All language subtitles for Yano-kun no Futsu no Hibi (Mr. Yano's Ordinary Days)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

クレヨン、ハサミ、糊、名札、筆記用具、連 絡帳、定規セット、雑巾、外

巻き用ビニール袋。よし。ハンカチ消しては ?

持った。

上巻き。持ったよ。

防災布巾はOKだね。もう全部持ったよ。何 回チェックすんだよ。そうだ、

膝すりむいてる。もういつも間に。

心配しすぎ行ってきます遅い車入れよ車に気 をつけて

やば

私

は少し

心配性らしい

起きるはずのない心配事に怯えたりしていつ も誰かの心配ばかりしてる気がする

ちょっと待って、今風呂に移って帰るからね 3つぐらいいる感じでね

3つでいいかしら

というわけで学級委員は橋場君と吉田さんに 決まりました

どう

した?何があった?

ちょっとバスにぶつかっちゃったバス?

大丈夫なのか?

矢野剛です。

よろしくお願いします。

それから

矢野君は毎日のように怪我をして現れた。

どうした矢野?

すいません。階段から落ちました。

何があった矢野?

植木鉢が落ちてきまして今日は何だヤノ犬に 噛まれました

この人心配すぎる

確かに謎だよねヤノ

君誰かと話してるの見たことないしお昼

いつもいないけどどこで食べてるんだろうミ ステリアスいや、でも何も起きないね。

そりゃそうだよ。こんななんもない平坦な道 が。あ、嘘。なん

で?

靴ひも解けたのかな?

誰かにつけられてると思ったら吉田さんだっ たんだ

ご

めんなさい夜野くんが毎日怪我をして学校に 来るから心配になっちゃって

それで怪我の原因とか確かめようと思って私 きもいですよね

本当に

優しいんだね

どう

した?今日は何が心配?

また何かあったのかなって思ってだって何で もない平坦な道でも怪我しちゃうんだよ

少ないじゃん 思ったらやのくんのことが心 配で心配で

家でもずっとやのくんのこと考えちゃっても う好きだよねそれ えっ清

子ちゃんやのくんのこと好きになってるよね そんなわけないよ私はただ心配なだけ

で

どうだったのか、私は矢野くんのことが…え ーと、

矢野は今病院に行ってます。えっ!?矢野く ん、何があったんですか?

それが…ダンプカーに

…ダンプ…

吉田さん?

どうしたんですか?

こんなところで。

美乃くん。

引かれてない?

うん。ダンプカーに引かれたのはカバンで、 僕は避けて転んだだけ。

よかった。

でも、運がいいのか悪いのか。本当わかんな いね僕もそう

思うありがとう心配してくれて

あの今度から矢野君

が怪我をしたら私に手当てをさせてくれませ んか手当ての素早さなら誰にも負

けないのでそれじゃあ

吉田さんに迷惑がかかるえ?

僕はすぐに怪我をしちゃうからこの体質に巻 き込まれて誰かが怪我をしちゃうのは耐えら

れないんだ僕は一人でも大丈夫だから

びっくりしたごめん

ありがとう

私

矢野君ともっと仲良くなりたい手当て以外で も

矢野君が自分の体質に遠慮してやりたいけど できないこととかあったら私全力で

サポートしたい

普

通の

高校生活を送りたい

放課後何も気にせず誰かと寄り道してご飯を 食べたり映画を見に行ったり

カラオケに行ったりそういう普通の高校生活 を

送ってみたい

や

ろう送ろう

普通の高校生らしい生活を

なんで弁当が1個もいいんだ?

そうか、野望のこと聞かないで怖

いな、風呂消防車!

焼け

死

ぬかと思った

やけどしてない? うん。お、姉ちゃん前髪 焦げてる。あ、本当だ!

えっ、できちゃって。最悪!

助けてよ。

やばい、やばい、やばい。

あげない!

消して!

というわけで、矢野くんのお弁当を作ってみ ました。てか、どうした?その前髪。

イメチェ?

キャロクに普通の高校生活を送って欲しいだ けで あよっやの

くんついでてるあ 野良猫に触ろうとして書 かれちゃう野良猫ん

待って今つやってくるからありがとう

やのくん よかったら

お昼みんなで一緒に僕は一人で大丈夫みんな の平和のヒロ邪魔したくないから

委員長 弁当2つ?

もしかして俺の?

そんなもんってないだろ 田中え?

田中君 去年矢野君と同じクラスなんだよね 矢野君がどこ行ったか分かる?

吉田さんお弁当作ってきたんです一緒に食べ ませんか

すごい

これ

意味ある

どこから怪我の要因が来るか分からないから よくわかんないけど、なんか楽しい!

うまそうだなぁ、院長の弁当。

いただきまーす。そうなの?そうなの、早く なの。

おぉ!

いいなぁ!

俺にも一口!

あ、その前に親友の私が。えぇ、私もおいし い!

じゃあ、みーちゃん、ちょうだい。うまそう !

なんか…普通の高校生みたいで楽しい

ポテ

ト美味しいて

か委員長心配性だないくらやのでもこんなと ころで怪我なんかするわけ

ないじゃん

ハシバ君頑張って!

元気になるよね、ひずみちゃんは。え?

いや、そんなことない。

すごかったね。運動神経いいんだね。

全然だよ。またこんな怪我しちゃって。

でも、こうやって矢野君の手当てができるの 、私は幸せだから。

言ってしまった。こんなのほとんど告白だ。

そうなんだ。

でも、どっちボールでこんな怪我しちゃって 。

難しい。

そんなことない。

ヤノくん、かっこよかったよ。すっごく、す っごくかっこよかった。また言ってしま

った。ダメ押しだ。

いつもかわいそうとしか言われないから、か っこいいなんて、生まれて初めて言われた

よ。

ありがとう。

嘘でしょ。全く響いてない。

私の行為が一切伝わってない。

本当、学級委員って雑用係だよな。

まあ、俺はこういうちまちました作業、好き だからいいけど。

私も好き。

別に頼まれたわけでもないのに、集めたノー トを出席番号中に並べたくなっちゃったり。

それ俺もする。

結構似たとこあると思うんだよな、俺と吉田 って。

吉田ってさ、矢野と付き合ってるの?

え?え?

え?

付き合ってないよ付き合うどころか付き合う どころか?

うんいやいやいやいやいや矢野のことが好き なの?

どうしてわかるの?

やっぱりでも矢野君はわかんない

みたい矢野君私のことどう思ってるんだろう

俺は好きだよ吉田のこと

えっえっいや違う人が好きってことね人

柄が白愛っていうか隣人を愛するようにって いうか人類愛的な好きっていう感じ

あ、

あ、だ、だよねうんそうだよそうだよねうん そうに決まってるって

矢野くんの私に対する気持ちもえ?

親類愛?

吉田さん、おはよう今日は無傷で学校に来れ ました

無傷の矢野くん、お肌きれいすごい、や

ったね、矢野くんうん

今日勉強会することになったんだけどみんな で一緒にやらない?

え?もうすぐ中間テストじゃんどうせ一人だ と勉強なんてしないから

僕みんなで勉強会するのが夢だったんだいい ね

ヤノドリームうわー

これが高校生ご用達のファミリーレストラン ヤノ君もしかして

ファミレス、初めてなんだ。初めて?

待って、矢野君。中は危険がいっぱいだよ。

すみません。

お待たせいたしました。

ありがとうございます。

矢野君、フォーク大丈夫?

火傷しないように気をつけたい。うん。大月 殿。

大丈夫 うん言わいいなぁもはや熟練の域だ ね なんか清子ちゃんと矢野くんお姉ちゃん

と弟みたいなんだよ教科書すら出してねえじ ゃないか 橋場来

てくれたんだほらやるぞ勉強するんだろ じ ゃあマイナス64万円

の数字は

3乗マイナス3乗の形になってるってことは ?

3次式の情報公式が使えるのかそういうこと ありがとう橋場君は

頼りになるな別にそんな言うほどのことじゃ

矢野、飲み物はドリンクバーだから何度おか わりしてもいいんだからな使えるも

のは使っておいたほうがいいぞああ、うんう ん氷は無しにもできるからね

冷たいもの飲みすぎるとお腹壊しちゃうから ありがとうなんか

橋本委員長 矢野のパパとママみたいえ?

矢野君が私の子供?

弟の次は子供って

吉野、ここケシャップついてるあれ、なに? あ、いや違う、もうちょっと、右?

右?あ、でもちょっと上上?

あ、惜しいどうして伝わらないんだよここ?

あ、違う、だからここ

あ、

あ、すまん俺、小さい妹がいてえ?

いつものくせで、つい。

それわかる。私も小学生も弟と妹がいるから 。

よのくん!

怪我はない?

大丈夫だから、吉田さんは席に戻ってて。い いよ、手伝う。いい。

一人で。できるから。

お客様、こちらであるので大丈夫ですよ。

あ、コップもらいますね。

すいません。

用事を思い出したので、今日はもう帰ります 。

え、山尾くん?

やった!

乗り越えた!

すごい!

学園3位?

すごい!

しかもクラウドマン1位だよ!

かすがだね!真珠ちゃんは?

真珠より上がってる!

矢野くん、どうだった?

どうしたよな?

お前、追跡よかったのに。

み、みなさん、また明日。

あっ、や、矢野くん、待って!

みんな、明日の打ち上げでカラオケ行くみた いなんだけど、矢野くんもどうかな?

矢野くん、カラオケ行きたがってたよね?

僕は、やめとく。

矢野くん、何かあった?

私 矢野君に何かしちゃったかな

集中

集

中

俺には野球がある

ヤ

ノ?

なんでそんなとこにいんだよある人の様子が おかしいそう、

ある人がね前は優しく笑いかけてくれてたの に急に目すら合わ

せてくれなくなって矢野くんのこと?

なんておかしい矢野くん私の気持ちに気づい てて

それが迷惑なのかも聞いてそうだ矢野くん優 しいから

気づきなかっただけで尋問屋に満足できなか った私がバカなんです

他の踏みしなきゃ 友達のままでいられたの に

青

春かよ

俺

は何をやってるんだろう

ご、ごめん、おごらせちゃって。ああ、いや いやいや、違うんだ。今のは心の声が強い。

いいんだよ。怪我させたのは俺なんだから。

ありがとう。

普通の高校生みたいで、嬉しい。え?

こういうの憧れてたんだ。学校外に、友達と カフェ寄ったりするの。

あっ、ごめん。僕が勝手に友達と思ってるだ けで

矢

野って 変な奴だよなや

っぱり変

な奴だよお前

矢野ってさ吉田のことどう思ってるの?

どうっていい人だよ一緒にいるとすっごく楽 しい

でも時々

苦しくなるんだ怪我の手当ばっかりされちゃ って本当は嫌になってない

かなとか家でもずっと吉田さんのことを考え ちゃってて。

あ、橋本くん、なんか寒くなってきちゃった 。え?

寒いよ。

あれ?

なんか眠くなってきちゃった。パフェで通し って聞いたことねえよ。今あったかいのを持

ってくるから待ってろ。

寝るなよ。

ありがとうございますうわ!

バカ!

お前何を勝手にそれは妹に買ってこいって言 われて

橋本君はこんなことあった?

ないじゃあこれは?

ないってなんだよさっきから僕は毎日こうな んだ

まさかこれって

おはようございます

頭が森になってるまた間に頭が引っかかっち ゃって

はい

席に着いて授業始めます

先生 教科書を忘れました隣の人に見せても らってもいいですか次は持ってきて

ねはい

この段落の冒頭部分では、議長は自分を呼ぶ 声が聞こえます。

読み進めていくと、この声が誰なのか、とい うことは書かれていません。

先生は、誰の声と想像できるか考えてみてく ださい。

まず想像できるのは、県庁だということです 。

どうしたの?

すみません、何でもありません。

吉田さん…好きです

え?

どうしたの?

吉田さんさっきのさっきのさっきの

好きって

どういう意味好きって意味です

それは人類愛的な

吉田さんといると嬉しかったり恥ずかしかっ たり

たまにもやもやして勉強が手につかなかった りこんな気持ちになったことがない

からずっと悩んでたんだけどでもこの気持ち が全部恋だって分かった

瞬間嬉しくなっちゃった

だから思わず口に出ちゃって

でも授業中に言うのはおかしいよね

ごめん吉田さん

私も

矢野君のことが大好きです

これ使ってありがとう

ご

報告がございます

矢野君とお付き合いさせていただくことにな りました

お二人にご相談が

どう?

可愛い初デ

ートはスカートだねどう?

これは?

いかがでしょうか?

可愛い

似合ってるかわいいです

席

は私についてきてね

7月4日 木曜日矢野くんへ 吉田です

交換ノートに賛成してくれてありがとう。

お互いにいろんなことを知り合えたら嬉しい です。ありがとう。

吉田さんってA型なんだね。

山尾くんはO型なんだね。

早速質問です。

最近驚いたことは何ですか?

吉田さんへ、こちらこそお誘いありがとう。

先日、吉田さんと映画に行ったことがとって も楽しかったので、また一緒に見たいと思

いました。

吉

田

さんの歌の上手さに驚きました。

しかもドイツ語で。

すごいです。

ヤノくんの歌にも癒されたよ。

もうすぐ夏休みだけどやりたいことはありま すか?

僕はみんなで夏祭りに行きたいですそれじゃ あみんな

磨きあげよう

ご

め

んね一緒に帰りたかったんだけど

弟さんたちきっと待ってる早く行ってあげて

また

質問を書いたのでお返事お待ちしております

了解いたしました

矢野くんの右目の怪我は、なかなか治らない の?

差し支えなければ、眼帯をしている理由を教 えてください。

簡

単

にね。

つい聞いちゃったんだけど、やっぱ失礼だっ たかな。

言いにくい理由があるのかもしれないしそれ 矢野の話?

ちょっと 蒼太 呼び捨てはやめてそう 矢 野の話ねえ いい?

いいな青春だね お姉ちゃんそう 青春なの 清子ねえよ

好きな人いる?

私はそんなのいないよ姉ちゃん もう高校二 年生でしょそろそろいい人の

一人は二人はさ

あんた親戚のおばさんみたいだね私も早く高 校生になって電話したいな

なんてクラスの男子めっちゃ子供なんだもん さやかだって子供でしょ子供子供

好きです付き合ってください

ごめんな

さい

他に好きな人がいるんですそっか

ちゃんと言ってくれてありがとう

ごめん

まだ諦めてないんだ キヨコちゃんのことは ?

私の目はごまかせないよこんな小さい頃から 知ってる 幼馴染なんか

諦めてないっていうかさ悪い

かよまっ これからも

腐れ縁の幼馴染同士生温かく見守っててあげ るじゃあね

よしいいなお姉ちゃんばっかり今度連れてっ てあげるから今日はお父さんと留守番ね

私も浴衣欲しい浴衣着てお祭り行ったことな いもん

忘れちゃった

かさやかも浴衣着てお祭り行ったこと

あるんだよそうなの?

やばい、遅れちゃう。お父さんの言うことち ゃんと聞くんだよ。

行ってきます。

じゃあね。行ってらっしゃい。バイバイ。

お待たせーおーすげー浴衣来たの悪いかよ

いいねー浴衣みんな似合ってる中島え?

あお似合ってるし

みんなごめん遅れちゃって山尾くんまた怪我 してる?

昼寝してたら無課税に刺されちゃった無課税 !?だ、大丈夫

なの?

全然大丈夫そんなことより吉田さん浴衣かわ いい

お姉ちゃん、高額ルーマンがよく来てるね。

こんなにあるのにショットコ?

ショットコがいいんだよ。こんなにあるのに ショットコとんの?

たこ焼きおいしい。

あ、

懐かしい。

小学校の頃、おいしかったな。

してみたらいいよいいよ

本当だ。矢野は?

どこ行ったの?

大丈夫だよ、清子。

矢野はすぐ戻ってくるから。

やだ吉田どうした大丈夫か

矢野君までいなくなったら私

清子大丈夫だから落ち着いて吉田さん大丈夫 吉田さん

矢野君

ごめんなさい せっかくみんな楽しい時間だ ったのに謝ることなんて

ないよ矢野君に何かあったんじゃないかと思 ったら どんどん

心配になっちゃって変だよね 私

変でいいんじゃないかな

僕が

僕たちが好きなのはちょっと心配性な吉田

さんだから

てかさ、矢野ってなんでいなくなったんだっ け?

あ、そうだ!

吉田さん、手出してもらえますか?

見てた指を 吉田さん喜んでくれるかなと思 っでもなかなか取れなくて

ダートが跳ね返ってきて腕に刺さっちゃった りして遅くなっちゃって勝

手にいなくなって ごめんね

ありがとう

ずっと大事にする

矢野っていい奴だね王子様みたいなこと悲劇 でするからな

私も自分が変なのかなって思ってたんだ

清子が幸せそうな顔してるの見るのはすごく 嬉しい

でも私は恋愛に興味なくてそれって私だけ

中身子供のままなのかなって

ちょっと不安になったりすることもあって。

やるじゃん、田中。

いいだろ、この目。

芽衣さんもつけてみてよ。やだよ、やだよ、 つけないよ、つけないよ。

橋場は絶対来ないと思った。

そう思ったけど来てみたら意外と楽しかった よ

かったじゃんじゃあ私こっちだから

射的で撮ったから清子ちゃんにあげるつもり だったんでしょ

違うよ泉昔から好きだったろこれ腐れ縁なん だから

ずっといたら好きなものくらい把握するよそ れに矢野から指輪をもらった吉田に

こんなものあげられない

何だよ何でもない

楽

しかったまた一つ夢が叶ったよ

次は何したい自転車に

乗ってみたい矢野くんまさか

乗ったら絶対怪我するって分かってたから避 けてたんだけど僕もいつか

絶対自転車に明日すぐ練習しよう

いつかは永遠に来ないらしいよ

すぐやろうん

あ、ネックレスしてるんだ

お母さんの肩身お守りなんだつけてないと落 ち着かなくて

矢野?

お知り合いかな?

まだ、眼帯してるんだ。

もうすぐ林間学校だけど、ファンどうする?

またみんなと一緒がいいな。お、積極的じゃ ん、矢野。僕、林間学校とか

修学旅行とか、そういうの行ったことはなく て。え?

中学の修学旅行はインフルエンザになっちゃ って、小学校の時の林間学校は

オタフク風邪で。

矢野くん、絶対楽しい林間学校にしよう。う ん。

バスでみんなでトランプをするのが夢なんだ 。出ました。矢野ドリーム。そんなのすぐ叶

うよね。

はい、

今日から

2学期です。じゃあ、転校生を。

岡本です。よろしくお願いします。

はい、岡本さんにとってはさ、この誰も知ら ないクラスっていうのはすごく合うように

感じてると思うんですよね。

だからぜひ皆さんの方から話しかけてみて。

あの、私のこと覚えてる。

中学の時一緒だった岡本。

覚えてるよ中学の途中で引っ越しちゃったけ どまたこの辺戻ってき

て転校してきたら矢野がいてびっくりした

も

しかしてまだあの子と

矢野は今友達たくさんいるんだね

また私ともたまには話してほしい

やっぱり

僕と関わらない方がなんで?

なんで今の友達は良くて私はダメなの?

呪いのことまだ気にしてるの?

呪い?

子供の頃の事故が原因で左目と右目で若干色 が違うんだ

だからなんとなく恥ずかしくてそれでずっと 眼帯をして

てでも中学の時岡本さんが僕の右目をた

またま見ちゃってその後すぐに岡本さん怪我 をしちゃってえっ

それで

僕の右目を見たら呪われるって噂が立っちゃ ってますます眼帯が外

せなくなってごめんねもっと早く交換ノート に書けばよかったんだけど

ああああああ大丈夫?

取れない

ありがとう危うく撮れるところだった

失礼しましたいえいえいえいえと

んでもございません

なんだ

呪いってゆきもとさんお帰り届けるのかな泉

ちょっといいかうん

夏祭りの帰り

お前、泣いてただろ?

ずっと気になってたんだ。

あれ、コンタクトとかじゃないだろ?

だったら、何?

もしかしてお前、好きなのか?

矢野のことがはい?

いや、あれは声の涙だったんじゃないかって そう考えたら、おのずとそういう結論に

そんなわけないですよ!違います!

全然違います!

言動違いもかなわずしそっかごめん

ほら、名刺あるんでしょ?

行きなよ

大変だねえずみちゃんもいいの?このままで

友情を壊したくない

うん

艦

隊なんかしなくくてもいいのに やのくん大 変だね これ 可愛

いもんでも食べていいんですか すいません 完服 完服じゃあ これ

後で食べましょうそうそうそうちょっと お 嬢ちゃん 何やってんの危ないって お嬢

ちゃん 危ないそうそう 危ない 危ないや のくんが みんな好きになっちゃ

うよ危ない何言ってんだろう

に落ちるとか漫画でしょ 心配をおかけしま したでしたさ

あ

ご

めんね 心配かけちゃって

でも このくらいで済んだから

お揃いだね私まで怪我しちゃった

僕のせいだ

ごめん

3人で決まり?

3が決まったら各自黒板に書いてください。 お願いします。みんないい?書いてやるわ。

えー、田中。

次は?ゆずかわ。ゆずかわ。さらに、泉。

僕は違う犯人に行きますえ?

え?

どうして?

思い出したんだ僕と一緒にいる人は怪我をす る

もう誰も聞

き込みたくない違うよ矢野

君私の怪我はただの不注意で矢野君は関係な い

の

呪いなんてあるわけないでも…

矢野 危ない!

岡本さん 矢野の右目見たんだって 右目の 呪いじゃないよねあの前ね あと3人生じゃ

んでも…

僕がすぐに怪我をするのは事実でそれにいつ か

牛田

さんを巻き込んでしまうかもしれない大

切な人たちを

失うかもしれない

失うくらいなら一人でいるってことそんな

のおかしいよ

僕

はやっぱり普

通じゃないから

ごめん

なんか毎回ホッチキ含めてるよな俺たち

あ

吉田それあ袋閉

じみたいになっちゃった袋閉じのしおりって

私、ヤノ君を傷つけちゃった。

え?

もうダメかも。

ヤノには、吉田が必要だよ。

うん、間違いない。

ヤノ。ニーズ、ヨシラ!

橋場君、優しいね。

矢野、私、迷惑かけてるよね、矢野に。

みんなで笑い合ってたんだよ。

もう気にしなくていいよ、岡本さん。

あの、怪我してる。

吉田!

初めて人を好きになったんだいつも矢野くん の

ことばっかり考えちゃってそれがすごく楽し くて

一緒にいてくれて本当に嬉しかった

でも

大事な人ほどすぐど

っか行っちゃう

俺はどこにも行かない

俺は吉田が好

きだ人類愛とかじゃない人類なんてどうでも いい

俺は恋愛感情として吉田が好きだ

これは普段

…

ちょっとそこ、もっと近づいて。あ、ごめん 。

じゃあ行くよ。

橋場、目が死んでる。死んだ魚の目になって るよ。あ、ごめん。

ちょ、いいんちょう。頭皮釣ってるって。怖 いよ。もうピエロじゃん。

この国変えて何があったの、この二人。せっ かく林間学校来たのに、来るときの場所はと

てもトランプなんで雰囲気じゃなかった。え 、そうだよね。

橋場、笑って。あともっと近づいてよ。やっ た。

おい、どこへ行くんだよ。行くやこ。

後で、後で。

告

白?

清子ちゃんに好きって言っちゃったの?

思わず、次。

なんで俺は告白なんか今まで結構楽しくやっ てきたのに全部ぶち壊しだ

なんかバカバカしくなってきたそうなんだ

俺はバカなんだなんで自分の気持ちを素直に 伝えただけなのにそんなに悩まなくちゃいけ

ないの理不尽だよ決めた私は恋も友情も諦め

ないえ?

私が夏祭りの帰り道で泣いたのは、橋場が私 のこと覚えててくれたからだよ。

それが、半分は嬉しくて、半分は悲しかった 。

それって、どういう?

橋場にはちょっと難問すぎたか。

まあ片思い通し、頑張ろうぜってこと。

分からん。

矢野、なんか顔赤くない?

いや、山がこんな暑いなんて。

あ、矢野。

よかったね。

敏感学校に来れて。

なんとかガニも引かずに来れました

この

ままでいいの?

清子は矢野!

どうしたんやろ!

おい、矢野!

大丈夫?

こんな時に風邪だってあ

いつらしいよでも矢野がいないとなんかつま んないよな

うん

清子ちゃんって矢野君と付き合ってるんでし ょ?

同じファンになればよかったのに。なんで?

矢野君の看病言ってあげなよ。それドキドキ する。ダメ、今その話は。あ、はい。うどん

しよう。みんなでうどんしよう。ね?はい。 じゃあ、混ぜて。はい。はい、終わります。

うん。

あの、ちょっといいですか?

吉田さんごめんなさい

全部

私のせいです私が過去のことを持ち出

したりするから私、

暗いから

前の学校で友達いなくて中学の時

唯一私に話しかけてくれたのが矢野で

矢野優しいからでも

矢野を傷つけた

私のせいです

矢野も矢野の大事な人も

本当にごめんなさい

岡本さんのせいじゃないよ

話

してくれてありがとう

おい!

そろそろ行くぞ

メガネ、落っことしちゃって。

メガネ?

ポケットに入ってた お騒がせしましたよか ったしっ

かりしよう

中止中止すげー雨全員いるかー

吉田橋間テンコしてくれはい吉田

吉田ー

無理するな、気をつけるんだぞ心配かけてす みません、もうすぐ聞きますので

お前、部屋で休んでろって。

吉田は大丈夫だよ。

うん。

俺さ、吉田に振られた。

え?

盛大に振られた。

橋岡くん、吉田さんのこと、気づけよ。アメ か読んだら分かるんだろ?

ご、ごめん吉田の隣にいてやれるのは

お前だけだいや、でも

俺も別に諦めたわけじゃないけど

でも少なくとも今はお前だけだだから

吉田が戻ったらまた楽しくやってくれよ

怖

いんだ

大事な人を巻き込んで傷つけるのが

それなら最初から一人の方が

いいでもさ怪我することより矢野から避けら れてることの方が

吉田は辛いんじゃないのか自分でもよくわか らない

けど俺は矢野といて結構楽しいけど矢野と関 わりた

くないなんて誰も思ってないと思うぞ

次回

予

告

吉田さーん!

なあ、矢野見なかったか?

部屋にいないんだもしかして矢野くん

一番言っちゃいけないやつが

落ちちゃって落ちた?

そうだよ私が落ちるんだから矢野くんが落ち ないわけが吉田さん今すぐ

行くから待っててえっとダ

メ!平坦な道でも怪我するのに矢野くんなん かすぐ死んじゃ

うよ僕は自分勝手だった自分のことばっ

かで

吉田さんの気持ちなんて考えてなかった吉田 さんはずっと僕を助けてくれてたのに

矢野君だから今度は僕が助ける番だ

大丈夫僕は

するかと思った今行くからダメ!

危ないからやめて!

ロ

ープ

なしで行きます

やめて吉田さん 矢野くん

ありがとうございました。

矢野くん

お守り

僕が吉田さんのそばにいます

傷

つけてごめん

迷惑はかけないようにするからもし許

してくれるならこれからも仲良くしてほ

しい

矢野くん

と

ととととととととととととととととととと

と

とととととととととと

やっぱりあのくん普通じゃないね 吉田さん こと

外すの、ちょっとまだ恥ずかしくて。

うん。

矢野君のタイミングでいいと思う。

矢野、具合はどうだ?

ど、ど、ど、どうしよう。この状況見られた ら、不純正交友だと勘違いされちゃう。

矢野、矢野入るぞ。

先生、僕は大丈夫ですよ。

わー、エモかった。

そっかそっかそっか。

わー、

起こしちゃってる。そのまま、そのまま、そ のまま寝てて。

お大事にありがとうございます。

もう大丈夫です。

今 吉田さんの目に僕の口が当たってしまっ た可能性がなきにしも

私

目にダメージを負った記憶はなくて

どちらかというと

えっ!?

キツ

ネ!あ、ちょっと!

青春ここに極まれるかっこいい!大きい!や りすぎちゃうトランプタイム!

この子、いいね、やるか?

何やる?

はい、ひと並べひと並べいいねひと並べはで きないババ抜きは?

バマ抜きですよ!バレない!

ねえねえねえねえ何度かして山くん混ぜられ ない?

こんな演劇でできるかな?

てか全員でやればいいんじゃない?

みんな!

今から全員でトランプやんね!

いいよね?

はい!待って待ってありがとう

みんなちゃんと持ってる?

大丈夫?

はい、橋本あ、ありがとう何ニヤニヤしちゃ っていや、今の状態

も何故かこれはこれで結構楽しいんだよな多 分、ライバルが特殊すぎるから

私も

こんなことがありすぎてやっぱり

あれはえ、なに?

吉田さんからどうぞやっぱり

あれはキスだったんじゃないかな口と口が当 たったわけだし

衝突事故のようにも思えるけど

一瞬過ぎてよく覚えてないけど私は嬉しかっ た

だけど

いつかちゃんとしたい

いつかうん

いつか

でも

いつかは永遠に来ないって聞いたことがあり ます

私も聞いたことあるかも

どう?

普通の高校生活、遅れてる?

うん。

奇跡みたいな普通の日々だよ。

ステップアウト 当たり前の朝からNow that 特別なシーンに1,2,

3 息を吸って 胸にいっぱい シミは

世界はすでにここにある 当たり前のことに 価値がある

また一つ色を重ねたらIt's a new worldWe have a good

time大事なことはいつもシンプルで眩

しい夕焼けの

瞳閉じても瞼の裏で明るく光る焼き付いてる

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.