Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Altyazı M.K.
Altyazı M.K.
Demek öyle.
Bir tek benim haberim yokmuş.
Fikret bana niyetini açıkladı.
Ben de onayladım.
Hayırlı iş beklemeye gelmez değil mi oğlum?
Haklısın anne.
Hadi öpün bakayım elime.
Teşekkür ederim.
Tebrikler.
Tebrikler.
Çok mutlu oldum.
Teşekkürler, sağ olun.
Hemen işe koyulmak lazım.
Dile kolay.
Boran konağına gelin geliyor.
Anlı şanlı bir düğün yapacağım.
Hem de çifte düğün.
Sadece Fikret'in düğünü yapalım annem.
Biz zaten evliyiz.
Nikahtan gelin almak bize yakışmaz oğlum.
El alemin ağzına daha fazla laf vermenin alemi yok.
Sizin düğününüz de yapılacak.
İstersen Süreyya'nın da fikrini alalım.
Hayatım?
Yani ben aslında düğün istemiyorum ama...
...ama anneni de çok üzdük.
Sizi daha fazla üzmeyelim biz.
Tamam.
Fikret'lerin yanında biz de eşlik ederiz.
Değil mi sevgilim?
Dur bir servise başla.
Fikret'ciğim odanı yeniden düzelmeyeceğim.
Artık orası İpek'le senin...
...konaktaki yuvanız.
Çok mutlu olursunuz umarım.
Olacaklar tabii.
Ne istiyorlarsa, ne diliyorlarsa... ...fazlasıyla vereceğim.
Düğününün doğum gününde yapalım mı?
Annesi az kaldı, yetişmez ki.
Yetişir.
Herkesin vazifesi belli.
Çok ince düşünmüşsünüz.
Sana güzel bir doğum günü hediyesi olur.
İşine geldi değil mi İpek abla?
Doğum günü hediyenle... ...yıldönülme hediğini bir arada çıkartıyorsun valla.
Oğlum illa bir zevzeklik yapacak.
Yalan mı abi?
Ee anne, kız isteme ne zaman?
Hemen.
Gerçi seninki istemek değil de almak olur.
Kaşını şöyle kaldırıp bir bakarsın Şahap amcaya... ...hemen verir kızı valla.
Kız istemek Faruk'un işi.
Ailenin en büyük erkeğine düşer o vazife.
Haa, şimdi anladım.
O yüzden abim, yengemi kendi isteyip kendi evlenmiş.
İzninizle ben kalkayım artık.
Peki, ne sen bıraktın Bey'i evine?
Tabii ki, tabii ki.
Tabii ki.
Ailenin selam söyle.
Aşkısını.
Görüşürüz.
İyi geceler.
Anneciğim, biz de kahvelerimizi çalışma odasında içelim mi?
Farkı oğlum.
İşini gücünü ayarla.
Yarın hemen gidelim isteyelim İpek'i.
Anne, bu İpek meselesi nereden çıktı?
Alelacele düğünler falan filan.
Anne, sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Hep aklımda vardı İpek'i istemek gelin olarak.
Fikret için değil ama anne.
Anne bak.
Fikret İpek'i seviyor.
Bana geldi, söyledi.
Ben de gereğini yaptım.
Ayrıca iyi aile terbiyesi görmüş bir kız İpek.
Torunlarımın annesi olmayı da...
...Boran adını taşımayı da hak ediyor.
İnşallah öyle bir anne.
Sen bana inat getirmedin mi o kızı konağa?
O kızı?
Anne, ben Süreyya'yı sevdim.
Aşık olduk ve evlendik.
Öyle üç günde aşk olmaz.
Olursa da sürmez.
Bu ailenin adı da şanı da aşktan önemli.
Boran adını korumak, kurulu düzeni sürdürmek asıl önemli olan bu.
Senin olduğun yerde düzensizlik ne mümkün?
Esma Sultan.
Anne, artık yoruldum.
Bak hepimiz yetiştik.
Bırak artık.
Ben böyle şeylerden yorulmam.
Bak gelinlerin de var.
Sen köşenden de durumu idare edebilirsin.
Asalet duyurken vekalete iş düşmez.
Yeter ki yerlerini ve edeplerini bilsinler.
Bu çatı altında kimsenin huzursuz olmasına izin vermeyeceğim anne.
Tıpkı senin gibi.
Ne güzel.
Madem ki aynı şeyi istiyoruz.
Göreğini yapalım.
İyi akşamlar anne.
Ya biliyorum aslında.
Biraz tuhaf oldu böyle.
Hani önce benim seninle bir konuşmam gerekiyordu.
Ama annem biliyorsun.
Durumu anlayınca...
...hemen harekete geçti.
Ben de şaşırdım zaten.
Yani bir şeyler anlamıştım ama...
...mutlusun değil mi?
Hı hı.
Ah İpek ah.
Göbeğini konağın bahçesine gömen... ...ellerim kırılaydı inşallah.
Ne oldu hanımcım?
Karateki dolmuşsun yine.
Gel Şahap gel.
Başımıza gelmeyen kalmadı Şahap.
Ne oldu?
Biri mi öldü?
Esma hanımefendi teşrif buyurdular bugün.
Kızını gelin istiyormuş.
Faruk evlenmemiş miydi?
Evlenmiş.
Ama hanımefendi...
...İpek'i Fikret'e istiyormuş.
Ya sen delirdin mi demeye kalmadı?
Benim baştan beri niyetim buydu.
Ben size hiçbir zaman Faruk demedim demez mi?
Ya bak bak kadına bak ya.
Biz kendi kendimize gelin güvey oluyoruz.
Salaz ya.
Ya tüt ki ben yanlış anladım.
Sen de biliyorsun İpek'i Faruk'a istediğini.
Koskoca kadın niye yalan söylesin?
Ayrıca, bence Fikret daha münasip.
Şahap!
Ya delirtme adamı, delir mi Şahap?
Ya kadın bizimle oyun oynuyor, görmüyor musun?
İpek ne dedi bu işe?
Ne diyecek?
Eteklerini savra savra çekti gitti konağa yemeye.
Anaya babaya soran danışan mı var maşallah?
Yok, bak bu konuda kızıma hiç raf etme.
Daha doğduğu günden başlayarak İpek'i konağa gelin etmeyi amaçladın sen.
İstediğin oldu işte.
Otur da kızının mutluluğu için dua eter.
İnşallah kızın Esma'nın kuyruğu olmaz da...
...yuvasını, kocasını bilir inşallah.
Kimin kırılaydı.
İpek.
Orta son sınıftayken sarılık olmuştun, hatırlıyor musun?
Öğretmen bir daha okula gelmeyeceğini söylediğinde böyle...
...delirmiştim.
Ödelerini getirme bahanesiyle size geliyordum.
Dağıyosun.
Hastalık bana bulaşmasın diye annen... ...beni içeriye almıyordu.
Ben de böyle akşama kadar...
...sizin buralarda böyle hava kararıncaya kadar dolaşıp duruyordum.
Gerçekten mi?
Evet.
O gün karar verdim.
Bursa'dan hiç ayrılmayacaktım.
Hep senin yanında.
Yakınımda olacaktım.
Sana söz veriyorum.
Bundan sonra hep yanımda olacağım.
Her şey çok güzel olacak.
Gideyim ben artık.
Peki.
İyi geceler.
Kim alıyorsun sen gece gece?
Teyze mi?
İyi iyi.
Düğünü duyunca çok sevinecek.
Kızımı benden aldın götürdün diye bana çok kızıyor.
Açmıyor.
Defalarca aramış beni.
Şarjı bitmiştir.
Yo evi aradım orada da yok.
Ya uyuyordur sabah ara.
Bir Dilara'yı arasam belki onun haberi vardır.
Bebişim.
Kuzum ne yapıyorsun?
İyi yavru senden ne haber?
Teyzemle konuştun mu?
Haberin var mı teyzemden?
Yok ama yarın gideceğim zaten.
Haber ver bana olur mu?
Dilara seni Bursa'ya bekliyoruz.
Düğünümüz var.
Erişte adansın sen bizim keçiyi nasıl ikna ettin?
Keçi mi?
Sakın haber etme tamam mı?
Atraksiyonlu şeyler sevmiyorum biliyorsun.
Bırak ya bu iş bende tamam.
Tamam hadi sen teyzemle konuşurken haber ver.
Konuşursan yani.
Hadi öpüyorum.
Aşkım.
Teyzemi arayacaktım bir daha.
Ne yapıyorsun?
Biraz da benimle ilgilen.
Kızacağım şimdi bak ha.
A a.
Düğünden önce olmaz.
Ha?
Şimdi tam Esma Sultan'ın gelini oldu.
Ben seni annemle alışverişe gittiğinde görürüm.
Akşam akşam akşam tabanların çizsin ararsın sen beni.
Nereden biliyorsun?
Belki ben annene felaklık bastıracağım.
Esma anne bunu da istiyorum.
Esma anne şunu da istiyorum diyeceğim.
Belki nereden biliyorsun?
Nesin sen ya?
Gülüm.
İkiniz için de çok zor.
Henüz birbirinizi tanımıyorsunuz.
Ama aynı adama aşığız.
Bundan şikayetim yok.
Esma Sultan'ı öyle güzel idare ediyorsun ki...
Her defasında sana daha daha aşık oluyorum.
Sana bir özür borcu diliyorum.
Hani İpek de sizi evlendirmek istediklerini sandım ya.
Tavır aldım sana.
Çok aptalmışım.
Özür dilerim.
Ama seni de fena kıskanıyorum yani.
Haberin olsun.
Ama düğünden önce olmaz.
Söyleyin o kadine.
Beni böyle parcavra gibi atamazsın.
Gülün git kadın.
Sana burada ekmek yok.
Bursa'ya adımını atarsan ölünü bulamazdım.
Kader'e bak.
Dönüp dolaşıp gene aynı yere geldik.
Kestane şekeri almaya gelmediysen...
...Süreyya'ya geldin.
Ha teyze.
İstanbul!
İstanbul!
İstanbul!
İstanbul!
Ankara!
İstanbul!
İstanbul!
İzmir!
İstanbul!
Ulan!
Ablacığım, buyurun.
Faruk Baran'ın evi nerede?
Siz neden aramıştınız Faruk abini?
Ya Süreyya'ya ulaşamadım.
Çarjım bitti de.
Süreyya?
Süreyya, benim de enim.
Faruk'un karısı.
Öyle mi?
Siz oturun hanımefendi.
Biraz dinleyin.
Ben arıyorum hemen kendisini.
Günaydın.
Günaydın gelin hanım.
Günaydın.
Yumurtalar burada değil mi?
Bir emriniz mi vardı?
Estağfurullah.
Ne gibi bir emrim var.
olabilir.
İsteğim olur ancak.
O da un.
Bugün pankek yapacağım da.
Pankek mi?
Yapalım gelin hanım.
O da biz nasıl yapıldığını bilmiyoruz ki.
Önemli değil canım.
Ben öğretirim size.
Ama un lazım.
Kabartma tuzu.
Ha bir de şey.
Bir tane böyle kase.
Bir de çırpıcı.
Tamam.
Gelin hanım bıraksaydınız biz yapsaydık.
Gerçi anlamayız ama bizim adetlerde yok böyle şeyler.
Yok ya.
İlk defa mutfağa yemiyorum.
Eksik yedik bir şey varsa nazif bir koşu alsın.
Alo.
Dur bir dakika.
Alayım biraz.
Ay abla ne güzelmiş bilekliğin.
Beğendin mi?
Evet çok güzel.
Ay yok abla.
Öyle demek istemedim.
Hayır hayır.
Uzat bakayım sen kolunu.
Abla ne gerek vardı ya?
Sana daha çok yakıştı zaten.
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Gel.
Müsaade var mı Esma Hanım?
Ne oldu?
Konakta yangın mı çıktı?
Niye buraya çıktın?
Yok hanım.
Gelin hanımın teyzesi gelmiş de.
Yazhanedeymiş.
Evi soruyormuş.
Teyzesi mi varmış?
Ay bu ne rahatlık?
Misafir çağırıyor haber vermiyor.
Git al da gel Mustafa.
Emredersiniz.
Vay.
Günaydın Davat.
Günaydın.
Bizim Süreyya'yı gördün mü?
Abi kaybettim demeyeceksin değil mi?
Aman Allah korusun.
Şu millet ayaklanmadan biraz seninle konuşalım mı?
Olur.
Gel bakalım.
Zaman ne çabuk geçiyor ha?
Ağaçlara çıkıp inemiyorum diye ağladığın günler daha dün gibi.
Beş yaşındaydım.
Hatırlarsan peşine takılıp çıkmıştım abi.
Evet.
Bir tarafını kırmadan seni aşağı indireyim diye canım çıkmıştı.
Beklerinizdeki durum ne zamandan beri var?
Eskiden beri.
Ya o yaşlardan beri var.
Bak annem düğün için acele ediyor.
İstersen konuşurum onunla.
Ben istemiyorum, hazır değilim falan dersen.
Abi sen iki gündür tanıdığın biriyle evlenirken...
...hazır mıyım diye sordun mu kendine?
Merak etme.
Ben bugün uzun zamandan beri bekliyorum.
Tamam oğlum sen tamam.
Sorun yok.
Ben annem bir sıkıştırıyor diye merak ettim.
Hani bilirsin Esman Suzan'ın kafasına taktığını yapar ya.
Haklısın.
Yani annemin gözü senden başkasını görünce itiraf edeyim... ...ben de biraz şaşırdım.
Ama biz İpek'le seviyoruz birbirimize.
Hem de uzun zamandır.
Duygular karşılıklı yani.
Abi hiç anlamadım ben nedir bu sorgu sual böyle sabah sabah.
Oğlum ben mutlu olmanı istiyorum o kadar yani.
Başka bir şey yok.
Tamam.
Madem mutlu olmamı istiyorsun o zaman akşam istersin kızı babasından.
Biter bu iş.
Tamam tamam isteriz.
Bak mis gibi kokular gibi ya.
Hadi kahvaltayım.
Ayy.
Valla çok güzel olmuş ya bayıldım.
Beğendin mi?
Bayıldım.
Nasıl bir şey ya?
Bir tatı az gibi sanki ama.
Ya niye o biliyor musun?
Çünkü bunun aslında bir şurubu var.
O da burada yok.
Ama balla idare edebilirsin.
Bir denesene.
Emen.
Ben de deneyim canım.
Gülistan yemin ediyorum çok uzun olmuş bu akıtma.
Bunun tarifini tez vakitte öğren.
Bize yarar bu.
Siz beğendiyseniz ben hep yaparım.
Ben de tanedim mi?
Kız.
Gel hanım ben onu alayım götüreyim.
Yok yok yok ben götürürüm.
Sen yumurtayı getirirsen.
Olur bence.
Afiyet olsun.
Teşekkür ederiz.
Elinize sağlık.
Günaydın.
Günaydın.
Yenge o ne ya?
Mis gibi koktu valla.
Pancake yaptım size.
Gizli tarifim.
İstemiyorum.
Ben de bir tadına baksaydım.
Ha dokunur.
Kalabalık sofraları çok özledim.
Öyle bir sürpriz yapayım istedim ben.
Bence de fena olmuş yenge.
Her sabah yapmalısın.
Afiyet olsun.
Günaydın.
Nasılsın?
Hayır.
Harika olmuş.
Konağın adetleri, usulleri bellidir.
Habersiz şeylerden hoşlanmam ben.
Süreyya bize bir güzellik yapmış anne.
Ne var bunda?
Bizim için de bir değişiklik oldu.
Ondan bahsetmiyorum.
Teyzen'i davet etmişsin.
Haberimiz olsaydı birini gönderir aldırırdık.
Hazırlıksız yakalanmazdık.
Vay vay vay.
Konak deyince...
...inanmamıştım ben de.
Geçelim mi?
Geçelim.
Bu ne görkem ihtişam ya.
Teyze?
Kuzum.
Hoş geldin, hoş geldiniz.
Bir konuşmaması lazım.
Değil misin?
Hoş geldiniz.
Merhaba, hoş bulduk.
Bir şey söyleseydiniz.
İstanbul'dan arabayla aldırtırdım ben sizi.
Ya ben öyle bir acil çıktım ama...
...zaten otobüs de sizinmiş.
Bir şey mi oldu?
Yok, özledim.
Öyle bir görüntüm geldi.
Buyurun, sofraya buyurun.
Nurgül abla, bir servis daha getirir misiniz?
Buyurun, buyurun.
Ya biz bir konuşsaydık, hasret giderseydik.
Ben sonra yerim.
Şimdi sofradayız, sonra konuşursunuz.
Siz kayna nasılsınız herhalde Süreyya'nın?
Ben de teyzesiyim.
Senen, senen adınızı bağışlamayacak mısınız?
Biz annemize Esma Sultan veririz.
Hadi gel biz oturalım tezim.
Hadi sen.
Aslında tam zamanında geldiniz.
Biz de düğün hazırlığı yapıyorduk.
Siz de çağıracaktık.
Düğün mü?
Ne düğünü?
Hani düğün istemiyordun?
Nurgül kahveleri getiriverin.
Ama biz Fikret'le kahveleri şirkette içeririz.
Hadi Fikret, daha yapacak çok iş var.
Hadi.
Ya, ben de sonra alayım.
Sen bir gelsene artık ben.
Hadi ya.
Hadi kolay gelsin.
Yeni yeni adetler.
Evin büyükleri sofradayken kakmalar.
Hadi Fikret, hadi.
Geç kaldık.
Gecikmeyin.
Akşam ezanından sonra Şahap Beyler'de olmak icap eder.
Sabah.
Misafirimiz sana emanet.
Allah işinizi rast getirsin oğlum.
Ay teyze, çok korkutmuş seni Ömer ya.
Kabahat sende.
Bak, dedin de polise şikayet edecektin.
Kesecektin ayağını.
Yok, kalbi iyiymiş de.
Yok, çocukluktan tanıyormuş da.
Böyle zıvanı daha çıkacağı belliydi bu itin.
Teyzeciğim, esmiştir, geçmiştir.
Nerede olduğunu bilmiyor.
Bak, buradasın, güvendesin.
Anlamadın galiba.
O gözler göz değildi.
Teyze, bak adam burada olduğumuzu bir de bilmiyor.
Bir şey yok.
Zaten sen dönene kadar unutacak beni.
Ya, unutacak yıllardır takık.
Sen yerin yedi kat dibine girsen... ...çeker alır o deli.
Damada söyleyelim.
Polise mi haber verir, peşimize korumamı takar?
Ne yapacaksan yapsın, bir şey yapsın.
Teyzeciğim.
Sakin ol.
Zaten başına dert oldu.
Çünkü kime dert olmuş?
Ya.
Şey ya, bizim mahallenin delisi...
...alt kat komşuya saldırdı da.
Siz iyisiniz değil mi?
Süreyya'yla konuşalım falan deyince ben biraz yetinçelendim.
İyiyiz.
Bir şey yok.
Biz ilk defa ayrı kalıyoruz da.
Aa, güzel.
Bakın, bir derdiniz olduğunda mutlaka bana söyleyin.
Biz artık bir aileyiz.
Sağ ol Faruk, sağ ol.
Ee, şey yapayım ben.
O, odama göstersinler bana.
Yol yorgunuyum biraz, dinleneyim.
Tamam, siz buyurun salona.
Odanızı hazırlasınlar.
Tamam, sağ olasın.
Hadi.
Size haber verirler.
Sağ olasın.
Sevgilim, çok özür dilerim ya.
Yani bilseydim, ben sana haber vermedim diye.
Şşşt.
Allah Allah.
Olur mu öyle şey?
Burası senin yuvan.
Tabii ki isteriz zaman gidecek.
De, bir sorunumuz var.
Ne?
Bizle koca kapıya kadar uğurlanır.
Alıştan yürü.
Sevgi de Faruk Bey, tabii ki ne demek?
Akşama geç kalmıyor musun, değil mi?
Merak etme, annem seni yemeden girdim.
Aşk olsun, öyle mi dedim ben?
Özlerim buraya.
Merak etme, evet.
Hadi görüşürüz.
Alo, Tilki.
Abicim, meydanda gençler kıraathanesi varmış.
Oraya gidiyorsun.
Bacak sızsa haliye soracaksın.
Sağlam mı adam?
Sağlam, sıkıldı, çıkma.
Eyvallah.
Hayırdır kardeş?
Gençler kıraathanesini arıyorum da usta.
Kıraathanene ne arar burada?
Burası özel mülk.
Sen yabancısın galiba.
O senin dediğin yer araba yatağında.
Çarşıda, meydanda.
Yolumuzu şaşırdıysak demek.
Ha, şaşır mısın belli.
Abi bak, 12 yaşında falan.
12-13 yaşında.
Zor edilsin.
Ama böyle, yani...
Abi, ben hemen geliyorum.
Malatya, Malatya, Malatya!
Yürüdüm, yürüdüm... Malatya'yla sizi yapmasın.
Asim, kolay gelsin.
Kardeşim bize bir müsaade eder misin?
Ya, bu geçen gün olan şey için.
Ya, kusura bakma.
Ben biraz şeydim, ölü cinler de tepemdeydi.
Sana patladım.
Öyle oldu abi, ne diyeyim?
Asım, tamam.
Ben hatamı kabul ediyorum.
Bak, kusura bakma dedim.
Tamam mı?
Hadi uzatmayalım aslanım, hadi.
Faruk abi hoş geldin.
Kolay gelsin, nasıl usta?
Sağ olun, iyiyim abim benim.
Eyvallah, kolay gelsin.
Vallahi kaldıracaklar.
Hayırdır ya, kolay gelsin.
Faruk Bey hoş geldiniz.
Hoş geldin sonuçta.
Hayırdır, Zeki abinin dükkana tadilatta mı?
Ya, dün devredeceğim diyordu ama... ...bu sabah bu şekilde bulduk.
Kim almış peki?
Ne içerideki çalışan ustalar biliyor, ne bir başkası.
Hoş gelsin.
Sen mi diyor musun?
Yok.
Vallahi.
Ya, burnumuzun dibinde bir şirket açıldı ve kim olduğundan haberimiz yok.
Kimdir, nedir, bir soruşturun bakalım.
Allah Allah.
Hadi kolay gelsin.
Sağ olun, iyi günler.
Sağ olun.
Kolay gelsin.
Bu dede mi bu?
Bak, o gözlükle benziyor bu.
Ay, kesin yüz yıllık bak, söyleyeyim.
Ay, peyze dur, gözünü seveyim koy, şunu kıracaksın şimdi.
Aman, sarımaları dökülmesin ben evledim diye.
Öyle mi dedim ben şimdi?
Aa, duydum ben ne dediğini.
Oturdum böyle kıyafetimle koltuğa ama kirletmeyeyim koltukları istersen.
Tek ayak üstünde durayım ister, ister misin?
Biraz, kısık sesli konuşuyor musun?
Siz burada mıydınız?
Burası salon diye oturduk ama değil mi?
Misafirin odası hazır Esma Hanım.
Hele şükür.
Sinem Hanım dinlersin biraz.
Senem, Esma Hanım, Senem.
Şey, televizyon var mı odada?
Ben televizyon susu ne yapacağım?
Dizileri var, onları kaçırırım ben.
Ne yapacağım?
Tamam teyze, sonra tekrarlarını izlersin.
Zaten düğün telaşımız var.
Bütün gün konaktan ha!
Efendim?
Konağa gelip gideceklerden önceden haberim olsun.
Haklısınız ama...
O benim teyzem.
Ailem yani.
Beni de kabul ettiğiniz gibi onu kabul ederseniz...
...çok sevinirim anne.
Bana Esma Hanım de.
Sana daha önce de söyledim.
Öyle samimi sıfatlardan ağız etmem.
Hanımım.
Ne var Nur Gül?
Mustafa çarşıya iniyor da... ...bir istediğiniz var mı diye soracaktım.
Şu teyzeye bir göz kulak olun.
Bir derdi var, belli.
Neymiş anlayalım.
Tamam Hanım.
Yeni filonun devir işlemleri tamamlandı Faruk Bey.
Ayrıca bu hafta içerisinde... ...araçların nogaları da giydirilecek.
Sırlardan haber var mı?
Henüz gümrükten geçişleri tamamlanmadı.
Fikret.
Şu gümrüğü biraz sıkıştır Allah aşkına.
Bulgaristan'a büyük bir filo kuruyoruz.
Ayrıca havayolu fizibilite çalışmalarının sunumu için... ...sizi bekliyoruz.
Toplantı odasındayız.
Tamam, geliyorum.
Gümrük için sen de.
Toplantı da ben de.
Abi niye satın alma müdür müyüm ben ya?
Ben de ne zamandır bu toplantıyı bekliyorum.
Allah Allah.
Oğlum niye iki kişiyiz?
İşleri paylaşalım diye, kolaylaşsın diye.
Hem bürokraside sen benden daha iyisin.
Seni niye buraya oturttuk zannediyorsun?
Paylaşmaya gel.
Bütün ihareler Faruk Bey'e.
Bütün angaryalar bize.
Ne yapıyorsun sen?
Ulan yaka bir yerde, paça bir yerde.
Üstünü başını bir düzel.
Gönül diyor çekkot altına da abi işte.
Senin küpe nerede?
Yapma abi.
Oğlum bu kulaktaki deliği Esma Sultan bir gün görecek.
Kaçarın yok senin.
Görmez, görmez.
Buna ne kadar görmemesi çok enteresan.
Esma Sultan'ın da Prenses Süreyya nerede?
Aslında damat ben yok.
Yukarıdaydı damat.
Vay, vay, vay.
Seni görseler var ya abi.
Dying Gozing'i bırakıp Oscar'ı direkt verirler.
Abartma.
Abartma ya, baksana ya.
Bir dakika, bir dakika.
Abartmıyor da yani niye coştunuz onu anlamadım?
Her zamanki halim yani.
Lütfen şu an çekilirseniz.
İçinizde en yakışıklı her zaman bende.
Yalnız şöyle bir aleyi boşaltırsak eğer şeyden.
Öyle muydu?
Çattı koyu 90'a.
Evet.
Yalnız şu mendil ne be abiciğim ya?
Ne?
Çiçek.
Ne çiçeği ol?
Hayır ya kaçın.
Çiçek, çiçek dur.
Abdül, çok uzun.
Vay, kaynamma.
Çok uzun.
Hayır, istemiyorum bak.
Gel, gel, gel.
Dur, dur, dur, dur.
Hayır, bir dinleyelim.
Abi, istemiyorum abi.
İfra ediyorum abi.
Çiçek, gel, gel, gel, gel.
Hayır, dur lan beni.
Bana mı demiyorum.
Gel, gel.
Abim!
Gel buraya gel.
Uğraşma ne oğlum kardeşim?
Paçasını bozamazsınız.
Tamam, takıldık bir şey yok.
Gidelim kızı alalım, ondan sonra dağıtıyoruz.
Kızlar... Bir gazlı meşhurbat versenize, dilim damağım kablıldı.
Yemeyin isterseniz daha sivilce yapar.
Beğenmeyen küçük oğlunu almaz.
Ee, bu adam geçen hafta kadınlık olmadı mı?
Aşk işte, gene dayanamadı bak.
Kristal!
Ne oluyor ya, niye kapatıyorsun?
Ne genişlik bu?
İş saatinde televizyon seyretmek?
Onlar seyretmiyor Esma Hanım, ben seyrediyorum.
Hem baksınlar arada ne olacak ya?
Konağın kuralları böyle Senem Hanım.
Misafir gittiği yere uyar bizim örfümüzde.
Uyuduk işte, odada televizyon yok da mutfağa indik.
Her şey hazır Hanım'ım.
Mutfağa çeki düzen ver Nurgül.
Beş dakika bırakmaya gelmiyor.
Hazır mı çiçek çikolata?
Nazif hepsini arabaya koydu Hanım'ım.
Kız demeye gidiyorlar değil mi?
Süreyya'yı istemek aklına gelmemiş.
Şimdi bak kervan gibi yola düşüyor.
Nasıl olmuş mu?
Çok sık olmuşsun.
Sağ ol.
İzin vermiş Nurgül.
Murat görüyor musun oğlum?
Bak çiçeği çıkarmış yine.
Ya yapmayın ya çok heyecanlıyım zaten ne olur.
Evladım mendil adamı benim.
Çocuk doğru söylüyor.
Bu çiçek takmış ya.
Daha iyi dur.
Neyse hadi bir şey için ne diyorlar.
Çok güzel olmuşsun.
Üşümez misin sen?
Lütfen ki böyle biraz bırak senmişsin.
Hayır.
Önlerimi aldım merak etme.
Teyzen gelmiyor mu?
Oğlum misafirliğe gitmiyoruz.
Kız istemeye gidiyoruz.
Hadi oyalanmayın.
Teşekkür ederim.
Esma Hanım.
Esma Hanım.
Esma Hanım.
Esma Hanım ne var?
Bunu unutmuşsunuz.
Hala her şey tamamdı Gülistan.
Ola kızın yangın alarmı gibi.
Şey...
Ocakta yemek var da onu şey etmek için ben... Tamam tamam tamam kapan.
Nazif kalk gidiyoruz hadi.
Kalk kalk kalk kalk.
Ben hiçbir yere gelemem valla Gülistan dizi izniyor.
Nazif ne dizisi şimdi?
Hadi.
Al montunu.
Hadi.
Ne oldu ya?
Vakit geldi.
Vakit.
Vakit mi geldi?
Vakit mi geldi?
Çok şükür gittiler.
Vakit gelmiş abla.
Şöyle çık.
Ne yapıyorsunuz ya?
Çabuk çabuk.
Gülistan.
Hadi şunu al da bana bir kahve yap hadi.
Ablam.
Şu an yumurta öğün mümkün değil.
Hemen çalışmamız lazım.
Kız bana bak böyle olmaz.
Sen belediyeye git bir megafon al da.
Herkes de duyur habersiz kimse kalmasın.
E aşk olsun ablam yani.
Kızım.
Allah'ın işine karışılmaz.
Kısmet de varsa olur.
Yoksa?
Ablam yani tabii.
Hikmet'inden sual olunmaz.
Biz yine elimizden geleni yapalım.
Gerisi Allah kalsın.
Değil mi?
Hadi iyi geceler.
İyi geceler.
Nasıl olmuşum?
Çok güzel olmuşsun.
Anne.
İyisin değil mi?
Bak şimdi burada böyle sakin sakin dur.
Sonra da ben kızımı vermiyorum falan deme.
Desem kaç yazar.
Kendimi kesip önüne atsan... ...üstümden atlayıp gideceksin.
Mane olacak değilim.
Ama bak sana şu kadarını söyleyeyim.
İnsan hayatta bir kere evlenir.
Düğünden geriye bir tek hatıralar kalır.
Evlilikse her gün sürer.
Evlilikse her gün sürer.
Sabahları her gözünü açtığında...
...seçtiğin hayatı yaşayacaksın.
Biliyorum konağın hanımı olmak istedin hep.
Ama gel gör ki...
...göğe merdivende dayasan...
...Süreyya'nın gerisinde kalacaksın.
Onun gölgesinde çiçeklenmeye çalışacaksın.
Hem de sevmediğin bir adamın karısı olarak.
Allah'tan tek dileğim...
...kendi cehenneminde solma.
Yok öyle bir şey anneciğim.
Fikret'in isteyerek karısı olacağım.
Kim ne derse desin.
Boran konağının gelini benim.
İyi madem.
Sen mutluysan ben de mutluyum.
Senem Hanım.
Yoruldunuz.
İsterseniz odanıza çıkın.
Ben de arkanızdan hemen... ...bir papatya çayı getireyim size.
Ne yapayım bir başıma yukarıda ya?
Nurası iyi.
Hem mutfak insanın kederini alır.
Alo.
Nasılsınız Senem Hanım?
Rahatınız yerinde mi?
Süreyya'ya selamımı söyledin mi?
Yok, daha konuşmadık.
Daha nerede olduğunu bilmiyorsun yani.
Ben aradım ama...
...açmadı telefonunu.
Bak sen hayırsız ha.
Ama üzülme.
Eli kulağında...
...çat diye dikileceğim karşısına.
Neden aramıyor mu sorarım.
İyi misin abla?
Ben en iyisi...
...yukarı çıkıp dinleneyim.
Siz haklıydınız.
Sebebi ziyaretimize gelince.
Bütün gelenekler ihtiyaçtan doğar.
Bu da öyle.
Kızı babasından, atasından isteyeceksin ki...
Aileler birbirlerini bilsinler.
Haklarına helal etsinler.
Şükürler olsun.
Biz birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Örfümüzü bilirsiniz.
Adetimizi bilirsiniz.
Her şeyin bir yolu yordamı vardır.
Gerçi bazen bildiğimiz yaptığımıza yetmiyor ama...
...hepimiz...
...çocuklarımızın...
...güzel günleri için yaşıyoruz.
Yanlarında olalım...
...elimizi, desteğimizi... ...sırtlarından çekmeyelim diye çabalıyoruz.
Hadi kızım.
Kahvelerimizi getir de... ...adetimiz tamam olsun.
Ben de bir gideyim, yardım edeyim.
Nereyim diyorsun?
Daha dur, kocan kızı isteyecek.
Şekerine falan dikkat etsin değil mi?
Kırk yıldır kahve yapıyorum.
Bu gece de yaparım Allah'ın izniyle.
Kolay gelsin, yardım edebileceğim bir şey var mı?
Neye yardım edeceksin?
Ben anlamadım.
Esma annemin nasıl kahve içtiğini biliyor musun sen?
Hadi onu geçtim.
Harun...
...Fikret'in, hatta Osman'ın.
Ama ben biliyorum.
Bu ailede büyüdüm.
Kim ne sever?
Kim ne sevmez?
En iyi ben bilirim.
Ama tabii senin bilmemen de normal.
Yani üç gündür buradasın.
Yabancısın bizim için.
Önemi yok İrpek'cim.
Acelesi de yok.
Nasıl olsa koskoca bir ömür var önümüzde değil mi?
İlla keşfederiz birbirimizi.
Sen merak etme.
Dikkat et ne yapıyorsun?
Memnun olsunuz hayatımdan.
Osman Aga sen de yaşayacaksın bunları.
Hazır ol.
Erken geldin hayatım.
Ebeğim geldi de hemen koşup geldim ben.
Çok teşekkür ederim.
Babacım.
Sağ ol canım.
Sebebi ziyaretimiz belli Şahb abi.
Kızımız İpek'i, oğlumuz Fikret'e Allah'ın emri peygamberin kavliyle istiyoruz.
Şahb'cım...
...duymadın galiba.
Duydum.
Esma, duydum.
Söylerlerdi de... ...öyle girer geçerdim.
Başa gelince anlıyormuş insan demek ki.
Sizler...
...hepiniz bizim çocuklarımızsınız.
Ayrı evlerinde doğmuş olabilirsiniz ama hep bir aileydik biz.
Şimdi...
...kısmet dünür olmakmış.
Ne diyelim?
Hayırlısı olsun.
Hayırlısı olsun.
Hadi bakalım, öpün eliniz.
Geç, geç, geç.
Hayırlı olsun.
Sağ ol.
Hayırlısı olsun.
Sağ ol.
Hayırlısı olsun.
Aa, yüzükleri takalım da sözümüz tamam olsun.
Tamam.
Bence bunu Şahap Bey taksın.
Buyurun.
İşte
bu.
Şimdi...
...bu kurdeliği kesiyorum ama...
...o eller ömür boyu birbirinden ayrılmayacak tamam mı?
Evlilikte en önemli şey birbirini tanımaktır.
Örfünü, adetini bileceksin.
Ailenin düzenine uyacaksın.
Saygıda, hürmette kusur etmeyeceksin.
Yerine göre davranacaksın.
Yoksa hırgür olur.
Yuvanın huzuru olmaz.
Doğru söylüyorsun Esma.
Allah'tan bizimkiler birbirlerinin huyunu da soyunu da bilirler.
Boşuna seçmedim İpek'i gelinim olarak.
Soyunuzu bilirim.
Kırk yıllık ahbabımsınız neticede.
Nereden geldiğini, nasıl yaşadığını bilmediğin içine sinmez, değil mi?
İpek'e çaylara bir bak kızım olmuş.
Bak misal, çayı açık koy demeye lüzum bile yok.
Küçük ama önemli ayrıntılar bunlar.
Şahap abi, bize müsaadenin.
Evde misafir var, bekletmeyelim.
Oturuyorduk Faruk'cığım.
Başka zaman inşallah tekrar.
Çok teşekkür ederim, tebrik ederim.
Tekrar görüşürüz.
Sağ ol Faruk'cığım.
Sağ ol.
Sağ ol.
Niye öyle kaçar gibi kalktık biz?
Ha?
Sana soruyorum.
Niye öyle kaçar gibi kalktık biz?
Ya abi sakin.
Aldık kızı, yatıyor mu kalacaktık?
Abi, sık düşünün biraz ya.
Ya size mi soruyorum?
Niye her lafın içindesiniz?
Avukatmazsınız bu adamın ya!
Hayret bir şey.
Ya bırak!
Abi ben konuşurum onunla.
Ay teyze ne yapıyorsun ya?
Ödümü koparttın.
Ne diyeceklerimi duydu öyle korkarsın.
Ne?
O hayırsız aradı bu akşam.
Bulacağım Süreyya'yı dedi.
Pat diye çıkacağım karşısına.
Görecek o günlüğü dedi.
Teyzeciğim, sakin ol.
Ben numarasını engelledim ya.
O yüzden ulaşamıyor bana.
Nerede oldun bilmiyorsan ulaşıyor.
Seni korkutmaya çalışıyor, bu kadar hırsını senden alıyor.
Kızım arayan bulur.
Adama ben bıçakladım değil mi?
Ben bıçakladım bak.
Hırsını alamayıp sana bir şey yaparsa.
Kocana söyle bir şey yapsın.
Tedbir alsın kocana söyle.
Hayır, hayır.
Böyle bir şey olmayacak.
Anladın mı?
Bak yakında düğün var.
Huzursuz etmeyeceğim kimseyi.
Ayrıca düşünsene adamın peşinde polisler var.
Teyze elini kolunu sallaya sallaya.
Mümkün mü böyle bir şey?
Nasıl ortada dolansın?
İyi misin?
İyi.
Sen?
Acıktın galiba.
Eski alışkanlıklar gelecek açıma.
İster misin?
Yok, sağ ol.
Hadi iyi geceler.
İyi geceler.
Nurgül abla yapmış.
Sıcacık.
İstemiyorum.
Sen poğaça istemiyorsan sorun büyük.
Ben epey seviyorum Osman.
Şimdi de kavuşuyorsun.
Umu ya o beni sevmiyorsa?
Neden evlensin o zaman?
Hayır yani benim sevdiğim kadar sevmiyorsa diyorum.
Abi bu işin terazisi mi var?
Kimin ne kadar sevdiğini nasıl bileceksin ki?
Zaten bu böyle bir şey de değil bence.
Yani düşün.
İpek seni sevmese.
Senin hislerin değişir mi?
Aşk karşılıklı olmak zorunda değil ki.
Yani olunca çok güzel tabii ki.
Ne bileyim insan birini sevince onu...
...mutlu etmek ister.
Onun yüzünü güldürmeye çalışır.
O yüzünce canı acır.
Hiç sevip bunları...
...o sevsin ne değil sadece...
...sadece sevdiği için yapar.
...şşşt...
...ne oluyor?
Yok bir şey.
Hayırdır?
Ha?
Söylesene hayırdır.
Yok bir şey abi.
Yok bir şey, ben şairin yalancısıyım.
Sen elmayı seviyorsun diye...
...elmanın da seni sevmesi şart mı?
Dediğine göre vardır bir birliği değil mi?
Abi...
...tadını çıkartın.
Yakında düğün olacak, her şey güzel olacak.
Heyecandan bunlar, korktun sen biraz geçecek.
Tamam mı?
Poğaçaların eksiktiğini görünce anladım.
Nasıl tanıyorsun beni?
Sade seni mi, ben ikinizi de tanıyorum.
Poğaçayı kuru kuru yemeyi sevmezsiniz siz.
Süt getirdim.
Al bakalım, ballı senin Osman.
Tabii canım, küçük gündemden beri özel muamele.
Olur, şey be.
Al bakalım.
Hadi afiyet olsun size.
Hadi.
Hadi görüşürüz.
Ellerine Sarpmım ya, teşekkürler.
Afiyet olsun.
Ye.
Ye.
Oğlum, hale bak ya.
Büyüdüm, damat olacağım.
Hala süt getiriyor ya.
Gel.
Hanımım.
Kahvaltı için bir isteğiniz var mı diye sormaya geldim.
Pişi hazırla Nurgül.
Adap bilmeyenlere böyle böyle öğreteceğiz.
Tamam hanımım.
Şey hanımım.
Misafirden gözünü ayırma demiştiniz ya.
Sizden sonra telefonla konuştu.
Hortlak görmüş gibi oldu, odasına kapandı.
Sonra gelin hanımı köşeye çekip fısır fısır bir şeyler anlattı.
Ama Osman Bey'im gelince dinleyemedim.
Tamam.
Merak etme geçti.
Hem kızlar yara izini seksi bulurmuş.
Hangi kızlar seksi buluyormuş?
Eşek.
Çok seksisin gerçekten.
Özellikle kız isterken Allah'ın evri peygamberin kavliyle...
...kızınızı, oğlunuzu istiyoruz.
E sana ne demeli peki?
Ne varmış bende?
Gittin mutfağa yardım etmek için.
Gidişinde dönüşüm bir oldu, hayırdır?
Ne yapayım istemedi, huysuz biraz.
Kim seni istemedi?
Kim seni istemedi?
Kim seni istemedi?
Sana yanımdan ayrılma diyorum da... ...kime diyorum?
Asinsin, laf dinlemiyorsun ki.
Biraz asiyim, ne yapayım?
Böyleyim ben.
Sakın değişme.
Senin bu hallerine aşığım ben.
Rengarenk'imsin benim.
Faruk.
Gerçekten çok muasiyim.
Yani hep böyle sorun çıkarıyorum gibi hissediyorum da bazen.
Ne münasebe.
Ben seni böyle seviyorum.
Değişme sakın.
Hımm.
Günaydın Nurgül.
Hoş geldiniz.
Kolay gelsin, herkes uyuyor mu da?
Yünerler birazdan.
İpek.
Şöyle geçseydik ya annem.
Burası benim yerim anneciğim.
Günaydın Esma.
Hoş geldin kıymetciğim.
Hoş bulduk Esma.
Geç şöyle, çarşıya çıkmadan kahvaltımızı edelim.
Ama biz erken gelmişiz.
Daha sizinkiler uyuyormuş.
Misafiriydi, telaş ederken konakta düzen kalmadı.
Bir bitsin şu koşuşturmalar, her şey düzene girecek inşallah.
Günaydın.
Günaydın.
Günaydın.
Günaydın evladım.
Yenge, yok mu gün bir şeyler?
Bir şey yaptım sana Murat.
Bakayım da sevdiğin gibi, çörek otlu.
Ay nasıl güzel koktu, eline sağlık.
Çok severim ben bunu.
İpek abla, senden de bekliyoruz böyle hareketler.
Nasıl canım anlamadım.
Süreyya yengem dün sabah bize bir pankek yaptı.
Parmaklarını yersin.
Bir şey canı çektiği zaman Nurgül'e söylersin.
Sana hazırlar evladım.
İpek konağın gelini.
Mutfakta iş görecek değil.
Herkes yerini bilmedi.
Canım, kadın dediğin mutfağa girmez mi yani?
Bir kadının çocuklarına, kocasına yemek yapması kadar güzel bir şey var mı?
Valla herkesin görgüsü farklı, Senem Hanım.
Kimi yapar, kimi de düzenini kurar, yaptırır.
Günaydın.
Günaydın.
Günaydın.
Günaydın hayatım.
Hiç mesajlarımı görmüyorsun.
Ben öyle çok bakmıyorum.
Size duyum olmaz ama ben kaçıyorum.
Oğlum ye de git.
Buyur.
Nereye?
Çarşıya.
E atla götüreyim.
Korkmazsana tabii.
Sen varken korkmam da...
...uygun olur mu ki?
Niye olmasın?
Bu kız başını yaşayacak.
Bir şey mi oldu?
Annem değil mi?
Her şey istediği gibi olsun istiyor.
Ya bu düğün falan telaşı bitsin.
O normale dönecektir, sen merak etme.
Sen bu konağın büyük kelincisin.
Sana hak ettiğin gibi davranacak.
Sadece biraz zaman ver.
Bu arada alışverişten bana sıkılırsan, bunalırsan beni ara... ...ben hemen uçar gibi.
Uçup geleceksin.
Hı hı.
Ben sana biraz cevap edelim miydik?
Hadi bakalım.
Peki hadi kızın.
Geliyorum.
Bak tayt falan girmem ben sana söyle.
Maşallah, Allah buna beklenme artırsın.
Ne gerek vardı bunlara?
Ben öyle münasip gördüm.
Herkesin gözü üzerimizde zaten.
Düğün öncesi tedbirli olmak lazım.
Bana söyleseydin anne.
Senin başka meşguliyetlerin var.
Ben de konakla ilgileniyorum.
Her zamanki gibi.
Buyurun.
Bana gelsin.
Söylediklerimi unutma.
Tamam.
Hepsi çok özel parçalar Esma Hanım.
Renk aralığı ne?
Her zamanki gibi D kalır.
Şuna bak şuna.
Bununla ev alınır.
Ev alınır bununla.
Nasıl kıymet?
Esma takı...
...erkek tarafının şanıdır.
Münasibi neyse sen en iyisini bilirsin zaten.
Yani hepsi birbirinden güzel.
Gel sen de seç bir takım.
Yok, benim yüzüğüm bana yeter.
Teşekkürler.
Bu istekle alakalı bir şey değil.
Adettir takılacak.
Doğru.
Peki.
Bu çok güzelmiş.
Bunu hazırlayın.
Sağ olun canınız.
Aa!
Aa!
Ay maşallah.
Senin bu kıymelden... ...tam bir bayidesi... ...tan sizde mahiyeti.
Şu eltin var ya şu eltin... ...şeytandan bir tarafa bak.
Aa!
Nasıl sırnaşıyor kaynanın mı ya?
Aman bırak ya... ...ne yaparlarsa yapsın.
Yakında siz... ...taht kalkmasına tutuşursunuz daha şaşırız.
Kızım her şeyin içindesin.
Harun demedim mi ben sana?
Gelin benim değil mi anneciğim?
Benim için alışverişe çıkıldı değil mi?
Yavrum...
...esma bu saat sonu belli değil mi?
Onun tarafı belli anneciğim.
Baksana ben bir sürü şey beğeniyorum... ...o daha fazlasını alıyor.
Hadi sen kıtlamayasın.
Anneciğim...
...eğer yorulduysanız kahve içmek ister misiniz?
Bu işler yorulmadan olmaz.
Bir an önce gelinlik işini halledeceğiz.
Benim gerçekten... ...gerçekten içim sıkıldı.
Ben şuralarda bir yerde otursam... Ay teyze delirdim mi duruşurken ya?
Sen git işini hallet hadi.
Hadi.
Meydanı boş bırakma hadi.
İyi tamam hadi kaybolma.
Hoş geldiniz Esma Hanım.
Nasılsınız?
Sağ olun çok şükür.
Çok şükür.
Hazırlıklar tamam mı?
Evet efendim buyurun lütfen.
Kaç beden bakıyoruz?
Otuz altı.
Ama bilmiyorum belki... ...belki belinde biraz daraltma yapabiliriz.
Sorun değil hallederiz.
Sizin bedeniniz de otuz altı galiba.
Ha yok ben gelinlik istemiyorum.
Yani yeni bir şey istemiyorum.
Annemin gelinliği var.
Onu giymek istiyorum ben.
Başka da hiçbir şey rica etmiyorum sizden.
Sen artık Boran soy adını taşıyorsun.
Aklından geçeni değil yakışanı yapacaksın.
Güzel.
Güzel.
Herkese ağır.
Herkese ailesi çok iyi bir şey var.
Loft578ully сообщ다.
Buyurun.
Afiyet olsun.
Teşekkür ederim.
Sağ ol kızım.
Bömbeyaz kundaklara sardığım kızım büyümüş.
Gelinliğinle karşımda.
Allah'ım...
Bu günleri gösterdiğin için sana şükürler olsun.
Anne...
Ben bir teyze ver bakayım.
Dön bakalım.
Ay ay ay... Melek gibi olmuşsun.
Siz beğenmediniz mi anneciğim?
Bak bunu da bir dene istersen.
Fransız güpürü kullanmışlar.
Daha zarif.
Sana böylesi yakışır.
Haklısınız.
Zaten bu daha güzelmiş.
Kardeşim bıraktım parayı.
Kardeşim bıraktım.
Kardeşim bıraktım.
Süreyya!
Ömer'i gördüm şurada.
Ömer'i gördüm.
Tamam sen dur.
Dur ben gidip bakacağım şimdi.
Hayır hayır gitme.
Teyze!
Gitme gitme.
Kocana söyle, kocana söyle.
Tek başına gitme.
Teyze sakin ol.
Dur burada.
Bekle.
Dur burada.
Bekle.
Süreyya!
Süreyya!
Ne yapıyorsun sen ya?
Ne yapıyorsun Ömer sen?
Ne işin var senin burada?
Sen artık fazla oldun.
Polisi arıyor.
Tamam tamam yapma yapma yapma.
Dokunma!
Dokunma!
Son bir şey söyleyeceğim.
Ben seni çok sevdim Süreyya.
Sadece seni sevdim.
Ben seni hiç sevmedim anladın mı?
Hiç sevmedim.
Sen sadece babamın çırağısın o kadar.
Onun hatırı için yıllarca sana katlandım ama hata yaptım.
Seni adam sandım ben.
Bak ben evliyim.
Bırak peşimi yoksa.
Ya tamam tamam tamam.
Dokunma bana!
Tamam tamam.
Araba araba.
Teslim olacağım ben.
Söz mü?
Söz.
Keşke bunlar olmasaydı.
Çok pişman.
Ama oldu.
Sen şu an buradasın.
Son bir şey isteyebilir miyim senden?
Beni affet.
Hakkımı helal ettim de.
Tamam.
Tamam ettim.
Bak söz verdin.
Söz verdin.
Ne
yapıyordun sen?
Ne yapacağım canım?
Bir şey yapmıyordun.
Teyzemi arıyordun.
Teyze.
Teyze.
Ne oldu?
Ses mi olacakmış?
İnandın mı sen buna?
Polisi arayalım.
Polisi arayalım.
Kocana haber ver.
Kocan yapsın.
Ne yapacaksan o yapsın.
Hadi herkes bir yere dağılmasın.
Hiç ahz etmem böyle şeyden.
İnandın mı sen buna?
Bak sen söylemezsen ben söylerim.
Hayır.
Hanımlar.
Geliyoruz.
Geliyoruz.
Allah Allah.
Sanki bir yere yetişeceğiz.
Esma Hanım.
Ben yoruldum.
Bir şey de anlıyorum zaten.
İzninizle.
Biz de güzel bir İskender yiyelim şöyle.
Öyle devam ederiz.
Bir de bey.
Uzatma anne yürü.
Arkadaşlar çok teşekkür ederim.
Toplantı çok verimli geçti.
Yatırımlarımız karşılığını bulacak.
Bu kadar büyük bir yatırım için yönetim kurulu kararı almak gerekmiyor muydu abi?
Önce ben bir fizibiliteyi bitireyim ondan sonra.
Nusret Bey arge çalışmalarına hemen başlayın.
Bu yeni projenin bütçe çalışmalarını en kısa zamanda silen rapor halinde istiyorum.
Tabii fark değil.
Bence bu kadar yorulmadan önce... Bu kadar arkadaşlar, tamam.
Teşekkür ederim.
Bir daha toplantılarda bana muhalif olma.
Benim kendi fikirlerim olamaz mı?
Senin söylediklerini yapmak için mi oturuyorum ben burada abi?
Ben şirketin büyümesi için uğraşıyorum Fikret.
Bunun neresi yanlış?
Mesele büyüme falan değil abi.
Bize hiçbir şey sormadan, hiçbir fikrimizi almadan yapman her şeyi.
Ben otobüslerdeki ikramları değiştirmeden önce bile sana soruyorum.
Sen milyon dolarlık yatırıma tek başa tamam diyorsun.
Bu nasıl ortaklık gel ben anlamıyorum gerçekten.
Fikret ben bizim için uğraşıyorum.
Şirket büyütsün diye uğraşıyorum.
Yurt dışında saygın bir marka olalım diye uğraşıyorum.
Bunun neresi yanlış?
Burada senin bana yardım etmen gerekmiyor mu?
Sen yardım falan istemiyorsun.
Sen kendini kukla istiyorsun.
Tıpkı annem gibi.
Herkesin ipi senin elinde olsun.
Fikret!
Ya, benim köpek gibi otogara attın.
Sorumluluk senin diyorsun.
Bir şey yapmak seninle izin vermiyorsun.
Dedem bu şirketi tırnaklarıyla kurdu.
Babam yıllarını verdi Fikret.
Hata yapma lüksümüz yok.
Senin bu ciddi kararları alabilmen için daha çok pişmen gerek.
Senin olduğuna kim karar verdi?
İlk evlatın diye kendini her şeyin sahibi sanma abi.
Ben de Boran'ım.
Bunu sakın aklından çıkarma.
Haddin aşıyoruz.
Efendim anne.
Oğlum, biz eve geldik ama karım bizden ayrıldı.
Haberin olsun dedim.
Sen de Bülent Park gibisin.
Ben de Bülent Park gibisin.
Işıkları söndüğünde yaşamıyormuş gibi.
Ağladığında bütün renkleri soluyor.
Sen memurda olduğumu nereden biliyorsun?
Aklım çıktı seni aramaktan.
Teyzen olmasaydı kafayı yiyordum.
Teyzem.
Hani bir şey oldu da sen beni arayacaktın?
Acil tuşuna basacaktın.
He?
İyi ki geldin.
Tamam.
Bak bu düğün işi falan kötü fikirdi.
Tamam artık düğün falan yok.
Bitti.
Olmaz ya.
Bir sürü organizasyon yapıldı.
Ne bileyim annen o kadar uğraştı.
Bak benim için önemli olan sensin.
Tamam mı?
Başka hiçbir şeyin vurunla değil.
Kim?
Ne demiş?
Ne yapmış?
Eğer istiyorsan bu son şansın.
Daha bunun kınası var, geleni var, gideni var, takısı var.
Sadece düğün alsam olmaz mı?
Takımı bozamıyoruz, kusura bakma.
Ya hepsi, ya hiçbiri.
Annem bana gelindi kaldı.
Ha bak işte, Esma Sultan'ın burada hakkını yiyemem.
İnce bir zevki vardır.
Aramızda kalsın, benim takma hemşirelerimi boş yaşar ha.
Giymediğim zaman da çok bozulur.
Hadi, bu kadarsa unutmak yeter.
Kalk.
Nereye?
Gel.
Susamış suların, akışı gibi.
Çaresiz gözlerin, bakışı gibi.
Kapının ansızın, çalışı gibi.
Akrebin ateşte, yanışı gibi.
Vazgeçip uzaktan senin yanında.
Kendime cevapsız soru sormuşum.
Kaybolup giderken fırtınalarda.
Gönlümce bir ısız adam olmuşum.
Gönlümce bir ısız adam olmuşum.
Fark etmeden, fark etmeden, fark etmeden, Fark etmeden, fark etmeden, Senin olmuşum.
Fark etmeden, fark etmeden, fark etmeden, Senin olmuşum.
Güneşin gölgede kalışı gibi, Uykunun düşlere dalışı gibi.
Kalbimin nabızda atışı gibi.
Bir yolun bir yere varışı gibi.
Vazgeçip uzaktan senin yanında.
Kendime cevapsız soru sormuşum.
Kaybolup giderken fırtınalarda.
Gönlümce bir ısız ada bulmuşum.
Fark etmeden, fark etmeden, fark etmeden, Senin olmuşum.
Fark etmeden, fark etmeden, fark etmeden, Fark etmeden, senin olmuşum.
Neden sustun?
Şarkı bitti.
Hadi hazırlan da aşağı in.
Çok acı attı.
Tamam git sen geliyorum hemen.
Gelin hanım, günaydın.
Misafiriniz, yat salonu aldım.
Kimmiş?
Adını demedi.
Eskilerdenmiş.
Tamam, geliyorum hemen.
Ay canım.
Canım, bana bir iğne iplik bulsana ya.
Ne olursun.
Ne interaşı bu böyle?
Ben Süreyya'ya sorayım.
Ee...
Süreyya Hanım'ın misafiri gelmişti ama.
Yine mi?
Ay iğne iplik diyorum, duymadın mı?
Sonra teyze, sonra.
Ne oldu bana bak, ne oldu?
Yüzün bembeyaz olmuş, ne oldu?
Biri gelmiş teyze, bilmiyorum.
Ümer olmasın.
Olmasın.
Olmasın teyze.
Hayatım...
Bak kim burada?
Koza!
Zekalı.
Manyak ya!
Deyzem.
Deli.
Manyak.
Hoş geldin.
Delinim, sana manyağım.
Anne, Dilara'yla tanıştırayım seni.
Süreyya'nın eski bir arkadaşı.
Öyle mi?
Merhaba.
Pardon.
Kızlar da geldiler, oteldeler.
Efendim muhakif, söyle.
Niye bu kadar erken gelmiş kızlar?
Bizim de bir bildiğimiz var herhalde tatlım.
Ne bildiğimiz var?
Annenin gelinliğini getirdim.
Nikahata giyemedim diye çok üzülmüştün.
Tamiratını yaptırdım, düğüne yetiştirdim.
Son bir tanesini.
Aferin sana ya.
Boşuna zahmet etmişsiniz.
Biz Süreyya'nın gelinliğini aldık.
Bu
neydi kız?
Kızım senin düğünün, o ne karışıyor geliniğe ya?
Bu ne ki?
Yediğin lokmadan seyrettiğin televizyona kadar her şeye karışıyor.
Eğer adetlere uymazsan...
...nefes almayacaksın.
Öyle, öyle.
Tamam, hadi görüşürüz.
Ararım ben seni sonra.
Ay bana bakın, ben adet falan dinlemem.
Bekarlığa veda yapacağız, net.
Ne bekarlığa vedasın, ne yapayım ya?
Evlenme artık.
Ayrıca kına gecesine gideceğiz biz zaten.
Ay, enişte.
Ay bu kadar faktör beni bozar ya.
Sağ olun.
Biz salonumuza buyurun.
Ay lütfen.
Ya teyze, inanılmazsın ya.
Babaanne, espri de mi yapmış?
Ya bu bekarlığa veda partisi falan fena fikir değil ha.
İyi de senin gece.
Ya sen bana bırak, ben hallederim.
Sen kızları falan organize et.
Gece bende.
Ya aslansızsın.
Sen şunu bak ya, dışı konak ve içi bizden.
Bizim kız seni niye sevdi?
Ne yapıyorsunuz?
Ay aman her şeyi de bilme.
Eniştemle konuşuyoruz, ne?
Anne nasılsın?
Çok şükür.
Bir düzene girebilirsek daha iyi olacağım tabii.
Her şey istediğin gibi oluyor anne.
Sıkma canını.
Süreyya Kına'ya gelemeyecek.
Ona haber vereyim dedim.
Ne?
Anne Kına zaten İpey'in.
Süreyya'nın arkadaşları geldi.
Ben onları yemeğe çıkartacağım.
Olmaz öyle şey.
Yakışık almaz.
Gelin nerede diye sorar Elgün.
Süreyya'yı gelin olarak kabul ediyorsun yani.
Anne ben Süreyya'yı üzmek için onunla evlenmedim.
Soylu aileyle evlenirken düşünecekti o onu.
Süreyya benimle evlendi.
Aileyle değil.
O bir Boran oğlum.
Tamam işte.
Kocasının yanında.
Hadi ben işe geç kalırım.
Hemen çıkacak mısın?
Hı hı.
Bizimkilerle bir takılacağız.
Sen hazır mısın?
Ben de sen de gelsem olur mu?
Yok canım olmaz.
Sen Kına'ya falan katılacaksın ya.
O yüzden olmaz.
Zorunla mıyım?
Ya zorunla mıyım?
Ne olur gitmeyeyim.
Ne olur kalayım ben burada.
Hiç gitmek istemiyorum.
Sen kaçırsan ben olmaz mı?
Ama...
Çok mu istiyorsun?
Hı hı.
İyi.
Peki hadi tamam hazırlan.
Vallahi mi?
Vallahi.
Sen kaçırdıydın ya laf dinliyoruz işte.
Hadi.
E annem.
Hala konuşuyor.
Hadi hadi.
Ya gerçekten.
Hadi hadi hadi.
Dur tamam dur.
Geliyorum.
İktisiz vanadan çıktı bunların.
Allah sonumuzu hayır etsin.
Mustafa.
Buyur hanımım.
Fikretin Kına'ya gelmesi gerektiğini söyledin değil mi?
Tabii hanımım.
Sabahtan dediydim.
Bir susun.
Güzel kapmasın kızım.
Hayırlı olsun.
Sağ ol.
Kapmışsın kızı işte, tamam.
Derdin ne?
Çak, çak, çak, çak.
Hadi yuk.
Benim derdim kızla bitseydi.
Kardeşin var mı?
Benim var.
Öyle mi?
Bir tane küçük, bir de büyük var.
Ağabeyimiz, ailenin başı, baba vekil.
Veli nimet, veli nimet.
Okula bak.
Ortancasın yani.
Çok sıkıntılı iştir ya, ortanca olman.
Çocukken...
...oyuncağın, eşyanın falan ikincisi olursun.
Büyüyünce de eşin gücün.
Ortalıklarda dolaşırsın kafanı ezerler.
Yok olursun neredesin diye sorarlar.
Çürütür adamı, ortancalık.
Ayağı çekmişsin aile meselelerinden.
Payıma düştüğü kadar...
...o yüzden mi kaçtım buralara?
Ne iş yapıyorsun?
Ben yeni bir iş kuruyorum, yeni bir atılım.
Öyle diyelim yani.
Güzel.
Yeni başlangıçları o zaman.
Sıkı sıkı tut, bırakma... Yeni başlangıçları o zaman.
...soy yıktım duvarlarımı...
...kıymetini bil... ...uzatma bak yandızlarımı...
...döktüm açtım kapılarımı...
...gir içeri gör parklarımı... ...bahçelerim yanla...
...ben...
...kıymetini...
...ben anlamam...
...tohtam tübekler... ...ben anlamam...
...taştan yürüyorum... ...ne yaptık bekar değiliz ama... ...vedada etmedik.
Ya sizin oradakine işiniz var.
Ya... ...bir dakika... ...bir dakika... ...erkekleri başka yere alalım...
...ya adı üstünde bekarlığa veda yaparsın.
Hadi, hadi yavrum... ...hadi bizi ayıramazsın sen.
Hem biz bekar da değiliz artık.
Ben... ...ben hiçbir yere gitmem.
Kimse kusura batmasın.
Ya... ...ya biz senin yanında... ...senin dedikodunu nasıl yapacağız acaba?
Bak, bak, bak... ...yapma... ...Allah Allah.
Sen gel buraya.
Fikret nerede?
Ulaşamıyorum ana.
Biz de konuşmadık ha.
Bilmiyorum.
Gözlerinin arkasını... ...sözlerinin altyazısını... ...kalp diline çevirdim çoktan...
...okudum öz Türkçe acısını... ...bak yaldızlarımı...
...döktüm... ...açtım kapılarımı... ...gir içeri... ...gör parklarımı...
...bahçelerimi...
...bak... ...ver büyük hafler... Oğlum telefonumu niye açmıyorsun?
Ne oldu abi beni mi takip ediyorsun artık?
Bekarlı abi de... ...partisi için toplanmıştık.
Herkes burada bir tek sen yoksun.
O yüzden arıyordum.
Kiminle konuşuyordun sen?
Ben...
...arkadaşımdı ya.
Soylu.
Ya hadi.
Hadi.
Hadi toparlan.
Gel.
Bir şey istiyorsanız bakın siz de oynayın.
Hadi kalkın da oynayın valla.
Hoş geldiniz var mı bu istediğiniz?
Hadi iyi eğlenceler olsun.
Kusura bakma Esma.
Misafirlerle ilgilenmekten yanına gelemedim.
Tabii şaşkına döndüm.
Saat de epey geç oldu.
Fikret Bey oğlum hala gelemedi.
Yurt dışından...
...insanlar geldi iş için.
Toplaltı uzadı herhalde.
Esma yapma.
Böyle bir günde iş peşinde koşturulur mu?
Beş dakika bari uğrasaydı.
İşte yabancılar.
Ne örf biliyorlar ne adet.
Anne.
Mutfaktan seni çağırıyorlar hadi.
Kınayı hazırlamak içindir.
Daha geçe kalmasın madem.
Biz günahı çok sevdik.
Ölüm bizden uzak olsun.
Aşık olup güreklendik.
Kader bizden yana dursun.
Hazreti çektirme yandı.
Bu şarkı çok güzelmiş ya.
Kınaya çağırıyorlar seni.
Hadi ya.
Ben gideyim o zaman yanlarına.
Ya da İpek gelsin ya.
Nasıl olsa bizim gecemiz değil mi?
Ver ver ben hallederim.
Olur.
Ne yatmıştım, kaybetmek varsa ne çıkar... ...aşkta yer yok hiç korkuya...
...örgünler var ki başkın...
...alo anne.
Oraya gelirse daha büyük lezillik çıkar.
Fikret'le mi konuşuyorsunuz?
Sen İpek'in işini bitir, kınası bitsin.
Ben birini göndertirim, aldırtırım onu.
Hayatım, biraz fazla içmiyor musun?
Niye sevgilim, bu gece bende gecem değil mi?
Sen ben diye bir şey yok abi.
Biz varız.
Tamam.
Tamam, bizim açısın.
Bizim gecelerim hiç olmuyor.
Anlılık, beter günler tanrı yazmasın.
Aşkım benden, kimse ayırmasın.
Ayrılmasın.
Biz dünyayı çok sevdik.
Ölüm bizden uzak olsun.
Altyazı M.K.
Yeterince içmedin mi hayatım?
Yeterince içmedin mi hayatım?
Aşkım, niye öyle bakıyorsun?
Niye kaşlarını çattın?
Niye korkutuyorsun beni şu an?
Sen de güleyle öyle açıklıkla koşma.
Hayattaki suçlar, anlık bir buluşma.
Aşkım.
Sen de güleyle öyle açıklıkla koşma.
Hayattaki suçlar, anlık bir buluşma.
Aşkım.
Arkadaşlar, anlık bir buluşma.
Ben kanatlarım var yolunda.
Geldiğim gibi gidebilirim aşktan vazgeçebilirim.
Zincir yok ki benim boynumdan.
Bravo!
Sen beni boşuna hiç kalbini oralara koyma.
Kollarını basma.
Kalamam buralarda.
Sen de güleyen öyle acıklı konuşma.
Hayatındaki sonuçta anlık bir yolu var.
Lay lay lay, ben de böyleyim.
Lay lay lay, hep de böyleyim.
Karanlıkta, yanabilirim boşlukta.
Durabilirim düşman ben.
Kanatlarım var ruhumda.
Ne var?
Oğlum nerelerdesin?
Yoksa enselendin mi?
O öyle kolay değil.
Kaç gündür sesin çıkmıyor ne oluyor?
Bursa'dayım, döneceğim.
Ne işi oğlum ya?
Anlatsana.
Eski bir arkadaşın düğünü var.
Ona kallavi bir hediyem var.
Onu takdim edip geleceğim.
Tamam hadi haberdar et sonra.
Bom, bakalım.
Ne sana neden?
Sen de, hadi bırak.
Bir tanem beni sor beni bul.
Bir tanem gönül Sana köle kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Sor beni kum bir tane kum birini.
Peki.
Hoş geldin.
Öyle kim getirdi seni?
Nişan bunun getirmesi gerekiyordu ama belli ki çok meşgul.
Aa, yok.
Ya ben ben alkolüydüm de hani araba kullanmayayım diye kimseyi.
Tamam, neyse.
Merhaba.
Oo, iyi gel.
Hoş geldin.
İpek ben.
Boranların gelini.
Merhaba.
Dilara ben.
Süreyya'nın arkadaşı.
Evet.
Geçer.
Yavuk gece gel, yavuk gece gel.
Ha.
E mutlu akşam kınam vardı değil mi?
Ya, keski daha önceden gelseydin.
Süper eğleniyordun.
Ya bir şey soracağım.
Siz şimdi Süreyya'yla elti mi oluyorsunuz, görümce mi oluyorsunuz?
Ben bu akrabal dişlerine yaşandım.
Ben diyorum.
Onlar şey, eltiler.
Nasıl yani?
Şimdi ciddi ciddi kına mı yaktınız?
Niye öyle diyorsun ya?
Yani, Hint kınası falan bence gayet güzel.
Tam benim tarzım.
Gelmediler mi?
Sizden başka kimse yok hanımım.
Senem hanım da odasına çekildi.
Tamam, sen bana bir kahve yap.
Hemen.
İnadına yenilmeden, aşık olmadan gel.
Bu gidişin sonu kötü, kalbi kaybetme gel.
Siyahını bırak.
Siyahını bırak da gel, derdi sil yeter.
Aşka zulmedip, küsmesen yeter.
Şapağım kararır, daralır geceler.
Kal, gittiğin yerde mutlu ol.
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol.
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim.
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı.
Kal, gittiğin yerde mutlu ol.
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol.
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim.
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı.
Muhteşerdiniz.
Sağ olun, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Ne yapıyorsun ya sen?
Nasıl bana böyle davranıyorsun?
Şimdi olmaz.
Ne demek, şimdi olmaz.
Beni konumdan sürüp, bip, aşağıya indirip, gel
deyince, gelecek, gittiğince, gidecek köle miyim ben?
Karımsın.
Ne oluyor karın olunca?
Ne oluyor, sana böyle bir hak mı veriyorum ben?
Ne istiyorsun ya, senin derdin ne?
Derdim her şey.
Bu gece olan her şey.
Ne oldu ya bu gece?
Ne oldu bu gece?
Bana sormadan sahneye falan çıkmalar.
Daha ne olsun?
Sana sormadan mı?
Ne soracaktım sana?
Sen bana soruyor musun işe giderken, gidebilir miyim diye?
Bu senin işin değil.
Bu benim işim.
Bu benim işim.
Ben şarkıcıyım.
Sen beni nerede gördün ilk?
Sahnede şarkı söylerken.
Kimim ben Süreyya?
Ne değişti ya?
Süreyya beni delirtme.
Ben senin kocanım.
Kafana göre sahneye falan çıkamazsın.
Sen benim karımsın.
Soyadım Boran.
Ne oluyor ya Boran olunca?
Ne oluyor bana söylesene?
Ne oldu ben değiştim mi Boran olduğunda?
O adam kim?
Hangi adam?
Elini tuttuğun adam.
Ya ne bileyim ben adamın biri işte.
Niye elini tutuyorsun?
Ne demek niye elini tutuyorsun?
Ne bileyim ben sahneden düşüyordum.
Elime tuttu, yardım etti.
Jest yaptı, ne var?
Jest yaptı he?
Ben bilirim o jestleri.
Ya öyle mi?
Sen iyi bilirsin o jestleri.
Sen kim bilir kimlere ne jestler yaptın değil mi?
Konuyu saptırtma.
Konu ben değilim.
Konu bayağı sensin.
Manyak gibi kıskanıyorsun.
Kıskanıyorum tamam mı?
Kıskanırım.
Sen benim karımsın.
Kafana göre iş yapamazsın.
Benim hoşlanmadığım şeyleri yapamazsın.
Ben senin kocanım.
Kıskanırım.
Kapıyı aç.
Arabayı durdur.
Arabayı durdur.
Kapıyı aç.
Aç dedim sana.
Dokunma bana.
Ben senin kadar aslanadığım biriyle.
Hiçbir yere gitmem.
Arabayı durdur.
Kim yaslanadın senin?
Sen.
Biz hata yaptık.
Tamam aşık olduk, evlendik.
Sonrasını hiç düşünmedik.
Düşünecek hiçbir şey yok.
Sen benimsin ve karımsın.
O kadar.
İyi geceler anneciğim.
Kusura bakmayın rahatsız ettim ama...
Fikret beni eve bıraktı.
Onu söylemek için aramıştım.
Erken dağılmışsınız.
Öyle oldu anneciğim.
Yani Faruk'la Süreyya kavga edince...
...tadımız kaçtı bizim de.
Ama tabii Faruk haklı.
Yani Süreyya öyle birden bire...
...pat diye şarkıcı gibi sahneye fırlayınca...
...o da sinirlendi tabii haklı olarak.
Ama tabii ben bunları söylemek için aramadım anneciğim.
Kına için çok teşekkür edecektim.
İyi geceler.
Allah rahatsız versin kızım.
Eyvah eyvah.
Kıyamet kopmuş belli ki.
Ay ne oldu acaba ablam?
Valla ne olduğunu bilmem de... ...Faruk'un delirdiği belli.
Buna, hadi, hadi hadi.
Kavuş,
gel gel gel gel gel gel.
Alkış!
Kavuş, kavuş, gül olacak lan lan!
Kavuş!
Kavuş!
Sürünen yüzüne kurban, ...bu serseri kalır...
...bun szczer.
Sürünen yüzüne serseri kalır.
Yürü git!
Dura binme, gitar çalma… ...şarkı söyleme.
Söyleyeceğim lan!
Çıkmak kardeşim.
Adana, adana, adana, adana, adana.
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim.
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı.
Gel.
Gel.
Geldiğin yerde mutlu ol.
Beni mi bekledin?
Yok, kahve yaptım sana iyi gelir diye.
Gel.
İyi akşamlar.
Gitme.
Çok sarhoşum ben.
Seni içersene.
Çok güzel kokuyorsun.
İyice olunca...
...bütün şehirler birbirine benziyor.
İstanbul başka.
İstanbul'un hiç ışıkları sömez.
Gökyüzü yap aydınlık.
Özlüyorsun değil mi?
Deniz'in kokusunu çok arıyorum.
Ben ilk defa İstanbul'dan ayrıldım biliyor musun?
Şimdi burada yeni bir hayat.
Yeni bir şehir.
insan her şeye alışıyor.
Kendine biraz zaman ver.
Bazen düşünüyorum.
Diyorum ki acaba her şey çok mu çabuk oldu?
Çok mu acele ettim?
Birbirinizi seviyorsunuz ama.
Seviyorum.
Çok seviyorum.
Ama yeter mi?
Hı?
Yeter mi sevmek?
Bilmiyorum ki.
Faruk'u ne kadar tanıyorum bilmiyorum.
Ne istiyor benden bilmiyorum.
Birbirimizi mutlu edebilecek miyiz bilmiyorum ki.
Süreyya biz büyük bir aileyiz.
İnsanların gözü üstündeyken insan...
içinden geleni yapamıyor.
Yanlış bir şey yapmadım ki ben.
Yanlış bir şey yapmadım.
Sen de oradaydın bu gece.
Ben her zamanki gibi sahnedeydim.
Şarkı söylüyordum.
Aynı Süreyya, aynı ben.
Değişen ne anlamadım ki?
O zaman Süreyya'ydın.
Şimdi Boran ailesinin gelini.
Yani demek istediğim buydu.
Bak bütün bu meseleler, bütün bu aile işleri...
...birlikte hareket etmeler, millet ne derler filan...
...insanı boğuyor.
Yani beni bile.
Ya ben sırf bu yüzden mühendislik okudum.
Kendime ait bir alanım olsun diye.
Ben ne yapacağım?
Evde oturup kocamı bekleyeceğim.
Ya.
Sen bu konu...
...sıhat gibi düşün.
Yani biz de onun içindeki çarklarız.
Ama annem en büyüğü.
Hepimiz onunla beraber dönüyor gibi...
...görünüyoruz ama...
...aslında herkes kendi hayatını yaşıyor.
Sen de artık bu çarklardan birisin.
Yani istesen de ayrı hareket edemezsin ama...
...kendi de nefes alacak alanlar bulacaksın.
Bak ben kitaplarımla buldum.
İşimle buldum.
Sen de bulacaksın.
Mutlaka bulacaksın.
Yani insan sevince...
...nefes almanın da yolunu buluyor.
Sen böyle konuşunca... ...sanki bir an başarabilecekmişim gibi geldin.
Tabii Faruk böyle davranmasa... ...daha kolay olacak hayat.
Ama...
Ya abim...
...bazen sert olabiliyor.
Ama adildir.
Merhametlidir.
O kolay değil.
Hepimizin sorumluluğunu taşıyor.
Yani hatasını anlayacaktır.
Sen ona biraz zaman ver.
Kendine de...
...lişkinize de.
Sağ ol.
Senle konuşmak gerçekten iyi geldi.
Ne zaman istersen.
İyi geceler.
Benim sevgimsin.
Sen benim karımsın.
kahvaltı borusu çaldı.
Geliyor musun?
Ay...
Annem bunu giydiğinde... ...18 yaşındaydı.
Sen hangisini giyeceksin?
Kadın herkesin ipini eline almış... ...istediği yere çekiyor.
Yapamazsın sen bu kadınla.
Bak insanın ömrünü çürütür bu ya.
Allah'tan... Allah'tan onunla evli değilim.
Aynı çatı altındasınız ama...
...bak bana...
...çan çan çıkan... ...o dilini iki günde yutturmuş sana ama.
Hiç sırası değil teyze.
Niye?
Ne oldu?
Doğruları söyleyince kötü mü oldum?
Kadın böyle mübarek... ...böyle geziyor böyle.
Karıç Elizabeth...
...sende Diana... ...a seni aynı öyle hor görüyor bak.
Aynı.
Söyleyeyim.
Hayatım.
Günaydın.
Günaydın.
Kahvaltı hazır.
Anne, abimden yok mu?
Gelirler çocuğum, gelirler.
Aa, anne hayırdır?
Ne oldu bizim sofra kurallarımıza?
Günaydın.
Günaydın.
Çifte kumrular da geldi.
Ay bir oturun.
İçimiz açılsın.
Hadi kahvaltı fastını fazla uzatmayalım.
Bugün oyalanılacak gün değil.
Gelinliği kuaföre mi yollayacaklarmış?
Evet anneciğim, evet.
Hay Allah'ın iziniyle şu gülü bir atlatsak...
...nasıl yetişecek bütün bunlar bilmiyorum vallahi.
Haymet!
Anne ne oldu?
İyi misin?
Yok bir şey iyiyim.
İyiyim sen tut şunları.
Bekle burada.
Senin ne işin var burada?
Nasılsın kardeşim?
Hal hatır sormaya mı geldin?
Hem de kırk sene aradan sonra.
Kızını evlendiriyor musun?
Sana ne?
Buranlara vermişsin üstelik.
Sana ne?
Kader mi, tesadüf mü dersin?
Benim düşmanım... ...senin dünürüm olacak ha?
Sakın kendi meselini...
...bana da kızıma da bulaştırmaya kalkma.
Ölen öldü, olan oldu.
Şimdi geldin yere geri git.
Bir daha da sakın yoluma çıkayım deme.
Sakın al.
Kim o?
Aman ne bileyim.
Nasıl ne bileyim?
Aman uzatma, hadi geç kalıyoruz.
Hadi.
Teyzem seni gördüğüne pek sevinmedi galiba.
Hı?
Bak, yıllarca bu insanlar için... ...gözleştirdim.
Değil mi?
Hı?
Artık ağlamak yok.
Artık seni kimsenin üzmesine izin vermeyeceğim.
Sana bu yaptıkların hesabını soracağım.
Efendim, hoş geldiniz.
Hoş geldiniz efendim.
Merhaba.
Merhabalar Farko, hoş geldiniz.
Merhabalar.
Merhabalar, hoş geldiniz.
Gelin ve damat odalarımız hazır.
Buyurun.
Teşekkür ederiz, sağ olun.
Güvenlik müdürüyle görüştün mü?
Bütün devlet erkanı geliyor ayol.
Anneciğim sen merak etme.
Ben her şeyi hallettim.
Siz şimdi odanıza çıkın, hazırlanın.
Ben ben Şahin'im.
Bir hazırlıklara bakayım, geliyorum.
Gelemezsin.
Çünkü gelin düğünden önce görmek lazım.
Hadi canım.
Gerçekten adet oraymış.
Sonra annem duyarsa karışmam.
Osman.
Gel.
Osman.
Neyse bir şey yok.
Tamam.
Hadi.
Esma Hanım.
Merhabalar.
Tebrik ederim.
Hayırlı olur inşallah.
Merhaba.
Daha önce tanışmıştık gerçi ama tekrar tanışalım.
Resmi olarak.
Ben Süreyya.
Faruk'un karısı.
Memnun oldum.
Tekrardan.
Sizi de tebrik ederim.
Sizi de tebrik ederim.
Sağ ol.
Hadi teyze gidelim.
Gördün mü marifetini?
Bu cüret senin beceriksizliğin.
Buyurun hanım.
Siz gidin.
Ne oldu?
Hâlâ yakalanmadın mı belası?
Maalesef.
Maalesef.
Tamam.
Sağ ol.
Ben hallederim.
Şimdi size alalım makyajdan.
Yok.
İstemiyorum.
Sağ ol.
Ama Esma Hanım mutlaka.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Sonra hallederim ben.
Şu kapıyı açayım ben.
Buyurun efendim.
Gelinler hazır.
Herkes hazır galiba.
Bize biraz müsaade edin.
Nur Gülkutu.
Bizde adettir.
Kayınvalide takıyı salona inmeden takar.
Ama bunu İpek için almışsınız.
Güle güle kullan.
Nur Gülkut, gel şunu yap.
Küpeleri de ver.
Sağ ol.
Bu babaannemden kalma.
Aile yadigarı.
Yıllar yılı hep...
...kuşaktan kuşağa...
...konağın gelinlerine takılmıştır.
Kıymetini bil.
Esma anne.
Ben size her zaman layık olacağım.
Hadi bakalım odana geç artık.
Düğünden önce gelinin ortada dolaşması olmaz.
Hadi.
Kıymetciğim, biz de misafirleri karşılayalım.
Buyur Esma'cığım, buyur.
Dur, dur.
Bir bakayım şöyle.
Vay be, benim yakışıklı kardeşim.
Sünnette de böyleydik.
Aynı takım.
Aynı takım.
O zaman kaçmıştık.
Yine kaçalım mı?
Bak, bu son şansın.
Evlendikten sonra geçmiş olsun.
Ömür boyu evliyiz.
Abi onun için bu sert oldu yani.
Ben de bir şey bilmiyorum ki sana anlatayım.
Güzel.
Demek ki beraber öğreneceğiz.
Kimse kimseye ben bir yorumculuk yapamayacak.
Sevdim.
Artık onlar bize emanet.
Mutlu olun.
Sen de çok mutlu ol.
Tabii yani artık Esma Sultan müsaade ederse.
Senin papyonu nerede?
Aa, Mustafa abi nerede?
Dur, dur, dur.
Sağ ol.
Sen kalk, aile yadgârını Faruk'un karısına vereceğim de.
Benden sonra Konağan Hanım'ın sen olacaksın de.
Sonra kaldır o payı ipeye ver.
Olacak iş mi?
Baya baya Konağan gelini sensin diye el vermiş ha?
Hem de Süreyya dururken.
İçi almadı içi.
Asıl da masum.
Asil ama.
Öyle.
Mustafa abi.
Beyim buyur.
Fikret'in papyonu sizde mi?
Burada beyim.
Buyur beyim.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Hoşçakalın.
Hoşçakalın.
Hoşçakalın.
Hoşçakalın.
Merhaba Kıymet'ciğim.
Hoşçakalın.
Hoşçakalın.
Sağ olun.
Darısı başınıza olsun.
Hayırlı olsun Esma Hanım'cığım.
İstanbul'u gelinim metini duyduk.
Kendi gibi sesi de güzelmiş.
İnşallah bu gece de bir şeyler söyler bize.
Ne münasebet canım.
Gençler kendi aralarında eğlenmişler.
Buyurun buyurun.
Buyurun.
Güzel ettiniz.
Ayaklarınız.
Hazır mısın sevgilim?
Süreyya!
Yavrum bugün çıkarsın değil mi ya?
Ne yapıyorsun içeride kızım?
Çıksana!
Kızlar müzik başladı mı ya?
Hadi gelin senin için Süreyya!
Süreyya!
Süreyya duydun mu?
Çiçek mi?
Gelini ama.
Gelin benim.
Ben yanlış geldim galiba.
Kızım!
İpek!
Hadi Süreyya'lar çıktı bile herkes sizi bekliyor.
Hadi kızım!
Çekil.
Hadi!
Çeviri ve Altyazı M.K.
Çeviri ve Altyazı M.K.
Çeviri ve Altyazı M.K.
Süreyya!
Süreyya!
Çok seviyorum lan seni.
Kıyamıyorum sana.
Kıyamıyorum lan.
Bugünü hiç unutma.
Hediyeni hiç unutma.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.