All language subtitles for Terror En La Noche - 1962 - BDRip.1080p.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TERROR EN LA NOCHE

¡Levanta el teléfono!

¿Hola?

Hola, ¿Roberts? Estaré allí pronto.

Salgo de casa en cinco minutos.

¿No sería mejor esperar hasta mañana?

Roberts estará cansado por el viaje.

Imposible.

Roberts tiene muchas pruebas

contra esta banda de criminales de la India.

Y mañana por la mañana, irá a Scotland Yard.

Necesito verlo ahora.

¿Y si alguien me llama, qué debo decirle?

Di que me llamaron con urgencia.

Le haré pasar, señor. - Sí, me está esperando.

Acabo de hablar con él.

¡Oh, señor Roberts!

¿Qué le pasó?

Oh, ¿el doctor Shipley es...?

¿Está muerto?

Todavía respira.

Voy a buscar mis instrumentos en el coche.

Mientras tanto, harías bien en llamar a la policía.

¡Cuidado, policía!

¿Qué está pasando aquí? - Soy el Dr. Shipley.

Estos hombres me acaban de atacar.

Pero hay un asunto más urgente. Un hombre ha sido envenenado.

¡Tienes que ayudarme de inmediato!

Lo sé, señor. Recibimos una llamada telefónica.

Quienquiera que fuera, debió haber entrado por esa ventana desde el balcón.

No te fuiste a dormir porque lo sabías.

que el señor Roberts estaba esperando a alguien.

¿Es correcto?

Sí, estaba en la cocina cuando...

Así que debiste haber oído algo en ese momento, ¿verdad?

No escuché nada.

No estoy mintiendo, te dije la verdad.

Entonces debes ser sordo.

Ya es suficiente.

Ella no puede decirnos nada más.

Espera ahí.

Si te necesito, te llamaré.

¿Cómo está, doctor?

Me temo que ya sea demasiado tarde.

¿No pudiste salvarlo? - Ojalá lo hubieras hecho.

Entonces, es un asesinato.

Sí.

Unos minutos antes, podría haberlo salvado.

Pero los hombres que me atacaron se aseguraron de que eso no sucediera.

Así que tu suero no es muy útil.

Díselo, Burns.

El suero funciona de maravilla, excepto para curar la mala educación.

¿Puedo verlo, Miller? - Sí, señor.

¿Estás seguro de que es ese veneno indio?

Absolutamente seguro.

¿Ves cómo se han desvanecido los colores de la alfombra?

Sigue siendo un misterio.

Tenía la esperanza de que Roberts pudiera explicármelo.

Como puedes ver, no llegué a tiempo.

Sigue siendo un misterio hasta el día de hoy.

Sigue siendo un misterio, eso es innegable.

El veneno está aquí en Londres.

En manos de delincuentes.

Por lo que vimos afuera,

Al parecer, había dos hombres implicados.

Ve a buscar el coche y yo te seguiré.

¿Estamos trabajando en algún proyecto, señor?

Ve a buscarlo, no pierdas el tiempo.

Taxi.

Plaza Dorada, por favor.

Buenas noches.

Buenas noches.

Parece que vamos a tomar el mismo tranvía.

Bueno, deberías ponerte en la fila.

Oh sí.

Prefiero quedarme aquí contigo un tiempo.

¿Qué quieres? No te conozco.

¿Ah, sí? Quizás pueda arreglarlo.

Mi nombre es Harry Raffold.

Pero tú y yo ya nos conocimos hace algún tiempo.

Sabes que no fue una reunión real.

A veces simplemente cogíamos el mismo autobús.

Eso es todo.

Bueno, al menos lo admites.

Aquí está mi autobús ahora.

¡Oye, qué descaro tienes!

¿Qué crees que estás haciendo?

Únete a la cola como todos los demás.

Ahora, adiós.

¡Qué coincidencia!

Nos volvemos a encontrar.

¿Me disculpan? Tengo que irme a casa.

¿En esta dirección?

Bueno, perfecto. Yo también iré por ahí, señorita Aprendiz.

¿Cómo sabes mi nombre?

Soy mago, ¿lo sabías?

Tengo mis propios métodos.

Creo que eres bastante descarado.

Señorita Learner, si prometo portarme bien,

¿Te puedo llevar a casa?

No, gracias.

Pero una vez que me conozcas, me amarás.

Estoy en casa.

Quiero agradecerte por haber venido hasta aquí conmigo.

¿Qué, aquí?

¿Dónde está la casa?

Está justo ahí.

¿Y si le echamos un vistazo?

No, por favor.

¿Pero por qué no?

A mi tío no le gusta que invite a gente a casa.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

Desde la muerte de mis padres.

Gracias por llevarme a casa.

Adiós.

¿Señorita Ann? - ¿Sí?

Bueno, no sé cómo decirlo.

Puede que algún día necesites ayuda,

Entonces acéptalo.

Este es mi número de teléfono.

Es un gesto muy considerado.

Pero no creo que deba molestarte.

Mmm.

Interesante.

¿Te gustaría llevar eso en la espalda?

De acuerdo, Bob, lo dejaremos aquí por ahora.

Voy a atarlo bien hasta que volvamos por él.

Buenas noches, tío John.

Ah, eres tú.

¿Qué está sucediendo?

Nada, ¿por qué la pregunta?

Lamento si te he molestado.

¿Podría llamar a la puerta antes de entrar?

Lo siento, estoy un poco nervioso.

Tengo muchas cosas en la cabeza.

Pensé que tal vez te gustaría un sándwich.

No, gracias.

Estoy demasiado nerviosa para comer.

Además, tengo una cita esta noche.

Buenas noches, tío.

Buenas noches, Ann.

¿Dónde está? - Iré a buscarlos.

¿Estás seguro de que nadie te siguió hasta aquí?

Totalmente seguro.

De acuerdo, dame los documentos. - Todavía no.

¿Qué quieres decir con eso?

Nadie debería leer esto.

¿Y tú?

Me los envió el jefe para que los descifrara.

Mi trabajo consistía en descifrarlos.

¿Qué hay ahí dentro?

Estas son pruebas que nos llevan a cada uno de nosotros a la horca.

El pequeño trabajo en Bombay,

El robo al banco en Madrás.

¡Todo!

Incluso los asesinatos de Stormbridge y Ramendra.

Si no hubiera conseguido esos documentos, todos estaríamos en prisión.

¿Qué nombres aparecen en la lista?

Los nombres de cada uno de nosotros en la organización.

Vale. ¿Y el nombre del jefe?

Mi lista contiene los nombres de todos nosotros.

¿Quién es él? ¿Cómo se llama?

Nadie lo sabe.

Solo Antonio Perelli y ahora yo.

Dime, ¿quién manda aquí?

¡No!

Solo tengo órdenes que entregarte.

Estos documentos descifrados se encuentran en este sobre sellado.

Dime quién es nuestro jefe.

Te lo daré.

Aquí.

Toma esto.

Tómalos todos.

Solo dime su nombre. - ¡No!

No me atrevería.

Arriesgaría mi vida.

Muy bien, entonces.

Aquí está mi parte completa de nuestro último trabajo.

¿Eso es suficiente para que empieces a hablar?

Es peligroso. Juré que no se lo diría a nadie.

Pero no puedo impedirte que leas el nombre.

¿Qué era?

No es nada.

¿Hay otra salida? - Sí, por la parte de atrás.

Apresúrate.

Ahora ya sabes quién manda.

Cuando utilice esta información,

Aprenderás que es muy peligroso.

Puede que haya estado ejerciendo el control desde la India durante demasiado tiempo.

Ahora, eso va a cambiar.

Estoy tomando el control aquí en Londres.

No tienes nada de qué preocuparte.

No me importa lo que hagas.

Me voy del país.

¿Puedes ver algo?

El grandullón se ha ido.

¡Vámonos de aquí!

Venir.

¿Quiénes eran estos hombres?

Buscaban lo mismo. Ven.

¡Escapó! - ¡Eso es increíble!

¿Cómo logró liberarse?

Estos hombres tuvieron que hacerlo.

¿El tío John?

¿El tío John?

¿Eh?

¿Qué demonios?

¡Menuda cantidad!

Enhorabuena, señor.

¡Es basura!

Si es chatarra, a mí me parece bastante bien.

En fin, ¿qué se supone que debo hacer con estos residuos?

Necesito conseguir esos documentos.

Bueno, ahora voy a tener que...

No, déjame en paz.

Creo que sé quién es.

Creo que me reconoció.

¿Ella? ¿Quién más?

Ann Learner.

Oh.

Ve a buscarme una bebida.

Vamos.

¿Hola?

Hola, señor Harry Raffold.

Soy yo.

¿Quién es?

Eso no es asunto tuyo.

¿Qué deseas?

¿Eres un jugador?

Si ese es el caso, ¿entonces qué?

Entonces, diríjase al número 8, Landmill Road,

y reservE una habitación en el Hotel Victoria.

¿Y con qué propósito?

¿Hola?

Hotel Victoria.

¿Alguna pista nueva, señor? —Ya lo averiguaremos.

¿Qué significa eso?

¿Están listas las fotos, Warner? - Sí, señor.

Solo buscamos contactos.

Bien, ahora el alféizar de la ventana. Compruebe si hay huellas dactilares.

Ya he revisado las puertas.

¿No quieres sentarte aquí, señorita Aprendiz?

Bueno, doctor Shipley, parece que su suero ha vuelto a fallar.

Llegué demasiado tarde.

como en el caso de Roberts.

Parece que lo estás disfrutando mucho.

Te arrepentirás.

¿Está seguro de que era el mismo veneno, doctor?

Sí. No cabe duda.

Lo siento, Ann.

Llámame si hay algo en lo que pueda ayudarte.

Gracias, doctor.

Llevaré este informe al laboratorio.

Señorita Aprendiz,

La muerte de tu tío estuvo rodeada de circunstancias misteriosas.

que están asociadas con...

Murió envenenado con un veneno procedente de las Indias Orientales.

No sabemos nada más al respecto.

De lo contrario, mató a varias personas más.

Necesitamos vuestra ayuda para atrapar al asesino.

Dices que oíste ruidos que venían de la oficina de tu tío.

¿Por qué no viniste a averiguar qué estaba pasando con esos ruidos?

Cuando te despiertas repentinamente en medio de la noche,

A veces pensamos que es un sueño.

No fue un sueño, señorita Learner.

También dijiste que oíste otros ruidos afuera.

Y cuando mirabas por la ventana,

tras haber visto a cuatro hombres peleando en el jardín.

Bueno, ¿es cierto? ¿Los viste?

Sí, efectivamente.

Y no pudiste ver la cara de ninguno de esos hombres, ¿verdad?

Estaba demasiado oscuro.

Y por supuesto, no podías reconocerlo

Ninguno de los hombres que viste.

Era imposible.

Y al hombre que llegó en taxi, no lo conocías, ¿verdad?

No.

Ah, pero ese era uno de los cuatro hombres que viste después, ¿no?

Dije que estaba oscuro y que no podía ver nada.

Apartarse.

Debes haber visto mucho a tu tío.

¿La amabas, señorita Learner?

Era mi único pariente.

¿Y cómo te trataba? ¿Te quería?

Creo que sí.

Al menos él cuidó de mí.

¿Tienes trabajo?

¿Tiene usted alguna forma de ganarse la vida, señorita Learner?

No. Pero estoy estudiando para ser enfermera.

¿Sabías algo sobre esto?

Este es un billete de ida que tu tío compró para Australia.

¿Nunca te lo mencionó?

No.

Y tú no sabías nada de su cuenta bancaria.

¿Lo habían trasladado a Australia?

¿No sabías nada de todo esto? - No.

Mi querida jovencita, tenía la intención de marcharse, dejándote aquí en Londres.

Es muy conveniente que esto no haya podido suceder.

¿Qué intenta decirme, inspector Webster?

Solo estamos tratando de descubrir la verdad.

Señorita Aprendiz.

¿Por qué te negaste a describir?

¿Los cuatro hombres que viste en el jardín?

Estás equivocado.

No me negué, simplemente no podía verlos.

Vale, ya puedes irte.

Si recuerdas algo

Si tiene alguna información que pueda sernos útil, por favor háganoslo saber.

¿Por qué no la arrestaste?

Milner.

Quisiera hablar con la señorita Learner, por favor.

Un momento, por favor.

¿Hola?

Hola, ¿Señorita Aprendiz?

Este es Harry Raffold.

Te llamo para avisarte que me mudo.

Mi nueva dirección será el Hotel Victoria.

El número de teléfono es West End 3-7-6-3, por si lo necesitas.

¿Hola?

¿Por qué no respondes?

Mi tío fue asesinado.

¿Cuando?

Anoche.

Me sorprende que no lo supieras.

¿Eh?

¿Cómo podría saberlo?

Ah, claro.

Dígame, señorita Learner, ¿le dijo usted a la policía que yo...?

¿Les dijiste... que estuve en el jardín el lunes?

No.

Escucha, puedo explicarte todo esto.

¿Qué te dije?

¿Vas a creer que tengo razón?

No.

No tenemos pruebas suficientes contra ellos.

No podemos actuar con demasiada rapidez.

No estoy de acuerdo contigo.

Aquí está la dirección del abogado de Milner.

Quiero saber si hizo testamento y quién es su heredero.

Debe ser eso.

Un lugar impresionante.

Parece un museo.

O una escuela funeraria.

Tenía usted razón, señor. Parece una trampa.

Debemos tener mucho cuidado para que no se cierre detrás de nosotros.

Quizás aprendamos más

Aquí les contamos qué le sucedió a nuestro difunto amigo Roberts.

Ve a buscar el equipaje, Bob.

PENSIÓN VICTORIA

¿Eres tú, Jane?

Sí, señora Hughes, ¿qué se pondrá esta noche?

Dame la negra, Jane.

El señor Raffold cenará con nosotros.

¿Dijiste señor Raffold? - Sí.

Es el nuevo huésped que se mudó a la habitación 17.

Espera a verlo.

¿En realidad?

¿Qué aspecto tiene? Oh, es maravilloso, señora Hughes.

Estaba leyendo una novela sobre las aventuras de un ladrón de joyas.

y se parece muchísimo al señor Raffold.

Ya te lo he dicho, Jane,

Tienes una imaginación muy vívida.

No me gusta aceptar clientes aquí sin referencias.

¿Ha llegado el señor Vane? - No.

Solo el coronel.

Se quedó allí parado mirándote fijamente.

como si una sola mirada suya pudiera congelarte.

Buenas noches, coronel.

Buenas noches, señor Vane.

¡Qué precioso ramo de flores tienes ahí!

Pero no son muy grandes, ¿verdad?

Dígame, señor Vane, ¿los banqueros toman dinero de los clientes para luego prestarlo?

Y así obtener ganancias para ellos.

¿No es así? - Sí.

Que logres evitar ser arrestado nunca deja de sorprenderme.

Sería mucho mejor parar

Todos los altos funcionarios del gobierno, ¿verdad?

Todos ellos viven al margen de la ley.

¿No es así?

Sería mejor hablar de otros temas.

Solo intento vivir como un hombre honesto, amigo mío.

Lo olvidé todo el día que me enamoré.

de la mujer más bella de Londres.

Es caro, ¿sabes?

Tengo celos de ti y de esa mujer, Vane.

y me gustaría tener la oportunidad de quitártelo.

Pero me temo que usted tiene más dinero que yo.

Sinceramente, ¡qué descaro tienes!

Oh!

Mi querida Vane, eso es realmente maravilloso de tu parte.

¡Qué flores tan bonitas!

Jane, ¿puedes cuidarlos?

Permítame.

Estoy seguro de que no veré nada en el teatro esta noche.

Mis ojos solo se posarán en ti, mi amor.

Eres absolutamente adorable.

¿Jane?

¿Jane?

¿Jane?

¿Adónde diablos se fue?

¿Por qué todo este ruido?

Al menos podrías intentar ser civilizado.

¿Has probado a tocar el timbre?

Por supuesto, señora.

Lo he intentado varias veces.

Si está averiado, lo arreglaré.

Lo repararé lo antes posible.

Soy Mabel Hughes.

El dueño de este hotel.

Y aquí está el señor Vane.

Y mi nombre es Harry Raffold.

Hola, señor Vane.

Ah, así que eres Harry Raffold.

Quiero que te sientas como en casa en mi hotel.

Oh, estoy seguro de que así será.

Y por favor, perdóname si te he causado algún inconveniente.

Olvidemos eso, señor Raffold.

Buenas noches.

Después del teatro, tengo una mesa reservada en un restaurante italiano.

Ah, eres tú. - Por supuesto que sí, idiota.

Señores, estoy sorprendido.

¿Siempre empujas y das codazos así?

En mi opinión, deberías aprovechar mejor tu energía.

Debió ser él quien apagó las luces. - Ni una palabra.

Sé que escuché esa voz.

Espera aquí. Volveré.

¿Y ahora qué haces?

Aléjenla de aquí.

Reparación de automóviles TONIO PERELLI

Ahí está. - ¡Ahora no!

El jefe nos dijo que esperáramos y no hiciéramos nada.

Vamos.

Antes de comenzar a hablar de otros temas,

Quisiera aclarar una cosa.

Los dos hombres que enviaron hicieron un trabajo perfecto.

Se deshicieron de la policía en la casa de Roberts.

Los documentos están en nuestro poder.

Pero mientras existan estos documentos,

Representan un peligro constante para todos nosotros.

Y por esa razón, decidí quemarlos.

El jefe dará su propia respuesta.

"Los documentos permanecen en un lugar seguro."

Sí.

¿Estás seguro de que estás a salvo de esta manera?

"Mi nombre también aparece en los documentos."

Tal vez.

Puede que sea así, pero ¿cómo podemos saberlo?

"La muerte de John Milner lo demuestra."

No tenemos pruebas de ello.

"Descifró los documentos y leyó mi nombre."

¿Alguna pregunta?

Sí, hasta ahora la policía nos ha estado persiguiendo.

¿Cuándo vamos a empezar a ganar algo de ese dinero?

"¡Estoy preparando algo grande! Representa varios miles de libras."

Parece que la señorita Learner es la única heredera, ¿no?

Sí, absolutamente.

Yo personalmente redacté el testamento.

y el señor Milner no le hizo ningún cambio.

hasta su muerte.

Señorita Learner, usted escuchó lo que dijo el abogado.

En efecto.

Recibirás 50.000 libras esterlinas.

Tienes una semana para decidir, señorita Learner.

tanto si aceptas la herencia como si no.

¿Quieres más pruebas?

Tengo otra pregunta que hacerle, señorita Learner.

¿Tienes, o has tenido en algún momento, algún familiar?

¿Quiénes vivían en el extranjero?

Por ejemplo, ¿en India?

No.

Dime, señorita Aprendiz,

¿Tienes amigos o conocidos en la India?

Mi padre fue allí varias veces por motivos de trabajo.

Bueno, eso es muy extraño.

¿Podría darnos más detalles al respecto, señorita Learner?

Puedes preguntarle al Dr. Shipley.

Era amigo de mi padre.

y lo acompañó a Bombay.

¿En realidad?

Lo siento, pero tengo que preguntarte

para darme su pasaporte, señorita Learner.

¿Pero por qué?

Porque cuando personas que conocemos de repente reciben

50.000 libras esterlinas, así que debemos protegerlas.

Es solo una formalidad, señorita Learner, se lo aseguro.

Un asunto regulatorio.

Buen día.

Buen día.

Mi nombre es Mabel Hughes. Soy la dueña de este hotel.

Mi criada me dijo que usted estaba esperando aquí para ver al señor Harry Raffold.

¿Te gustaría sentarte?

GRACIAS.

El señor Raffold dijo que se uniría a mí pronto.

Sí, claro.

Solo lo conozco desde hace poco tiempo.

¿Está usted comprometida con el señor Raffold?

No, solo un conocido.

Un conocido muy agradable.

GRACIAS.

¿Ana?

Hola, Sra. Hughes.

¿Qué pasó?

Oh.

Tengo que irme.

Encantado de conocerla, señorita.

Adiós, aprendiz.

La policía tiene... - Tranquilo.

Cálmate y siéntate.

BIEN...

¿De qué se trata esto?

La policía sospecha de mí.

Creen que estoy involucrado en la muerte de mi tío.

Tienen razón.

Te sientes involucrado.

¿No es así?

Sí, sí, en efecto.

No les hablé de ti.

Quizás debería estarte agradecido por eso.

Por cierto, ¿por qué no les hablaste de mí?

Quizás debería.

¿Qué es?

¿Crees que soy el asesino?

Bueno, ¿eso es todo?

¿Quieres denunciarme?

¿Quién es?

Estás nervioso.

Escucha, Bob, Ann Learner cometió un grave error al venir aquí hoy.

Quiero que la sigas para ver si llega a casa sana y salva.

Y asegúrate de ello.

A por ello.

Disculpen que aparezca así sin más.

No te disculpes.

Me alegra mucho que hayas venido a verme.

sea ​​cual sea el motivo.

Me quitaron el pasaporte.

¿Quién? ¿La policía?

No tienen ninguna razón.

No dijeron que sospecharan de mí.

Me hicieron muchas preguntas sobre la India.

¿Qué? ¿India?

Pero, ¿qué problema tienen?

¿Te dijeron qué querían de ti? - No dijeron nada.

No te preocupes, Ann.

No entiendo nada.

Todo esto parece una pesadilla.

Todavía no me lo puedo creer. Dígame, doctor.

Siéntate, Ann. Siéntate.

Intentaré explicarlo.

Hace años, tu tío y yo estábamos involucrados en actividades ilegales.

Y probablemente por eso lo mataron.

Ambos habíamos estado involucrados en un turbio asunto de contrabando.

¿El tío John?

Persona.

Nadie sabía nada al respecto.

¿Y cómo podrías hacerlo?

Ahora voy a Scotland Yard para hablar con Burns.

Espérame aquí hasta que regrese.

Y no te preocupes.

Elizabeth?

¿Sí?

Haz lo que te digo, amigo mío, ¡y nadie saldrá herido!

¿Qué deseas?

Scotland Yard, busco al señor Harry Raffold.

¿De verdad es usted policía? - Inspector Webster.

Nunca antes había visto a un policía de verdad.

¿Tu obra se parece a lo que leemos en las novelas policíacas?

Sí, en nuestro trabajo hay mucha acción.

Pero eso es lo que nos gusta. - ¿Capturan asesinos?

¿Al menos estás usando tu arma? - Sí, por supuesto.

Ahora, indíqueme dónde puedo encontrar al señor Raffold.

Oh, pero... - Estoy aquí mismo.

¿Y qué puedo hacer por usted?

Debo informarle que está bajo arresto.

como cómplice de la señorita Learner.

Y también debo pedirte que me acompañes.

¿Usted arrendó a Ann Learner? - Sí, efectivamente.

¡Felicidades!

Pronto dejará de reírse, señor Raffold.

El asesinato apenas se había cometido.

que usted tuvo una conversación telefónica con la señorita Learner.

Interceptamos esa llamada.

Pronto sabremos si alguno de los dos está involucrado.

En cualquier caso, fue un trabajo policial de primera categoría.

He oído que usted arrestó a Ann Learner y a Harry Raffold.

Sí, el jefe los interrogará.

¿Crees que debería haber esperado hasta tener más pruebas?

Siempre y cuando estés seguro de ello.

Totalmente seguro.

Me gustaría saber por qué el jefe está tan involucrado en este asunto.

Eso no es propio de él en absoluto.

Debe haber una razón específica para ello.

¿Cual?

No lo sé, tal vez solo esté comprobando los hechos.

Después de todo, tal vez me haya ganado un ascenso.

por el trabajo que he realizado para resolver este caso.

Podrías estar equivocado, jovencito.

Tu conclusión podría estar alejándote de la verdad.

El jefe.

Adiós, señorita Aprendiz.

Adiós.

Como ya le dije, señor Raffold,

Espero que disculpen el entusiasmo del inspector Webster.

Oh, no hay ningún problema, de verdad.

Todo esto me resultó entretenido.

Adiós.

Adiós, Burns. - Nos vemos pronto.

Y en cuanto a ti, aquí tienes un consejo.

Recuerda mi nombre.

Harry Raffold.

Agente especial del servicio secreto.

¿Está vacío?

Hasta luego.

Mantén las manos en alto y sigue avanzando.

¡Entra ahí!

Lo siento, doctor.

Lamento sinceramente las molestias que esto le haya podido ocasionar.

Pero si eres razonable, saldrás de aquí enseguida.

¿Tienes el control de esta banda?

Lo seré.

Pronto.

Está bien.

Mi querido doctor, me he enterado de que usted tiene un suero.

capaz de neutralizar nuestro veneno.

Eso es una gran exageración.

Su eficacia aún no ha sido demostrada.

Y como científico,

Supongo que estarías encantado de tener la oportunidad de demostrarlo.

Vale, ya puedes bajar las manos.

Sube a la esterilla.

Necesito que escribas la fórmula química.

para que podamos obtener los ingredientes necesarios.

En efecto.

¿Vas a usarlo contra tus propias víctimas?

Quiero tenerlo para garantizar mi propia vida.

Entonces será mejor que me des la fórmula.

No puedo ayudarte.

Hay muchas maneras de permitirnos

para ayudarte a recordarlo.

Y tenemos tiempo.

¿Bien?

¿Te acuerdas?

No.

Cuídalo bien.

Te llamaré en una hora.

¿Hay algo más? - Sí.

Tenemos órdenes de vigilar a un tal Harry Raffold.

¿Harry Raffold?

Ah.

¿Harry?

¿Sí?

¿Qué pasará con...?

Ahora que he aprendido que el tío John,

Es decir, ¿qué pasará con la herencia si no la acepto?

Bueno, no lo sé.

Supongo que irá a una institución benéfica.

Eso sería mejor.

Ann. - ¿Sí?

¿Puedo preguntarte algo?

Sí, efectivamente.

Vale, ahí lo tienes.

¿Quieres casarte conmigo?

Oh sí.

La casa de Lady Raffold.

No, todavía no.

Sí, señor Bob.

Me aseguraré de ello.

Ciertamente.

Hola, William. - Hola, señor.

Bob acaba de llamar por segunda vez. - ¿Ah, sí?

¿Y qué dijo?

Que le estaba llamando desde una cabina telefónica, señor.

Parecía muy emocionado mientras hablaba con él, señor.

¿Dónde está mi madre? - Está en la sala de estar, señor Harry.

William, ¿quieres ir a buscar la maleta?

Sí, señor.

Bueno, querida,

Prepárate para conocer a Mamá.

Oh, espera un minuto.

Está bien.

¿Está todo bien? - Estás perfecto.

Estoy tan emocionada. - ¡Oh, por Dios! ¡Vamos!

Mamá, soy Ann Learner.

Y esta es Lady Raffold, mi madre.

Hijo mío, debes estar completamente loco.

¿Qué quieres decir?

Si no te casas con ella de inmediato, querido.

Esto te sorprenderá, querida madre.

Pero esta es la única vez que estoy completamente de acuerdo contigo.

Me sorprende que ella tenga algo que ver con eso.

con alguien que tenga un trabajo tan ridículo como el tuyo.

Disculpe, debe ser Bob.

Vuelvo enseguida.

Como ves, siempre pasa.

Eres encantador/a.

Lo único que Harry comentó conmigo fue:

Así de maravillosa eres.

Y tenía razón.

¡Ann! El doctor Shipley ha sido secuestrado.

Bob los siguió. Tendré que darme prisa.

Mamá, Ann tiene que quedarse aquí.

Asegúrate de que no salga de casa bajo ninguna circunstancia.

¿Lo entiendes? Cuento contigo.

¡Harry, por favor, no te vayas!

Me temo que algo podría suceder.

Ann, debemos intentar ayudar al Dr. Shipley.

Su vida podría estar en peligro.

Espera aquí. Adiós.

Ya hemos perdido demasiado tiempo aquí.

Sabes, podrías ayudarnos a acortar todo esto.

¿Estás listo para hablar?

Ve a buscar algo con lo que escribir.

Je.

Súper.

¡Manos arriba!

Adelante, desátalo. - Sí.

¿Qué pasa? - ¡Tonio, sácanos de aquí!

¡Estamos atados!

¡Harry Raffold estaba allí!

¡Nos quitó a Shipley!

¡Ayúdennos antes de que llegue la policía!

¡Les contaremos el resto más tarde!

La policía no habría podido venir sin tu absoluta estupidez.

Si logran llegar a nuestra base secreta,

Todos acabaremos en la cárcel.

Debería ir a verte.

Si lo hago, cuidaré de los dos, de eso estoy seguro.

¡No, no hagas eso! ¡Tonio!

Te voy a contar lo que quieres saber sobre eso.

¡Es Crayton, nos obligó a hacerlo! ¡Es Crayton!

¡Escucha, Tonio!

Solo hay una manera de lidiar con los espías.

Tonio, no detones la dinamita.

¡Tonio, no hagas eso! ¡Es Crayton!

Dijo que sabía el nombre del jefe.

¡Tonio! ¡Tonio!

Y ahí lo tienen.

No falta mucho, Mary.

En tan solo unas horas, mi estilo de vida cambiará.

Si se trata de la señora Hughes, señor, enhorabuena.

Es encantadora. - Gracias, Mary.

¿Pediste flores?

Sí, señor Vane. - Bien.

Hola, Jane. ¡Qué rosas tan bonitas!

Hola, Sra. Hughes.

Provienen del señor Vane.

Colócalas en un jarrón.

El señor Vane seguramente aparecerá en persona en cualquier momento.

¿En realidad?

Cuando un hombre está soltero, siempre es muy atento.

Siempre lo serán mientras te quieran.

¡Oh! ¿Sabías que el señor Raffold está aquí?

¿Raffold?

Sí, vino aquí alrededor de las 4 de la mañana.

y tenía consigo a su horrible sirviente.

Dijo que la policía no tenía nada en su contra.

y que tenía buenas razones para alegrarse.

Hace poco le llegó un paquete.

¿En serio? Tráemelo.

Sí, señora.

Así es como se aseguran los clientes

¿Un descanso seguro y tranquilo en su hotel?

Reservo este servicio únicamente para aquellas personas que me resultan interesantes.

Y yo formo parte de ello, ¿verdad?

GRACIAS.

Eres muy interesante.

Sin embargo, no quiero juguetes tan peligrosos como este.

En mi casa, señor Raffold.

Así que te aconsejo que tengas un poco más de cuidado.

Manipulándolo, Sra. Hughes.

Este pequeño juguete está cargado.

Dámelo.

Basta con una ligera presión sobre el gatillo.

Y el gran Harry Raffold está libre de los problemas de nuestro mundo.

¿No es correcto?

Eso es correcto.

Sin embargo, ¿por qué harías eso?

No te di ningún motivo para hacerlo.

¿O debería haberte hecho el amor? - ¿A mí?

Podría ser mucho más peligroso.

¿Qué ocurre? - El señor Vane ha llegado, señora.

Muy bien, Jane.

¿Qué trajiste?

Un paquete que alguien te dejó.

Quizás esa sea la razón por la que vine a tu habitación a verte.

Adiós, mi querido Harry.

Dormir bien.

"Mi rescate representa un peligro para ellos."

Por si acaso, te envío mi suero para que no vuelvas a llegar tarde.

Su agradecido Dr. Shipley.

Ah, Mabel.

Mi querida Vane, ¿cómo estás?

Es genial cuando estoy contigo.

Gracias por las hermosas flores.

De nada.

Por favor, siéntese. - Gracias, no, mi querida Mabel.

Como ves, yo preferiría estar presente en un momento tan decisivo.

¿Un momento decisivo? - Me refiero a mí.

Mi querida Mabel, quiero decir...

Mi momento de... Mabel, quiero que...

Por favor, no sigas adelante con eso, Vane.

Porque si es una propuesta de matrimonio, querida,

Lo siento, pero no puedo aceptarlo.

Si me lo hubieras preguntado ayer,

Podría haber dado mi consentimiento.

No, hoy no. - ¿Pero por qué?

¿Por qué no hoy, mi amor?

Así soy yo.

Depende de mi estado de ánimo, pero prueba suerte más tarde.

Esa es tu decisión, muy bien entonces.

Lamento que me hayas rechazado esta vez.

Pero al menos me has dado esperanza para el futuro.

Gracias, Vane.

Como siempre, eres un perfecto caballero.

¿Vane, un caballero?

Yo diría que es todo lo contrario, querida.

¿No es eso bastante ofensivo?

¿Qué quieres decir con eso?

Por favor, explícalo.

¿Me lo explicas?

Es muy sencillo.

Mi querido Vane, solo quiero avergonzarte.

frente a esta encantadora joven.

Cualquiera que se comporte como tú solo demuestra ser aburrido.

Hay una razón para mi comportamiento.

Verás, yo mismo me he enamorado de ti.

Mi querido coronel, no creía que tuvieras corazón.

Te prohíbo que te cases con la señorita Hughes.

¡Oh!

Que así sea. ¿Cómo te atreves?

No estoy en el ejército.

No puedes darme órdenes como si fuera un recluta.

¿Quién te crees que eres? No eres mi superior.

Te aseguro, Flesh, que he descubierto quién es el líder de esta banda.

Lo descubrí todo yo solo.

Si llamo a la policía, está perdido.

¿Me acompañas? Esta es tu última oportunidad.

No puedo, Crayton.

Ya sabes lo que les pasó a los demás. Los mataron.

Escucha, ya sé todo eso.

¿Quieres quedarte aquí parado esperando a que nos ataquen?

Piensa en Milner, Thompson y Sam.

Nos matarán a todos. A todos.

¡No, no pueden! ¡Imposible!

Nos matarán a todos antes de terminar.

Tú también.

¿Cómo pudieron?

Se reunirán esta noche en la sede central.

Escúchame. ¡Deja ese vaso!

Necesitas tener la mente despejada.

¿Qué es? - Creo que...

Pensé que...

El teléfono.

Probablemente debería desconectarme.

Vuelve pronto.

"¡Esa fue la advertencia final!"

"Así es como acaban todos los traidores."

¿Y Raffold?

"Eso lo decido yo solo."

Jefe, si quiere mi opinión,

Este Harry Raffold es el más peligroso de todos.

Si no lo eliminamos lo suficientemente rápido,

Para muchos de nosotros, puede que sea demasiado tarde.

"Yo mismo me encargaré de Raffold."

Aquí hay algo podrido.

Sí, señor.

Buenas noches.

Está usted corriendo riesgos, ¿verdad, señor Raffold?

Buenas noches, coronel. Llega tarde.

Eres valiente.

Oh, he estado en el paso de Khyber,

en el Nilo y en Malasia.

Entonces deberías sentirte como en casa aquí.

Supongo que es solo otro campo de batalla.

Lo mismo.

Una lucha entre el hombre y la máquina.

Aquí, parece que la máquina ha sido derrotada.

A menudo ocurre lo contrario.

Ah, por cierto, vi tu coche aparcado.

No deberías dejarlo en las calles del barrio.

Buenas noches.

¡Mira! ¡Alguien ha pinchado las ruedas, señor Harry!

Oye, mira, tenemos suerte.

Tal vez.

Reparación de automóviles TONIO PERELLI

Buenas noches.

¿Podrías hacer algún trabajo por nosotros?

Bueno, ¿qué pasa? - Tengo un problema con una llanta pinchada.

Es tarde. - Tengo dinero.

El coche está justo afuera.

¿Vas a esperar?

Por supuesto.

Voy a buscar mis herramientas.

No pudo haber sido el coronel Gregory quien pinchó esos neumáticos.

Me pregunto quién pudo haberlo hecho.

Vale, eso es todo.

¡Mira, ahí está!

El coronel.

Quizás no deberías alojarte en este hotel de Victoria.

Creo que estás en peligro.

Pero ¿por qué, Ann? - Estoy preocupada por ti.

No tengas miedo, Ann, estoy bien.

Debes quedarte donde estás, en casa de tu madre.

Debes quedarte.

¿Me entiendes?

Entonces, ¿tendrás cuidado?

Sí, lo prometo.

No puedo dormir porque estoy preocupada por ti.

Intenta descansar.

Está bien.

Buenas noches. - Buenas noches.

Ya está aquí. Hay una luz en su habitación.

Está bien.

Creo que debería ir a hablar con él.

¿Qué?

¿Por qué andas husmeando por aquí?

Oh, solo un chequeo.

Vine para asegurarme de que Jane hubiera cerrado todas las ventanas.

El coronel estaba de viaje por un corto periodo de tiempo.

¿Se ha marchado? - Sí, esta noche.

Fue una buena idea dejarnos solos aquí esta noche.

¿No te lo crees, Harry?

Es una idea genial, ¿verdad?

Esa es una mala idea.

Harry, ¿por qué tienes que seguir así?

¿No puedes aprender a tener una vida normal?

¿Una vida normal como la de todos los demás?

Voy a vender el hotel.

Tomaremos el dinero y nos iremos inmediatamente.

Y Harry,

Nunca te haré ninguna pregunta.

Ambos olvidaremos el pasado y comenzaremos una nueva vida juntos.

Lo siento, Mabel.

Me gusta Ann Learner.

Mabel.

Es una pena.

Ya sabes, podríamos habernos divertido un poco.

Hasta luego, Harry.

¿Eh?

¿Quién es?

Una piedra con un mensaje adjunto.

¿Correo aéreo exprés, eh?

"Sería mejor que no te entrometieras en nuestros asuntos."

Ann Learner está en nuestras manos.

Tonio, ya he tenido suficiente.

He llegado a mi límite. No puedo soportarlo más.

Pongamos fin a nuestro viejo negocio.

¡No puedo soportarlo más!

¡Deja esa botella, pobre borracho!

¡Me estás llamando borracho, perro asqueroso!

Nunca me he negado a realizar

las órdenes del jefe previamente,

Pero te digo, ¡esta vez ya he tenido suficiente!

¡Cierra el pico!

¡Ya basta!

¡Ratas de vendedores!

¡Todos ustedes!

¡Malditos cobardes!

¡Eso es lo que eres!

¡Todos ustedes!

¡Malditos cobardes!

¡Pobre desgraciado!

Así es como tratamos a los alborotadores.

Harías bien en hacer exactamente lo que te dicen.

Ya sabes a qué nos referimos.

Mientras te mantengamos sano y salvo aquí en nuestras manos,

Su amigo, el señor Harry Raffold, seguirá comportándose correctamente.

¡Salud!

¡Salud!

Me alegro de que hayas venido.

Cariño mío.

¡Henry!

¡Que todos beban!

Divertirse.

Mabel.

¿Podrías alejarte un momento? - Claro que sí, cariño.

Disculpe.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Señoras y señores!

Damas y caballeros, mis queridos amigos,

por unos instantes,

¿Podría tener su atención, por favor?

Tengo algo verdaderamente maravilloso que contarte.

Con eso quiero decir que esta encantadora criatura,

La señorita Mabel Hughes ha aceptado convertirse en mi esposa.

Ahora te toca a ti.

Un brindis al final de un noviazgo vigoroso y exitoso.

Buena suerte.

¿Por qué lo aceptaste aquí?

Sabes que no me cae bien.

¿Por qué no lo ignoras?

Tenemos que cuidar de nuestros huéspedes, vamos.

No muestres sorpresa.

Sigue adelante.

¡Oye, suéltame! ¡No puedes entrar aquí!

¡No se les puede molestar! - ¿Qué está pasando?

¿Qué haces aquí? ¡Vamos, lárgate!

¡Suéltame! Necesito ver al caballero...

¿Cómo te atreves a venir aquí así?

¿Estás loco?

¡Fuera de esta casa!

¡Señor Raffold!

¡Es Ann Learner!

¡Señor Raffold!

¡Señor Harry Raffold!

Ya voy.

¡Déjenme pasar!

¿Y qué hay de Ann Learner?

Señor Raffold, Ann Learner está en...

¡Mi hombro!

¿Qué le pasa a Ann? ¡Vamos, viejo, dímelo!

¿Qué quiere decirme? ¿Dónde está?

¿Dónde está ella?

Ayúdame.

Por favor, no te acerques más. No te acerques más.

¿Qué le pasa a Ann? ¿Dónde está?

Se desmayó.

Ve a llamar a la policía. Yo iré a buscar el suero.

Ana.

Ann Learner está debajo del garaje.

Por Toni Perelli.

¿Mabel?

¿Mabel?

¿Dónde estás?

¿Has visto...?

¿Mabel?

¿Mabel?

Mabel, ¿dónde estás?

Vane, no digas ni una palabra.

Venga conmigo.

¿Funciona el sistema de inyección?

Creo que está entrando en razón.

Salga afuera.

Entra ahí.

Este es nuestro nuevo visitante.

Solo asegúrate de que se porte bien.

Espero que comprendas tu postura, mi querido Vane.

Cuando me vaya de aquí, te arrepentirás.

Estoy seguro de ello.

Pero si yo fuera tú, por el momento, me olvidaría de la boda.

¿Qué le pasa a Ann? ¡Vamos, cuéntame!

¿Qué le pasa a Ann? ¡Vamos!

¿Qué querías contarme sobre Ann Learner?

¿Qué ocurre, viejo?

¿Dónde está Harry Raffold?

Sí, soy Harry Raffold.

Piénsalo, viejo. Querías decirme algo.

Se trataba de Ann Learner.

¿Dónde está ella?

Lo están reteniendo allí.

En el garaje.

Está detrás de la verja de hierro.

Está en el sótano.

Está debajo del garaje de Toni Perelli.

Creo que se adapta de esa manera.

¿Eres Toni Perelli?

Sí.

He oído que tienes un sótano en alquiler.

Me gustaría echar un vistazo.

Eso está mal.

Sé de lo que estoy hablando.

Aun así, me gustaría echarle un vistazo.

¡Te equivocas! No tenemos habitaciones en alquiler.

¿En realidad?

No pierdas tiempo, tengo prisa.

Sigue trabajando.

Señora Hughes.

¿Qué estás haciendo aquí?

Quería ver si te ibas a portar bien.

Pero ¿cómo lo supiste?

¿Sabe Harry que estoy aquí?

Igual que yo.

Pero ¿por qué? ¿Por qué no vino?

Es porque se olvidó de ti, señorita Learner.

Eso no es cierto.

Eso es imposible.

Así que debes saber que Harry Raffold ya se ha olvidado de ti.

y que sería mejor que te olvidaras de ello.

Entiende que nunca lo volverás a ver.

Toni y el jefe son los únicos que lo saben.

¿Cuántas entradas contiene nuestra base de datos?

Pero sé que todos están protegidos y cubiertos con todo tipo de hilos.

¿Tienes alguna idea?

Tomaremos la rampa de la izquierda que pasa por debajo del garaje.

Está lleno de trampas explosivas, pero creo que lo sé.

¿Dónde se encuentran los cables del detonador?

¡Detener!

Es imposible pasar por aquí, señor. La carretera está bloqueada.

Toma el desvío. - ¡No hay tiempo, viejo!

¡Estamos pasando! - ¡Oye tú, vuelve aquí! ¡Vuelve!

¡Atención! ¡Atención Estación 4!

Detengan la limusina negra.

Vale, lo entiendo.

¡Inspector Burns!

La estación 3 informa de una limusina negra.

Aquí está, jefe. ¿Disparamos, señor?

No, espere mis órdenes.

Raffold, ¿estás loco?

¡Aquí tenemos vigilancia! - ¿Qué vigilancia?

¿Qué está pasando aquí? - ¿No lo ves?

Hemos acordonado toda la zona. Lo tenemos todo planeado.

En exactamente 8 minutos, daremos el golpe final.

Burns, ¿sabes lo que estás haciendo? Ann Learner está ahí dentro.

La tienen como rehén.

Un solo disparo de tus hombres y la matarán.

¿Ann Learner? - Sí.

Dame solo media hora.

Este hombre sabe cómo y dónde lo guardan.

Dame tiempo para sacarlo, Burns. ¡Dame tiempo!

¿Podrás con ello?

Te estás metiendo en un buen lío.

Lo sé. Pero es la única oportunidad que tengo.

Si no regreso a tiempo, tendrás tu oportunidad.

Señor Raffold, por favor, déjeme ir.

Tengo mucho que perdonarle, tanto a usted como a la señorita Learner.

Dame una oportunidad.

De acuerdo, Webster.

Dígales a los hombres que no disparen.

Sí, señor.

¿Hola?

¿Estás aquí?

Entra y distráelos.

A por ello.

¿Dónde está Tonio?

Bueno, ¿dónde está?

Abajo.

Muy bien, está bien.

¿Qué quieres de él?

Continúa con tu trabajo.

¡Manos arriba!

¡Detener!

¡Oye! Señor Raffold, aquí está la entrada.

Yo me encargaré de ellos y volveré.

¡Bob, ven aquí!

Rápidamente.

Un poco más adelante, señor. - Vamos.

Venir.

¿Qué está pasando? - Ya no puedo correr.

No puedes parar ahora.

El cable. - Cuídalo, Bob.

En esa esquina, allá. - Rápido.

Sí, señor.

¡Date prisa! - Eso es lo que estoy haciendo.

Estos alicates de corte podrían estar más afilados.

Entonces.

¡Raffold está en el túnel con Flesh y otro hombre!

¿Qué? - ¡Harry!

¡Harry!

¡Esa era la voz de Ann, por favor!

¡Bloqueen la salida! - ¡De acuerdo!

Intervengamos ahora.

Todas las brigadas deben moverse.

Asegúrate de reconocer a tus objetivos.

Rafford está ahí con los demás.

Carne!

¡Rápido! Volvamos a la otra entrada.

¿Dónde está la señorita Learner?

No lo sé, aún no lo he encontrado. Ven conmigo.

No se mueva, coronel Gregory.

Por desgracia para ti, estás al otro lado de esa puerta.

Si mi prometida estuviera en peligro como la suya, Sr. Rafford,

No sacaría conclusiones precipitadas.

Será mejor que le eches un vistazo. Compruébalo.

¿Servicio secreto? - No tenemos tiempo para hablar.

Hay demasiadas maneras de escapar de aquí.

Será mejor que vengas conmigo inmediatamente.

¡Adelante! - ¡Pero señora Hughes!

¡Ni un solo sonido o te silenciaré para siempre!

¡Rápido, por aquí!

¡Harry!

¡Harry!

¡Ayuda!

¡Harry!

Ana.

¡Mantén las manos en alto, Mabel Hughes!

La cacería fue larga, pero lo importante es la victoria.

Llevo mucho tiempo esperando esto.

¡Rápido, persíguela!

Bob, ¿estás bien?

¡Esperar!

¡Esperar!

Su verdadero nombre no era Mabel Hughes, sino Tara Balara.

Hace doce años, ella estaba casada.

a uno de los hombres más buscados del Imperio.

Ella se cansó de él y lo hizo eliminar.

Inicialmente, fue él quien le dio el veneno.

y luego, cuando regresó a Londres,

Ella devolvió la cinta.

Según el coronel Gregory,

Fue en ese momento cuando también trajo el veneno.

¡Eh oh, Harry!

¡Eh oh, Ann!

Vale, aquí viene a por mí.

¿Ves lo que pasa cuando te casas?

Hablando de matrimonio, ¿qué le pasó a nuestro amigo Vane?

Todavía se está recuperando del shock de haber estado a punto de casarse con una asesina.

¿Cómo estás?

Maravillosamente, maravillosamente.

Bueno, adiós.

Cuida esa pierna

Y te sacaremos de aquí en unos días, ¿de acuerdo?

Está bien.

Nos vemos muy pronto, Bob.

Avísame si hay algo en particular que te gustaría leer.

Oh, gracias, no creo que necesite nada.

De acuerdo. Adiós.

Adiós. - Buena suerte.

Hasta pronto, Bob.

¡Adiós!

No te preocupes. Me estoy preparando para el futuro.

«Instrucciones para la NIÑERA».

FIN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.