All language subtitles for SW-517_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช ้Ÿณๆฅฝ

ๆ–ฐๅฎฟๆ–นๅ‘ใ‚’ๆœ›ใ‚€

ใใ•ใ„ใ€ใใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใˆ?

้™ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใฏใถใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„ใใ•ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ๆตฎใ‹ใชใ„ใจ

ใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใ‚“ใ‹ใญ

ใใ•ใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸ

ใใ•ใ„ใช ใใ•ใ‚„

้›ปๆฑ ใ‚’ๆตใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒณ ใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒงใƒผใซไน—ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€้ฃŸในใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆโ˜…

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅจ˜ใ€Œใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ!ใ€

ๅจ˜ใ€ใ€Œใ„ใ„ใฎ?ใ€

็Šฏไบบ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใฏใ€ใ™ใๅฏใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ†ใ‚“?

ใŠใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒผใ‚บใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘ใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ‹โ€ฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญใพใ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใง

ใ ใฃใฆๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅญฆๆ ก้ †่ชฟใงใ—ใŸใฎใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๆฅใฆ!้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็€ๆ›ฟใˆใซๆˆปใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใงๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใใ•ใ„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใชใฎใ‹ใช?

่กŒใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

่ตทใใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆœใŒๆฅใŸ

ๆ€–ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹

็—›ใ„

ๅจ˜ใฏใ€

ๅฅณๆ€งใŒ

ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ใ‚„ในใˆ

ใ‚โ€ฆ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„

ใฏใใƒปใƒปใƒป

ใฏใƒปใ‚“

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใˆใ‡

ใ†ใ…

ใ‚ใ

ใฏใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใใƒผ

ใ‚ใใ

ใฒใ„

ใตใต

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ…

ใŠใ‰

ใƒใ‚ก ใƒใƒƒ

ใƒ˜ใ‚ง

ใ‚ขใƒผใƒผ

ใƒณ

ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ ใƒ‘ใƒ‘ ใƒใ‚ณใƒผ

ใƒใ‚ณใƒƒ

ใˆใ‡ใฃ

ใ‚“ใ…

ใฏใ

ใฒใ‚ƒ

ใตใ‰

ใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใ

ใป

ใ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใโ€ฆ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ๆ€–ใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ™ในใใ“ใจ

ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆ

ใŠใ‰

ๆตฎใๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ…ใƒผ

ใฏใ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ

็งใฎๆฏ่ฆชใฏใ€ๅฝผๅฅณใŒๆญปใ‚“ใ ๅพŒใซ

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚“ใƒผใƒผ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใฏใฃ

ใฏใฏ

ใฏใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ…ใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใ€ใˆ?

ใˆใ€œ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ„

ใ„

ใฏ

ใซ

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚ใ‚›ใ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†

ใŠใกใ„

ใ‚‚ใ‰

ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๅฅฅใพใงๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใพใŸใ€ใŠใ‹ใ‚“ใพใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใฏใใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใƒผ

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ

ใŠใฒใ”

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ€ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ…ใƒผ

ใฏใใ€ใปใ‰

ใฏใƒผ

ใŠใƒผใƒผ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ก

ใฏใโ€ฆ

ใˆใ‡ใฃ

ใ‚ใใƒผ

ใตใ‰ใ†

ใปใ‚

ใธใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ„ใชใ„

ใƒใ‚ก

ใƒใ‚ก

ใƒ˜ใƒƒ

ใƒ•ใ‚ง

ใ‚ญใƒขใƒใŒ

ๆญขใพใ‚‰ใช ใ„ ใงใ™

ใใ™ใใ‚‹

ใŠใ‚‚ใ‚

ใฒใ‚‡ใ“

ใ‚ใฃ

ใ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ใƒžใ‚ฏใƒญใƒณ

ใ‚‚ใ†ใ€

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ๆณฃใใใ†

ใ‚‚ใ†ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ†

ๅซŒใ 

ใ‚ญใƒŸใ€

ๅ›ใ‚’ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็—›ใใชใ„

ใปใ‚“ใพใซ

ใฏใโ€ฆ

ใ†ใ…ใฃ

ใ‚ใ‚›ใ‚

ใŠใ‰ใƒผ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใป

ใต

ใƒ•ใƒƒ

ใ‚ใ

ใƒฏใ‚ท

ใƒ’ใ‚ฃ

ใ‚ใฃ

ใฒใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ตทใใŸ

่ตทใใฆ

ใ‚ใ€ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใฎ

ๆฏ่ฆช

ใจ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ…ใ‚“โ€ฆ

ใˆใ‡ใฃ

ใ‚ใ‚›ใƒผใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใใ‚ใ‚

ใฏใ€ใฏ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ‰

ใ‚‚ใ†

ใพใฃใฆ

ใ†ใ…ใ‚“

ใ‚ใ€ใพใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใถใช

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ…โ€ฆ

ใฏใใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใตใƒผใ‚“

ใตใต

ใŠใ‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใƒใ‚ก ใƒใ‚ข

ใŠใŠ

ใป

ใฏใฃ

ใฏ

ใ‚

ใตใƒผ

ใ†ใ—

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ฒทใ„ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ?

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ!?

ใŸใพใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ไธ€ใƒถๆœˆ

ใ‚‚ใ†ใ€ๆณฃใใกใ‚ƒใ†ใž

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใชใ‚‰

ๅซŒใชใฎใง

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถๅฃใฎ

ไธ‹ๆ•ทใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไป˜ใๆทปใ„ใฎๆ–นใฏใŠๅบงใ‚Šๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถ็„ฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿ่ฆšใชใ„ใ‚ˆใ€‚่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

้™ใ‹ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ็€ๆ›ฟใˆๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†ๆฅใฆใชใ„ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚‚ใ“ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฏ‚ใ—ใใ›ใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ•ใณใ—ใ็„กใ„ใงใ™

ใ‚ญใƒณใ‚ฏใ‚นใฎๅญใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใจใ‹ใ‚ใ’ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใช

ใผใใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ ใ•ใฃใใŠใƒใ‚งใƒƒใ‚ธใซๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„โ€ฆ

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ ใ ใ€ใ ใ—ใฆใชใƒใƒผใ™

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚‰ ใŠใ‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ใ‚บใƒœใƒณ

ใ‚„ ใช ใซ ใกใŒใ†

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใˆใฃ

ๆฏใ•ใพใ‚’ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“

ใญใˆใ€ใปใ‚“ใจใซใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒˆใซใฏใ‚‚ใ—ใชใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚‚

ใญใ‡

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ค่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹?

ใ„ใ€ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ€ไปŠใ“ใฎๅญใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใพใซใ“ใ“ใง ๆกใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ—ใชใ„

่„ฑใ„ใŸๆ–นใŒ่‰ฏใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใใชใใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ?

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‚่–ฌใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅคฉใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆš‘ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใ€ใ‚ใฎโ€ฆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใ—ใฆใŸใ‚„ใค

ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€œ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ€ไฝ•ใฎๆ—ฅใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅๅœŸใงใ™

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒๅŠนใใฎ?

ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ

้šฃใซใ„ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒ้‹ๅ‘ฝใชๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚โ€ฆๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใจใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใ ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ‚“ใ‹ๅ…จ้ƒจๅผ•ใ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใˆ ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚€ใ„

ใฏใ„ ไฝ•ใ‹็›ฎ็މใฒใ‚Š้ŽใŽใฆใŸ

ใŠใ‚Šใ‚“ใชใ„ใกใŒ28โ„ƒใ ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅฟœ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹ใฎใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?้…ธ่ŒใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ใจใ‹

ๅƒ•ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅๆคœๆธฉๆ™‚ใซใฏๅˆฅใซ็†ฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใง

ใฏใ„ใ€็†ฑใงใ—ใŸ

ใ‚ใจ็—›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็‰นๅฎšใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใŸๅพŒใงๆคœ่จบใ‚’ใ—ใฆ

ใ”ๆธ…่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ!

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ๅญฆๆ กใงๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„่จ€่‘‰ใ‚’

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ€ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ๆฅใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใชใ‚‹ใฏใ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ€ใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ็„ก็†ใจใงใใชใ„ใ‹

ใ†ใ…โ€ฆ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚“ใตใต

ใ†ใ…ใต

ใฏใƒผ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ—ใ€ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใƒผใฃ!

ใฏใโ€ฆ

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆŒ‘ๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†ใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ€ๆฏใ‚’ๅ‘‘ใ‚€ใ€‘

ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎๆฏใ‚’ๅ‘‘ใฟใชใŒใ‚‰ ไฝ“่ชฟๆ•ดๅ‚™ไธญ

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

่ฝใจใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฅใฆใใ‚ŒใŸ?

ใใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

้›ปๆณขใ‹ใ‘ใชใ„ใง

็”ฐๆ‘ๅ›

็”ฐๆ‘ๅ›ใฎ่จบๆ–ญใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใใ†

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ๅฎŸๆฅญไบบ

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ†ใกใฎ็”ทใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฃโ€ฆใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ธใ€้•ทใใชใ„?

ใงใ‹ใ„ใ‚„ใคใ‚‚ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้™ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅฟƒ็ตŒใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝฟใ„็›ดใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใƒผใ™ใ‚‹ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใค่ฒทใฃใŸ

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไป˜ใ‘็‰ฉใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœใชใ„ใงใ€่ปŠใฎไธญใซใ€‚็€ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใฏ?

ๆ—ฉใ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚น่„ฑใŽใ‚„ใŒใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

ใพใ•ใ‹ใ“ใฎๆฑ—ไนพใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ€ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•?ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ใฏใšใ‹ใ—ใƒผใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒไปŠใ•

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒใ‚งใƒชใƒ‘ใƒณใจใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใใ‚„ใ

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ่‰ฏใ„ใ‚ˆใญ

้ ผใ‚€

ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ่“ๅญๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใ‚ใใฃใจใŸใพใ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใฆไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฆใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ“ใ‚Œ

้€šใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸ้ก”ใ‚’ใ—ใŸใฎใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใŒใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใˆ

ๆณฃใ„ใŸใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚่ชฐใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ€ใ—ใฆ ใ‚ใ’ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ ่ชฐใ‚‚ใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

้šฃใ‚Šไบบใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใƒใƒณใƒใƒณใŒใชใ

ๅ…ฅ้™ข็”Ÿๆดป้•ทใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆถˆใˆใŸใ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒผใƒณใซใชใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚’็„ผใ้ณฅ็ถบ้บ—ใซใฏใ—ใŸใ‚ใ’ใŸใ„

ใฉใ‚“ใชใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆๆฅใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ใงๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ•ใ‚ใฃใŸๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็„กใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ˜ใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚„ใคใจใ‹่จ€ใ†ใŸใ‚“ใงใ™

้•ใ†

ใพใŸใ€ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ใงๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅ…จ้ƒจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ€ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ?

ๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆฅใซใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ ใ—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใซใ‚‚็ตถๅฏพ็„กใ„ใ—ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๆ นๅ…ƒใŒๆฐ—ๆŒใคใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใƒผใ„ใงใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใฎใƒ•ใ‚งใƒ†ใƒชใƒผใชใพใœใƒใƒ ใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“ใ€œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚“? ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใตใ‚ใ ใ—ใฆ

ใฏใใƒผ่ตคใ„ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจใซๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹้šฃใฎไบบใŒ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ๆฐ—ใ—ใŸใ ใ‘

ๆฅใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ!ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ€่ถณๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ?

ใฏใ„ใ€‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใˆ!? ่ถณใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไฝ“ๅ‹ขใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

่ปŠๆค…ๅญใชใฎใซใ€ๅคงใใ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ“ใฃใกใ‚’่ฆ—ใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใฃใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใช?

ใ‚ใ€œใŠ!็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใใฃใกใฎๆ–นใ“ใใฎใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใซๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฎใชไบ‹ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏ

่ฆ—ใ„ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใใ›

ใˆโ€ฆ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆไปŠใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็™บๆฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไธกๅฎคๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใˆ?ใฉใ‚Œใ‚‚ใ„ใชใ„ใ€‚

ใƒžใ‚ตใ‚ทใฎ้กงๅ•ใ•ใ‚“ใฏๆ–ฐๅ’ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

โ˜…ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™โ˜…

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆˆปใฃใฆๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆใจใ‹ใใ‚“ใชใซ้•ทใใชใ„?

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€ใใฃใ‹

ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰โ€ฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ‚„ใ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่กŒใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใ€ใ‚ใŸใ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆไธ‹ใ•ใ„

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ

ๅ†ท่”ตๅบซใ‚’ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ ใ—ใ‹ใŸ ใช ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ‰‹ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่ถณใ—ใ‹่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌใ ใ‘็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจ

่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„โ€ฆใใ‚Œใฏ

็ด„ๆŸ?ใงใใ‚Œใฐ

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใŠๅฐปใฐใ‹ใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ€‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚!ใใ†ใชใฎ

ใ“ใ“ใซไน—ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใƒชใƒใƒ“ใƒชใงๆญฉใ„ใฆใฟใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใฎใƒผใ€ใพใ ใ‚ซใƒผใƒœใ‚นใซ็€ๆ›ฟใˆใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆฌกๅ›žใ‚‚ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ!

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใŒใใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ€ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ซใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจใŸใ‚“ใณใกใ‚ƒใ‚“

ใพใชใŒใคใ„ใฆ

ใใฃใจๆธฉใ‚‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ็งใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใใƒผ

็งใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใใ‚Š

ๆฐด

ใ‚

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใ…

ใฏใ

ใ‚“

ใธใ‡

ใŠใ‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

็งใฏๅ…จ็„ถ

ใ‚ใใ“ใ 

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญโ˜…

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…

ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚

ใตใ‡

ใ‚ใฎโ€ฆใใ™ใใ‚‹ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ‚ใ€ใŠ่…นใŒโ€ฆ

ใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏๆ™ฎๆฎตใฎไบบใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.