Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผ
ๅ ทๅใฉใใงใใ ใ ใใถใใใใงใใใฉใกใใฃใจใชใใ
ๆใใฆ ใใ ใใใงใใญ ใใฃใใๆฑ
ไฝใ็ฑใใใใใชใใงใใใใ ใใใ ๅฐใๆใใงใใญ
่บซๅใๅใใชใใงใใใใญ
ใใใ็ฉใใกใใฃใ่ฆใใพใใใใ ใใใงใใ
็ๆฟใใๆนใใใใงใใใใญ ใใ ใใใงใใญ
ใใผใใใใใค
่ฃธ ใใฃใจใใใฆใ
ใใกใใฃใจ ๆฑ่ญใใงใใ
ๆฑใงๆฐๆใกๆชใใ ใใใใใใใใซใใฆ
ใฉใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใใใชใฃใฆ
ใใใใฃใใใงใใ ใกใใฃใจใ ใใงใ
ใใใใใฃใจๅผทใใใฆใ
ใใใงใใใญใ ้ฃฒ้ฃ
ใใชใ ใ่ นใฎๆนใ้ซใ
ใใใใใฃใกใ่ฑใใใใใพใใใใ ใฏใ ไธใงใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ ๅคงไธๅคซใจ
้ ๆ ฎใใชใใงไธใใ
ๆฑใใใฆใใใ
ใใใพใใ
ใใใงใใใญ ใใ
ๅ ฅ้ขไธญใฃใฆ่ฒฏใพใฃใกใใใพใใใญ
ใๆฅใใใใๆใใงใ
ใใใ ใใฃใใ ใชใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใผใ
ใใผใใใ ็ฑๆใฃใฆใพใใญ ๅคงๅค
ใใใ
ๆๆฅใจใฏ้ใใใฎๅบใฆใใกใใใพใใ
็งใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจใ ใ่ฑใใงใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใก
ใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใฏใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใ
็งใฎไนณ้ฆใฎไฝฟใๆนใซใชใฃใฆใพใ ใฏใ
ใใใใชใใ
้ฃในใฆใใฆใ
ๅคๅใใฃใฑใๅบใกใใใใงใใใญ
ใใฐใ
ใชใใ ใใใใใฎใใฃใฑใใใกใใฃใจใใฟใใฟใใกใใใพใใ
ใใฃใฑใ
็งใฎใใฃใฑใใใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใกใใกใใ
ๅผใฃใใใฃใฆใใ ใใใพใใ
ๆใ
ไปใ้ณดใใใฆ ็งใฎใๅฐปใงๆฎดใฃใฆใใใพใ
ใชใใงใใใช ใใญใใญใใกใใ
ใใฎ่พบใฎๆฐๅ
็ดๆฅ่ใใใใงใใ ใฏใ
ๆฐๆใก
ใฉใใใพใใ
่จใฃใกใใใใใซใชใใพใใ ใ ใ
ใงใใ
ใพใ ่จใฃใกใใ ใใงใ
ใใใชใซใใพใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใใงใ
ใฃใฆใใใชใซใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซ ็งใๅใใฆใใใพใ ใใใพใใ
ใ
ใใผ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใ ๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ไฝ่จ ๆใใชใฃใกใใใพใใ ๆใใใฉๆฐๆใก
ใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใฏใใฏใ
ๅใใจ
ใใใ ใใงใใ
ใฏใ
ใใใ ใใฃใใๅใใพใใญ ใใฃใใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใจ
ไฝใ้ ใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใใใใ
ๅใใชใ
ใฉใใชใซ ใใฆใใ ใใ
ใซใขใณใ
ๆๆ ขๆๆ ขใงใใ ๆๆ ข
ๆๆ ขใใพใ ใกใใฃใจๆๆ ขใใพใ
ใฏใชในใใน
ใใจ5็งๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅฐใ
ๆฐๆใก
็งใ่ฑ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใใชใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใ
ๆฐไบใกใใ ใใงใ ใฏใใงใฏๅใใใกใใ ใ
ใ
่ฆใใใงใใ ใใผ ่ฆใใใชใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใ
ใณใฃใใใใพใใญ
ใใใงใใ
ใฉใใ ็ๆฟใใใใ ใฃใใใใฃใจใใใใๆฑใใใพใใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ ใฏใ
ใใใใใใ ๆฟใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ ใ ใฏใใฏใ
ใฉใใใใใงใใ
้ใใชใใงไธใใ
ๆชๆใใฆใใใงใใใ
ใกใใใจใใใใซๆปใฃใฆไธใใ
้ใ
ใชใใงไธใใใพใง
ๅ ฅใใกใใใพใใ
ๆฐๆใก
ๅฐใๅฏใกใใใพใใ
ใใๅๆใซ
ใใกใใ ใใงใใ
ๅ ็ ใ้ๅบใใฆไธใใ
ใใผใพใ ใใใๆใใชใฃ
ใใผใใฐใใใฐใใงใ
ใใฎๆฐๆใก
่ฆใใฆ
้ใใกใใใพใ
ๅบใใฆใใใงใใ ใใใงใใ ใ ๅบใกใใ
ๆๅพใพใงๅบใใฆใใ ใใ
ใใผ
ๆฑใใงใใ
ใใฃใกใงใใใ
ๆฑใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใฃใฑใๆฑใใใพใใใญ
ๅคง
ใ็ๆฟใๆใฃใฆใใพใใญ
ไฝใ่ฆใใชใใฃใฆ ๆใ
ใงใใใฎใถ
ๅฝๆฐๆใซใชใฃใใใใชใ
ใ ใฃใฆ ใปใ ใพใ ไนณ้ฆใชใใฆ ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ๅฏๆใ
ๅฃใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใณใฃใใใใ
ใพใ ่งฆใใฆใชใ
ใใใกใใฃใจ ๆต ่ ใ ใฃใฆ
ใใฃใจใใฆใฆ
ใใชใใฏใกใใกใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
้ใใชใใง
1ๆฅไผใใใใฃใ
ใใใ ไฝ ๆใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใฃใจ ใกใใกใใใใใฆใปใใ
ใใฃใจใพใๆตใใฆใใ
ไธญ
ไธ็ใฎไธญใซใใกใใกใ ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใชใใใใใ ใใใใใ
ใฏใชใใชในใใค ๆใใฆไธใใ
้ ใใฆใใฆใใฎ ใปใใใ
้ฌผๆป
ใใใ
้จ้ฒ ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
3ๅใซๅฏใฆใฟใฆ
ไฝ ๆๅพใฎใใจ ใใญใใญใใฆใ
ใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ใใใช ใงใไธธ่ฆใ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ไป็ฎใฎๅใซ่ชๅใฎใใกใใกใใใใใ ใ
ใใ ใใพ
็ฎใฎๅใซไฝใใใใจๆใ
ๅคง้ๅ
ใๅฐป
ใใ ่ใใฆ
ๆๆฅๅ ใจใใใใฆ
ๆฐๆใก
่ฆใใใฎใจใใฆ
ใใผใใใใใใใใใผ
่ฆใใใฎ
ไนณ้ฆใๆใใซ็ฒๅพใใฆใฉใใใใฎ
่ฒๅกๅธ ่ฆๆใใฆ
ใใฃใใใใฏใพใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฐไบบใฎๅ ใฃใฝใชใ
ใใก ๅบใกใใใใใชใฎ ๅบใใฆ
้ฒๆ
ใใผใ
ไป่ชๅใฎ่ ใใไฝใใใใ
่ชๅใฎ็ป้ขใงใใซใใซใซใชใฃใฆใใฎ
่ณใซใ้ฃใใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใพใ
ใฟใคใ ใใฉใใฏ
ๆๆฅใฎ
ๆ้ใชใใ ใญ
ๅฎฎๅฃ ๅใใชใใฃใฆใฉใใชๆฐๅ
ใชใใๅคใชๆใ ๅคใชๆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ใชใใจใใฆใปใใใงใใญ ใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจ ไฝใใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจ้ฃในใฆใปใใ ่ใใฆใปใใใฎ
ใฉใ
่ชๅใงๆใใใฆ
ใใใ ใชใใฆใใใใชใใญ
ใใ ใใฟใใฟใใใฆ ใฉใใใใฎ
ใใใชใซใใใใใใฆใใฎ
ไนณ้ฆ ๅบใใใฆ
ๆๅใใใฎใงใใ
ไนณ้ฆ ่ใใฆใปใใใใใใชใใฎ
ใขใฉใผใ ๆใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใจใใใใใใใใชใใฎ
ใๅงใใใซ่จใฃใฆใใใ
ใใกใใกใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใจๆฐๆใกใใใชใใใใฎ
ๅ ฅใใฆใ
ๅผใฃใใใฃใกใใฃใฆ
ไผใฃใฆใชใใฎใซใใใชใซๅคงใใใใฆใใฎ
็ก่ญ ใใใฆ
ใชใใจใใฆใปใใใฎใ ใใฃใฆใใใ
้ขใใฆใปใใ ่ใใฆใปใใใฎ
ใปใใกใใ ่ฆใฆใฆ
ใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใใใพใ ่ถณใ้ใใฆใ
ใฟใคใใผ
ๆใก็ฉ ๅฒๅญใฏไฝใ้ ใใกใใฃใฆ
ใใฉใผใใใคใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใ่ฆใฆใใใ
ใใฎ้จๅฑใฐ
ใใ ๆฅฝใใฟใฎ ่ฆใใใใช้กใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฐใใงใ ใจใญ
ไฝใ่จใฃใกใใใพใ
ใใฃใกใใใฎ
ใใฃใฑใใง่จใฃใกใใฃใฆใใใฎ
ๆฌๅฝใฏๅ ฅใใใใงใ
ใฉใใซ
ใพ**ใซๅ ฅใใใ
ใใใ ๆๆ ขใใใฃใ ใพใ ่กใฃใกใใใก
ใฌใผใ ็ญใใฆ
ๆฐๆใกใ ใ่ฆใใฆ
ใใก
ๆฉใๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใญ
ๅ ฅใใใใใงใใ
ใพใ ใ ใ
ๆใใญ
ใงใฏใพใ ๆๆ ขใ
็ง ใใกใใกใ็ใใใฟใใใชใใฆ
ใใไฝ
ๆฐๅนน็ท
ใใใใใใใฎ ๅบใใกใใฃใฆ
ใใๅฏใ ๅฏใ
ใกใใใใใชใฎ
ๅ ฅใใชใใฆ ใใฎใพใพใงใใใฎ ใใใใจใ
ใใใ ใพใ ใ ใใงใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใชใใชใผ
ใใผ
้ขจๅๅ ฅใฃใ
ๅฅณใฎๅญๅ ฅใใใใฃใใใงใใ
ใพใ ใใใจใฐใฃใใใใใชใ
ๆๆ ขใงใใใใญ
ใงใใชใใฎ
ๅใซๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใกใใฃใใฎ
ใพใ ใ ใญใฃใฆ่จใฃใใใใ ๆๆ ขใงใ
ใใใใชใใใฏ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใใผใใๅฏใกใใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจใกใใใจๆๆ ขใงใใ
็ดๆใญ
ใใใ ใพใๅฏๆใใฃใฆใใใ
ๆฐใๆฉใใชใ
ใใฃใจๆผใไปใใใใใใฎ
ใ***ใงๆผใใคใถใใฆใใใ
่ฆใใ
่ฉฑใใฆใใ
ใๆฏใใใงใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
่ใใฆ
ใใใใฃใใใช
ใปใใจๅคๆ ใชใใ ใใ
ๅบใใฆใปใใใฎ
่ชฐใ่งฆใใใใใงใใ
ใใฎ ไนณ้ฆ่ใใฆ
ใใฎ็ดๆฅ
ใใฃใฑใ ใใฉใใฉใใฆ
ใใใไฝ ็ฑใ
ใใฃใจ
ใใฃใฑใใงใใกใใใกใใซใใฆใใ
่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใฃใจ่ฆใใใใจใใฆใใใ
ๅๅฟใใกใใ ใ
ใงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใจ ๆฆใไปใใฆใใใ
ใๅฐปใ่ใใฆ
ใใ ใใใ
ใจใใใชๅใใใ
ใญใใฏใใณใฏใใใๆใใชใฃใฆใใฎ
ๆดใใฆใใกใใใใ
ใใฃใฑใ ไธๆใ่ใใฆ
ๆๆ ขใงใใ็ดๆฅ่ใใฆ
ใใกใฎใ***ใพ**ใฏๆฌๅฝ
ไธ็ทใซใใฆ
ๆฐๆใก
ใใใช
ใใ
ใใฃใจไธๆใใชใใใ ๅฅณใฎๅญ
ๆธใใพใใใญ ใใใชๆญณใซๅบใใฆ
ใ
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใกใใใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใพใใชใฃใฆใปใใ
่ๅฅฎใใ
ใญในใใใใ
ใใไฝ ็ฑใใชใฃใฆ
ๆฐ็ ใฃใฆใชใฃใ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎ
ๅใใชใใ
ใใใใฃใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใใกใใกใใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใค
ใใกใใกใใฎๅฝข
ใใ
่ถณใงใใใฆใใฎใซๆฐๆใกใใใฎ
ใใใค
ใใใชใซๅบใใใฆ
ใใ ใใใ ใฉใใฉใใใฆใ
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใ ๆตใใใ
ใงใใใฃใฑใใพใ ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใใชใ
ใใใใฃใฆ ใใกใใกใ ้ใฐใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใ็ฐกๅ
่ถณใซใใใใใฆใใฎใซใใใชใซใใกใใกใ ใณใใณใใซใใกใใใใ ใญ
ใใใ
ใใใชใฃใกใใใใใช
ใใใใฃใฆไนใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใกใใกใใฎ ็ฑใ ไผใใฃใฆใใ
ใๅฐปใซๆใใงใใ
็งใฎใ***ใ็ฑใใชใฃใฆใใใฎใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใ
ใกใใกใ ใฉใใใฆใปใใใฎ
ใใใ
ใใกใใฏใใใใ
ๆๆฉใใ ใใฃใฑใ่ฉฑใใฆ
ใ***ใงๆผใใคใถใใฆใใ
ใใ
ใ***ๆฐๆใกใใใใฆใใใไฟบ
ๆฟใใใใฆใใใ
ใ
ใขใคใใซ
ไฝๅ ๆฆใใฆใ
ๅ จ็ถ
ใ่ นใซใใใ
ใ
้้ใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใก
ใใผใใฎ่งๅบฆใใใใชใ
ใใใ็งใ้ฃในใฆ
ใใใ ๆฆใใฆใ
ใใใ ใใฃใ
ใ
ๅพใใใ่ฆใฆ
ใพ**ใซๅ ฅใฃใฆใใฎใใ่ฆใใ
ในใฏใชใผใณใทใงใใใใ
ใใชใ
6ๆใซ้ใญใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅฃใฎไธญใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ ใพใไธ็ทใซ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.