All language subtitles for İki Aile S1B05 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kim

demiş ki olmaz diye.

Yeter ki sen camdan iste.

Bir ışık ver gözlerime.

Ötesini hiç düşünme.

Olur, olur.

Bal gibi olur.

Kalplerimiz yolları bulur.

Olup

akan sular sularda dururur.

Bir

düşün sen düşün yine.

Neler olmaz bu alemde.

Binler eden su getirme.

Yanıma gel, gel gizli içe.

Olur, olur.

Kalplerimiz yolları bulur.

Bal gibi olur.

Akan sular sularda dururur.

Sevmek seni bir suç ise.

Karışamaz buna kimse.

Yaşayalım gönlümüzce.

Ötesini hiç düşünme.

Olur, olur.

Kalplerimiz yolları bulur.

Akan sular sularda dururur.

Buyurun hoşgeldiniz.

Safalar getirdiniz.

Buyurun şöyle, şöyle buyurun.

Tabii, sana mı soracağız?

Buyuracağız tabii.

Şuraya bak.

Evin içine bir sürü abuk sabuk adamlar dolmuş.

Ne oluyor beyefendi?

Kim abuk, kim sabuk?

Ferit!

Ferit!

Ferit!

Ferit!

Ferit!

Ferit'in babası.

Ferit!

Neredesin oğlum, Ferit!

Neredesin?

Baban aşağıda Ferit Bey.

Ne dolaplar çeviriyorsun gene?

Bana bak, senin burada olduğunu nereden biliyor?

Çok basit.

Babam hala evi sattığımı bilmiyor.

Ne?

Eda Hanım anaokul açacakmış.

He.

İşte bizim muhitimize bakmışlar kendileri.

Numan amca da bizim köşkten bahsetmiş, bahçesinden falan.

Geldi bize, bir irtibat kurduk.

Çünkü ben bütün gün okulda olduğum için,

sabahtan akşama kadar odaların hepsi de bomboş.

Dedim değerlensin, size de bu konuyu daha sonra açacaktık mukaveleyip falan.

Beyefendi kim?

Beyefendi, Eda Hanım'ın kocası.

Bütün paramızı kaybettik değil mi Oğuz Bey?

Olur mu canım öyle şey?

Bizim her gün ne kurt avukattır bilmezseniz, o mutlaka çözer bir şekilde.

İnşallah.

İsterseniz yarın sabah benimle birlikte ofise gelin.

Ergin'le bu konuyu etraflıca konuşalım.

Olur.

Bu durumda yapılacak tek bir şey var.

Ferit'in babasından, gerçek satış için vekalet almasını sağlamak.

Yoksa köşkü unutun.

İşimiz yine Ferit'e kaldı yani.

Siz hiç merak etmeyin Eda Hanım.

Çözüm Ergin'den uygulaması benden.

Ferit' o vekaletnameyi alacak.

Ama merak etmeyin kurtaracağız köşkü.

Ağam hazır gelmişken bugün bir görüşsek.

Hem şu inşaat meselesini de konuşmuş oluruz.

Bir araba yollayıp aldırtayım mı sizi?

Araba göndermeye lüzum yok.

Ben kendim gelirim.

Yarım saate çıkarım.

Sakın geç kalmayın ağam.

Tamam ağam.

Hiç merak etmeyin.

Tam vaktinde oradayım.

Buyurun.

Bu ne kadar müddet zamanında bitecek?

Bir senede bitiririz ağam.

Bir an evvel paraya çevirmek lazım şurayı diyorum.

Siz de kazanırsınız, biz de kazanırız ağam.

Bu köş yıkacak yerine iki tane blok halinde site yapacağız.

Aa!

Ne?

Yıktırmam ben bu köşkü.

Ya sen kimsen?

Bu köş benim kardeşim ya istediğimi yaparım.

Yakarım da yıkarım da.

Sonra ben kendim etmiyorum ki.

Ferit'in bir müteahhit arkadaşı var.

Onunla ortak yapıyoruz.

Ya kimmiş benim bu müteahhit arkadaşım ya?

Kim olacak?

Yaman Soydan.

Ne?

Kim?

Yaman Soydan.

Şimdi derhal Tahir ağayı ara.

Bu projeden vazgeçtiğini söyle.

Hemen şimdi.

Yok ya.

Sen benim bu işten kaç para kaldıracağımı biliyor musun?

Sen ne biçim babasın ya?

Çocuklarını hiç mi düşünmüyorsun?

O para zaten çocuklarımın hanımefendi.

Ayrıca seni köşkten çıkartmışım çıkartmamışım ne fark eder?

Ben senin kocanım.

Hem seni de düşündüm.

İlk iki katı dubleks yapacağız.

Artık ana okulumu açarsın, baba okulumu açarsın, ne açarsan aç.

Ben senin karın değilim.

Sok bunu kafana artık.

Senden hiçbir şey istemiyorum.

Düş artık yakamdan ya!

Pağırma be!

Pağırma!

Takın!

Allah cezanı versin.

Keşke şu ufaklığın büyülleri tutsa da...

...yok olsan.

Ne güzel olurdu ha.

Babacığım iyi düşündünüz mü?

Sana mı soracağım?

Sen bana karışma.

Ben ne olacağım?

Ben bu insanlara ne diyeceğim?

Ben...

...onlara dedim ki bu köşk sizin dedim.

Ee...

...yani size kiraladım dedim.

Oğlum ben sana koskoca bir şirket teslim edeceğim.

Kulağını aç.

Ticarette, iş hayatında duygusallığın yeri yoktu.

Oğuz Bey, hoş geldiniz.

Ben de tam çıkıyordum.

Daha sonra uğrarsanız bir acı kahvemi içebilirsiniz.

Çok fazla vaktini almayacağım.

Otur şuraya.

Ayıp olmuyor mu ama?

Otur dedim.

Otur dedim.

Oturalım bakalım.

Yalnız çok az vaktim var.

Çünkü çok önemli bir iş anlaşması imzalamak üzereyim.

Ben de bunu konuşmak için geldim zaten.

Yok ya.

Daha iyi bir teklifiniz mi var?

Var var.

Çok daha iyi bir teklifim var sana.

Bu anlaşmadan vazgeçeceksin Yaman Bey.

Yok ya.

Sana mı soracağım?

Bak...

...karımla sorunlarım var diye...

...ben sana bu baba yadigar köşkü yıktırmam.

Ya?

Ya yıkarsam?

Yıkamazsın yıktırmam.

Çok korktum.

Bak çok ciddiyim.

Çok kötü olacak.

Seni buraya insan gibi uyarmaya geldim.

Ee?

Eysi Yaman Bey...

...o köşk yıkılırsa...

...altımda sen kalırsın.

Ben orayı yıktırtmadan önce boşaltsam iyi olur.

Çünkü sen de altında kalırsın Oğuz Bey.

Görelim bakalım.

El mi Yaman...

...bey mi Yaman?

Ne oldu Oğuz Bey?

Hiç konuştum karşımıza.

Bir şey olmadı.

Ergin... ...tahmin ettiğimiz gibi.

Evet.

Laftan anlar bir hali yok adamım.

Gidip bir de ben konuşayım isterseniz Oğuz Bey.

Sen sus.

Ama... Sus!

Ergin...

...sen gerekli aramayı yap...

...artık kimin dilinden anlıyorsa o konusun Yaman Bey'le.

Tamam.

Hadi.

Oğlum.

Buyurun efendim.

Bana bir sade kahve, köpüklü.

Hadi aslanım.

Memleket neresi abi?

Taksim abi.

Memleketini sordum abi.

Abi Allah aşkına memleket işlerine girmeyelim.

Kusura bakma tamam mı?

Bir an önce varalım Taksim'e.

Kusura bakma.

Ya ben çok merak ediyorum.

Ya çok merak ediyorum abla.

Ne yaptı acaba babam ya?

Abla bir arasak mı?

Yok yok aramayalım.

Bir şey olursa o abi zarar.

Abi, şimdi köşkten taşınırsak eski evimize mi döneceğiz?

Hiç sanmam.

Annem hayatta dönmez oraya.

Peki ne yapacağız?

Senin büyülerini yaptın, o kuleye yerleşiriz.

Hayır, orası çok küçük.

Üç kişi oraya asılmayız.

Vermesin.

Bak, şurada güreşen develer yorulmuşlar bugün.

Güreşemeler herhalde.

Börke git başımdan tamam mı?

Uğraşamam seninle.

Nasıl bilemedim.

Belki de örgüçlerine su doldurmayı unutmuşlardır.

Eda Hanım, çay içer misiniz?

Hı hı.

İyi olur.

Ne gerek var çocuğum şimdi çağırmaya?

Ayy.

Ben de küçük pizzalardan almıştım.

Getireyim, iyi gider çayın yanında.

Gerek yok.

Ben börek açmıştım.

Hiç zahmet etmeyin.

Burada börek var zaten.

Ben de size karşı çok mahcup oldum.

Yaman'ın bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim.

Bir kısmet olmadı Oğuzcu'ma şurada.

Rahat rahat oturmak.

Neyse canım.

Olacağı varmış.

Baban bir şekilde çözer herhalde.

Tahir Bey nerede?

Şurada efendim.

Ne için var lan senin burada?

Sana otur diyen oldu mu?

Kalk.

Toplantım var benim.

Bir su olabilir miyim?

Emin efendim.

Hasta oluyorum şu gizli numara durumlarına.

Kim şimdi bu?

Buyurun.

Merhaba Yaman Bey.

Kimsiniz?

Ben Şahlar Holding'den Naci Şah.

Merhaba Naci Bey.

İstanbul'umuzun en nadide köşklerinden biriyle ilgilendiğinizi duydum Yaman Bey.

Evet, ilgileniyorum Naci Bey.

Yoksa bir ortakla mı teklif ediyorsunuz efendim?

Onur duyarım.

Yok.

Biz o işe girmek istemiyoruz.

İstanbul'umuzda zaten çok az köşk kaldı.

Şimdi onlardan birini yıkıp inşaat yapmak pek hoş olmaz değil mi Yaman Bey?

Anlıyorum Naci Bey ama siz de takdir edersiniz ki...

Heh, iş bizim takdirimize kaldıysa İstanbul'daki hiçbir köşk yıkılmasını isteriz.

Üstelik içinde çok sevdiğimiz bir arkadaşımız oturuyor.

Anlıyorum Naci Bey.

Anlayışınız için çok teşekkür ederim Yaman Bey.

Ben teşekkür ederim efendim.

İyi günler.

İyi günler.

İyi günler.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin.

Buraya köşkle ilgili konuşmaya geldim baba.

Ne diyeceksen çabuk da işin var.

Köşkü satamazsınız babacığım.

Allah Allah.

Ne münasebetle?

Çünkü ben çoktan Eda Hanım'la Oğuz Bey'e sattım.

Al bu sabık konuşma Ferit.

Nasıl satan?

Bu köşk bana ait.

Evet size ait.

Ama ben...

...sahte vekalet düzenleyip sattım.

Ne yaptın ne yaptın?

Alo Oğuz.

Ne oldu Ergin?

Tamamdır.

Artık senin köşkü depremden başka hiçbir güç çıkamaz.

Sağ ol Ergin ya.

Dinsizin hakkından imansız gelir.

İyi oldu.

Şeytan azapta gerek.

Oğuz atasöz vereyimlere devam edecek.

Yoksa kapatayım mı?

Yok o zaman final yapayım.

Alma Oğuz'un ahını...

...çıkar AES'te AES'ten.

Nasıl?

Ne demek lan kumar borcun vardı demek ha?

Ferit ne demek?

Baba sessiz olun.

İnsanlar bakıyor.

Karsa baksınlar.

Baksınlar da it görsünler.

Kalk kalk kalk kalk kalk.

Adana'ya dönüyor.

Başlarım şimdi senin okulundan okulundan.

Bu İstanbul sevdası burada bitti.

Yürü diyorum sana lan.

Yürü diyorum.

Yürü diyorum.

Çekiştirip durma baba.

Gebertirim be lan.

Beyefendi lütfen biraz sessiz olun.

Tamam tamam hadi hadi.

Yürü ben sana Adana da göstereceğim.

Yürü.

Adana ben gelmiyorum baba.

Eşek de mi geleceksin?

Ya bir kere düzgün konuşsana benimle.

Bir kere düzgün konuşsana.

Ha?

Kendimi bildim bileli.

Ya eşek.

Ya it.

Ya serseri.

Ya hayvan.

Neyim ben ha?

İnsanım ben insan.

Senin oğlunum ben ya.

Kes sesini yürü diyorum sana.

Yürü.

Yürü lan.

Gelmiyorum Adana'ya falan baba.

İşlerin başına da geçmeyeceğim.

Senin gösterdiğin kızla da evlenmeyeceğim baba.

Ulan yemediğin alt kalmamış.

Bir de karşıma geçmiş dikleniyorsun.

Kabahat ananın.

Anan şımarttı seni.

Baba.

Sakın.

Sakın rahmetli annemi bu işe karıştırmayın.

Bir insan hayatı boyunca baba korkusuyla yaşar mı ya?

Biz sizinle ne paylaşabildik ha?

Ne paylaşabildik?

Ben sizinle ne zaman bir şey konuşmaya kalktıysam...

...ne haltlar karıştırdın yine it dediniz.

Diye diye de en sonunda it yaptınız beni.

Sizin sayenizde bir düzenbaz oldum.

Kumarbaz oldum sizin yüzünüzden.

Buyur.

Gene suçlu biz olduk.

Kadir kıymet bilmez.

Allah'tan korkmaz.

Defal!

Nereden tanıyormuş oğlum bu adam Naci Bey 'i?

Nereden bileyim.

Tanıyor işte.

Bu işe girersek bitirirler bizi.

Bir daha değil inşaat.

Tek bir çivi bile çakamayız bu ülkede.

Bana bak.

Benim adımı falan vermedin değil mi?

Sen iki biliyetsiz seni.

Tamam oğlum.

Ararız Tahira'yı.

Belediye, Anıtlar Kurulu.

Uyduracağız işte bir şey.

Merhaba.

Merhaba Oğuz Bey.

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba.

E şaşırdılar tabii.

Oğuz Bey'in keyfi yerinde bugün.

Valla çok keyifliyim.

Ya senin saçının modeli ne güzel olmuş.

Ay çok teşekkür ederim.

Ama yaklaşık bir aydır böyleydi saçlarım Oğuz Bey.

O zaman bir aydır saçının modeli ne güzel olmuş.

Aylımcığım.

Çok teşekkür ederim.

Bu durumdan faydalanıp izin meselesini bugün kesinlikle halletmemiz lazım.

Ben hallederim.

Aman Rıza Bey gözünüzü seveyim.

Sakın, sakın siz karışmayın.

Nedenmiş o?

Var mı aranızda Oğuz Bey'e benden daha yakın olan?

Sağ koluyum ben onun sağa.

Ben hallederim.

Halledemezsem... Bakın buraya yazıyorum.

Vallahi derhal veririm istifamı.

Bu da Aziz Yıldırım gibi oldu.

Gideceğim gideceğim diyor.

Bir yere gitti.

Oğuz Bey arıyor.

Alo.

Merhaba Eda Hanım.

Köşk meselesi halloldu.

Sahili mi?

Ciddi misiniz?

Evet, sabahleyin Yaman Bey'le oturduk, konuştuk, hallettik.

Ay nasıl hallettiniz?

O laftan anlamaz ki.

Yaman'a bir şey konuşarak anlatamazsınız.

Yani anlamaz.

Herkesin anlayacağı bir dil vardır Eda Hanım.

Köşk konusu kapandı.

Haber vereyim dedim.

Evimizi kurtardık yani.

Ay çok teşekkür ederim Oğuz Bey.

Aradığınız için sağ olun.

Hoşça kalın.

Hadi gözümüz aydın.

Yaman inşaattan vazgeçmiş.

Ay çok şükür.

Çay için çok teşekkür ederim.

Ben de gideyim çocuklara haber vereyim.

Afiyet olsun.

Hadi kızım hadi.

Ara babanı.

Ne yapmış?

Nasıl halletmiş?

O beni arar herhalde ya.

Hadi hadi.

Ben kızları arayıp haber vereyim.

Unutur unutur şimdi.

Ay bak ne zamandır söyleyeceğim söyleyemiyorum bir türlü.

Bu bıyıklar sende çok güzel oldu Niyazi.

Valla mı?

Valla bak.

Sağ ol.

Ama bu kıyafet olmuyor Niyazi.

Olmuyor mu?

Hı hı.

Neden ya?

Ne güzel tişört işte.

Hem çizgili zayıf da gösteriyor.

Senin yaşına uygun değil Niyazi.

Numan amcayla aynı tarzda giyiniyorsun.

Yapma ya.

Ya.

Ne gelmiş Tahir ağa?

Bilmiyorum diyorum Şadan.

Kesin Ferit'i evlendiriyorlar.

Ah keşke Ferit'i Handan'a yapsaydık.

Keşke Tahir ağa'ya da seni yapsaydık da... ...anakız Adana'ya geliyseydiniz.

Biz de malice kursursaydık sizden.

Yani bıktım sizin dırdırınızdan.

Öf baba.

Ben Andanlarla alışverişe gidiyorum.

Ne alışverişime?

Niyazi'ye yeni imaj yapacağız Numan amca.

Aman yapın.

Ne isterseniz yapın ama gidin tamam mı?

Ay tansiyonun düştü be.

Hadi.

Aman bugün çok uyuzsun Numan.

Öf aman.

Hadi hadi artık gidelim.

Açmıyor mu?

Çalıyor.

Alo.

Alo ağam.

Hörbetler ağam.

Kusura bakmayın gelemedim.

Köşkle ilgili birkaç problem çıktı da.

Allah köşkün de Ferit'in de cezasını versin.

Ağam.

Allah Allah.

Galiba Tahira da vazgeçti bu köşk işinden.

Niye herkes vazgeçiyor bu işten Refik?

Şu Oğuz'u bir araştıralım.

Ne ayak?

Oğlum bırak şu Oğuz'u Moğuz'u.

Eda her geçen gün daha çok nefret ediyor senden.

Ederse etsin.

Yapma Yaman.

Çocuklara da yazık.

Aranıza kalıyorlar ya.

Aslanlarımı karıştırma bu işe Refik.

Bu iş Eda'yla benim aramda.

Kendi ayaklarının üzerinde durabileceğini sanıyor.

Ama eninde sonunda tıpış tıpış dönecek bana.

Damla kızım nasılsın?

İyiyim baba.

Sana müjdeyi vereyim dedim.

Köşkü kurtardık kızım.

Çok sevindim baba.

Teşekkür ederim haber verdiğin için.

Ama biz müjdeyi Eda Hanım'dan aldık zaten.

Sen tabi ilk benden duymak isterdin değil mi kızım?

E tabi ki.

Ama neyse Damla ya boşver köşkü kurtardık ya.

Ama kızım sen onu bunu bırak da var ya babanı görecektin.

Yemin ediyorum sana Al Pacino gibiydim.

Neyse.

Akşam gelince anlatırsın artık baba.

Ya da bilmiyorum Eda Hanım.

Sen gelmeden bize anlatır belki.

Hadi görüşürüz.

Tamam peki.

Aynı anası.

Aynı anası.

Aynı anası.

Herhalde anneniz babamızın yaptığı bu jestten

sonra çekik kabul eder taşınırsınız siz.

Baban sadece köşkün üst katı için mi uğraştı?

Bütün köşkü kurtardı.

Tamam eyvallah.

Teşekkür ederiz.

Ama ne yapma mı istiyorsun?

Tapınalım mı?

Ayaklarınıza mı kapanalım?

Abla kavga etmeyin ne olur ya.

Bak yine başlayacak o kavgalar abla.

Birbiri düşünüyorum abi.

Oğuz Bey onlar yok olacak ama korkuyorum ki köşkü olmasın.

O kadar becerikliysen bir büyü yapıp şu

köşkün aynısından bir tane daha yanına kondur.

Böylece bütün sorun çözülür.

Yoo o beni aşar.

Ha Rıza Rıza tut şunu.

Oğuz Bey.

Tut şunu arabaya götüreceksin.

Şunu da vereceğim.

Peki Oğuz Bey yalnız fırsat olmadı konuşamadım.

Çıkmadan önce sizinle bir şey konuşacaktım Oğuz Bey.

Söyle Rıza.

Söyle.

Arkadaşlar yaz tatili tarihlerini belirlesek diyorlar.

E malum yaz geldi geçiyor.

Zaten elimizde tek kampanya var.

Tamam o zaman.

Al bunu Rıza.

Çoğalt arkadaşlara ver.

Kabul edeyim mi etmeyeyim mi diye düşünüyordum ama... ...kabul ediyorum.

Tek kampanya madem az geldi.

Al yeni kampanyamız.

Bu o mektuplardan mı Rıza?

Evet Oğuz Bey.

Arkadaşlara sizi ikna edemezsem istifa edeceğime dair söz vermiştim.

Buyurun istifa mektubunu.

Alayım Rıza.

Kabul ediyorsunuz yani.

Hayır etmiyorum.

Diğerlerinin yanına koyacağım.

İleride de sergi açacağım.

İstif istif Rıza'nın istifaları.

Al şunu.

Arabaya.

Doğru yürü hadi.

Yavaş yavaş.

Arabaya.

Merhaba Rıza.

Merhaba.

Merhaba.

Nasıl olmuşum?

Ooo şah tı şahmaz olmuşsun maşallah.

Nasıl yani yakışmamış mı?

Kaç para verdin mi?

Vallahi çok para verdim baba.

İyi motor için para biriktirmiştin.

Şimdi hepsini bunlara yatırdın öyle mi?

Olur mu baba?

Motor başka.

Bunun maaşı var, bahşesi var ondan sonra ee.

Tamam tamam tamam.

Aferin Seda.

Sonunda bunu da kendinize benzettiniz.

Bütün parasını çarşır ediyorum.

Ama çok şeker oldu.

Tövbe estağfurullah.

Hadi dikkatı kapatıyoruz.

Yürüyün hadi hadi.

Ay al şunları.

Bye bye.

Bu.

Sana söylüyorum.

Türk sinemasında aradığı yeni jön.

Hadi hadi.

Tamam.

Pardon.

Ferit de hiç görünmedi bugün ortalarda.

Belki Tahir Ağa satış gerçekleşmeyince Adana'ya dönmeye karar vermiştir.

Ferit de onu yolcu etmiştir.

İnşallah dönse de şu karı koca olayı da bir bitse.

İnşallah efendim.

İnşallah.

İnşallah.

Merhaba kızım.

Merhaba baba.

Bunlar ne?

Akşama size bir sürprizim var.

Sana ayrı bir sürprizim var.

Ya baba sürekli aynı soruyu soruyorum çocuk gibi ama... Ne bu?

Aç bakalım Neo.

Aç aç.

Aaa.

Senin iki biraz cozutmuştu artık.

Haberleri daima iyi ki sen alacaksın.

Babalar da hata yapar özür dilerim.

Baba ya.

Teşekkür ederim.

Aç bakayım şunu.

İyi akşamlar Oğuz abi.

Çok önemli bir şey konuşabilir miyiz acaba?

Bütün ev halkı da buradaysa...

Bu arada... Pardon... Girebilir miyim?

Oğuz Hanım...

Eda Bey...

Oğuz Bey... Eda Hanım...

Kıymetli çocuklar... Ferit...

Meclis Başkanı gibi konuşma.

Direkt konuya gir.

Bugüne kadar iki aileye de çok...

Kötü fenalıklar yaptım.

Ferit...

Babam...

Babam her şeyi biliyor.

Bu da biraz fazla direkt oldu.

Nasıl her şeyi biliyor?

Yani şu demek...

Babam köşkü satmasın diye ben... Her şeyi babama anlattım.

Her şeyi derken?

Eee...

Kumar borcumu...

Sahte vekaletnameyle...

Evi ikinize birden... Sattığımı...

Eee... Yani biliyorum... Hepinizi çok şaşırttım ama... Eee...

Sanırım hayatımda ilk defa doğru bir şey yaptım.

Aferin Ferit.

Aferin.

Teşekkür ederim Eda Hanım.

Hayatında ilk defa doğru bir şey yaptın.

Onu da yanlış zamanda yaptın.

Tuh Allah müstahakını versin.

Ya ben yine ne yaptım ya?

Daha ne yapacaksın Ferit?

Daha ne yapacaksın?

Oğuz Bey bir şekilde her şeyi halletmişti.

Geriye bir tek babandan vekatname almak kalmıştı.

Ama... Sen babana da bir dolap çevirirsin.

Ondan vekatnameyi alırsın diye düşündük ama...

Senin de hayatta ilk defa dürüst olacağını tuttu.

Ne diyeyim ben sana?

Ne diyeyim?

Allah cezanı versin Ferit.

Ay!

Ay!

Baban şimdi alın paranızı, boşaltın köşkü derse ne diyeceğiz Ferit?

Yok yok demez demez.

Eee... Tanıyorum, babamı tanıyorum demez öyle bir şey.

Ben söylüyorum, söylüyorum.

Bu, bu canlı bomba.

Elini değdiğin şey patlıyor.

Birini bekliyor musunuz Oğuz Bey?

Hayır siz?

Hayır.

Yoo.

Tayra gelmiş.

Ne?

Hadi buyurun cenaze namazına.

Allah Allah Allah.

İşte geldi Tayra.

Eyvah ne yapacağız şimdi Oğuz Bey?

Ne diyeceğiz Ferit babana şimdi?

Tamam tamam sen sakin olun tamam.

İneceğiz, konuşacağız.

Ne olacaksa olacak.

İncel diğerden kopsun hadi yürü.

Siz kalın burada.

Of!

Of Ferit of!

Tamam.

Aa iyi akşamlar, hoş geldiniz.

İyi akşamlar, iyi akşamlar.

Hoş geldiniz Tahir Bey.

Buyurun oturun.

Buyurun.

Oturmayak.

Olur mu hiç?

Bir kahve yapayım için.

İki kelime konuşup hemen gideceğim.

Öncelikle...

...oğlumun size yaptıklarından dolayı...

...özür dilemek istiyor.

Bugün Ferit bana... ...her şeyi anlattı.

Öyle mi?

Öyle mi?

...oğlumun her zaman yediği hatları düzeltmek...

...bana düşüyor.

Hı hı.

Avukatlarınla konuştum.

En kısa zamanda her şey yapılacak...

...köşk size verilecek.

Anlayışınız için çok teşekkür ederiz.

Gerçi sizin de kaybınız büyük.

Siz hem köşkü kaybettiniz hem paranızı alamadınız.

Önemli değil.

Önemli değil.

Ferit İstanbul'da okurken... ...rahat eder...

...sonra da bir şekilde değerlendirir diye... ...bu binayı satın aldım.

Ama... ...ben...

...oğlumu kaybettikten sonra...

...bu binanın benim için... ...hiçbir ehemmiyeti yok.

Kısmet sizeymiş.

Keşke siz de yani... ...şöyle bir köşk alacağınıza...

...küçük bir apartman dairesi... ...ne bileyim...

...bir öğrenci evi filan tutsaymışsınız.

Eda Hanım... ...size ne?

Ah ah... ...benim babam da yoktu... ...biz göremedik.

Ben de var... ...oğluma vereyim dedim.

Şimdi o hayta kıymet bilmedi diye...

...biz de verdik diye... ...şimdi biz suçlu mu olduk?

Estağfurullah... ...öyle demek istemedim.

Neyse... ...neyse...

...daha fazla konuşmayalım.

Zaten...

...benim Ferit diye bir oğlum yok.

Koşa kalın.

Güle güle Tahir Bey.

Baba...

...şimdi Ferit abi babasız mı kaldı?

Yok kızım olur mu öyle şey?

Küsçüler... ...balışırlar herhalde.

Bence o adam asla vazgeçmezdin adından.

Çocuğu canım...

...insan kedi yavrusunu bile bırakamıyor sokağa.

Karınlar size yemek var... ...mutfakta.

Yok abi... ...teşekkür ederim.

Ben...

...sizden izin isteyecektim.

Acaba... ...bu gece burada kalabilir miyim?

Tabii kalabilirsin.

Teşekkürler.

Bir Eda Hanım'a da sorayım...

...çünkü malum o da...

...evin sahibesi.

Afiyet olsun.

Teşekkürler.

Köşkü kurtardık anne... ...ama maşallah değişen hiçbir şey yok.

Hala onlar köşkün üstünde oturuyor... ...biz altında.

Tamam oğlum onu hallettik... ...bunu da halledeceğiz.

Ayıkladıklarımı iyi annem.

Anne... ...şimdi benim öyle bir çocuğum yok deyince...

...o çocuk yok mu oluyor?

Öyle gibi bir şey... ...Timur'cum.

Afiyet olsun.

Aç mısın Ferit?

Otur şöyle bir şeyler ye.

Yok teşekkür ederim sağ olun.

Ben şey soracaktım...

...bu gece de burada kalabilir miyim?

Yarın gideceğim söz veriyorum... ...Oğuz Bey'le de konuştum izin verdi o da.

İşte buna akıl oluyorum ya.

Tabii...

...tabii kalabilirsin Ferit.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Baba...

...ne seyredeceğiz söyle artık.

Merve... ...sabret biraz.

Baba... ...bak...

...ilç çektiğin reklamını seyredeceksek... ...hiç seyretmeyelim ya... ...çok sıkıcı.

Onlar o dönemin en iyi filmleriydi kızım.

Baba DVD izleyelim... ...bu ne?

Sürpriz, sürpriz, sürpriz.

Damla nerede?

Odada.

Baba... Aa...

...damla...

...kızım...

...hadi kapat bilgisayarı... ...kurdu mu makinayı hadi?

Ya hiç keyifim yok baba.

Hadi gel bir sen gel... ...hadi hadi...

...hadi...

...hapa...

...hapa...

...herkes oturdu mu... ...otur damla.

Evet baba.

Işığı kapat.

Evet...

Aa annem.

Evet annem.

Çok uzun zamandır seyretmiyorduk.

Baba, ben bu filmi hiç hatırlamıyorum.

Hatırlamazsın tabii.

O zamanlar sen daha yoktun.

Annem ne kadar güzelmiş değil mi?

Çok güzelmiş, çok.

Baba, annem araba kullanamıyor mu?

Kullanamıyor.

Bahar'a araba kullanmayı öğretiyorum burada.

Bizim Faruk'un babasının mosfosunu almıştık, onu kullanıyor.

Bak bak gidiyor.

Annem bana çok benziyor.

Saçmalama.

Bir kere sen sarışın değilsin, kızılsın.

Annem en çok bana benziyor.

Hiç de bile.

Burası da neresi?

Pikniğe gitmiştik, üniversitedeki arkadaşlarla.

Bak bunu ben çekiyorum.

Anneniz kameradan bana yedirmeye çalışıyor bak.

Bizim köpeğimiz mi vardı baba?

Hayır, oradakilerden birinin köpeğiydi.

O köpek sonra beni ısırdı.

Ay köpek çok şirinmiş.

Annemi kim itiyor baba?

Kızım ben itiyorum ama akıllı Faruk amcanız yarısını çekiyor.

Ben yokum.

Annem çok korkmuş.

Ama sen de abartmışsın baba.

Hayır canım, anneniz dedi hızlı salla hızlı salla diye.

Onun için öyle.

Kıyafetler ne kadar tuhaf öyle.

Ee o zamanlar öyleydi tabi.

Burayı tanınırız mı bakalım?

Aaa köşk.

Evet köşk.

O karnındaki sensin Damla.

Ben

mi?

Ee o zamanlar bu kadar çekebiliyordun.

Ama burada daha film var.

Onları bir gözden geçireyim ondan sonra size ezzettireceğim.

Baba o köşk bu köşkü değil mi?

Hı hı burası.

Ablanıza anlatmıştım zaten.

Anneniz de çok istiyordu bu köşkü.

Benim bu köşke düşkünlüğüm biraz da bu yüzden.

Hem çocukluğum burada geçti hem de annenize çocuklarımızı burada büyütmek istiyorduk.

Yani bu sadece benim hayalim değil.

Annenizin de hayaliydi.

Baba annem şimdi çok mutludur değil mi?

Görüyordur bizi.

Bence de.

Hadi bakalım.

Saat geç oldu.

Herkes yatağına.

Hoppa hadi.

E artık biz büyüdük hep Merve kucakta.

Öyle mi?

Kaka ya.

Gel buraya.

Gel buraya.

Hop.

Baba sakın.

Baba sakın.

Hadi yatağınıza.

Hadi yatağınıza.

Yürüyün.

Baba.

Yürüyün.

Yürüyün.

Ninesi soğudun.

İyi geceler baba ben yatıyorum.

Sen otur bakayım şuraya.

Senin ne yüzüne sık bakayım.

Sabahki telefon konuşmasına mı üzüldün?

Yok.

Filme mi yüzüne?

Hayır canım.

Tam tersine çok iyi yapmışsın.

Ee o zaman niye muşmula gibi dolanıyorsun evin ortasında?

Bak köşkü kurtardık.

Film izledik.

Her şey normale dönüyor yavaş yavaş işte.

Bu durumu nesi normal baba?

Ya kızım ne var durumumuzda ya?

Baba başka bir aileyle beraber yaşıyoruz.

Ne çabuk alıştın?

O da zamanla hallolacak.

Sık dişini birazlıyorum.

Ne zaman baba?

Ben çok sıkıldım bu durumda.

Ya bak damla şimdi bunca yaşananından sonra...

...çıkın gidin evimden diyemem ki Eda Hanım'a.

Niye?

E kadının durumu ortada.

Kocasının nasıl bir adam olduğunu biliyorsun.

Baba hep birlikte mi yaşayacağız bu evde?

Of.

Zamanla çözeceğiz kızım.

İnşallah.

En kısa zamanda çözeriz.

Peki benim huysuz ve tatlı kızım.

İyi geceler.

İyi geceler.

Damla.

Merhaba Ferit.

Az önce tavan arasına çıkarken...

...kazara izlediğiniz filme baktım ben.

Seni çok iyi anlıyorum.

Niye anlıyorsun?

Anne özleminin ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Yalnız benim annem Adana'da değil Ferit.

İyi geceler.

Sana da.

Günaydın Noman.

Günaydın.

Efe.

Timur.

Hadi kalkın oğlum kahvaltı hazır.

Efe.

Efe.

Kalkın oğlum.

Temur Bey.

Kime söylüyorum.

Hadi kalk kalk kalk kalk kalk kalk.

Hoş geldin canım.

Günaydın canım.

Hoş bulduk.

Gel.

Sen neler hazırladın böyle ya.

Merhaba.

Merhaba.

Günaydın.

Günaydın yavrum.

Kolay gelsin.

Ee?

Giyememişsiniz eşofmanlarınızı.

Gitmiyor musunuz bugün kulübe?

Yaman'ın hafta sonu işi varmış.

Bugün alacak çocuklarım.

Hımm.

Sevdiniz mi bari kulübü?

Kulübü çok sevdik ama içerisinde... ...çok fazla züppe var.

Oya abla.

Söyle kuşum.

O kulüpte bir tane züppe var Berke diye.

Hımm.

Hımm.

Sevdiniz mi bari kulübü?

Onu basket maçında çok kötü yendi.

Hımm.

Aferin Efe.

Görüyor musun kardeşine nasıl kelimeler öğretiyorsun?

Dekika.

Sen kulübün sahibinin oğlu Berke'yi mi yendin?

Ne olacaktı Oya abla?

Kulübün sahibinin oğlu diye yatacak mıydın maça?

Biz çarşı grubunu temsil ediyoruz.

Yenilmek yakışmaz bize.

Demek çarşıyı temsil ediyorsun.

Bir kere de çarşıya gel de benimle yardım et bana.

Ben de erkek evladım var diye sevineyim.

Vaaay!

Abla yeni telefon yapmışsın.

Bir borç istedik yok dedin hain.

Ben almadım canım.

Babam aldı.

Ayrıca senin bana olan borçlarının kontrolünü de Emife'yi vermeyi düşünüyorum artık.

Ah be baba!

Bu ilk göz ağrısı.

Bu son göz ağrısı.

Ay abla.

Ben?

Ortadaki geçiş dönemi.

Vallahi iyice unutulduk.

Nankör.

Sana daha iki ay önce yeni telefon aldım.

Baba sen bu ablamın ne kadar çok telefonu kullandığını bilmiyorsun.

Ya ya o tuşlar mesaj çekmekten pre gibi oluyor iki ayda.

Ay çok komik.

Günaydın Eda Hanım.

Günaydın Ferit.

Bugün gidecek.

Sorma dün neler oldu.

Neler oldu?

Merhaba.

Herkese günaydın.

Günaydın.

Nereye gidiyor bu?

Bilmiyorum.

Bugün köşkü terk edeceğini söylemişti ama.

Oh be!

Gitti bir tane.

Kaldı üç tane.

Tahir ağa dönüyormuş bugün Adana'ya.

Ya!

Gidip yakalayalım mı abi?

Çüş!

Manyak mısın oğlum sen?

Bir şekilde konuşup Ferit'in borcunu ondan isteyeceğiz.

Vermezse abi.

Verir verir.

Koca ağanın tek oğlu.

Kıyar mı hiç oğluna?

Bak benim de oğlum var.

Şu alemden uzak tutmak için ne kadar uğraşıyorum.

Maşallah.

Maşallah.

Sabutay Bey nasıl yakışır bu aleme?

Sus lan.

Gidin lisanı münasiple konuşun.

Öküzlük yapmayın.

Rezil etmeyin beni.

Hadi.

Hadi.

Ama yavrum.

Babacığım beni görmeliydin.

Görmen lazımdı.

Bir atlayışım vardı böyle.

Herkes şaşırdı.

Aa Serpil.

Aa Serpil.

Ha Serpil.

Merhaba.

Yeni eviniz hayırlı olsun.

Aa.

Güle güle oturun.

Hoş geldin.

Ne güzel sürpriz.

Çok teşekkür ederiz.

Bakın kızlar Serpil gelmiş.

Hoş gelmiş.

Merhaba.

Merhaba.

Ben onu alıp içeri götüreyim.

Ben de çok doydum.

Şunları içeri götüreyim.

Aa ben çok yedim galiba.

İçeri gitsem iyi olur.

Biraz midem bulandı.

Çok fazla krep yedi ondan biraz.

Çay çay?

Çay içeyim.

Aa vallahi çay kalmamış.

Ben baştan demliyim.

Safiye abla boş ver sen bize en iyisi orta şekerli kahve yap.

İki tane değil mi?

Kahve.

Yapayım bakayım.

Ablam seninle yukarıda bizim evde konuşmak istiyor.

Konu ne niye?

Bilmiyorum gizli.

O kadar çok istiyorsa gelsin halka da bizim evde konuşalım.

Merdivenlerin ortasında buluşalım.

Olur.

Bak benim babam köşku kurtardı ya.

Ee?

Sen de bizi şu bahçedeki kadından kurtaracaksın.

Ödeşmiş olacağız.

Ne yapayım döveyim mi kadını?

Yani?

Hayır.

Hayır.

Benim daha iyi bir fikrim var.

Boşandığı karısı bu mu?

Ay oya ben sana söylemeyi unuttum telaş içinde.

Oğuz Bey'in karısı vefat etmiş.

Ya.

Ben de o taşınma sırasında kavga gürültü içinde adama tuttum.

Karının seni kızlarınla bırakıp kaçmasına şaşmamak lazım diye bir pot kırdım.

Nereden bileceksin senle canım değil mi?

Ay çok içime dert oldu.

Kim bu şimdi?

Sevgilisi falan mı?

Nereden bileyim?

Ay Eda ya.

Sen de pek meraksızsın.

Üf!

Aman be oyacım.

Ben zaten hayat peşindeyim.

Evimi yeni kurtarmışım.

Bana ne o uzun aşna fişnesinden.

Allah için hoş kadın.

Giyim, kuşağım, saç.

Havalı.

Havalı.

Bozulmadın değil mi geldiğime?

Yok ama keşke önceden haber verseydin.

Ne bileyim ben sürpriz yapayım istedim.

Baktım sen aramıyorsun.

Ah nelerle uğraştığımı bir bilsen.

Bir ara vakit bul da Feridun'lara gidelim.

Zekeriya köye yemeğe.

Bir aydır arayıp duruyorlar.

Doğru ayıp oldu Feridun'a.

Bir ara ararım ben Feridun'u.

Şu kadınlar kim?

Kızıl saçlı oğlanı.

Evin diğer sahibi.

Sarışın oğlanı da onun arkadaşı.

Diğer sahibi mi?

Nelerle uğraştığımı söylemiştim sana.

Bana

bak.

Ne?

Kalk içeri gidelim.

Onlara bakıp dedikodularını yapıyormuşuz gibi oluyor.

E öyle yapıyoruz zaten.

Sen yapıyorsun.

Ben yapmıyorum.

Kalk hadi.

Kalk.

Ya.

Kalk dedim.

Hadi.

Hedef şu sarışın bomba mı?

Yok babamızı vur diye anlaşma yaptık seninle.

Ayrıca çok zevksizsin.

Ne oldu kıskandın mı kontür güzeli?

Hadi hadi.

Konuşma da işini yap.

Cephane.

Bu mesafeden sadece usta tüftüfçüler olabilir.

Usta tüftüfçü ne demekse?

İzle.

Ne oldu?

Sanki bir şey ısırdı.

Sinek gibi bir şey.

Bak gördün mü?

Bir daha ısırdı.

Şey o.

Bir şey o.

Böcek gibi bir şey.

Sinek.

Bak gördün mü beni de ısırdı.

Hay Allah ya.

İlaç yaptırmak lazım tabii bahçeye.

Ay vallahi ayıptır Oğuz.

Nefis bir şeymiş bu böyle.

Sanki küçük küçük iğneleri var.

Bunu ısırıyor.

Evet.

İğneleri var.

İstersen biz kalkalım.

Bu sinekler bizi rahat bırakmayacaklar.

Ben seni işe bırakayım.

Ben de geç kaldım zaten.

Hadi canım.

Hadi gidelim.

Hadi gidelim.

Oley.

Oley.

Teşekkür ederiz.

Hiç önemli değil.

İş başka?

Arkadaşlık başka.

İyi günler.

İyi günler.

Sağ ol kanka.

Pasaport için.

Eyvallah.

Oğlum nereye gideceksin?

Baban da yok artık.

Bak istersen bir süre burada kal diyeceğim ama.

Yok ya.

Sabri abinin adamları yakında peşime düşer zaten.

Seni dahşet etmesinler arada.

Şşşt.

Ne oldu oğlum sana?

Karmacı mı oldun?

Herkese iyi davranıyorsun ya.

Çok değiştim ben.

Yakında kanatlarım da çıkardı.

Hadi.

Hakkını helal et kardeşim.

Helal olsun Ferit.

Kanka sende hiç para var mı ya?

Var.

Ne oldu?

Yol için falan mı lazım?

Yok canım.

Bizim batakhanede diyorum.

Varsa parayı katlayalım mı he?

Yok şaka şaka.

Tövbe ettim artık.

Kendine iyi bak kardeşim.

Sen de iyi bak Ferit.

Selamünaleyküm Tahira.

Aleykümselam.

Ağam Sabri abinin size selamı var.

Kim Sabri abi?

Ağam.

Oğlunuz kumar oynayıp da Sabri abiye bir miktar boşlandı da.

Haa.

Siz de onun borcunu benden tahsile geldiniz değil mi?

Zırnık alamam.

Ağam.

O zaman usulü biliyorsunuz.

Ne yani?

Feride ne yapacaksınız?

Vuracak mısınız?

Vurun.

Ağam.

Nasıl yani ağam?

Vuralım mı?

Ya vurabilirsin.

Vur kardeşim.

Vur.

Artık o benim oğlum değil.

Tahir Bey taksiniz geldi.

Hah.

Peki.

Ne yapacağız lan şimdi?

Adam vurun diyor.

Kalpsiz adam.

Yürü ya.

Polyanna mısın?

Mafya mısın?

Belli değil.

Yürü.

Yürü.

Aslanlarım benim.

Gel bakalım.

Hoppa.

Nasılsın Eda?

Ne o?

Köşke girmem yasak mı?

Böyle kapılarda karşılanıyoruz.

Utanır da köşke giremezsin diye çocuklara kapıda bekleyelim dedim.

Utanılacak bir şey yok ki.

Bir iş yapalım dedik olmadı.

Bak Eda.

O Oğuz denen adama güveniyorsun ama...

...ben bir şey aklıma koyduğumu mutlaka yaparım.

Bunu bilirsin.

Çocukların önünde başlamayalım yine.

Hadi baba.

Geliyorum.

Görüşürüz.

Ne?

Seni seviyorum.

Annişine.

Oh.

Müjde baba.

Üç kilo vermişim.

Neredesin sen sabahtan beri be?

Boğaza indim.

Yüzdüm biraz.

Bir şey yedin mi?

Yok baba.

Bu oyunlar beni kesmiyor.

Ben de bütün öğünleri topladım.

Tek öğün yaptım.

Ancak dolar gibi oluyorum.

Hadi sen bırak şunları köşke de...

...oturalım konuşalım seninle.

Bu iş böyle olmaz.

Hadi.

Köşke mi?

Ben hemen bırakırım onları baba.

Hadi.

Her zaman ne dersin sevgili babacığım?

daima kenarında köşende bir valla billah paran olsun değil mi?

Allah'ım inşallah damla açar kapıyı.

Niyazi?

Evet benim.

Şaşırdın bir an ne kadar değişmişsin.

Güzel olmuş mu?

Olmuş.

Çok yakışıklı olmuşsun.

Valla mı?

Valla.

Kızların başını döndüreceksin.

Niyazi?

Ne kadar yakışıklı olmuşsun.

Değil mi Safiye abla?

Ay ne kadar hoş olmuşsun.

Ben biraz...

...kendi başımı da döndürüyorum galiba.

Maşallah.

Niyazi!

Niyazi!

Niyazi kendine gel.

Safiye abla sakin ol.

Ne oldu buna yavrum?

Ay yavrum!

Ay Niyazi!

Bayıldı.

Ay!

Abla dur!

Ay ben sıkıyorum.

Ay ben sıkıyorum.

Ay!

Yine ne oluyor ya?

Ne oldu bu çocuğa yavrum?

Ne oldu bu çocuğa

yavrum?

Ne oldu bu çocuğa yavrum?

Ah yavrum.

Ah yavrum.

İç, iç çocuğum.

İç.

İç kendine gelin.

Dur Safiye abla boğacaksın.

İçirme.

Ah!

Ah yavrum kendine gel.

Soğan mı koklatsak ne yapsak?

Ayol durun Allah aşkına.

Sarı krizi mi bu?

Değil mi?

Nesi var damla?

Tansiyom çok düşük.

Allah Allah!

Sıcaktan mı yoksa bilmediğimiz bir hastalığı mı var acaba?

Ne yapsak?

Ne oldu buna ya?

Görmüyor musun?

Bayıldı.

Ay!

Tabi tabi.

Hipopotam gibi yiyince.

Şişt!

Alo, alo!

Alo!

Ne biçim giymiş ya bu metroseksüel gibi?

Adam bayılmış sen ne diyorsun Ferit ya?

Ayıltacağız ne yapacağız Doktor Hanım?

Nesi var sizce?

Valla bilmiyorum.

Hastaneye götürsek iyi olacak her şey olabilir çünkü.

Ay nasıl götürürüz başımıza bir erkek yok ki kızım?

Bir dakika bir dakika.

Ne oluyor ben neceğim burada?

Ay niye öyle söylüyorsun Safiye Hanım?

Biz ne güne duruyoruz burada?

Alırız götürürüz işte.

Bir dakika bir dakika Eda Hanım.

Ne oluyor?

Ben neceğim burada ya?

Allah Allah.

Bırakın Allah aşkına.

Çekil ablacığım sen.

Bırak bırak bırak bırak bırak.

Bırak.

Ben şimdi götürürüm.

Şey yaparım.

Sen tak sıçar bir tane.

Ay aman dikkat et.

Ben şimdi onu bir... Ay pardon canım.

Çekilmeyin de biraz bacaktan filan yardımcı olursanız.

Ay abla.

Tut ablacığım tut.

Tut.

Allah Allah.

Abi bir yardım et.

Kardeşim bakma gel.

Aç kapıyı aç.

Ay ay ay.

Ay ay.

Ay otur sen.

Dikkat et.

Ay.

Allah'ım yarabbim.

Çek, çek.

Ciyazi.

Ulan boş.

Ulan.

Şoför bey sen bin.

Hadi Damla yürü yavrum.

Paranız var mı?

Ee Niyazi de vardır.

Ah.

Hadi siz gidin.

Ben de Numan amcaya haber vereyim.

Ah yavrum.

Ay Allah.

Ne oldu?

Ne oldu?

Ah.

Ben Numan amcaya haber vereyim hemen.

Beni çağırmışsınız Oğuz Bey.

Haa.

Gel Rıza.

Gel.

Otur.

Sen bizim köşkün adresini niye veriyorsun Serpil'e?

Olur mu hiç?

Adres vermek olur mu Oğuz Bey?

Ben kendimi bizzat bıraktım.

Ne münasebet?

Hep bırakıyorum Yağuz Bey.

Götür beni Oğuz'un yeni evine.

Ne diyeceğim?

Hayırdır mı diyeceğim?

Ne haddi mi?

Şu yanında o mektuplardan var mı Rıza?

Maalesef Oğuz Bey.

Tüh bak olsa hemen kabul edecektim ha.

Biliyorsun değil mi?

Ama isterseniz derhal kendimi kesip duvara

kanımla bir istifa mektubu yazabilirim Oğuz Bey.

Rıza bırak bu samuray asaletini.

Bir daha bana sormadan ne köşkün adresini ne cep

telefonumun numarasını kimseye vermeyeceksin tamam mı?

Emredersiniz Oğuz Bey.

Çıkabilirsin.

Allah Allah!

Vallahi vurun dedi abi.

Biz de öyle kala kaldık.

Çok kalpsiz adammış abi.

Ne yapacağız abi?

Vuracak mıyız?

Vurup da ne yapacağız oğlum?

Paramızı alamadığımız gibi.

Bir de içeride sana bakacağız.

Ekstra masraf.

Bacak kadar adam bacağımıza dolandı.

Gidin alın gelin.

Son bir gözluğa daha verelim bakalım.

İyi mi?

İyi yok bir şey.

Bir şey için yokmuş değil mi?

Yok yok bir şey yokmuş.

Şabalak.

Kaç gündür ölüm diyetindeymiş.

Hiçbir şey yemiyormuş ya.

Ah ah!

Bir de tabii güneşi tepeden yiyince bayıldı kaldı.

Allah Allah!

Serum verdik şimdi kendine geldi gibi.

Kaç gündür yemiyormuş?

İki gündür.

İki gündür sadece su içiyormuş.

Ruh hastası ya.

Aaa!

Nereye götürdünüz?

Vallahi Numan amca alıp eve götürecekti ama...

Canı çok İskender yemek istiyormuş.

O yüzden önce İskender yemeye gittiler.

Hastanede tutturdu İskender.

Sayıklıyor.

Nasıl sayıklıyor?

Aaa!

Bana eti bol İskender verin!

Hemşireler bayılacaktı gülmekten ya.

Ayy!

Ben hemen Numan'a gideyim çorba morba bir şey yapayım.

Adam başına o becereraz.

Hadi.

Çalış bakalım Ferit Bey.

Ah!

Ferit!

Ne haber abi?

İki dakika gel bir şey konuşacağız.

Abi çok acil bir şey değilse...

...daha sonra konuşalım çünkü ciddi bir şey konuşuyoruz.

Gel lan!

Ferit!

Dikkat!

Hürmetler!

Götürüyorlar Ferit'i.

Tamam abi.

Tamam.

Vallahi götürdüler çocuğu.

Aaa!

Geç!

Oğlum yazık ediyorsun kendine.

Yapacaksan da adam gibi yap şu diyeti.

Çok kötü oldu baba ya.

Sen yap çiçekli şemali sonra git kapılarına şak diye bayıl.

Oğlum sen böyle de yakışıklısın.

Senin tipin bu.

Çok yakışıyor sana.

Ayrıca seni beğenen de böyle beğensin.

Yok baba ya.

Fazlan var benim fazlan.

Ee eksiğin yok fazlan var.

Ne güzel işte.

Güzel olur mu baba ya?

Ya böyle beğenmezse beni?

Kim?

Kim?

Ay!

Oğlum kim?

Söylesene!

Ama söyleme sen söyleme be!

Ama patlama geldi işte of!

Aaa!

Safiye!

Merhaba!

Geçmiş olsun.

Nasıl oldu Niyazi?

İyi iyi iyi.

Girsene.

Gireyim.

İyi akşamlar Eda Hanım.

İyi akşamlar Oğuz Bey.

Biliyor musunuz bugün Ferit'i götürdüler.

Oh!

İnşallah geri getirmezler.

Cık!

Yok vallahi.

Sabri'nin adamları çocuğu yaka paça götürdüler.

Tamam.

Ne yapalım canım?

Bir şey yapmazlar değil mi çocuğa?

Ben nereden bileyim Eda Hanım?

O da mafyaya borç takmasaymış.

Ne yapabilirim ki ben?

Bir şey yapın diye söylemiyorum canım.

Sizi durumdan haberdar ediyorum.

Ben de ne yapabilirim diye soruyorum işte yani.

Buyurun.

Ne bu?

Ruj.

Teşekkür ederim.

Ben parlatıcı kullanıyorum.

Sürün diye vermiyorum.

Misafiriniz düşürdü herhalde.

Teşekkür ederim.

Sağ olun.

Eda Hanım.

Benim öyle çok sık bayan misafirim gelmez yani.

Tamam canım.

Hayır kafalarda yanlış bir imaj oluşmasın diye.

Aman canım.

Bana niye açıklama yapıyorsunuz ki?

Ben açıklama yapmıyorum Eda Hanım.

İstediğinizi çağırabilirsiniz.

Bana ne?

Ben size hesap vermiyorum ki zaten Eda Hanım.

Ben istersen daha söz çağırır.

Burada şıkkıda şıkkıda oynatırım.

Ben belki durumdan rahatsız olmuşsunuzdur diye söylüyorum.

Olmam.

Olmayın zaten olmayın.

Siz olmazsınız.

Hata bende.

Ben belki rahatsız olmuşsunuzdur diye söyledim.

Allah Allah.

Sabri abi.

Bak seninle çok açık konuşacağım tamam mı?

Yemin ediyorum sana beş kuruş param yok.

Vallahi billaha bak babam evlatlıktan reddedin tamam mı?

Yani artık benim bu parayı ödeme şansım kalmadı anlatabiliyor muyum?

En iyisi...

Vurun abi siz beni.

Öldürün tamam mı?

Öldürün başka yapacak bir şey yok yani.

Öldürüp ne yapacağız oğlum seni?

Bunlar da ne biçim aileymiş be Sabri abi?

Babası vurun der.

Oğlu öldürün beni der.

Ne?

Babam be... Vurun mu dedi?

Ben zaten bitmişim abi.

Ben ölmüşüm zaten.

Ben... Ben niye yaşıyorum ki ya?

Soyun lan şunu.

Ne?

Islatıp dövün iz kalmasın.

Bir dakika abi soyma yok.

Abicim bir dakika biz de bir delikanlıız.

Bir dakika.

Bir dakika abicim.

Allah.

Vay vay vay.

Zengin çocuğunun iflası da böyle oluyormuş patron.

Abi versenize parayı ya.

Butır.

Ya.

Ya.

Abi o benim valla billah param ya.

Versene.

Biz bu parayı... Vallahi de...

...billahi de...

...aldık Ferit.

Bunu bir an ödeme olaraktan kabul ediyoruz.

Bunun hatırına bu akşam seni dövmüyoruz.

Abi ben onu sermayeyi yapacaktım ya.

Demin ederim ben o parayı katlayacaktım.

Ben şimdi neyi katlayacağım ya?

Abi.

Üzülme Ferit.

Sen de eve gidersin.

Yatak çarşaf katlarsın.

Aç.

Bu akşam Ferit abi gelmeyecek mi anne ya?

Bilmiyorum oğlum.

Ben de çok merak ettim valla.

Kesin o adamlar ağzını burnu kırmışlardır yine.

Of oğlum.

Ağzında hep kavga hep dövüş.

Bir kere de güzel bir şey söylesene.

Güzel.

Ay çok komik.

Anne.

Ferit abi ama çok seviyorlar.

Damla.

Damla.

Kızın birini mi bekliyorsun?

Yok.

Eee?

Ferit'i götürdüler ya.

Eee?

Ya baba yazık değil mi Ferit abiye?

Babası da yok.

Allah Allah.

Nereden çıktı birden bire bu Ferit sevgisi ya?

Merak ediyoruz baba.

Ayrıca kulüpteki kızlar da merak ediyor.

Yani köşke taşındığımızdan beri her gün macera.

Kulüpteki en popüler kız ben oldum.

Herkes benden haber bekliyor.

Oğuz Bey.

Affedersiniz rahatsız ettim.

Buyurun efendim.

Sizde Tahir Ağa'nın numarası var mı?

Niye?

Eee çocuğu alıp götürdüler ya.

Babasına haber versek mi diyorum.

Yok maalesef.

Polise mi haber versek?

Bize ne Eda Hanım?

Ay bir şey yapmadan duracak mıyız böyle?

Aa ne yapalım?

Kendinden gitti işte kurtulduk işte oh oh.

Ay niye böyle söylüyorsunuz canım?

Şurada insanlığımızı yapmaya çalışıyoruz.

Ha ben insan değilim yani.

Ben beni dolandıran adamı merak etmiyorum diye insanlıktan mı çıktım?

Beni de dolandırdı herhalde.

Siz pek dolandırılmış gibi davranmıyorsunuz ama.

Ferit abi geliyor.

Ferit abi geliyor.

Ay çocuklar geldi geldi.

Ferit geldi.

Ne şu?

Ferit abi geldi.

Ferit abi yine kurtuldu.

Ankara'dan abim geldi evde bir bayram havası.

İyi misin abi?

Sağ ol abiciğim iyiyim.

Ferit iyi misin?

Ben size onu ararım.

İyi değilim Eda Hanım.

Eşyalarımı toplamıştım çantamı alıp gideceğim tamam merak etmeyin söz veriyorum.

Ne oldu bir şey yaptılar mı?

Son paramı da aldı şerefsizler.

Ha Zula'da param vardı yani.

Kefen param Oğuz abi kefen param.

Onu da aldılar.

Merak etmeyin gideceğim tamam mı?

Tamam.

Oğuz Bey bir dakika konuşabilir miyiz?

Tabii.

Ne vardı?

Ne vardı?

Şöyle geçelim.

Bir şey söyleyeceğim de.

Siz geçin.

Oğuz Bey yani bu çocuk şimdi sokakta mı kalsın?

Nereden bileyim ben Eda Hanım?

E kaptırmış bütün parasını.

Beş parasız kalmış.

Oh olmuş iyi olmuş.

Ay yapmayın Allah aşkına.

Babası da reddetti zaten.

Gidecek yeri de yoktur.

Bu gece burada kalsın bari.

Vardır onun gidecek yeri vardır.

Gidecek yeri olsa o kadar haltı yedikten sonra bu köşke sığınır mı canım?

Umrumda değil Eda Hanım.

Siz hakikaten ne kadar vicdansızmışsınız.

Ben mi?

Vicdansız ha?

Şu köşkü kurtarmak için o kadar uğraştım şu

serseriyi eve almadım diye vicdansız mı oldum?

Asıl siz nankörsünüz.

Yani size daha ne kadar teşekkür edeceğim?

İkide bir başıma kakıp durmasanız olmaz mı?

Ferit bu evde kalamaz.

O kadar.

Bitti.

Ne o öyle evin reisi gibi konuşmalar?

Allah Allah.

Kalamaz dedim.

Bitti.

Harry Potter.

Hoşçakalın.

Sarı civciv.

Kara civciv.

Verdiğim geçici rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

Her şey için teşekkür ederim.

Bırak çantayı Ferit.

Bir yere gitmiyorsun.

Burada kalacaksın.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.