?

Te dije que me soltaras.

¡Señoras!

¿Qué está sucediendo?

Lo que no pasa, hermano, lo que no pasa.

¿Qué estás diciendo ahí, hermana?

Feride, ¿es esto cierto?

¿Realmente actuaste en forma tan vergonzosa?

No hice nada para lastimarte, Hidayet.

¿En serio?

Mira, hermano, con quién estaba hablando.

Vamos, termínalo, termínalo.

No quiero ni oír esa voz, es una pena.

Escucha, no soportas escuchar su voz.

Pero estas dos le están contando todos los secretos de nuestra casa a esa arpía de Dilara.

Exactamente.

Cállate.

Feride, bueno, entiendo lo de esta explotadora desesperada por la comodidad.

¿Pero qué hay contigo?

¿Qué te pasa?

¿Por qué me apuñalas por la espalda?

¿Qué te hice, Feride?

Me diste la espalda.

Mientras te miraba a los ojos, protegiéndote de todos y de todo, no me viste.

Estabas mirando a todos excepto a mí.

No me viste, me diste la espalda.

Si le das la espalda a una mujer de una manera que no se merece,

Ella te hará cosas que no mereces, Hidayet.

Mira a esta mujer descarada.

Sal de aquí.

¡Sal de mi casa!

Tú quédate.

Hüma, llévala hasta la puerta para salir.

- Puedo irme sola, Hüma. - Camina, camina.

¿Sabes cuál es la parte más hermosa del destino, mi querida Hüma?

El hecho de que se repite constantemente.

Crees que no te sucederá.

Crees que tendrá misericordia de ti porque eres su hermana.

Estás equivocada.

Llegará el día en que te echará a ti y a tu hijo por esa puerta.

A él no le importarán tus lágrimas ni tus súplicas.

Bueno, estaré esperando ansiosamente ese día, mi querida Hüma.

Esperarás mucho, mucho.

Allah, que hermoso día.

Dile a Neslihan que me traiga los paquetes.

Claro, señora.

¿Por qué me mira así?

¿No va a decir nada?

Estoy pensando.

Suficiente.

Es una tontería, me voy.

No irás a ninguna parte.

Sr. Hidayet, llamaré a la policía.

Llámalos.

Lo haré avergonzar.

Lo haré el hazmerreír.

Cuanto sé de Ud..

Pondré patas arriba todas las redes sociales.

Voy a escribir todo allí.

Escribe.

Pero ¿qué quiere de mí, eh?

¿Qué va a hacerme, señor Hidayet? ¿Qué quiere de mí?

Quiero que seas mi invitada por un tiempo más.

Pero puedes salir por esa puerta cuando quieras.

¿Qué quiere decie?

¿No me va a encerrar?

No, no voy a encerrarte.

Está relacionado con el bebé de Simla.

Si las cosas no salen según lo planeado...

Quiero tenerte a mano como plan B bajo la manga.

¿Plan B?

Tienes un pasado con Ertan.

Tal vez...

Te confiaremos la crianza de mi nieto, aunque no me gustes.

Tal vez...

Que les sea dado a ambos.

No pudiste contener la lengua, mujer tonta.

Por favor, espero que Ertan no haya hecho nada.

Ertan.

¿Qué pasó?

¿Dónde has estado, Ertan? Llevo horas llamándote.

Está bien, ya estoy aquí, cálmate.

¿Qué pasó, de qué hablaron?

¿De qué hablar? Las mismas viejas historias de siempre.

Decirme que soy su hijo y otras cosas así.

Muy extraño, como si fuera normal después de tantos años.

¿Qué le pasa a este hombre?

Una oferta para ti, otra para mí.

Que trae a tu madre aquí, luego la lleva de regreso y así sucesivamente.

No lo sé.

Es decir, no conozco su intención.

Pero hice algo para averiguarlo.

¿Qué hiciste?

Pero estarás tranquila, ¿está bien? Reacciona normalmente.

Estoy tranquila, reaccionaré normalmente. Dime.

Bien.

Rompimos.

Es decir, rompí contigo.

O tú rompiste conmigo.

Es todo lo mismo.

Lo entendí.

Me di cuenta mientras hablaba frente a Hidayet.

Eso es...

Si sucede lo que quiere, ¿qué seguirá?

¿Cuál es su intención?

Esa era la única manera de saberlo.

Exactamente. Así lo pensé yo también.

¿Y qué hizo? Seguramente saltó de alegría.

No, no llegó tan lejos.

No hizo mucho, pero estaba bastante alegre, satisfecho.

Vamos a ver...

...cuál será su próximo movimiento.

¿Quién es?

Su próximo movimiento.

Perfecto, vamos, contesta.

Responde, responde.

¿Sí?

Asya, tenemos que hablar.

¿De qué hay que hablar ahora?

Me dijo que rompiera y rompí.

Déjeme en paz.

Precisamente por eso te digo que tenemos que hablar.

Ven a la mansión.

Rompimos por su culpa. Ya ni siquiera quiero ver su cara.

Asya, verás mi cara muchas más veces.

¿Qué se supone que significa eso?

Ven, hablemos.

Ya voy.

Veamos qué dirá.

Vamos a ver.

Ella viene.

¿Debería saber algo de ti sobre Asya?

¿Cómo qué?

No la conoces en absoluto.

No conoces sus costumbres.

Ni siquiera la has visto correctamente.

Pero quieres casarte con ella.

Además, no eres realmente el tipo de persona para esto.

Ella es una chica hermosa.

Me gusta mucho.

Pero no puede ser sólo eso.

Está bastante dispuesta a sacrificarse. Ella es altruista.

Quiero decir, ella es una compañera ideal para criar a un bebé.

Lo principal es que tu madre no nos haga caer la casa encima cuando lo sepa...

Déjala hacerla caer.

La construiremos de nuevo.

Pero ella realmente no soporta a Asya en absoluto.

Causará un gran escándalo.

Así que será mejor que te prepares para eso ahora.

Si tuviéramos miedo de los lobos, no iríamos al bosque, señor tío.

No te preocupes.

Cuando llegue el momento, se lo explicaré amablemente a mamá.

Revisa nuevamente el trabajo en la habitación de Simla y, si está terminado, lleva a la chica a esa habitación inmediatamente.

Vamos con ese ruido, nos han vuelto locos. ¿Aún no han terminado?

Un par de detalles. Ya casi está hecho.

Vamos.

Cierra la puerta detrás de mí.

¿No te resultan pesados?

No lo son.

No pesan más que el amor en mi corazón.

Drama de barrio barato

Gestos que no me gustan.

Solo estaba bromeando.

Es para la señora Hüma.

Dame.

Despacio.

Neslihan.

¿Preguntó mamá por Simla?

Quiero decir, sí, ella pregunta por ella. Después de todo, ella es una mujer, se preocupa.

Yo limpiaré el piso. Ustedes se ocupen de su trabajo.

No, déjanos encargarnos de ello. Terminaremos en dos minutos.

Desde que la señora Melahat enfermó, el trabajo ha recaído en nosotros.

Es lo que estoy diciendo, hasta que ella venga, mejor yo me encargo de esto.

¿Se me caerán las manos?

¿Tú lo dices?

Déjenme ésto a mi, al menos estaré ocupada.

De hecho, hoy me ocuparé de la cena.

Allah Allah.

¿Qué hice para merecer esta hermosa hija? Ven aquí.

Ven, ven.

La belleza de papá.

Señor jefe, ¡bienvenido!

Hola chico, ¿qué hora es?

Hermano, perdóname.

Tienes razón, pero es un problema personal muy importante que hablar contigo. Vamos abajo.

Hablemos.

¿Abajo? No hay problema, jefe.

Bien, veamos.

Vamos.

Nos vemos.

Sí, te escucho, hermano.

Hermano, es sobre Ibrahim.

Quiero decir, se convirtió en una historia de Casanova como esa, ¿sabes?

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Bueno, hablé con Neslihan.

Presioné un poco suavemente a Neslihan.

Hice lo que pude.

¿Y?

Bueno, así es como es.

Quiero decir, ella lo elogió y lo elogió como si fuera el hijo de su papá.

Quiero decir, simplemente...

Dirías que estaba enamorada, ¿entiendes?

Muy extraño.

Allah Allah.

Chico, ¿qué diablos tiene este tipo de especial que no vemos?

Lo juro, ¿cómo se supone que voy a saberlo? ¿Cómo se supone que voy a saberlo?

Oye, hermano, mira, aquí conmigo...

Quiero decir, siento algo muy extraño aquí, presten atención.

Todas estas mujeres se parecen a mi hermana, de verdad.

Hermano, mire lo que estoy diciendo, me entra el pánico al pensar que este tipo también le hará algo a mi hermana.

Deja de decir tonterías, hijo, ¿qué estás diciendo?

¿Crees que permitiríamos algo así?

Digamos que nos pasa.

Conoces a tu hermana mejor que yo.

Tu hermana le cortará la cabeza, así sin más.

Así es como son las cosas.

Así es, pero bueno...

Espera, llamemos a nuestra gente.

¿Qué quiere decir con nuestra gente, hermano?

Hijo, Ertan, Asya...

Hermano, espera, espera.

¿Qué estás haciendo, hermano?

Hermano, espera, primero entendamos, comprendamos.

Digamos la información, analicémosla, veamos de qué se trata.

Hermano Önder, no quiero volver a cometer ese error.

Iremos y le diremos algo al hermano Ertan.

Él va y se hace cargo del hombre, metódicamente.

Y después de eso... sobrevienen los problemas.

Hermano, analicemos el caso primero, ¿de acuerdo?

Te lo ruego, ¿está bien?

Lo averiguamos y luego vamos y lo contamos.

Hijo, Taha, este hombre ha arruinado a cinco mujeres.

Sólo para que se parecieran a la mujer que amaba, las masacró.

Y de todos modos, ¿no se suponía que debíamos decirle esto a Ertan?

Hermano, si me garantizas que el abogado no le hará nada a este señor, iremos a contarlo.

Tú mantendrás tu palabra.

Lo prometo.

Actuaremos estrictamente de acuerdo con mi estrategia.

No te atrevas.

Relájate, te seguiré en todo.

¡Önder!

Están trayendo las cosas de Ramadan.

Está bien, cariño, ya vamos.

No te atrevas.

Vamos, muévete.

Ah, pequeña.

¿Cuál es el punto de actuar como una loca?

Te estás destruyendo a ti misma.

¿Cuál es el punto?

No me toques.

Vamos, prima.

Cada vez que te opones a tu papá, las cosas empeoran aún más.

¿No te das cuenta?

İbrahim.

Nunca olvidaré este mal que me hiciste.

Nunca.

Te estoy haciendo un favor.

Vamos a ver.

Vamos.

Los maestros han terminado.

Ahora ve a tu habitación, date una ducha caliente, come algo y recupérate.

¿Está bien?

Simla.

¿Estás bien?

Tú sabes que quien haya salido de allí no puede estar bien.

Lo sabes muy bien.

Me esforcé mucho, ¿sabes?

Le dije a mi papá que te perdoné. Para salir de ahí.

Trabajé duro para sacarte.

Te juro que luché para sacarte de allí, hermanita.

Lo juro.

¿No sabes nada?

Dime.

Dímelo entonces.

Feraye, por el amor de Allah.

Ya conoces el carácter del tío. Entonces todo irá de mal en peor.

¿Ves, hermana?

En esta casa sólo cambian nuestros guardias y torturadores.

Pero nuestro destino nunca cambia.

Aunque crezcamos, estamos condenados al destino, a esta casa.

Mi hermanita.

Ya basta, nos hemos puesto tristes, vamos.

No te canses demasiado.

Pero yo...

Nos vamos, vamos.

Vamos, vamos, vamos.

No es nada.

El señor Hidayet me está esperando.

¿Qué es esto?

Este hombre grosero. ¿Se han vuelto todos locos?

¿Se han unido todos para volverme loca? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué está sucediendo? ¿A qué se debe todo este ruido?

No, no puedo quedarme. No puedo respirar aquí. Me estoy asfixiando.

Aunque también hago algunas preguntas...

Es como un día más en el infierno Bakizade.

¿Qué camino debo tomar?

Te está esperando en la oficina.

¿No tienes ninguna conciencia en absoluto?

No. Está bien así.

Todavía te cansas. Podría llevar mucho tiempo.

Entonces hagámoslo más corto.

Sí.

Sí.

No me llamó aquí para celebrar su victoria, ¿verdad?

No, Asya.

¿Qué celebración de la victoria, eh?

He conseguido muchas victorias. Estoy acostumbrado.

Y esta vez gané de todos modos.

Tú...

Eres exactamente el tipo de mujer que esperaba.

¿Qué clase de mujer soy?

Estás muy enamorada.

Quiero decir...

Realmente amas a Ertan.

Si hubiera habido otras condiciones...

...Probablemente te habría dejado casarte con Ertan.

Sí. Si hubiera habido otras condiciones, tal vez también podría haberlo matado con mis propias manos, pero así es la vida.

De todos modos...

Vayamos al punto.

¿Por qué me llamó? ¿Qué desea?

Rompiste con Ertan.

Está bien.

Pero no es suficiente.

Porque tu amor sigue ardiendo.

Todavía se aman.

Eso es un peligro para mí.

Entonces, ¿qué debo hacer?

¿Debo salir de la ciudad? ¿Es eso lo que quiere?

No. Quiero decir, tenemos que reducir tu amor a polvo.

Es decir, Ertan debe odiarte.

Ya ni siquiera debería pasar por la calle en la que estás.

Debes romper todo contacto.

¿Y eso cómo va a ser?

Necesitamos manchar tu amor.

¡Mi Allah!

¿Qué es lo que realmente quiere? ¿Por qué me llamó aquí?

No entiendo. ¿Qué desea?

Quiero que te cases con İbrahim.

Si Allah lo permite, me gustaría pedir tu mano para İbrahim.

¿Qué?

Un minuto.

Pero no funciona así, quiero decir...

¿No hace falta algo como flores, chocolate, algo? Con las manos vacías.

Simplemente dices "sí".

Recibiremos tu anillo inmediatamente y llamaremos a tu puerta.

¿Es consciente de lo que me pide?

Sí.

Yo digo que no, pero aun así le daré mi respuesta, si quiere.

Nunca, nunca, tal cosa no será posible.

Pero entonces el acuerdo fracasaría.

Y Ertan ya no podría ver a su madre.

De hecho, Ud. e un maníaco al más alto nivel, Hidayet Bakızade.

Es consciente de lo que quiere de mí, ¿no?

Realmente necesita tratamiento.

En serio.

Has perdido a Ertann. ¿No es así?

Asya.

¿Qué pasó?

Vamos, apártate del camino.

Porque ahora voy a descargar mi enojo contigo.

Espera un momento, ¿qué te hice?

¿De verdad no tienes idea?

¿De qué?

Sobre los pensamientos excéntricos en la mente enferma de tu tío.

O sea, si lo dices así, tengo conocimiento , ¿peri a qué te refieres?

Quiere que te cases.

Mi madre por un lado, mi tío por el otro.

Desde que los conozco, han sido así, pero yo...

No les presto atención, por supuesto.

¿Pero qué tienes que ver tú con esta situación?

Porque quiere casarme contigo.

¿De qué estás hablando ahí, qué? ¿Hablas en serio?

Sí.

Mira al señor tío.

Es un hombre increíble, qué... en serio...

Pido disculpas mil veces.

Quiero decir, pido disculpas en nombre del señor tío.

También me dijo algo el otro día, pero dije que no.

Entre tú y yo también le dije firmemente que no.

Pensé que el tema estaba cerrado.

¿Le dijiste que no?

¿Debería haber estado de acuerdo?

Asya, hablemos, tomaré mi abrigo y vendré, espera.

¿A qué hora vendría la entrega?

Debería haber llegado a esta hora.

Hidayet no estará envuelto en esto, ¿verdad?

Ertan.

Esta vez le prendo fuego a la mansión.

Juro que le prendo fuego.

Chico, ¿de qué mansión y de qué incendio hablas, qué?

¿No preguntaste por Asya?

Oh, Ertan. Allah Allah.

Estaba preguntando a la empresa de transporte, hijo.

Dijeron que vendrían a las cinco en punto.

Esta parte irá íntegramente a contenedores, querida.

Ahora, ¿qué hacemos con Şerife Can?

Es decir, no hay otra forma de acercarse a İbrahim, pero...

La mujer está lista... no sale, ¿qué hacemos?

Sí... es decir, hemos identificado a algunas mujeres como ella.

Todas quedaron bonitas a los ojos de İbrahim...

Tuvieron la misma cirugía en la misma clínica.

¿Qué es eso de ser bella para İbrahim, hermano?

Qué locura, ¿no?

Allah Allah.

¿Qué pasó?

¿Estamos cerrando?

Bueno, ¿estas mujeres tienen algún punto en común?

Lo tienen. Es realmente muy extraño.

Sí.

¿Qué es extraño?

Tengo curiosidad, dime.

Te estoy escuchando.

Que son mujeres.

Al final, la gente quiere ser bella.

También hacen cosas así.

Qué graciosa estás hoy, Aslı.

Entiendo, por supuesto, lo que quieres decir.

Pero eso no es lo que quiero decir, es decir...

¿Por qué alguien aceptaría algo así?

¿Por qué alguien haría algo así?

¿Cuál es el problema de estas mujeres? ¿Cuál es el problema común?

¿Por qué aceptan esto? ¿Con qué los presiona ese hombre?

¿Qué ha hecho él? ¿Qué quiere de ellas? ¿Qué les da?

¿Entienden lo que estoy diciendo?

¿Está intentando que se parezcan a alguien, por ejemplo?

¿Por qué otra razón haría algo así?

¿No es así?

¿No es así?

Es muy extraño.

Eso es lo que también nos preguntamos.

Si el primer abogado de nuestra oficina se digna a venir a la oficina...

Obtendremos respuestas. İnşallah.

İnşallah. Maşallah. Que él te dé eso.

Hablaste exactamente como Hidayet, ¿sabes?

Sí, señora Fiscal.

¿Estás disponible, Ertan?

Por favor, dígame.

El análisis de ADN realizado en el cuerpo ha finalizado.

Es 100% es positivo.

El cuerpo pertenece a tu padre, Ertan.

Puedes comenzar los procedimientos del entierro, Ertan.

Pero sería bueno que nos viéramos cara a cara de antemano.

Por supuesto, por supuesto, iré inmediatamente.

Está bien.

¿Qué dice la Fiscal Yildiz?

El test de ADN se hizo.

Coincidía.

Lo que significa que quiere humillarme ante los ojos de Ertan.

Quiere que Ertan me odie. Eso es lo que entendí.

Pero no entiendo por qué te está metiendo en esto.

Porque yo también quiero algo del señor tío.

Quiero su apellido.

Ser Bakizade.

¿Para eso?

¿Para un apellido?

¿Sabes cuál es el mayor sufrimiento de una persona, Asya?

No pertenecer a ningún lado.

El apellido me haría pertenecer a algún lugar.

A una familia.

Claro, si no hubiera dicho "no" al matrimonio contigo.

Por cierto, ¿por qué dijiste "no"?

Amas a Ertan.

Y yo amo a alguien más.

Y amo mucho a esa persona.

Entonces, para que lo entiendas, Asya, por amor...

Tampoco obtendré mi apellido

Sin embargo, intentaré averiguar con mi tío dónde está la madre de Ertan para ti, pero...

También sabes lo chacal que es.

No se rinde tan fácilmente.

En cuanto a mi problema con el apellido...

Si no renuncio a mi amor y acepto casarme contigo, mi tío nunca me dará el nombre.

Que al final no me lo dé.

Porque no se compara con el amor.

Entonces solo pretendamos casarnos.

¿Qué quieres decir?

Bueno, después de todo, amo a Ertan.

Y tú amas a alguien más. No es posible que haya algo entre nosotros, ¿verdad?

No, querida, ¿cómo podría ser?

Continúa.

Lo que significa que podemos decir un falso "sí" a Hidayet.

Podemos fingir que aceptamos su oferta.

¿Entonces le decimos al tío que acordamos casarnos?

Exactamente. Vamos a montar un espectáculo.

No sé qué decir, Asya. También será muy molesto para Ertan.

Quiero decir, sí, si se enterara.

Te matará.

De todos modos, no podemos decir que esté loco por mí en este momento.

Por eso no se enterará.

Sólo nosotros lo sabremos.

Bueno, algo me está molestando.

Quiero hacer esto por él.

Porque hizo mucho para hacerme feliz.

Y quiero hacer esto por él, y la única manera de hacerlo feliz es traerle a su madre.

Es un tipo muy afortunado.

Quiero decir, no todo el mundo llega a ser amado así.

Bueno.

Entonces tenemos un entendimiento.

Le decimos que nos vamos a casar, ¿verdad?

Socia.

Tenemos un entendimiento, socio.

El informe del Instituto de Medicina Forense.

Los resultados de la autopsia y de la prueba de ADN coincidieron.

Se estima con una probabilidad del 99,99% que el material biológico

La muestra no pertenece a cualquiera, sino a Koray Bakizade.

Koray... Dice Koray Bakizade.

El asesino de tu padre es Koray Bakizade, Ertan.

Como el sospechoso ya no está vivo, la investigación se cerrará, pero quedó archivado.

Aprobé el permiso de entierro.

Puedes recoger el cuerpo en Medicina Forense.

Sí.

Ahora puedes dejar que tu padre descanse en paz, Ertan.

Bueno.

Con permiso.

Muchas gracias.

Por todo.

Mi más sentido pésame, Ertan.

Si necesitas algo, estoy aquí.

Definitivamente.

Gracias.

Me enteré en la oficina. Vine inmediatamente.

Este también lo traje conmigo. En caso de que lo necesitemos.

Lo hiciste bien.

¿Cuándo es el funeral?

Mañana a la tarde.

Quiero decir, eso es lo que estoy planeando.

Al menos estará paz a partir de ahora.

Su asesino...

Koray Bakizade...

Fue identificado.

¿Qué opinas?

Creo que es una comedia.

Es decir...

Entonces, ¿por qué intentó concertar una cita con Semih? ¿no es sospechoso?

Bueno, dijo que fue el último hombre que lo vio antes de morir.

Si es testigo o cómplice...

Lo encontraremos.

Lo encontraremos, mi amor.

No importa cuán largos sean sus brazos, no importa cuán fuertes sean, los encontraremo todo.

Quiero decir...

Como si encontré al asesino de mi hermana...

También encontraremos al asesino de papá Kadir.

Qué bonito dijiste eso.

Papá Kadir.

Vamos.

Asya Aydin.

Pidamos información a la oficina sobre su antiguo nombre, Asya Madran.

Le dije al tío que acepto.

Yo también lo llamaré y le diré que acepto.

¿Qué hiciste?

El gran hombre, el sabio supremo.

¿Qué te dijo Hidayet Bakizade? ¿Qué quería de ti?

Probablemente me llamó para ver si dices la verdad o no.

Quiero decir, me puso a prueba para ver si habíamos terminado.

Está bien, mi cómplice.

¿A quién le estás enviando mensajes de texto allí?

No, Yasin me envió algunas fotos del bebé Astan.

Déjame ver esa maravilla también. Ella es muy linda.

Mi batería está muerta.

Mi batería está muerta.

¿Y luego? ¿Qué pasó después?

¿Y luego?

¿Luego qué?

¿Qué más pasó entonces con Hidayet?

Oh, mira, me transmitió su agradecimiento y aprecio porque rompí contigo.

Me acompañó con una marcha.

Mi vida, entra en detalles; dame detalles.

¿Qué pasó después?

Eso es todo, quiero decir, me creyó.

No, ¿por qué quería que rompiéramos? cuál es su propósito; ¿Cuál es el próximo plan?

¿No dijo nada al respecto?

En mi opinión, no tiene otro plan.

Quiero decir, por lo que tengo entendido, mira, él no me considera digna de ti.

Su único hijo, Ertan, casarse con la chica de las afueras, Asya, es algo casi imposible en su mundo.

Hay algo más.

Hidayet no es un hombre tan sencillo.

¿Quién sabe lo que está planeando?

No lo sé, quiero decir, si lo hace, aún no me lo ha dicho.

En fin, a ver si me trae a mi madre.

Él la traerá esta vez.

Después de todo, es Hidayet Bakizade.

En cualquier momento podrá plantearnos una nueva pregunta de opción múltiple.

Esperaremos y veremos.

Que haga todo lo que esté en su mano.

Esta vez te mostrará a tu madre.

Te prometo que lo hará.

¿Cómo te fue?

¿Ertan?

¿Disculpa?

Amor, ¿estás perdido en tus pensamientos o qué?

Mira, por favor, habla conmigo. Por favor, no te consumas por dentro, amor.

Es normal sentirse así, estar triste.

Eso creo.

Sinceramente, no lo sé.

Por supuesto, todo está fresco para mi, porque hoy lo experimenté por segunda vez.

Me siento un poco extraño al respecto.

¿El asesino?

No estoy seguro del asesino.

Me está carcomiendo por dentro. Me atormenta.

Siento que tengo una deuda.

Sin resolver esto, simplemente no puedo seguir adelante.

Por supuesto, es normal.

Por eso me cerré un poco.

¿Comprendido? Por favor, no te tomes nada en serio.

Quiero decir, no tiene nada que ver contigo.

Bueno.

Sí.

Bueno.

Quiero decir, hablaremos cuando quieras.

Nos quedaremos en silencio cuando quieras. Siempre estoy aquí.

Realmente te lo agradezco.

No me prestes atención.

Como dije, estoy confundido.

En toda esta confusión, en todas estas mentiras...

Sinceramente, si no fuera por tu honestidad...

Si no fuera por tu apoyo hacia mí...

Creo que me hubiera colapsado.

Estoy hablando muy en serio.

Eso parece. Allah no lo quiera.

No, ¿qué clase de charla es esta?

Además, siempre estoy a tu lado.

Vamos, come.

Como desees.

Sin hurgar en la comida. Come bien.

¿Eso es hurgar en la comida?

Sí.

Un montón de CV han llegado a recursos humanos.

No sé si pudiste revisarlos, pero...

Eché un vistazo a un par de ellos.

Honestamente, ni siquiera sé qué tan correcto es que algunos extraños lleguen a esa posición.

No.

Hablas bien, claro, pero ¿conoces a alguien que nos pueda ser útil en ese sentido?

Conozco a alguien así, mi hermano.

Extremadamente talentoso, inteligente.

Él es bueno en el trabajo.

Él conoce la empresa.

Y él es leal a nuestra familia.

¿En realidad?

¿Y quién es?

Cansu.

¿Cansu?

¿Quién es Cansu?

Cansu, la asistente de Koray, hermano.

Oh, déjala, por el amor de Allah. No quiero a esa chica.

Hermano mío, las cosas no son exactamente como piensas.

Quiero decir, aunque lo sabes mejor, pero...

Sé que es una chica que puede ocupar el lugar de Feride, al menos tan calificada como ella.

Y ella también es joven.

Bien...

Bueno.

Si ese es el caso, probémosla.

Ten cuidado, hijo.

¿Por qué no estás comiendo, hija?

Yo no entiendo. ¿Por qué esta mujer sigue en nuestra casa, en nuestra mesa?

Porque ahora ni siquiera mi papá está aquí.

¿Por qué?

Kıvılcım fue dejada por su padre dejó a nuestro cuidado, niños.

Además, ella también los cuida.

¿Nos cuida?

Ni siquiera necesitamos que ella nos cuide, ya no somos niños.

En mi opinión, todavía son niños.

Abuelo...

Si realmente quieres hacernos un favor...

Podrías traernos a mamá, por ejemplo.

No es posible.

¿Qué?

O déjanos ir, iremos con ella.

Mira, quiero decir...

Hablan así, pero me ponen triste.

Abuelo, mira, sinceramente...

Si mi papá no está...

Esa mujer me parece absolutamente insoportable.

Ahora mira, ¿sabes qué debemos hacer?

¿Recuerdas cuando antes encendíamos el fuego juntos?

Vamos, ha pasado tanto tiempo desde que hicimos eso.

Vamos, hagámoslo juntos.

Vamos.

Vamos a ver.

Ven aquí, tú, vamos.

Ven.

¿Por qué te ves así desde allí, eh? Tu pequeño burro.

Levántate y ven aquí.

Ven.

¿Qué hay en tu cabeza que está oliendo tanto, muchacho, qué es esto?

Cera para el cabello.

¿Cera? ¿Qué es exactamente la cera?

¿Un hombre se lo pone en la cabeza para no quedarse calvo?

No, para darle forma.

Bueno, si te quedas calvo en el futuro, debes saber que no recibirás ningún dinero de mi parte.

Mantente saludable, abuelo. Que vivas mucho tiempo.

Vamos a ver, Uds....

Creo que ha llegado tu hora de dormir, ¿no?

Vamos.

Buenas noches.

Buenas noches jóvenes.

Buenas noches.

Te gusta poner un palo en las ruedas.

Sí.

¿Plan B?

¿Kıvılcım, la loca casafortunas?

No.

Dinero...

Quiero mantenerla en reserva, por si acaso.

Pero ya te dije que no me gusta Kıvılcım.

Pero...

Ella no es para ti.

Ella está por Ertan.

Quiero decir, en caso de que surja algún problema.

Que no surja, señor tío.

El Sr. Hidayet se ha convertido en el asesino de Kadir Aydın.

Me envió tras él.

Quería enterrarlo en los terrenos de la fábrica.

En el accidente automovilístico...

Tu hombre, Semih...

Y tu secreto está en buenas manos.

No te preocupes en absoluto.

¿Qué deseas?

Lo que siempre he querido.

Sin plan B.

Sigamos exactamente con el plan A.

Quiero a Asya. Y la dirección de la madre de Ertan.

Y tú...

¿Cómo está conectado a Bediha?

Te dije que hablé con Asya, tío.

Tengo que ganarme la confianza de la chica.

Mi amor...

¿Sabes lo vamos a hacer ahora?

Ve a ese sofá.

Estiras las piernas.

Descansas.

Y estaré a tu lado después de eso.

Yo también me distraeré un poco más.

Quiero decir, realmente lo hago por placer.

Ningún problema.

Mira, había un dicho.

No sé si lo sabes.

¿Qué dicho?

Déjame llorar, para que no me vuelva loco.

¿Sabes?

Que cosa más rara.

Personas que pasan por un dolor muy grande, por una pérdida muy grande, de este tipo...

Si no pueden llorar, supuestamente los hicieron llorar a la fuerza.

Los hicieron llorar.

Lo entendí.

Está bien, ahora también me vas a hacer llorar. ¿Bien?

No.

Quiero que siempre te rías.

Quiero que siempre seas feliz.

Pero llorar en el momento justo y sólo lo necesario es sanador, mi amor.

Correcto.

Pero ya he llorado suficiente.

Estoy realmente bien.

Realmente te lo digo sinceramente. No estoy bromeando.

Estoy realmente bien así.

Quiero decir, es bueno para mí, mira.

Bien.

Haz lo que quieras.

Mi tío irá a casa de tu madre a verte. Deberías saberlo.

¿Pasó algo?

Tengo que ir a ver a mamá urgentemente.

Está bien, te llevaré.

Ven.

Voy por mi cuenta.

Tomaré un taxi y me iré.

Mi belleza, yo también voy a tomar un poco de aire. ¿Has visto? A mí también me vendrá bien un poquito así. Vamos.

Mi amor, me voy.

Estás cansado de todos modos. Descansa. ¡Iré por mi cuenta!

Bueno.

¿Adónde va mi hermano?

Tiene un asunto.

¿Sabes qué clase de asunto?

Por supuesto.

No entendí por qué está tan enojado con Simla,

No quiero involucrarme, pero algo me huele fatal.

¿Por ejemplo?

Fuera lo que fuese, fue después del hospital.

Deja de hacer películas, madre. Honestamente, deja de hacer escenarios.

Mi tío sabe lo que hace.

Disculpa.

Socia.

¿Cuándo se fue?

Justo ahora. Probablemente lo alcanzarás.

İnşallah...

Quiero decir, ni siquiera se trata de alcanzarlo.

Si va con mamá ahora. Va a decir muchas tonterías. Va a ser un desastre total y todo eso.

Intenté detenerlo.

Le dije que no estabas disponible o algo así, pero creo que su verdadera intención es averiguar si estás con Ertan o no.

Por eso se fue tan rápido.

Este hombre realmente arruina toda la paz.

En realidad.

¿Podemos hablar?

No podemos.

Necesito tu ayuda.

¿Qué es esto, una asociación benéfica?

¿Por qué estás actuando así conmigo?

Yo soy la que debo estar enojada contigo.

Has venido por mí.

Y me destruiste.

Sería mejor que me hubieras disparado en la cabeza.

¿No te compraron Simla y Kıvılcım?

¿De qué estás hablando, chica?

¿Estás enferma?

¿Te has vuelto completamente loca?

¿Quién es Simla?

¿Quién es Kıvılcım?

- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estás hablando?

Simla es mi hermana. Y Kıvılcım era la prometida de Koray. Su prometida.

¿Entonces?

¿No te dieron Simla y Kıvılcım dinero para seducirme?

Allah me perdone, chicaa, ¿ustedes han perdido la cabeza?

¿Todos están locos?

¿Por qué me pedirían algo así?

¿Por qué haría tal cosa?

Ve y habla con el que te cuenta estos cuentos de hadas. No me hables más, vamos.

O tráelos para que pueda enfrentarlos una vez.

Para que pueda tomarles la medida.

Entonces podemos descubrir cuál es su problema.

Vamos, vamos, vete.

Yo...

¿Puedo... entrar?

No puedes, Feraye, por favor, vamos.

Por favor.

Entra, bien.

¿Sí?

Estoy abajo.

Por supuesto, si estás en casa.

Estoy en casa.

¿Dónde más estaría?

Estoy esperando.

Ya voy.

¿Asya?

¿Eres tú, hija?

Creo que cometí un error.

Te lleva algo de tiempo entenderlo, pero...

Al final, tomas la decisión correcta.

Bien hecho, Asya.

El hecho de que hayas dado tu consentimiento para casarte con İbrahim...

Traerá paz a todos.

Para que Ertan pueda reunirse con su madre una vez.

¿Estás haciendo todo esto para que Ertan pueda reunirse con su madre?

Yo haría cualquier cosa por su felicidad, pero...

No entiendo ¿por qué está haciendo ésto?

No me considera digna de tu hijo, pero...

Está intentando casarme con su sobrino.

Eso es una cosa, esto es otra.

No, son todos iguales, mira, no hay nada diferente.

Al final, todavía voy a entrar a tu casa.

No se librará de mí.

Eres una chica de la que es difícil deshacerse.

Quiero decir...

Ya que a Ertan también le resulta difícil deshacerse de ti...

Quiero tenerte bajo mis ojos.

Está diciendo que, si me tiene cerca, puede controlarme.

No necesariamente lo llamaremos control, pero quiero decir...

Significa mantener a mi enemigo bajo mis ojos..

Quizás incluso me guste tenerlo dentro de mi casa.

Sí.

Hice lo que quería de mí.

Es su turno.

Ud. también deberías hacer su parte.

Dígame dónde está la madre de Ertan.

¿Dónde está esa mujer?

No se atreva a decirme que la traerá.

Vi cómo la trajo.

Cuando ella no le conviene, la despide. Me dirá dónde está.

Diré dónde está.

Y la traeré también.

Pero todo a su tiempo.

¿Y cuándo sería eso? ¿Cuándo la traerás?

Yo digo que sería mejor no volver a lastimar a Ertan con su madre.

No juegue con sus sentimientos.

Los sentimientos de Ertan ya no son asunto tuyo, Asya.

Míos no, pero son asunto suyo.

Hoy Ertan volvió a perder a su padre.

Y fue destruido.

Ahora si lo vuelve a poner a prueba con su madre...

Sabe que puede perderlo por completo, ¿no?

Es decir, si quiere que Ertan lo llame papá en el futuro... que lo vea como su padre...

Si tiene la más mínima posibilidad...

Eso también lo perderá.

Por tanto, tráigale a su madre. ¿Bueno?

No se ha cansado de atormentar a sus hijos.

Es como que se convirtió en padre sólo para hacernos la vida imposible.

Sólo le interesa su fortuna, su nombre...

Sus propiedades...

No tenemos ningún derecho a cometer ningún error, ¿sabes, Eymir?

Estás en un gran problema.

¿Todavía estás enojado conmigo?

¿No debería estarlo, Feraye?

¿Y si me disculpara?

No servirá.

Ese dinero...

Lo cual consideraste apropiado para mí...

Llévate este regalo junto con ellos, por favor.

¿Bueno?

Dáselo a alguien que lo necesite.

Tú dáselos.

Está bien, pero ¿qué le pasa a este hombre?

Es decir, ¿por qué les hace tal cosa a sus hijos?

¿Tiene algún interés desde aquí?

¿Lo sabes de alguna manera?

No lo sé.

Dices que encerró a tu hermana.

Lo hizo.

La encerró en la habitación.

No pude ayudarla.

No pude.

No pude.

Está bien, cálmate.

Feraye, ya es suficiente. Vamos a ver, cálmate.

Tranquila, está bien.

Está bien, cálmate.

Descubre por qué encerró a tu hermana en la habitación.

Ya veremos después de eso. Quizás encontremos algo.

Gracias.

¿Debería traerte agua?

Estoy bien, gracias.

Oh, no, señor Ertan.

Asya no ha venido a casa.

Bueno, entonces entendí mal, disculpe.

Pero ahora me ha despertado la curiosidad.

No, no, yo sólo...

Ya creo que ha venido, está bien.

Gracias, buenas noches.

Bienvenida.

Es bueno estar aquí.

¿Qué hiciste?

Qué hacer, preparé un poco de té para que pudiéramos beber juntos, pero de todos modos lo tomaste con tu madre.

Has bebido mucho ahora, no sé si quieres más.

No, no tomamos té, tomamos café.

Yo haré té.

¿Bebiste café?

Interesante.

Bueno, ¿cómo está la señora Fidan?

¿Ella está bien? ¿Todo va bien?

Ella está bien, simplemente ahogamos nuestras penas así.

¿Hay algún problema?

¿Qué problema? ¿Por qué habría?

Acabas de hablar con la señora Fidan y dijiste que ahogaste tus penas.

¿Hay algún problema? Tenía curiosidad.

Pues mira, hacía mucho que no me veía y cosas así.

Ella también me extrañaba, así hablábamos.

Entiendo.

Bebí mucho té, buen provecho para ti.

Quería apagar la alarma.

Ah, voy a ver.

¿Y quién es?

Nadie, es un mensaje del operador.

Buen día. Buen día.

Voy a lavarme.

Seguro.

Buen día. Averigué la dirección de la madre de Ertan.

¿En serio? ¿Y dónde está?

Te lo confirmaré seguro para esta noche.

Super. Estaré esperando noticias.

¿Dónde vas? ¿A la oficina?

No, voy a buscar los resultados del exámen de ADN.

Entonces iré contigo.

Yo puedo arreglármelas, tú ocúpate de tus propios asuntos.

Espera dos minutos. Enseguida estoy lista.

Se que te arreglas enseguida. Pero Hidayet puede venir.

¿Comprendido?

Hicimos nuestro movimiento, ahora es su turno.

¿No?

Tienes razón, está bien.

Bueno entonces, nos vemos.

Está bien, nos vemos.

Mira el mensaje. Quizás sea importante.

Buenos días, hermano.

Buenos días, hermano. Yo también me voy ahora, nos vemos en la institución, ¿está bien?

Está bien, está bien, yo también voy. Quiero pedirte algo.

Dime.

Un favor.

Mira, con esto seguramente te ganarás la confianza de Asya.

Gracias.

Probablemente deberíamos llevar a Simla al médico, ¿no crees?

Sí, eso sería muy bueno.

Al fin y al cabo, lo que ella lleva en su vientre es el sello de mi felicidad con Asya,

Y la salud es lo primero.

Sí, tenemos que encontrar un médico que pueda guardar un secreto.

Voy a preguntar.

Adelante.

Ha llegado la señora Cansu.

Entonces deja entrar a la señora Cansu.

Buenos días, Sr. Hidayet, ¿cómo está?

Hola, gracias. ¿Cómo estás?

Estoy bien, gracias.

También traje el CV.

Bueno, ¿no erres nuestra hija, después de todo?

¿Qué es esto?

He preparado su horario.

¿Tan rápido?

Es decir, los documentos a firmar, las notas de las reuniones.

Puse todo en un folio para hacerlo práctico.

Bien hecho, Cansu, bien hecho.

Gracias, Sr. Hidayet.

Todo será exactamente como lo desee..

Todo se hará así.

Gracias.

Puedes irte, Cansu.

Buen día.

No puedo creerlo.

Realmente no puedo creerlo.

Cada vez que digo que las cosas no pueden empeorar en esta casa, es que así es.

Simla está embarazada y Taha ni siquiera lo sabe, ¿verdad?

Entonces nos aseguraremos de que se entere.

Encuentra el número de Taha y envíamelo, ¿está bien?

Bueno.

Señora Feraye, no le diga a nadie lo que le dije, porque usted lo sabe muy bien...

Ella te despedirá.

No te preocupes.

Haz lo que te dije, ¿está bien?

Bueno.

Neslihan, ¿estás aquí?

¿Qué buscas aquí, hija?

Bien...

Los invitados vendrán esta noche, ¿verdad? Voy a hacer preparativos, voy a preparar mi especialidad, tía.

Vine a ver si falta algo.

También viene el señor Bozca.

Sí.

¿Viene también Burçe?

Sí.

Yo digo que ella sería una pareja maravillosa con İbrahim.

Sabes lo que estoy pensando.

La cena de esta noche será perfecta.

¿Puliste los cubiertos?

Sí, Sra, Hüma.

Déjame ver esa lista.

La muerte es la voluntad de Dios.

Eso no se debe discutir.

Pero...

Calma tu alma.

Te dejó la herencia más preciosa del mundo.

Honor inmaculado.

No agaches la cabeza.

Porque el que parte se queda con la mente atrás...

Y el que se queda, se queda con la cabeza gacha.

Mis condolencias.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hay algo que se llama deber hacia el prójimo, Sr. Hidayet.

¿Lo sabe?

¿Y eso que tiene que ver contigo?

Aunque me separé de Ertan, estamos atados por un pasado.

Es un momento difícil. Tengo que estar ahí para él.

Cuéntale estas historias a otra persona.

Ertan.

Ven al Iftar esta noche.

¿Qué dijo?

No dijo nada.

Solo...

Transmitió sus condolencias.

Encontré a alguien para ocupar tu lugar, mi Bahar.

Encontré a alguien a quien tener en mis brazos como si fueras tú.

Descansa en paz, mi amor.

Señor tío.

Esta noche terminaremos este trabajo.

Y me vas a dar a Semih y ese video.

Como tú desees.

Invité a Ertan.

Y invitaré a Asya también?

Y esta noche, delante de todos, anunciaré que te casas con Asya.

Entonces quieres decir que Ertan nunca volverá a mirar la cara de Asya.

Bueno, ese es nuestro objetivo, ¿no?

Vamos a ver.

Es como si me hubieran echado la tierra encima.

Así, en mis pulmones, me está asfixiando.

Incluso la tierra fue herida dos veces hoy.

¿Qué voy a hacer? ¿Adónde voy a ir?

¿Qué tengo que hacer?

¿Para qué sirvo ya?

No tengo una respuesta para ninguno de estos en este momento.

Eso es todo, déjalo, se acabó.

Ahora dormirás tranquilo, espero.

Quiero decir, cumpliste con tu deber y lo hiciste correctamente, lo hiciste dos veces.

Es verdad.

¡Qué felicidad que haya criado a un hijo así!

Y serás su confidente.

Déjalo pasar, lo superaremos.

No te preocupes, lo superaremos juntos.

¿Juntos?

Sí.

Mamá...

¿Sí?

Mi futura nuera.

Esa es la tradición.

Se dice que la mesa no cobra vida hasta que la nuera entra en casa.

Te esperamos esta noche en la cena.

Espero que sea del agrado de Sultana Hüma.

Iré, está bien.

Iré.

Mamá...

Se obsesionó con la dote, con las cosa. Ella dice que debería ir esta noche a hablar.

Ve.

Para que no se corte el entusiasmo de la pobre mujer.

Ella también está muy feliz.

Iré.

Está bien.

¿Sí?

Hermana, debes venir inmediatamente, escucha.

¿Qué pasó?

Es muy urgente, extremadamente urgente.

Tan urgente que...

Te envío la ubicación.

Bueno.

Envíala.

¿Qué está sucediendo?

Taha dice que tengo que ir allí urgentemente.

Bienvenido. ¿Qué te pasa, sobrino? Entonces...

¿Se hundieron tus barcos en el Mar Negro? ¿Los barcos? ¿Qué pasa con esa cara?

¿Por qué me llamaste, tío? ¿Qué pasa?

Abre tus oídos y escúchame atentamente.

A partir de ahora te apoyarás en ese abogado, en Ertan.

No le desobedecerás.

Harás todo lo que él te diga.

Siempre estarás detrás de él.

¿Comprendido?

¿Y qué más?

¿Estás bromeando, tío?

¿Te intimidaron completamente ahí dentro?

Déjame decirte algo.

No me interrumpas. Escucha primero. Escúchame.

Pero ¿qué debería escuchar de ti?

Con ese arrogante, aunque estuviera en el mismo camino en el Juicio Final, cambiaría de rumbo. ¿No lo sabes?

¿Me llamaste aquí para eso?

Eymir, nada es lo que parece.

No es en absoluto como lo conoces.

Mírame.

¿Estas personas te están amenazando?

Escucha, sobrino.

Pensábamos que estábamos en la mesa de los lobos.

Pero, de hecho, nos hemos convertido en el hazmerreír de una manada de chacales.

¿Lo entiendes?

Estas personas no son como las conocemos.

Estos , son muy peligrosos.

Hay en ellos una maldad completamente diferente, sobrino.

Estas personas no son algo que podamos concebir.

Estos nos superan, sobrino. Nos superan.

Escucha, los que tenemos delante son demonios disfrazados de hombres.

Son el Anticristo, el Diablo.

Se me acabó el tiempo.

Aquí me pueden apuñalar en cualquier momento.

Por eso, la única fortaleza en la que puedo dejarte es Ertan.

Ese abogado.

Tío, realmente te han engañado.

Déjame decirte.

¿Crees que le pido permiso a alguien?

Tú me criaste, tío.

Nunca le pido permiso a nadie.

Tampoco te crié para convertirte en una lápida, Eymir.

No eres sólo mi único sobrino. Eres mi sobrino, el único.

Eres mi alma, mi corazón.

Estos no son como los chacales que conocemos, te lo aseguro.

¿No lo entiendes?

Esta gente se come viva a la gente.

Ni siquiera escupen los huesos.

Estoy luchando para que no te quemes tú también, como me quemé yo.

¿Lo entiendes?

Por eso, escucha lo que digo.

Tu única salvación es Ertan.

¿Pero quiénes son estas personas, tío?

¿Cuál es su problema?

No me hagas pronunciar su nombre.

Abre tus oídos y escucha atentamente.

Tío, mira, tú también eres muy...

Mira, sé que no lo quieres.

-No lo quiero, tío, no lo quiero. -No lo quieres, lo sé.

No soporto a este hombre, lo odio.

Escucha.

Escucha.

¿Cómo se dice?

El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

Y él está en el mismo barro que nosotros.

¿Entiendes eso?

Eres mi alma, mi corazón, mi sobrino.

Todavía te queda un largo camino por recorrer.

¿Bueno?

Si hice mi parte de esfuerzo en criarte...

Si me debes algo...

Escúchame.

No te saques de la cabeza lo que te dije.

Bueno.

Ahora, a la salida...

Tengo ropa sucia, llévala contigo.

En el cuello de la camisa...

Algo importante está escondido.

Saca esa cosa de ahí y escóndela bien.

Pero no te atrevas a abrirlo.

Cuando te metas en problemas, cuando el cuchillo llegue al hueso, sólo entonces ábrelo.

Pero si lo abres ahora, te quemarás.

Y no te quites eso de la cabeza.

Vamos, sobrino.

Tú irás por un camino, yo por el otro.

¡Guardia!

Tengo ropa sucia, llévala contigo.

En el cuello de la camisa...

Algo importante está escondido.

Saca esa cosa de ahí y escóndela bien.

Pero no te atrevas a abrirlo.

Cuando te metas en problemas, cuando el cuchillo llegue al hueso, sólo entonces ábrelo.

Mi sobrino Eymir.

Si estás leyendo estas líneas...

Significa que se ha dictado la sentencia de tu tío.

Estas cuatro paredes se han convertido ahora en mi tumba.

Mi viaje termina aquí.

¿Qué pasó, Taha?

¿Qué pasó hermano, qué te pasa?

Hermana, estoy terminado.

Lo juro, estoy terminado.

¿Qué sucedió?

Cuéntame qué pasó, no me asustes, cuéntamelo.

Feraye estuvo aquí.

Simla...

Está embarazada.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que está embarazada?

¿Cuándo tuviste tiempo, hijo?

Pasó hermana, en algún momento pasó, o sea, vamos, no me hagas avergonzar.

Nunca termina.

Los problemas con este chico, Taha, nunca terminan.

La chica estaba llorando en la casa por esto, o sea, estaba llorando así.

Bravo, mi Taha, bravo hermanito, bien por ti, bravo.

Hermana, te juro que no sé qué será de mí.

Tomarás la responsabilidad, muchacho, ¿qué más te puede pasar?

¿Qué clase de padre sería?

Quiero decir, ¿cómo me las voy a arreglar?

Ni siquiera sé lo que es ser papá.

Apenas puedo cuidar de mí mismo.

Mira, ni siquiera he hecho el servicio militar todavía.

Me matriculé en una escuela de educación a distancia, tengo que terminarla. Tengo un millón de cosas en la cabeza, hermana, ¿cómo lo voy a hacer?

Mi querido Taha, deberías haberlo pensado antes de hacer eso.

Deberías haberte detenido, haber usado ese cerebro tuyo durante al menos un segundo, para sentarte y pensar.

De esa manera te habrías salvado y habrías salvado a la chica ahora.

No pude pensar.

No pudiste pensar.

No podiste pensar porque tu padre tampoco pensaba.

Él hizo lo mismo y luego se escapó.

¿Qué estás planeando, vas a ser como él?

Es exactamente por eso que digo que no estoy listo, para no convertirme en un padre como lo fue mi padre.

No sé qué voy a hacer, hermana, te juro que no lo sé...

Pero, quiera o no, todavía...

Llevo la sangre de ese hombre.

¿No amas a esta chica?

La amo con locura, hermana.

Entonces vas a cuidar de ella.

Lo quieras o no, estarás ahí para esta chica, si la amas tanto.

Vive como en prisión en esa casa.

No me digas.

No lo hagas hermana, te lo imploro, no lo hagas.

Yo no hice nada, Hidayet lo hizo.

Tú miedo se convirtió en el infierno de la chica.

Asume la responsabilidad al menos una vez en tu vida, Taha.

Asume la responsabilidad, salva a la chica también, sálvate a ti también. Ve y saca a la chica de la casa.

Taha.

Bienvenida. Querida Burçe, bienvenida.

Querida, ¿cómo estás?

Estoy bien, ¿cómo estás?

Buenas noches.

Querida Burçe, ¡eres una belleza!

Te has vuelto más hermosa desde la última vez que te vi.

Muchas gracias, señora Hüma.

Y Ud. está igual de elegante, como siempre.

Muchas gracias, querida.

Bienvenidos, bienvenidos.

¿Cómo está, señora Hüma?

Gracias, muchas gracias.

Por favor, adelante, por favor.

Muchas gracias.

Por favor.

Por favor, señor Rahmi.

¿Dónde está İbrahim?

No lo sé tía, en algún lugar por aquí.

Por favor, vengan por aquí.

Bienvenidos.

Gracias.

Socia, bienvenida.

Es bueno estar aquí.

¿Qué hiciste? ¿Conseguiste encontrar su dirección?

¿Hablas en serio?

Lo hicimos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mi tío la invitó, mami.

¿Tu tío?

Sí, él mismo me invitó.

Cariño, creo que hay un error.

Vuelve por donde viniste.

Adiós.

Mami, esto está muy mal.

No te molestes por mi madre.

Hermano Önder, ¿está listo?

Vamos a ver.

¿Exactamente como te pedí que lo hicieras, verdad?

Exactamente así.

Hermosa, hermosa.

Eyvallah. -Ertan.

¿Debería ir contigo como fuerza de apoyo?

Si surge una situación inesperada...

Siempre hay situaciones inesperadas con él.

Y si aparece, que aparezca, ya está.

No tengo nada que perder.

Y además, en esta historia, el problema en sí soy yo.

Está bien, me voy.

Eyvallah.

¿Cómo están?

Gracias, ¿ustedes?

Nosotros también estamos bien, gracias.

No he visto a Simla.

Sí, Simla.

Ella está fuera del país. Ella se fue a trabajar.

Ah, que bonito, maravilloso.

Muchas gracias, realmente te lo agradezco.

Alguien, creo,tiene mucho hambre.

Vamos a ver, adelante.

Que Allah lo acepte.

Sube por las escaleras traseras.

Sí.

¿Necesitas algo?

Quería lavarme las manos.

Estaba ocupado aquí, por eso vine abajo.

Ya ve, vamos.

¡No quiero comida ni nada, Neslihan, desaparece!

Ceylan.

Soy yo, soy yo.

¿Taha?

Vine a buscarte, mi belleza.

¿Cómo?

Vine a salvarte.

A ti...

Y a nuestro bebé.

¿Lo descubriste?

Lo descubrí.

¿A ti también te pasa a veces?

¿Qué exactamente?

Como si todo se solucionaría si solo tuvieras un taladro.

A menudo.

Cuando sea padre, definitivamente necesité un taladro.

Por supuesto.

Necesitas una llave inglesa.

Luego remolque.

¿Qué es el remolque?

Ya sabes lo que envuelven, a veces lo olvidan, esa cosa que parece una cuerda.

Eso se llama remolque.

Chica, ¿cómo sabes de estas cosas?

Bueno, solo lo sé.

Sé muchas cosas, Taha.

Simplemente no sé cómo ser madre, Taha.

No voy a mentir...

Yo tampoco lo sé.

No necesitas saberlo, de todos modos eres un tonto.

Tú vas a ser padre.

Parece que a ambos nos atraparon sin estar preparados.

Eso es correcto.

¿Se abrió?

No ha comido nada.

Benditas sus manos. Los platos quedaron muy buenos.

Todo fue excelente.

Muchas gracias.

Benditas tus manos.

Disfrute de su comida. Buena salud. Gracias.

Bien...

Primero que nada, esta noche...

Muchas gracias por reunirse alrededor de esta maravillosa mesa.

Antes de pasar al postre, si me permiten…

Me gustaría decir algunas palabras.

Miren...

Esta noche...

Fue organizada con motivo de la llegada de mi nieto, İbrahim.

Hüma lleva años soñando con una noche así.

Se ha reunido con su hijo.

Yo también me he reunido con mi hijo.

Ven aquí, Ertan, ven.

Siéntate.

Buenas noches.

- Disfruten de su comida. - Gracias.

Llegaste tarde a cenar, pero llegaste justo a tiempo para las buenas noticias, hijo.

¿Cuáles son esas buenas noticias?

Esta noche, en su presencia, estimados invitados...

Quiero compartir contigo algo que a nosotros también nos conmueve.

İbrahim ha recuperado su libertad, pero...

Se entregó voluntariamente a otro cautiverio.

Probablemente así llaman amor a primera vista.

¿Quién es la chica afortunada?

Asya.

-¿Qué? -¿Qué?

Taha dice que es urgente, que tengo que irme.

Excelente, ¿qué pasa?

¿Por qué me mientes?

Me estás mintiendo.

Sé que me estás mintiendo.

Ayer no fuiste a casa de tu madre.

¿Verdad?

Tampoco has hablado con ella ahora.

Es hora de decirme exactamente qué estás haciendo.

Estoy escuchando.

Bien.

Te lo iba a decir cuando supiera dónde está tu madre.

Pero escucha...

¿Encontraste la ubicación de mi madre con ese idiota de İbrahim?

Vamos, no llamemos idiota al chico ahora.

Porque lo iba a descubrir gracias al juego que monté con él.

¿Qué juego, Asya?

En el que nos casábamos como fachada, Ibrahim y yo.

¿Qué planeabas hacer?

No me mires así, es una mentira.

Después de esta noticia, también les tendré una sorpresa.

Me parece que el Sr. Hidayet está teniendo...

La mente oscurecida.

Por la vejez.

Por favor.

Pensé en aclarar un poco las cosas esta noche.

Tenga.

En este feliz día para Asya y Ertan...

Estaríamos encantados de tenerle con nosotros.

Dulces sueños para los chicos, İbrahim Çetin y Hidayet Bakizade.

¿Qué es esta vergüenza?

Pienso lo mismo.

Es una vergüenza, ¿verdad?

Simla.

Hermano.

Estamos listos.

Mire, este es el colmo de la vergüenza.

¿Comprendido?

Buen provecho.

Buenas noches a todos.

Simla.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.