Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kim
demiş ki olmaz diye.
Yeter ki sen camdan iste.
Bir ışık ver gözlerime.
Ötesini hiç düşünme.
Olur olur, bal gibi olur.
Kalplerimiz yolları bulur.
Olur
o akan sular sularda durur.
Bir düşün sen düşün yine.
Neler olmaz bu alemde.
Binler eden su getirme.
Yanıma gel, gel gizli içe.
Olur olur, bal gibi olur.
Kalplerimiz yolları bulur.
Akan sular sularda durur.
Sevmek seni bir suç ise.
Karışamaz buna kimse.
Yaşayalım gönlümüzce.
Ötesini hiç düşünme.
Olur olur, bal gibi olur.
Kalplerimiz yolları bulur.
Akan sular sularda durur.
Bu anlaşmadan vazgeçeceksin Yaman Bey.
Yok ya.
Sana mı soracağım?
Bak, karımla sorunlarım var diye ben sana bu baba yadigar köşkü yıktırmam.
Ya?
Ya yıkarsam?
Yıkamazsın, yıktırmam.
Çok korktum.
İstanbul'umuzun en nadide köşklerinden biriyle ilgilendiğinizi duydum Yaman Bey.
Evet, ilgileniyorum Naci Bey.
Yoksa bir ortakla mı tekif ediyorsunuz efendim?
Onur duyarım.
Yok.
Biz o işe girmek istemiyoruz.
İstanbul'umuzda zaten çok az köşk kaldı.
Şimdi onlardan birini yıkıp inşaat yapmak pek hoş olmaz değil mi Yaman Bey?
Anlıyorum Naci Bey.
Anlayışınız için çok teşekkür ederim Yaman Bey.
Ben teşekkür ederim efendim.
İyi günler.
İyi günler.
Köşkü satamazsınız babacığım.
Allah Allah.
Ne münasebetler?
Çünkü ben çoktan Eda Hanım'la Oğuz Bey'e sattım.
Avus'a bu konuşma Ferit.
Nasıl satan?
Bu köşk bana ait.
Evet, size ait.
Ama ben...
...sahte vekalet düzenleyip sattım.
Ne yaptın, ne yaptın?
Babam köşkü satmasın diye ben... ...her şeyi babama anlattım.
Her şeyi derken?
Ee... Kumar borcumu...
...sahte vekaletnameyle evi ikinize birden sattığımı...
...ee...
...yani biliyorum hepinizi çok şaşırttım ama... ...ee...
...sanırım hayatımda ilk defa doğru bir şey yaptım.
Aferin Ferit, aferin.
Teşekkür ederim Eda Hanım.
Hayatında ilk defa doğru bir şey yaptın...
...onu da yanlış zamanda yaptın.
Tuh Allah müstahakını versin.
Ya ben yine ne yaptım ya?
Daha ne yapacaksın Ferit, daha ne yapacaksın?
Oğuz Bey bir şekilde her şeyi halletmişti.
Geriye bir tek babandan vekaletname almak kalmıştı.
Bugün Ferit bana her şeyi anlattı.
Aa öyle mi?
Öyle mi?
Avukatlarınla konuştum.
En kısa zamanda her şey yapılacak...
...köşk size verilecek.
Anlayışınız için çok teşekkür ederiz.
Gerçi sizin de kaybınız büyük.
Siz hem köşkü kaybettiniz hem paranızı alamadınız.
Ben oğlumu kaybettikten sonra...
...bu binanın benim için...
...hiçbir ehemmiyeti yok.
Kısmetsizeymiş.
Zaten...
...benim Ferit diye bir oğlum yok.
Selamünaleyküm Tayra.
Aleykümselam.
Ağam Sabri abinin size selamı var.
Kim Sabri abi?
Ağam, oğlunuz kumar oynayıp da... ...Sabri abiye bir miktar boşlandı da.
Haa... Siz de onun borcunu benden tahsile geldiniz değil mi?
Zırnık alamam.
Ağam, o zaman usulü biliyorsunuz.
Ne yani?
Ferit'e ne yapacaksınız?
Vuracak mısınız?
Vurun!
Nasıl yani ağam?
Vuralım mı?
Ya vurabilirsen vur kardeşim vur!
Artık o benim oğlum değil!
Ferit!
Ne haber abi?
İki dakika gel bir şey konuşacağız.
Abi çok acil bir şey değilse...
...daha sonra konuşalım çünkü ciddi bir şey konuşuyoruz.
Gel lan!
Ferit!
Dikkat!
Soyun lan şunu!
Ne?
Islatıp dövünüz kalmasın!
Bir dakika abi soyma yok!
Abicim bir dakika biz de bir delikanlıız!
Gel lan!
Bir dakika abicim!
Allah!
Vay vay vay!
Zengin çocuğunun iflası da böyle oluyormuş patron!
Abi versenize parayı ya!
Ya!
Ya!
Ferit iyi misin?
Ben sonra ararım!
İyi değilim Eda Hanım.
Eşyalarımı toplamıştım çantamı alıp gideceğim tamam mı?
Merak etmeyin söz veriyorum.
Ne oldu bir şey yaptılar mı?
Son paramı da aldı şerefsizler.
Haa Zula'da param vardı yani.
Kefen param Oğuz abi kefen param.
Onu da aldılar.
Merak etmeyin gideceğim tamam mı?
Tamam.
Bu çocuk şimdi sokakta mı kalsın?
Nereden bileyim Ben Eda Hanım?
E kaptırmış bütün parasını.
Beş parasız kalmış.
Oh olmuş iyi olmuş.
Ay yapmayın Allah aşkına babası da reddetti zaten.
Gidecek yeri de yoktur.
Bu gece burada kalsın bari.
Vardır onun gidecek yeri vardır.
Gidecek yeri olsa o kadar haltı yedikten sonra... Bu köşke sığınır mı canım?
Umrumda değil Eda Hanım.
Ferit bu evde kalamaz.
O kadar bitti.
Ne o öyle evin reisi gibi konuşmalar?
Allah Allah.
Kalamaz dedim bitti.
Her şey için teşekkür ederim.
Bırak çantayı Ferit.
Bir yere gitmiyorsun.
Burada kalacaksın.
Hiç bırakma çantayı Ferit burada kalmıyorsun.
Aa burada kalıyorsun.
Kalmıyor.
Kalıyor.
Kalmayacak.
Kalacak.
Hayır efendim.
Kalacak.
Eda Hanım.
Oğuz Bey çok haklı.
Ben gideyim artık.
Bir bankta falan bir yerlerde yatarım.
Ay bak görüyor musun bank diyor.
Çocuk bankta yatacağım diyor.
Biraz insaf edin ya.
Sen görmüyor musunuz Eda Hanım?
Duygu sömürüsü yapıyor.
Sen var ya sen var ya sen.
Oğuz Bey çok haklı.
Ben bunca yaptığımdan sonra burada kalmayı hak etmiyorum.
Hoşçakal.
Doğru hak etmiyorsun.
Hadi güle güle.
Hadi güle güle.
Bir dakika bir dakika bir yere gitmiyorsun sen.
Gel bakayım.
Burada kalıyorsun.
Allah Allah ya.
Allah Allah ya.
İstemiyorum ben bu adamın evinde ya.
Ne demek evimde?
Bir dakika bir dakika.
Bir kere teknik olarak burası sizin eviniz değil efendim.
Benim evim.
Yok ya.
Evet.
Öyle mi?
Öyle.
O zaman alırsınız Ferit'i yatırırsınız kendi evinizde.
Turşuzunu kurarsınız Ferit'in.
Yürüyün kızlar yukarı.
Yürüyün.
Eda Hanım.
Tutu tutu Oğuz Bey.
Oğuz Bey, Oğuz Bey, Oğuz Bey.
Bir dakika.
Alt kat bizim, orta kat sizin, üst kat hepimizin.
Akşamları rakı içip o ağır parçalarla içimizi
bayıyorsunuz diye çatıyı size bıraktık sanmayın efendim.
Ne dinleyecektim hanımefendi?
Rakı içerken şakşuka mı dinleyecektim?
Ben en azından adam gibi içiyorum.
Sizin kocanız gibi içip içip ev basmıyorum.
İyi geceler.
Allah rahatlık versin Oğuz Bey.
Allah cezanı versin Ferit.
Allah cezanı versin
Ferit.
Uyanınca gördüğüm ilk surata bak.
Ferit!
Aaaa.
Günaydın Oğuz abi.
Ne yapıyorsun benim güllerimi?
Bu diyorum.
Abi...
Ayy.
Bana bak, bahçıvan ayaklarındaki köşke sızmaya kalkma.
Yemem ben.
Tamam abi, özür dilerim ya.
Batlarız güllerini.
Saçmalama.
Kestiklerini al diğerleri kalsın.
Ayrıca bana da Oğuz abi deyip durma.
Allah Allah ya.
Allah Allah.
Eda Hanım.
Günaydın Eda Hanım.
Günaydın Ferit.
Eee, acaba yumurtanızı katımı arzu edersiniz?
Rafadan mı, kayısı mı?
Rafadan alayım.
Anladım, Rafadan.
Ay çok şaşırdım Ferit.
Hah.
Eline sağlık.
Efe, Timur.
Kahvaltı hazır.
Geliyoruz anne.
Ay çocuklar.
Ekmek, ekmek, ekmekler.
Ekmeği, Allah.
Baba, sen dün gece yiyamadın mı?
Cık, uyku tutmadı.
Adamın bizi dolandırdığı yetmiyormuş gibi...
...üstüne Eda Hanım'ın inadı yüzünden herif geldi köşke yerleşti.
Baba, yani sen çok abartıyorsun ama.
Yani bak, gidecek yeri yapmış.
Allah Allah, bize ne kızım?
Kimsesizler ev mi burası?
Boş ver baba ya, sevaptır.
Allah Allah.
Onun işlediği günahları unutacağız, biz üstüne sevap işleyeceğiz öyle mi?
Aman baba ya.
Zaten tanımadığımız bir sürü insanla beraber yaşıyoruz.
Ha bir eksik, ha bir fazla.
Bir tane de Ferit'imiz olsun, ne fark eder?
Ben sana inanamıyorum Damla, sana inanamıyorum.
Yani sen hem bu evde başkalarıyla yaşamaktan en çok rahatsız olan sensin...
...hem de buna sebep olan adamı bana karşı koruyorsun.
İnanamıyorum yani.
Gülmeyin.
Gülmeyin.
Gülmeyin.
Valla ya.
Vallahi yemin ederim.
Ya böyle kalabalık...
...aile yemeğini o kadar çok özlemişim ki.
Ferit abi, ekmeği uzatır mısın?
Uzatırım tabi abiciğim.
Sana da zahmet oldu Ferit'ciğim ya.
Zahmet olur mu?
Sizin yaptığınızın yanında...
...benimkinin esamisi bile okunmaz.
Hani iş paran yoktu senin?
Param yok ama... ...kredim var.
Numan amcaya gittim.
Dükkan kapalıydı.
Alttaki bakkada gittim orayı bağladım.
Biraz zor oldu ama... ...ikna ettim.
Numan amca niye kapattı ki dükkanı?
Niyazi mi fenalaştı acaba yine?
Aman ne olacak Dombik Niyazi'ye?
Dombik Niyazi.
Ferit...
Yok oğlum Niyazi Dombik falan değil.
Biraz kilolu o kadar.
Tosun desek?
Ferit.
Tormağa.
Ferit.
Tamam, gürbüz olsun.
Bak valla terlik geliyor.
Tamam tamam.
O zaman maşallah var diyelim, konuyu bağlayalım olur mu?
Bence mi.
Hadi yiyin.
Hadi.
Sağ ol.
Eyvallah abla.
Niye kapatmış ki?
Al ye şunu.
O ne baba ya, hamur oğlanı mıyım ben?
Zaten bu sabahtan itibaren diyete başladım.
Bak Niyazi, yaşına başına bakmam alırım ayağımın altına.
Ulan daha günahsa ilerdeydik, hadi ye.
Hoş geldin Safiye.
Hoş bulduk Numan.
Buyur.
Dükkan kapalıydı merak ettim.
Bir şey mi oldu Niyazi'ye yine?
Yok yok, bir şey yok.
Ay!
Hadi.
Geçmiş olsun Niyazi.
Sağ ol Safiye abla.
Nasılsın?
İyiyim ben, iyiyim ben, iyiyim.
Maşallah.
Zaten bu sabahtan itibaren diyete başladım.
Hı.
Yok diyet, diyet.
Bitecek o ekmek.
Beni zaten bu hale sen getirdin baba.
Ne be getirmesi be?
Yeme diye çamaşır makinesine börek saklamıştık küçükken.
Onu bile kokluyor kokluyor buldun.
Evet, hayatımda en kırıldığım anlardan biriydi.
Ay Numan, hadi sen bakkalın şimdi.
Bana da malzeme gönder.
Ben güzel bir diyet yemeği yapayım, bırakayım.
Yemeği yapacağım evde.
Hı hı, evet.
Ay, ay, ay.
Ben sana, kap kap kap kap kap kap kap kap.
Kacağın yerini göstereyim.
Ya da ben sana yemek için hamama malzeme göstereyim.
Hah tamam.
Gö-gö-göndüreyim.
Ya da dur ben sana mutfağa gezdireyim.
Ay mutfağa nesini gezdireceksin Numan?
Bildiğimiz mutfak işte.
Sen malzemeleri gönder bana.
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, tamam.
Kolay gelsin.
Sağ ol, sağ ol.
Hadi Numan, hadi, hadi, hadi.
Tamam Safiye Abla, hadi görüşürüz.
Ne oldu?
Safiye Abla biraz geç gelecekmiş de ona haber veriyor.
Niyazi'ye yemek hazırlıyormuş.
Ayıp oldu ya.
Bak bir geçmiş osluğuna gidemedik.
Akşama uğrarım ben.
Tamam baba.
Allah bol kazançlar versin.
İyi işler baba.
İyi işler.
Sonra bir tepkis oynadık.
Valla herkesten en güzel oynayan bendim Fethi abi.
Madalyanı aldın bu sene lan.
Evet.
Ya aferin.
Sen oynamayı biliyor musun?
Hayır.
Ben sana öğretirim.
Sağ olasın.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol yarabbim.
Beş çocuk ve karım.
Ve karımın asalak erkek kardeşi beni geçiriyorlar.
Feritciğim.
Efendim, edem.
Onu bırak da gel bana yardım et.
Şunları şöyle şuraya taşıyalım.
Sana zahmet olacak.
Hah, şöyle şuraya.
İnadına yapıyor.
Valla inadına yapıyor.
Ama sen benim elime düşersin Eda'nın.
Gelin bakayım gelin.
Hoş geldiniz.
Buyurun şöyle.
Hoş bulduk Tahir Hanım.
Oturun bakalım.
Otur otur otur.
Tahir Bey, köşkün devir teslim işi için gerekli belgeleri hazırladık.
İyi yaptın, iyi yaptın.
Şimdi kulağınızı bana verin.
Çok önemli şeyler söyleyeceğim.
Söyleyeceğim.
Hı, canım benim.
Safiye abla.
Safiye abla koş.
Meriç Bey kendini köprüden atıyor.
Aa, iyi deme.
Aa, iyi içe delirdiler artık.
Safiye abla be, şu Meriç Bey gibi vücudum olacaktı ki benim.
Ah.
Hadi ya.
Safiye, sesetiklerini getirdin.
Sen niye getirdin ki baba?
Yollasaydın birileriyle.
At, at, at, at, at, sana ne be, hebebi, hebebi, hebebi de sana mı hesap vereceğim?
Onu bu çaresizliğe iten neydi?
Hadi bir mutfağa gidelim.
Hadi bakalım, hadi.
Merhaba, Eda Hanım değil mi?
Buyurun.
Merhaba Eda Hanım, ben Şenay Oyuncak'tan geliyorum.
Ödemeniz vardı da bugüne.
Bugün ayın yirmisiydi değil mi?
Evet.
Tamam, siz bahçede oturun, geliyorum ben hemen.
Ben burada beklerim.
Peki.
Sanki kaçıyorum.
Buyurun.
Ben de senedinizi takdim edeyim.
Teşekkür ederim.
Şey, bir şey soracağım.
Tabii.
Ben yuvayı düşündüğüm tarihte açamadım.
Bazı aksilikler oldu.
Sanıyorum açılış biraz gecikecek.
Acaba önümüzdeki ayın senedini bir ay ertelemek mümkün müdür?
Vallahi öyle bir yetkim yok benim.
Onu Ragıp Bey'le konuşacaksınız.
Ragıp Bey.
Tamam, teşekkür ederim.
İyi günler.
Hoşçakalın.
Bugün devir teslim muamelesini bitirin.
Tamam Tayra.
Biz Oğuz Bey'in avukatıyla temasa geçeceğiz.
Ayrıca Ferit'e düzenli olarak yapılan ödemeler de durdurulacak.
Durdurulun da Tayra.
Ferit nasıl yaşayacak burada?
Hayatı öğrensin.
Senin baban ne iş yapardı aslanım?
Sizin çiftinizde kahyaydı ağam.
Ha gördün mü bak?
Sen okudun da koskoca bir avukat oldun.
Benimki ne oldu?
Oğuz oldu.
Ah onu çok şımattım.
Biraz burnunu sütsün de babasının kıymetini bilsin.
Hayatın cefasını üşürdü.
Şimdi de cefasını çeksin.
Ağam.
Biz bu işleri tamamladıktan sonra akşam uçağıyla Adana'ya gideceğiz.
Size de bir bilet ayarlayalım mı?
Yok yok.
Ben burada kalacağım.
Benim biraz daha işlerim var burada.
Şimdi bana müsaade edin.
Acele bir yere gitmem lazım iş görüşmeye.
Siz işinizi bitirdikten sonra otele gelin.
Gitmeden bir akşam yemeği yiyeceğiz.
Tamam abi.
Oğlum oturmasanız hapis kaldırımlara.
Evet Merve ya.
Sonra gelip o eşofmanlarla yatağa giriyorsunuz.
Baba.
Aslanlarım.
Geldi aslan terbiyesi.
Bunları almayacak mısın?
Sen kazandın.
Yok.
Ben sonra alırım.
Hadi bakalım.
Gel bakalım.
Hoppa.
Hayır ola Yaman.
Sabah işim yoktu da çocukları ben götüreyim dedim kulübe.
İyi peki tamam.
Hadi bakalım Efe Bey.
Geç öne de püfür püfür gidelim.
Aa Yaman bir bakar mısın?
Efendim Eda.
Ne var?
Kızları da götürsene.
Aynı yere gidiyorlar.
Ayıp olacak şimdi.
O adamın çocuklarını da götürecek değilim herhalde.
Servis arabası mı bu?
Ha orada bir şeye ihtiyacın var mı?
Yok.
Evet.
Damlacığım sen servise söylersin babalarının götürdüğünü olur mu?
Aslında kızları da götürecekti ama daha önce başka bir yere uğrayacaklarmış.
Tabii tabii.
Zaten servis gelir şimdi.
Dükkan kapalı.
Hayırdır inşallah.
Kırk yıldır karısının ölümünden bu yana kapatmadık o dükkanı.
Allah.
Andan.
Andan.
Şatan.
Dükkan kapalı.
Bir şey mi oldu yoksa Numan'a?
Yok muhtar.
Telaşlanma.
Yukarı Niyazi'ye bakmaya çıkmıştır herhalde.
Niyazi'ye mi bir şey oldu yoksa?
Haberin yok mu muhtar amca?
Neden?
Aydın Niyazi açlıktan bayıldı, hastaneye götürdüler.
Ya haber vermez bu adam hiçbir şey.
Allah Allah.
Aşk olsun Numan.
Niyazi'yi hastaneye kaldırmışsın.
Bana haber vermiyorsun.
Aşk olsun yahu.
Muhtar kalbim malbin var.
Heyecanlanma diye söylemedim.
Olur mu öyle şey?
Ben onun kirvesiyim.
İlk bana haber vereceksin.
Tamam tamam.
Tamam tamam.
Yok bir şey iyi işte.
Hadi biz gidelim gel.
Dur acelenle.
Bir çocuğu göreyim bari.
Ya o uyuyor şimdi.
Hadi biz gidelim hadi hadi.
Numan.
İhtiyaladıkça iyice huysuz oldun sen.
Çekil çekil diyorum sana.
Yahu dükkan kapalı.
İyi diyorum işte hadi.
Dur Numan.
Numan.
Kötü bir şey olduğunda bana mı göstermek istemiyorsun yoksa ha?
Kim gelmiş Numan?
Aa.
Merhaba Muhtar.
Ne işin var senin burada?
Artık beraber yaşayacağız Muhtar'ı ya.
Dur dur.
Dur Muhtar dur.
Şaka yaptım şaka.
Senin de yapacağın şakaya Numan.
Bir ayda üçüncü kaza nasıl olur Rıza?
Ama ben ne yapabilirim Oğuz Bey?
Ağaç devrildi arabanın üstüne.
Ucuza kaçtık almadık ekte eminatı.
Doğal afet sayılıyormuş.
Ödemiyor kasko.
Bahane uydurma, bahane uydurma.
Sen kendin doğal afetsin.
Ben bu aramın tamiratı için her ay dünya kadar para ödüyorum ya.
Maaşımdan kesin Oğuz Bey.
Senin maaşından kesmeye kalksam...
...en az üç yıl burada bedala çalışırsın.
Sakın ha.
Gel.
Ne haber Oğuz?
Sağ ol.
Tahir Ağa'nın avukatları aradı.
Köşkün devir işini bugün hallediyoruz.
Oh.
Hay Allah'ım.
Hay.
Bir yerden alıyorsun... ...bir yerden veriyorsun.
Çıkabilirsin Rıza.
Bakınma.
Çıkabilirsin.
On üçe sekiz.
Bu iş için gayet normal.
Oh.
Oh iyi.
Çok şükür.
Böyle ani bir heyecan yaşadınız mı bugün?
Niyazi'yi böyle görünce... Sen fenalaştığında beni daha görmemişsin ki Mutan amca.
Oğlum ne alakası var?
Haberini alınca işte kapıda şey oldu.
Bir de tabii merdivenlerin hususu çıkınca...
Ama sizin dikkat etmeniz lazım.
Tabii Muhtar.
Geçti artık senden.
Kaldıramıyor kalbin artık böyle heyecanları.
Ee baba.
Gönül ferman dinlemiyor değil mi?
Oğlum ne alakası var kalp spazmıyla?
Hadi Damla.
Evde işler de kaldı.
Hadi geçmiş olsun Muhtar.
Çok teşekkür ederim.
Geçmiş olsun.
Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
Sağ ol yavrum.
Ben sizi geçireyim.
Dur baba ben yorucu ederim onları.
Yok yok.
Ben de iş karım sizinle beraber.
Benim de bir şeyim kalmadı zaten.
Ayol delirdiniz mi?
Sanki Sağlık Bakanı ile heyeti gidiyor.
Oturun.
Biz çıkarsız hadi kızım.
Hadi siz oturun.
Tabii anlıyorum Ragıp Bey.
Tabii.
Siz de dolarla alıyorsunuz doğru.
Peki ne yapalım?
Sağlık olsun.
Teşekkür ederim.
Hoşçakalın.
Adam da haklı.
Ticaret yapıyor.
Niye ertelesin ki?
Merhaba canım.
Ah canım hoş geldin.
Hoş bulduk.
Posta kutusunda buldum.
Kredi kartı ekstiren.
Ne bu yüz?
Hayrola?
Aman ne olsun hesap yapıyorum.
Durumlar kötü.
Benim bir an önce para kazanmam lazım.
Bak borç vereyim istersen ha?
Yani müsait olduğunda ödersin.
Yok arkadaşım öyle olmaz.
Benim bir an önce şu yuvayı açıp düzenimi kurmam şart.
İyi de hem yuva için Oğuz Bey'den imza almam lazım diyorsun.
Sonra da gidip Ferit yüzünden adamla kapışıyorsun Eda.
Daha bir acıdım çocuğa.
Zaten babası da reddetmiş.
Ya beş parası sokağa mı atsaydık?
Senin derdin yetmiyor.
Bir de milletin derdiyle uğraşıyorsun değil mi Eda?
Ya hayret bir şeysin yani.
Ne yapalım?
Biz öyleyiz işte.
Çay içer misin?
İçerim içerim.
Tanrım zalim yapmaymış sevdiklerimi.
Beni bugünümde dün de... Ah merhaba nasılsınız?
Yine siz.
Sizi de ne zaman görsem ya ders çalışıyorsunuz ya da kitap okuyorsunuz.
Evet.
İyi günler.
Neyse.
İyi günler.
Hanımefendi gördüm güldünüz.
Bir boğaz turu yapmaya ne dersiniz?
Teşekkür ederim ama tanımadığım insanlarla dışarı çıkmıyorum.
Ne demek tanımadığım canım?
Aynı köşkte oturuyoruz.
Şurada tanıdığım çok iyi bir muhallebişi var.
İsterseniz sizi oraya süpangile yemeğe götürebilirim.
Teşekkür ederim.
Kitap okuyorum.
Ah ok okunarı kadar kuzum.
Dışarıda da bir hayat var değil mi?
Lütfen benimle kuzum muzum diye konuşmayın.
Vallahi siz babama söylerim.
Kuzuya çeviriz sonra.
Allah Allah.
Kendinize yazık ediyorsunuz yemin ederim.
Vallahi.
Vallahi.
Ya Damla.
Ciddiyim bak.
Ya sen bu evin sindirelası değilsin ki.
Seni tanıdığımdan beri ya çocuklara bakıyorsun.
Ya kitap okuyorsun, ders çalışıyorsun.
Ya da ne bileyim işte çıkarsan da babanlarla çıkıyorsun.
Yazık ediyorsun kendine gerçekten.
Ya böyle olmaz ki.
Kuruyup kalacaksın yemin ederim köşkte.
Burada kendini yazık eden kim acaba Ferit?
Evet, bir düşün bakalım.
Öf.
Biraz fazla ileri gittim galiba ya.
Bir kere de sus işte değil mi?
Tatlı tatlı konuşuyorduk Allah'ım yarabbim ya.
Yürü.
Hadi kızım, hadi kızım.
Hayırdır inşallah?
Oğuz Bey arıyor.
Oo.
Alo.
Eda Hanım.
Bugün Tahir Bey'in avukatları aradı.
Devir teslim işlemleri için gelecek dermiş.
Ona haber vereyim dedim.
Ay Oğuz Bey çok sevindim.
Çok teşekkür ederim.
E bana da verseniz avukatların numarasını da ben de bir irtibata geçsem.
Siz hiç uğraşmayın isterseniz.
Bizim avukat Ergin halledecek onları.
Ya da isterseniz buraya gelin beraber halledelim.
Tamam olur gelirim.
Tamam çok teşekkür ediyorum Oğuz Bey.
Hoşçakalın.
Güle güle.
Ne oldu ya?
Tahir Ağa'nın avukatları.
Devir işlemlerini halletmişler.
Ay çok sevindim hayatım ya.
Bak, bak gördün mü yavaş yavaş her şey düzeliyor işte.
İnşallah.
Dün akşam kavga ettik diyordun ama... ...bugün yine yardım ediyorsun Eda Hanım 'a.
Fazla küs kalamıyorsunuz herhalde.
Allah Allah.
Ne alakası var?
İnsanlık görevimizi yapıyoruz şurada.
Dün gece bana vicdansız dedi.
Görsün bakalım kim vicdansızmış.
Hı hı.
Allah Allah.
Dur oğlum gel.
Anam, anam.
Dur be.
Bey.
Ne yapıyorsunuz ulan demeler?
Tahir Ağa.
Tahir Ağa ya?
Ağam sen nereden biliyorsun bizim yazhaneyi?
Benim elim kolum uzundur.
Bilirim.
Nerede ağam?
Ayak yola kadar gitti.
Buyurun oturun ağam.
Tahir Ağa.
Geç bakalım.
Geç, geç, geç, geç, geç şöyle.
Şöyle bir yük de.
Seninle bir konuşalım bakalım.
Gel.
Oğuz Bey.
Buyurun Eda Hanım.
Merhaba Oğuz Bey.
Geldim mi?
Hoş geldiniz görüyorum.
Buyurun Eda Hanım oturun şöyle.
Tahir Ağa'nın avukatları gelmedi galiba da.
Hayır ama bir saate kadar burada.
Tamam ben dışarıda oturuyorum.
Gelince siz haber verirsiniz bana.
Eda Hanım niçin dışarıda bekliyorsunuz?
Oturun burada bekleyin.
Yok ben sizi işinizden alıkoymayayım.
Eda Hanım işim yok.
Buyurun oturun lütfen.
Vardır vardır.
Ben zaten çay söylemiştim kendime.
Dışarıda bekliyorum.
Siz gelince beni çağırırsınız.
Tamam mı?
Peki Eda Hanım.
Ya abicim söylüyorum sana işte.
Ciz bu kadın işte ciz.
Oğlum iyice şişirmişsiniz bu hesabı.
Bu şişeyi ben alırım şimdi.
Bunu sildik.
Ama ağam.
Bırak Sabri.
Ben bu yolları bilmem mi?
Bırak şimdi sen.
Mevcut borcun üstüne anladın mı?
Otomatik koymuşsunuz banka gibi.
Boyuna faiz katlıyor katlıyor.
Bu faizi de sil yok.
Ama olmaz ki.
Sen ne karışıyorsun lan?
Ağam kuşa döndü bu hesap.
Zaten bizim Ferit'e verdiğimiz para bu kadar.
Lan hepsini o mu ödeyecek?
Fazlasını ödemek de ne demek he?
Ülkenin vaziyetini biliyorsun.
Biz bunu sana taksit taksit.
Keşol olarak ödemeyeceğiz.
Taksit taksit.
Ama ağam.
Aa başlarım şimdi senin ağından lan deve.
Taksit taksit ödeyecek diyorum.
O da şartlı.
Ferit'e göz kulak olacaksınız.
Günlük takip edeceksiniz.
Bana rapor vereceksiniz.
Ne kadar düzgün rapor, o hatta düzgün ödeme.
Öyle olsun ağam.
Raporu da iki gün sonra isterik.
Ben Adana'ya dönmüyorum.
Burada kalacağım bir müddet daha.
Siz raporu bana getiresiniz.
Ben de ödemeyi yaparım.
Anlaştık mı?
Öyle olsun ağam.
Bana bakın develer.
Siz de çayızda çimende güreşin.
Yoksa bir tarafınız sakatlanır.
Ya işte baba olmak böyle bir şey Ferit.
Bir de ben kötü babaymışım.
İşi gücü bıraktım.
Gene senin işlerinle uğraşıyorum.
Ah.
Hadi ısmarlayın bakalım ammur gelinleri.
Geçen hafta pek formda değildim.
Elin çapulculuğunu iledim baskette.
Ama bu hafta toplamışım kendimi.
Sen onlara bakma abi.
Annemle dedi, herkesten daha çok biz serbirli olacağız.
Arkadaşlar, birilerinin sesi çıkmıyor.
Bir tırsma durumu var galiba.
Abla şuna bir şey söylesene.
Bak kavga çıkartacak.
Bizi ilgilendirmez Merve.
Bir kere şansa bala yendin.
Bir daha balım tutmaz diye mi korkuyorsun ha?
Balla Efe.
Sen bizim yanımızdan gitsene.
Bak bak.
Küçük kardeşi ablasından daha cüzdür çıktı.
Bravo, küçük.
Bravo.
Ulan Zübbe.
Kardeşime bulaşma.
Senin beynini patlatırım.
Bu bir.
Hamburgerini yedikten sonra... ...seni sahada bekliyorum.
Bu da iki.
Bravo.
Ay çok heyecanlı.
Kavga çıkacak.
İnşallah belki şu gücüğü yener.
Kötüleri her zaman kazanamaz ablacığım.
Oz Bey, misafirleriniz geldi.
Aa, buyursunlar.
Merhaba.
Merhaba, hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Hoş geldiniz.
Merhaba.
Hoş bulduk.
Buyurun şöyle oturun lütfen.
Hemen geliyorum ben.
Bence uygundur okey.
Peki.
Eda, niye burada oturuyorsunuz?
Adamlar geldi.
Aa, onlar mıydı?
E önünüzden geçtiler, görmediniz mi?
Canım, nereden bileyim ben?
Adamların alnında mı yazıyor, Tahir'in avukatları diye?
Buyurun Eda Hanım, hadi.
Geçin.
Merhaba.
Efendim, Eda Hanım, köşkünün diğer sahibi.
Avukatları Tahir Bey'in.
Merhaba Ergün Bey.
Merhaba Ergün Bey.
Merhaba Ergün Bey.
Ay teşekkür ederim Oğuz Bey.
Rica ederim, rica ederim.
Evet.
Şurayı ve şurayı.
Evet.
Eda Hanım.
Buyurun.
Şurayı.
Tamam.
Şuraya da bir imza.
Evet.
Teşekkür ederim.
Sanırım tamam değil mi arkadaşlar?
Tamam, tamam.
Hadi hayırlı olsun.
Şimdi köşk bizim mi oldu yani?
Evet, köşk sizindir.
Teşekkür ederiz.
Siz izninizle müsaadenizi isteyin.
Rica ederiz efendim.
Çok teşekkür ederiz, sağ olun.
Görüşürüz, teşekkürler.
Hayırlı olsun.
Sağ olun.
Sağ olun.
Sağ olun.
Sağ olun.
Hayırlı olsun.
Çok teşekkürler.
Hoşçakalın.
Hoşçakalın.
Oğuz Bey, Ergün Bey çok teşekkür ederim size.
Rica ederiz efendim.
Sonuçta köşkün yarısı da benim.
Ergün Bey, sizi de çok uğraştırdım.
Eğer izin verirseniz ikinizi bunu kutlamak
için bir öğle yemeğine davet etmek istiyorum.
Bari bunu yapayım.
Ne gerek var Eder'im şimdi?
Lütfen, çok içimden geldi hadi.
Siz bana, Feritikov'un en güzel hediye olur.
İkisi başka mevzular, lütfen birbirine karıştırmayalım.
Ben gidelim şurada tatlı tatlı yemek yiyelim diyorum.
Değil mi Ergün Bey?
Valla benim çok acil bir işim var.
Ama siz çıkın, kutlayın mutlaka.
Hem sen zaten öğle yemeklerine bu saat değersin değil mi Oğuzcuğum?
Öyle mi?
Tamamıyla unutmuşum.
Hatırlattığın için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Eda Hanım, efendim size de iyi günler.
Görüşürüz, hoşçakalın.
E çıkalım o zaman.
Tabii tabii çıkalım.
Hadi kalkalım.
Bunu da şuraya koyalım.
Abi emin misin?
Bak bu sıfır puanla ama.
Abi en son banko dediğin at, eşek çıktı be abi.
Tamam, yok abi estağfurullah.
Sana güveniyorum şerafettin abiciğim.
Tamam abi.
Tamam.
Eyvallah.
Eyvallah sağ ol.
Saygılar abi.
Başka şansım yok.
Hadi be kanka, aç.
Süper bir tüyü aldım.
Çok sağlam bir yerden tamam mı?
Zenginiz kapatıyoruz konuyu yaz bakayım.
Üçüncü ayakta.
Tut tutabilirsen.
Tamam mı?
İkinci ayakta da, ikinci ayakta da müşkül pesat.
Tamam mı?
Onları bir de ayrıca ganyamız.
Sana bak Ferit.
Emesin değil mi?
Bu son paramız.
Biteriz abiciğim.
Ya oğlum garanti çok sağlam bir yerden aldım diyorum ya.
Tamam Ferit tamam.
Oynuyorum.
Kapat.
Tamam aslan.
Ferit'i veren Allah.
Sabrını da veren inşallah.
Amalıyım.
Nereye götüreceksiniz beni Eda Hanım?
Valla buraları da pek bilmiyorum ama.
Benim bildiğim bir yer var.
İsterseniz oraya gidelim.
Hesabı ben ödeyeceğim ama.
Tamam.
Girin.
Aman aman iyi.
Kimselerde yok.
Naber eskeletor?
İyi misin?
Ah be oğlum.
Ah be oğlum.
Bir deli bir kemik kalmışsın ya.
Ha?
Bak sana kahvaltı getirdim.
Ha?
Protein deposu.
Ha?
Bak.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Bana bir iyilik yapacaksın tamam mı?
Ben bugün Damla'nın kalbini biraz kırdım.
Ondan benim adıma özür dileyeceksin tamam mı?
Eğer sen bana bu kıyak yaparsan ben de sana bir kıyak yaparım.
Sana saç getiririm.
Çıkma dalak, böbrek falan bir şeyler getiririm.
Ha?
Seni sonra yavaş yavaş topluma kazandırırım tamam mı?
Aa, Damla.
Merhaba pardon.
Sen burada mıydın ya?
Safinaz abla gönderdi.
Afiyet olsun.
İskeletor.
Kusura bakma iskeletor.
Önce bayanlar.
Afiyet olsun.
Ekmek?
Ne güzel değil mi burası?
Çok.
Ya oh keyfim yerine geldi be.
Köşkün gerçek tapusunu da aldık.
Epey uğraştınız siz de.
Lakerda?
Hı, çok güzelmiş.
Meşhurdur zaten buranın lakerdesi.
Ne güzel.
Ya istiyorsanız sıcaklığı da söyleyelim.
Olur.
Ben kalkan tava yiyeceğim.
Tavsiye ederim süper.
Kalkan tava?
Ben hiç sevmem.
Hamsi var mıdır burada?
Hamsi yesem.
Ay ne zamandır canım istiyordu.
Hamsi tabi vardır.
Buranın ıstası zaten Karadeniz'de.
Hı, çok güzel.
Medet.
Medet.
Bana bir kalkan tava hanımefendiyle bir hamsi.
Yalnız yavaş yavaş gelsin.
Ekip, ekip, ekip,
ekip, ekip.
İnsan gibi oynay be.
Erkek oyunu bu demiyor bugün sen.
Ayrıca maç esnağısının eline topla yürümeyeceksiniz tepsi olur.
Al be, halam parası olsun.
Bahçedeki oyuncaklar ne güzel oldu değil mi Oğuz Bey?
Siz başta kızmıştınız ama çocuklar çok sevdi, çok eğleniyorlar.
Siz yuvayı açamadınız ama bizim çocuklara kısmetmiş.
Ben de o konuyu konuşmak istiyordum sizinle Oğuz Bey.
Hangi konuyu?
Yuva konusunu.
Oğuz Bey, benim bu yuvayı açmam şart.
Öyle mi?
Evet.
Ama bir pürüz var.
Çok şahane, çok sevindim.
Neymiş?
Sizin onayınız olmadan ben bu yuvayı açamıyorum.
Sizin imza vermeniz gerekiyor.
Şimdi anlaşıldı.
Ne?
Demek siz bana teşekkür etmek için beni yemeğe davet ettiniz, öyle mi?
Evet.
Siz ne kadar işten pazarlıklısınız Eda Hanım.
Aa!
Tamamen her şey benim imzamı almak için.
Her şey tezgah, her şey dümen.
Sizin Ferit'le iyi anlaşmanıza şaşmamak lazım, onun planı mıydı bu?
Siz ne kadar fesatsınız Oğuz Bey?
Siz de, siz de, siz de çok düzenbazsınız.
Düzenbaz mıyım?
Evet.
Hah, safım ben be saf.
Bütün iyi niyetimle teşekkür etmek için sizi buraya yemeğe davet ediyorum.
Gördüğün muameleye bak canım, Allah Allah.
Ben bir yemeğe tav olacağım, salam ya ben.
Hah, ne güzel söylediniz.
Ne yani?
Ben salak mıyım, onu mu demek istiyorsunuz?
Yok, ben bir şey demek istemiyorum.
Kendiniz söylüyorsunuz.
Ben en iyisi hesabı isteyeyim.
Hayır, hayır ben isterim.
Medet.
Medet Bey.
Medet Bey, Medet Bey.
Buyurun efendim, hesabı getirir misiniz?
Tabii efendim.
Oğuz Bey, buyurun.
Hayır, hayır, bana verin Medet Bey.
Ver Medet.
Bana verin.
Ver dedim, bana verin.
Bana verin diyorum.
Allah Allah.
Bana verin.
Aa, daha önce öyle konuşmuştuk.
Ben ödeyecektim canım.
Vazgeçtim.
Aa, tuttu gene maçoluğunuz.
Bana bak, yeter ama ha.
Maçoluk, kuraluk.
Verin o zaman, ben ödeyeyim.
Ver Medet, ne yapalım?
Ödesin Oğuz Bey.
Verin Medet Bey.
Ver.
Buyurun efendim.
Evet.
Bir saniye Medet Bey.
Buyurun.
Ne yapıyorsun?
Ne yapacağım?
Tezahürat yapsana.
Zaten ilkiş kaldık.
Berke, berke, berke, berke, berke.
Bak, tuttu.
Efe, Efe, Efe, Efe.
Efe, Efe.
Bağ'a, iyi bir Все Dear.
Abi.
Dur sen dur.
Efe bilmelsin mu?
Yeter ama be, yeter ama.
Ay, kanka çıktı.
Kimi kapatsa top alıyorsun ha?
Abi!
Abi!
Abi!
Arkadaşlar oğlum!
Arkadaşlar!
Çekilin be!
Abi!
Abi!
Abi!
Abi!
Bırakın be!
Abi!
Abi!
Ya!
Abi!
Abi!
Bırakın!
Taksi!
Taksi!
Aman!
Tanju!
Nerede kaldı arabam?
Şimdi geliyor Ozbey.
Efendim Oya?
Ne?
Ne olmuş kulüpte?
Tamam heyecanlanmıyorum söyle ne oldu?
Hangi hastaneye götürdün?
Tamam geliyorum hemen.
Ne oldu Eda?
Kulüpte kavga çıkmış.
Timur'un ayağı kırılmış.
Hastaneye kaldırmışlar.
Aaa!
Tamam tamam sakin olun.
Ben hemen hastaneye yetiştireyim sizi.
Buyurun buyurun.
Kesin daha kötü bir şey var.
Timur'un bana söylemiyorlar.
Aaa!
Edan ama sakin olun.
Baksanıza Ceren de açmıyor telefonunu.
Onlara da bir şey olmuş olmasın.
Felaket tellalı gibisiniz lütfen.
Biraz sakin olun.
Hah Ceren arıyorum.
Alo kızım Ceren nasılsın iyi misin?
İyiyim baba.
Ne oldu kulüpte kavga çıkmış.
Evet baba.
Timur nasıl?
Timur hastanede.
Nesi var?
Bacağı kırılmış.
Sadece bacağı değil mi?
Evet galiba baba.
Tamam kızım biz hastaneye gidiyoruz.
Akşamleyin geldiğinde konuşuruz.
Tamam babacığım.
Bakın iyiymiş bu.
Bir şey yokmuş.
Çocuğun yanında da hastanede sakin olun tamam mı?
Tamam.
Anlatın bakalım çocuklar nasıl oldu ola?
Evet Alper.
Berke ile basket maçı yapıyorlardı.
Efe yenilince sinirlendi.
Berke'nin suratına top fırlattı.
Sonra kavga çıktı.
Evet hocam Efe Berke'ye küfür etti.
Sonra yumruk attı Berke de cevap verdi.
Sen de oradaydın Ceren.
Böyle mi oldu olaylar?
Evet hocam Efe çıkarttı kavgayı.
Tamam çocuklar çıkabilirsiniz.
Buyurunler Timur Soydan lütfen.
Bakayım.
İkinci katta.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Timur Soydan.
İçeride.
Annem yavrum ne oldu sana kuzum?
Üzülme anne ben iyiyim.
Ben iyiyim.
Yavrum ne oldun?
Kimle kavga ettiniz?
Nasıl çıktı?
Ben etmedim abim etti.
Ah Efe.
Ah Efe.
Ama abine bağırma.
Onun hiçbir suçu yok.
Tamam annem.
Tamam bağırmam kuzum.
Acıyor mu çok?
Yok çok az.
Yavrum benim.
Peki ben bir gideyim doktorla konuşayım.
Kim getirmiş ne olmuş?
Geçmiş olsun Timur.
Merhaba Ozan amca.
Biliyor musun ben de kırmıştım bacağımı.
Merak etme çabuk iyileşir.
Senle mi kavga ettin bacağını kırdın?
Yok ben bizim köşkün bahçesindeki armut ağacından düştüm.
Hiç hoş olmayan olaylar oldu Oya Hanım.
Peki nasıl olmuş Müdür Bey?
Efe yüzde yüz suçlu mu emin misiniz?
Oya Hanım...
Efe kulüp sahibi Saadi Bey'in oğlunun burnunu kırmış.
Ama belki de Timur'un bacağını kırmış Müdür Bey?
O sadece kalabalıkla üzerine düşmüş Oya Hanım.
Üstelik gören herkes kavgayı Efe'nin başlattığını söylüyor.
Öyle mi?
Evet, bu durumda maalesef Timur ve Efe'nin kulüple ilişkisini kesmek zorundayım.
Abla, kavgayı neden Efe'nin çıkarttığını söyledin.
Halbuki o kavgayı çıkartmadı.
Sus sen!
Şapşap.
Safiye abla.
Ha canım?
Ben dışarı çıkıyorum.
Hayrola Damla?
Hiç, dolaşacağım öyle.
E peki, hadi çık kızım.
Ne yapacaksın bütün gün köşküne?
Ya.
Damla?
Nereye gidiyorsun?
Çıkıp dolaşacağım biraz.
Öyle mi?
Ben de tam çıkacaktım.
Fokları da sonra izlerim artık.
Sen şimdi bilmiyorsundur buraları.
Ben istersen seni götüreyim.
Bırakırım.
Ama dersen ki babam kızar, o zaman hiç gelmeyeyim.
Babam niye kızsın canım?
Ben kendi kararlarımı kendim veririm zaten.
O zaman?
E gidelim bakalım.
Buyurun.
Arabayla bırakayım diyeceğim ama... ...şimdi bunun park problemi falan var.
Onları şey yapmayalım.
Eskici!
Eskiler alırım!
Eskici!
Eskiler alırım!
Ooo, Niyazi ayaklandın mı seni?
İyiyim baba, sana yardıma geldim.
Bütün gün karpuz gibi yatamam ya.
Oğlum bu ne hal?
Şimoki giyseydin bari.
Hadi.
Ooo, ne haber Niyazi?
İyidir Ferit.
Yine çok şık giyinmişsin Niyazi.
Çok yakışmış üstündekiler.
Sağ ol Damla.
Çok hoş görünüyorsun Niyazi.
Hadi kocuğum, görüşürüz.
Görüşürüz.
Evet.
Peki.
Baba.
Bana oradan hemen bir yarım ekmek kaşar yapar mısın?
Hayır oğlum, hani sen diyetteydin.
Hemen yemem lazım baba.
Böyle kavurma da koy, kaşar da koy.
Elvada koy, ne koyarsan koy.
Aman aman iyi, sen ye de.
İki röntgen bir tane alçı bu kadar mı tuttu?
Doktorun ücreti de için hanımefendi.
Evet.
Buyurun.
Açıyor mu?
Maalesef kredi kartınızın limiti yetersiz.
İmkansız.
Ee, bir daha dener misiniz?
İki defa denedim hanımefendi.
Başka bir kartınız varsa ondan çekelim.
Yok.
O zaman Nikit ödeyeyim.
Canım, nasıl ödeyeceğimi size mi soracağım?
Buradan alın lütfen.
Oğuz Bey, çok teşekkür ederim de hiç gerek yok.
Gerçekten.
Rica ederim, sağlık masası.
Neyse biz sonra aramızda hallederiz.
Ay çok teşekkür ederim.
Yarın ilk işim bankaya gidip hemen bu parayı size iade etmek olacak.
Rica ederim.
Ne zaman isterseniz.
Buyurun.
Kalem, teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bu sizin.
Teşekkürler.
Hadi.
Rica ederim.
Buyurun.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
İyi günler.
İyi günler.
Oğuz Bey, çok teşekkür ederim.
Alo Eda.
Ne yaptınız?
Çıktınız mı?
Hı hı.
Tümör nasıl peki?
Ay canım ya.
Tamam biz de çıktık geliyoruz şimdi.
Hadi öptüm görüşürüz.
Geç.
Kızlar, gelin köşke gidiyorum.
Sizi de bırakalım hadi.
Yok Rıza abi alacak bizi.
Ararız yoldan Rıza abinizi.
Hadi gelin hadi.
Abla valla ben gidiyorum.
Sen istersen burada kal.
Kemerlerinizi takın.
Şimdi...
...benim arkadaşım Ayhan var ya...
...onla bir kere burada böyle oturuyoruz.
Gelecek gelecek.
Dedi ki... ...kanka sen buradan denize atlar mısın, atlamaz mısın?
Dedim atlarım.
Neyine iddiaya giriyorsun falan filan.
Kışın ortasındayız ha, Mart filan.
Atlarsın atlamazsın, garsonlar filan duydu.
İddia büyüdü mü sana?
Neyse, kışın ortasında ben Mart'ta... ...böyle baksırlı denize girdim.
Aferin size.
Kaç yaşındaydınız bunu yaptığınızda?
Geçen sene.
Benim senin yaşında önemli bir şirkette
yönetici olan çok arkadaşım var biliyor musun?
Allah Allah.
O Mart ayında buradan atlayabilir mi yani?
Atlayamaz.
Ama büyük olasılıkla...
...on sene içinde evine kışın yüzebileceği kapalı bir havuz yaptırabilir.
Bana kalacak olan mirasla ben de yaptıracaktım ama...
...şimdi işin şekli biraz değişti tabii.
Ben de B planına geçeceğim artık.
Neymiş benim planım?
Kumar at yarışı, horoz dövüşü, loto to to.
Ve hiçbiri.
Çok değiştim ben artık.
Bıraktım batakhaneyi.
Kumar oynamıyorum artık.
Hayatı daha normal yollardan zorlayacağım.
Cheesecake yer misin bir tane daha?
Yok, sağ ol.
Yersin, yersin.
Bir sene hesap ödemiyorum.
Boşuna denize girmedik burada.
İki cheesecake, iki limon.
Merhaba Niyazi.
Merhaba.
Niyazi?
Hayırdır?
Neyin var senin?
Benim bu kilolarla hiç şansım yok değil mi?
Atletizmde mi?
Yok, kızlar konusunda.
Ooo!
Bir kız var yani.
Evet, var.
Var ama aa bende de bu var.
Eee, kız geyim tanıyor muyuz?
Bizim mahalleden mi?
Mahalleden olsa ne olacak ki ben açılamadıktan sonra?
Ama Niyazi, ya bu aşk meşk meselelerinin kiloyla pek bir ilgisi yoktur ki.
Evet, doğru söylüyorsun, haklısın.
Benim mesela şimdi aşkımdan 60 kilo verip kurmam lazımdı.
Ama şu halime bak ya.
Vallahi şişmanlar da sever diye kitap yazacağım.
Bak, eğer gidip söyleyemiyorsan...
Başka bir yol dene.
Hadi andan.
Yürü.
Niyazi!
Buyur baba.
Şunları 19 numaraya acilen götür bakayım.
Hemen baba.
Görüşürüz.
Tamam, hadi konuşuruz.
Konuşuruz.
Ne konuşacaksınız kız?
Ay sana ne anne.
Allah Allah.
Cık cık cık cık cık cık cık.
Hesap sizden, bahşiş bizden.
Oğlum niye açmıyorsun telefonunu?
Her yerde seni arıyorum.
Merhaba.
Merhaba.
Sana bahsettiğim arkadaşım Ayhan.
Biz de tam kaçıyorduk Damla'yla.
Yırttık oğlum, yırttık oğlum, yırttık abiciğim.
Yırttık, yırttık.
Senin adına çok sevindim Ayhancığım.
Sevindim, acayip mutlu oldum.
Benim Damla'yı acilen bırakmam lazım.
Ne oluyor?
Şişt oğlum, o deline at harbiden sürpriz atmış abi.
Ah, at yarışı.
Ne kadar şaşırdın.
Ayhan oynamış herhalde değil mi Ayhan?
Benim alakam yok olayla.
Olur mu canım kardeşim?
Sen arayıp demeseydin içeriden tüy aldım diye... ...biz bu parayı var ya...
...kazanırdık abiciğim.
Ayhan, hanımefendinin yanında ayıp olmuyor mu öyle hareketler falan?
Pardon, çok özür diliyorum.
Kardeşim al, bu senin payın.
Helali hoş olsun.
Ne duruyoruz?
Alemleri akanzi, hadi!
Ben gelemem.
Siz gidin.
Gelemem çünkü parayı... ...türk hava kurumaya başlamam lazım.
Gerçekten çok inandırıcı.
Neyse...
...siz gidin kutlamanızı yapın.
Ben eve gidiyorum.
Şeytanınız bol olsun.
Sus, sus, sus.
Geri zeka, sen geri zeka.
Sus diyorum sana ya.
Anlamıyor musun ya?
Pardon Moruk ya.
Mutluluktan ne yaptığımı bilmiyorum abiciğim ya.
Ablayla işini mi bozduk?
Feritciğim.
Bana bak.
Oğuz Bey'in kızı o.
Doğru konuş.
Ulan Ferit.
Öpeceğim.
Ulan Ferit.
Ulan Ferit.
Yırtık abiciğim.
Yırtık.
Geçmiş olsun Timur.
Bir bacak büyüsü yap da hemen iyileşsin bacağın.
Yapacağım zaten.
Yalnız kalmam gerekiyor.
O zaman biz seni yalnız bırakalım.
Hadi geçmiş olsun.
Hadi.
Oğuz Bey.
Oğuz Bey bugün hastane masraflarını ödediğiniz için çok teşekkür ederim.
Yarın sabah erkenden bankaya gidip parayı size iade edeceğim.
Hiç ecerisi yok.
Ne zaman müsait olursanız o zaman.
Sonuçta kaçacak bir yerimiz yok.
Aptalsın sen kızım.
Adamın tavırlarına bak.
Aklını kullan biraz.
Ay saçmalama o ya.
Yanlış bir şey düşünmeye gerek yok.
Onun da kızlarının başına bir şey gelse ben de aynısını yapardım.
Hı hı.
Sen Yaman'ı aradın mı?
Hih.
Unuttum.
Domuz da olsa babaları.
Yani aramak lazım.
Efe'nin bir ifadesini alayım da haber vereceğim.
Çok yüklenme çocuğa.
Hı hı.
Cık.
Tüh.
Serpil aramayı unuttum ya.
Alo.
Naber Serpil?
Alo Oğuz.
Çağrımı görmedin mi?
Ya gördüm de.
Eee.
Ya.
Çok önemli bir problem oldu köşkte.
Aramayı unuttum.
Biliyorum.
Ev arkadaşına gördüm seni bugün.
Bakıyorum ev arkadaşına ayıracak çok vaktim var ama bana ayıracak bir dakikan bile yok.
Ev arkadaşım değil Serpil.
Köşkte ilgili bir problemi çözüyorduk.
Bak köşkteki işlerden vakit bulabilirsem bu akşam yemeğe çıkalım.
Yok Serpil ya.
Numan amcaya söz verdim be.
Peki Oğuz köşkten, ev arkadaşından, Numan amcandan vakit bulursan ararsın beni.
Tamam görüşürüz.
Hoşçakal.
Tamam mı annecim?
Hı hı.
Mutlu musun şimdi yaptıklarından oğlum?
Hı?
Anne abimin suçu yok.
Sana söylüyorum.
Cevap versene.
Ben sana sürekli efendi olmanı söylüyorum.
Sen neler yapıyorsun?
Kardeşinin ayağı kırıldı.
Oya ablanın herkese rezil oldu.
Kulüpten kovuldunuz.
Oğlum ben ne yapacağım seninle?
Şimdi memnun musun yaptıklarından?
Memnun musun ne yapacağım ben seninle?
Cevap ver.
Efe sana söylüyorum.
Cevap versene memnun musun?
Ben konuşurken yüzüme bak.
Sana söylüyorum yüzüme bak dedim.
Ben de mi yaptım abla?
Gerçeği söyleyinceye kadar seninle asla konuşmayacağım.
Of ya!
Hoş geldin Yaman.
Hoş bulduk Eda.
Niye bana zamanında haber verilmiyor Eda?
Ben telaşımdan ne yaptığımı biliyor muyum?
Ben babalarıyım.
Hastanede olmak benim de hakkım.
Beni çocuklarımın gözünde kötü bir baba olarak göstermeye çalışıyorsun Eda.
Efe'nin kaşığı yarıldığı zaman seni ertesi gün bulabilmiştim hatırlıyor musun?
Gitar mı aldın Efe'ye?
Evet.
Şimdi birini alıp birini almamak olmaz.
Çok güzel.
Onca kabahat işlesin sen bir de üstüne hediye al.
Kabahat onda değil.
O ya da.
O züppe komşunun züppe çocuklarının gittiği kulübe gönderirsen aslanlara mı?
Sonu budur işte.
Arun falan olursa haber ver tamam mı?
Tamam Damla abla.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
Buyurun.
Ne olmuş benim aslanımın bacağına böyle?
Bacağım kırıldı baba.
Ooo.
Ama ben bir büyü yaptım yarın ayağa kalkarım.
Kalkarsın.
Kalkarsın tabii.
Al bakalım.
Bu senin.
Aaa.
Bu da senin koca adam.
Ha?
Bu arada nasıl oldu, niye oldu diye hiç sormuyorum.
Çünkü o züppelerden biri mutlaka bir şey yapıp hak etmiştir bunu.
Teşekkür ederim baba.
Beğendin mi?
Çok beğendim baba.
Artık gösteri yapmaya başlayabilirim.
Aferin benim güzel oğluma.
Baba bu çok pahalıdır.
Helal olsun aslanlarıma benim.
Ha bu arada.
Paranız var mı?
Alın bakalım harçlıklarınızı.
Hayır baba.
Bana verme.
Anneme ver.
Neden o?
Annemin parası yokmuş.
Bütün masrafları o ozamca ödedi.
Ne?
O da maslanedeydi.
Evet.
Bizi yardım etmeye gelmiş.
Anladım.
Demek öyle.
Hadi ben kaçıyorum.
Hadi ben kaçıyorum.
Baba, ağacım imzalamayacak mısın?
İmzalamaz olur muyum oğlum?
İmzalamaz olur muyum?
Şuraya.
Oldu mu?
Hadi bakalım.
Ben kaçtım.
Bu arada... Herhangi bir şey olursa beni haberdar edin.
İki dakikada buradayım.
Tamam mı?
Al bakalım.
Bu senin.
Bu da senin.
Ben annenize ayrıca veririm.
O adamın ne işi vardı hastanede Eda?
Köşkünün devir işlemleri için buluşmuştuk.
Annen telefon gelince yardımcı olmak istedi adam.
Ne var bunda?
İnsanlık etti.
Köşkü geri aldın yani.
Ne o?
Üzülmüş gibisin?
Çocuğunun alçı parasını ödeyemiyorsun.
Ama köşkerde yaşıyorsun.
Hastanelerimi de sefil ediyorsun.
Sen ne biçim bir anne oldun Eda?
Anneliğime laf etme defol git evimden.
Gideceğim.
Gideceğim ama...
Önce aslanımın hastane masraflarını kendimi ödeyeceğim.
Eğer çocuklarımı ya da beni utandıracak bir şey yaparsan...
Yemin ediyorum Yaman, mahkemeden karar çıkarttırırım.
Beş metre bile yaklaşamazsın yanıma.
Uzbey.
Bugün Timur'un hastane masraflarını siz ödemişsiniz.
Eyvallah, teşekkür ederiz.
Buyurun.
Ayrıca...
Siz kafanızı benim aile işlerime yormayın.
Çocuklarımı da sahipsiz sanmayın.
Söyleyeceklerim bitti.
Sebebimi terk eder misin Yaman?
Terk ederiz.
Başımı öne eğdiriyorsun Eda.
Yarın sana havale yapacağım.
Senin paranı filan istemiyorum ben.
Benden istemiyorsun ama o adamdan istiyorsun.
Olayı niye çarpıtıyorsun ya?
Ben ondan para filan istemedim.
Yarın bankadan çekip vereceğim.
Bir daha Elin adamına çocuklarıma muhtaç edersen ne yapar eder, alırım onları Eda.
Yukarıdaki beyefendi de kurtaramaz seni.
Sen bir bana baksana... Dur.
Sakin ol.
Olay çıkmasın ya.
Ya ne yapacağım ben bu adamla Oya ya?
Ne yapacağım?
Sakin ol.
Tamam geçti.
Yavaş yavaş tükenmeye başladın Eda.
Sonunda tıpış tıpış döneceksin bana.
Ooo nerede kaldın Oğuz?
Sorma Numan amca.
İçeride anlatırım.
Hadi gel sofra hazır.
Ben dedin hem hala hazır.
Gel oğlum gel.
Gel de eski günlere iade edelim.
Hadi.
Abla...
Biraz konuşabilir miyiz?
Gel.
Zaten geldiğimden beri sende bir haller var.
Anlat bakalım ne oldu?
Ya hani bugün kulüpte kavga çıktı ya.
Ha biliyorum.
Şu Efe'nin çıkardığı kavga.
İşte onu Efe çıkarmadı.
Nasıl yani?
Ya aslında Berke yüzünden çıktı kavga.
Ama müdürün yanında kimse Berke'ye şikayet edemeyince... Ben de edemedim.
Neden?
Ya çünkü onlar benim arkadaşlarım abla.
Yani ispiyoncu durumuna düşmek istemedim.
Bir de sanırım Berke'den hoşlanıyorsun.
Yok.
Yani aslında artık o kadar çok hoşlanmıyorum.
Çünkü Efe ile Timur'un kulüpten atılmasına sebep oldu.
Ceren'cim bu atılmada senin de payın yok mu?
Ya hadi kulübü geçtim.
Ama Efe annesine de rezil oldu biliyorsun.
Ya ben de çok üzülüyorum abla.
Ne yapacağım?
Gidip Eda Hanım'a her şeyi anlatacaksın Ceren'cim.
Ya abla ya.
Ve ikisinden de özür dileyeceksin.
Of abla ama çok utanırım.
Şimdi utanmıyor musun?
Of!
Oh be numar amca.
Geldiğimden beri bir fırsat olmadı.
Doğru düzgün konuşamamıştık.
Hadi bakalım.
Niyazi sen içmiyor musun?
Yok Oğuz abi.
Ben alkol kullanmıyorum.
E kumar da sevmem ben.
Öyle evden işe içten eve.
Ne güzel Niyazi.
Vay be.
Eskiden babanla otururduk.
Şimdi seninle oturup kadehet okuşturuyoruz.
Hayat işte.
Nur içinde yatsın.
Ya Numan amca.
Sen bir yazlık sinema işletirdin.
Ben ablamı alıp sana kaçardım.
Hatırlıyor musun?
Hatırlamaz mıyım?
Baban sonra zorla bilet parasını vermek isterdi.
Ha.
Ha.
Ablan ne yapıyor şimdi?
Kanada'da o.
Enişte de konsoloslukta çalışıyor.
İşte kırk yılda bir konuşuyoruz.
Biliyor değil mi köşke geri aldığını?
Biliyor.
Telefonda söyledim.
Ağladı.
Ah canım.
Yeğenlerin de mürüvvetine göre inşallah.
İnşallah.
Şey Oğuz abi ben size bir şey soracağım.
Siz reklamcısınız ya, böyle aklınıza pratik fikirler falan geliyor.
Şimdi ben bir kıza duygularımı açıklayamıyorsam ne yapmam lazım?
Bir reklamcıya ihtiyacın yok ki Niyazi.
Mektup yaz.
Mektup?
Tabii.
Bu nasıl benim aklıma gelmedi baba?
Ben de onu anlamıyorum ya zaten.
Hadi.
Sağ olun abi.
İyi akşamlar.
Ceren'cim bize yer misin?
Yok sağ olun.
Ben aslında sizinle...
Bir şey konuşacaktım.
Ne oldu?
Şey...
Bugün çıkan kavgada...
Aslında Efe'nin hiçbir suçu yoktu.
Nasıl yani?
Ya Berk'e Efe'nin üstüne gitmeseydi...
Yani aslında kavgayı Berk'e başlattı.
Ben size dedim...
Ya müdürün yanında her şeyi anlatamadım.
Yarın gidince açıkça müdüre her şeyi anlatacağım.
Efe'yle Timur'u geri alacaklar kulübe.
Ben o diki kulübüne geri dönmem.
Senden de çok özür dilerim Efe.
Yani sen nasıl çarşıyı satamazsan...
Ben de arkadaşlarımı satamam diye düşündüm.
Ama...
Size yapılan da haksızlıktı.
Sizden de çok özür dilerim.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar canım.
İyi akşamlar.
Oh be rahatladım.
Ben yarın o kulübü yıkmaz mıyım?
Ah be oğlum.
Ah be anneciğim.
Niye söylemedin oğlum?
Niye söylemedin?
Söylesem ne fark edecekti ki?
Zaten bana inanmayacaktınız.
Ah be çocuğum.
Ben de sana boşu boşuna bağırdım o kadar.
Nereden bileyim?
Boş ver.
Alışkınım ben.
Ay yapma böyle.
Beni affedebilecek misin?
Artık cezan bittiğine göre...
İzninizle bahçeye çıkabilir miyim?
Çık.
Ben size dedim...
Abinin hiçbir suçu yok.
Ama sakalın mı var ki dinlesinler?
Ama ben senin sakalını yerim ya.
Ya ben senin sakalını yerim ya.
Merak etme yakında onlar da çıkacak küçük adam.
Biz de o günleri göreceğiz inşallah.
İnşallah.
Her sevinci, her kederi...
En ölümsüz sevgilerin...
Sonsuz denen göklerin...
Çok sevgilerin... Her şeyin bir sonu varsa... Ayrılıklarımdan sonu var...
Ayrılıklarımdan sonu var... Bir gün çıkıp geleceksin... Yeniden seveceksin.
İçimde bir ümit var.
Yeniden seveceksin.
Ben
böyle bekliyorum özleminle.
Anılarım, umutlarım kaldı bende.
Almasana.
Biraz daha gerçekleri.
Almasana.
Senden ayrı günlerimi, sana nasıl anlatsam ki?
Mevsimsiz çiçekler gibi.
Yarım kaldım, inan ki... Sensizliğin acısını.
Sen nereden bileceksin?
Sen hiç sensiz kalmadın ki.
Mevsimi hiç saymadın ki.
Anılar
var ki ben böyle.
Bekliyorum özleminle.
Anılarım, umutlarım kaldı bende.
Almasana.
Almasana.
Biraz daha gerçekleri.
Almasana.
Almasana.
Bana bak, ne olacak oğlum bu köşk hikayesinin sonu?
Vallahi bilmiyorum Norman amca.
Başladığımız yere geri döndük.
Peki kızlar ne diyor bu duruma?
Vallahi Ceren'le Merve...
...çok seviyorlar.
Köşkü çok sevdiler.
Onlar oyun gibi geliyor ama Damla.
Tamamen...
...ben istediğim için bu duruma katlanıyor.
İkiniz de vazgeçmezsiniz o köşkler.
Vazgeçer miyim Norman amca?
Durumu biliyorsun.
Biliyorum.
Eda da vazgeçmeyecek.
Biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Bilmez miyim hoca diye.
Kolay mı oğlum iki çocukla hayata tutulmaya çalışmak?
Bunu en iyi senin anlaman lazım.
Baban vefat edince... ...annen iki çocukla yapayalnız...
...ne kadar zorlanmıştı hatırlamıyor musun?
Hatırlamaz olur muyum?
Ne yapayım ben Norman amca ya?
Ne yaparsa yap...
...gönül kırmadan, ahalmadan yap.
Kader işte.
Hayat aldı sizi aynı köşte bir araya getirdi.
Vardır bir hikmeti.
Kaç olursa olsun ara tamam mı?
Tamam.
Ararım uyacım.
Yuva meselesini takma kafana.
Çözülür bir şekilde.
Vay be.
Yıllar oldu eve yürüyerek dönmeyeli.
İnşallah çözülür.
Adamcağız da o kadar yardımcı oldu bize.
Şimdi bir daha nasıl isteyeceğim o izni bilmiyorum.
Eda.
Başka bir iş baksak sana ha?
Ne iş yapacağım?
Diploma yok, dil yok, meslek yok.
Hayatta yapmayı bildiğim tek şey çocuk büyütmek.
Kim demiş ki olmaz diye.
Yeter ki sen camdan iste.
Bir ışık ver gözlerime.
Ötesini hiç düşünme.
Olur olur, bal gibi olur kalplerimiz yolları bulur.
Olur olur, bal akan sular sularda durur.
Bir
düşünsen düşün yine neler olmalı...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.