Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
ไปๅใๆฎๅฝฑใใๅ ๅฎนใฎ่ชฌๆใใใใฆใใใใ ใจๆใใพใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ไปๅใฏใใใใกใใใฎๅ จ่ฃธใใใใใ่ฆณๅฏใ ใชใใใ
ๅ จ่ฃธใ
ใใฟใใๅฃใจใใใใใใใใฎใใใฃใใ่ฆ ใฆใใใใใซไผใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใพใใฏใๅ จ่ฃธ
ใง่ฆณๅฏใใฆใใใใใใงใใใฉๆฉ้ใชใใงใ ใใฉ
็พฝ็นใฃใฆใใใใฎใใกใใฃใจๆฉ้ใงใใญ
ใใใใไผ็ปใซใชใฃใฆใใพใใใฃใกใๆฉ้ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ จ่ฃธใซใชใฃใกใใใพใใใใๆฉ
ใไธ็ฌใใ็ใฆใชใใฃใไปๆฅใฏ
ใใฎๅพไฝไธใค็ใชใใงใใใฃใจ?ใใฃใจ
ไผๆฉไธญใไผๆฉไธญใ?
ใกใคใฏไธญใๆฅใใใใใช
ไปๆฅใใใใไผ็ปใซใชใฃใฆใพใใฏใ้ ๅผตใใพ ใๅ
ใใใใใกใใใฎ่ฃธใใใใพใใพใ่ฆใใฎใฏ ๅใใฆใชใใงใใใฉใญ
่จใใใใจไฝ่จๆฅใใ
ใใใชใใใใ้ใใพใ
ๆฅใใใใ
่ฑใใพใใ่ฑใใงใชใใใญ่ฑใใพใใ
ใใฎ้กใใใใใใใฃใกใใใใใช
ใชใใในใฟใคใซๆฐใไฝฟใฃใฆใใใจใจใใใใพ ใใ?
ในใฟใคใซ?ใฏใใ
ใชใใ
ๆฅใ ไฝใใใฆใชใใใงใใญใใใใชใฎใซใใ ใชในใฟใคใซใซใ้ฃใน้ใใชใใใใซใใฆ
ใพใใ
ใกใใฃใจไปๅใไฝใฎใใใใช้จๅใใใฃใใ ๆฎใฃใฆใใใใใใงใ้ๅธธใซ
ใซใกใฉๅฏใฃใฆใใใพใใใฉใ
ใฉใๆฎใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใกใใ่ชๅใฎไฝ
ใฎๅฅฝใใช้จๅใ3ใคๆใใฆใใ ใใๅฅฝใใช้จ ๅ?
ใใณใใจใๅฐปใฏ่คใใฆใใใใใฎใงๅฅฝใใใช
็ขบใใซ
ใใจไธๅๅบใฆใใชใ
ๅบใฆใใชใๅบใฆใใชใใ
ใณใใใใๅฐปใฎใใฉใซใ ใๅใ
ๆฎใใใฆใใ
ๅฐปใ่ฆใใฆใใใใใๅฐป?
ใใใงใใ?
ๆฅใใใใใชใฃใใกใใฃใจใฝใใกใซๆใใคใ ใฆใฟใพใ?
ๆใใคใ?
ใๅฐปใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่งฆใๆใใใใ่ณชๆใ่ฆใฆใใ
ไบบใซ
ไผใใใ่ชๅ็ใซใฏๅผทใ่งฆใใใใฎใจๅชใใ ่งฆใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๅชใใๆนใๅฅฝใใงใ
ไผ
ใใใใจใฏใใ?
ใใใใใพใใใใพใๅใซๆฎใฃใไฝๅใฎ
ไธญใงใใใพใใใฉใใงใใ?
็ใใฃใใงใใชใใ็ธๆใๆฅฝใใใใชใฎใๅฌ ใใใฃใ
่จๆถใใใใพใ็ใใฆใๅใใงใใใ
ใจๅฌใใ?
ๅฌใใใกใใฃใจ่ชๅใงๅๅผทใ็ญใใฆใฟใฆใ?
็ใใใซใใ
่ชๅใงๅฉใใฃใฆ้ฃใใใงใใญใใไธๅๅฉ
ใใใใใ่ตคใใชใฃใกใใ
้ท
ใใงใใญใใกใใ
ใกใ้ทใใใใชๅใใใใใจใชใใใใปใใฎ ใ่ตคใใชใฃใฆใใๅฉใใพใใ
ใใ
้กใใใฃใกใซๅใใฆใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ไบใคใใใชใใงใใญใ
ๅบใฆใใชใใงใใญใ
ใใใช็ถบ้บใชไฝใชใฎใซ?
ใใใพใใใใพ่ชไฟกใชใใ
ใใใใๅซใใชใจใใฏไธใคๅบใฆใใพใ?
ใชใใ่คใใฆใใใใใใใๅฐปๅฅฝใใซใชใฃใฆ ใใใใฉ่ชๅใงใฏๅคงใใใฎใกใใฃใจใใ
ใชใฃใฆๆใใพใใบใใณๅ ฅใใชใใจใใๆดๆ็ถบ ้บใซ็ใใชใใจใ
่ชๅใงใฏใใใงใใชใใฃใใฟใใช่จใฃใฆใใ ใใใใใ
ใฎใใชใฃใฆใกใใฃใจๆใๅงใใใใใใงใใ ใฃใฑใใฏ?
ใ?
ๆฐใใคใใใฎใใฃใฑใใฏใใใใกใใ็
ใซใฏใฉใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจๅคงใใใฃใใใชใจใๅฝขใใใใ ใ ใฃใใใชใจใ
ๆใใพใ
ไฝใซใใใชใใงใใ?
Fใงใใใใถใ
่งฆใ?
ๆใใใใๆใใใใใ็ฅใใชใ
่งฆ
ใๆ ฃใใกใใฃใจใใคๆ ฃใใฆใใพใใใญ ๆฎใ ใใใฎใซ
ใใใใฃใฆ่ชๅใงใใฃใฑใใ่งฆใใใจใฃใฆใ ใใพใใ?
ใใใช้ขจใซ่งฆใใใจใฏใชใใงใใใฃใฑใ
่งฆใใจ่ฝใก็ใใฃใฆ่งฆใใจๆใใพใใใฉใใ ใชใใงใใ?
ใใฃใใใจใชใใฃใใฉ
ใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ?
ๅณใฎใใฃใฑใๅณใจๅทฆ?
ใฉใฃใกใใช?
ๅทฆ?
ใใฃใใๅใใใฆใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใฎ ใๅใใใพใ?ใ
ใ ใผ
ใกใใฃใจ่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใชใฃใฆใชใใชใฃใฆ
ใชใใชใฃใฆใชใใงใ
ใใใ
ใใผใฃใจใใฃใจใฃใฑใๅใใใฆใใใใใกใ ใฃใจใใใพใๆฎๆฎต่ฆใใชใใจใใ
ใ
ๅฅณๆงใฎ่ใฏ็ตๆงๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใใใใณใตใค!
ๆใไธใใใฆใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
่ถณใๆ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆ?
ๆใ
ๅพใใซๆใใใฆ็่ถณไธใใกใใใพใใ?
ไธใใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ถณ่ฃใ่ฆใใฆ
ใใฎใพใพไธก่ถณใๅบใใพใ?
ใฏใ่ฆ
ใใฆใพใใ?
ใใใไปๅบฆใฏใๅฐปใฎ็ฉดใใใฃใใใฟใใใซ
ๅๅฏพๅใใซๅใใใใใคใๅบใใพใใ?
ใใใฏใใใใใฃใใฟใใใซใใฃใจใงใใญ
ใใฃใจ?
ใฏใๅ จ็ถ่ถณใใชใใงใ
่ซใฎ็ฉดๅใฃใฆใใใงใใ?
ๅทฆๆใงๅบใใฆใฟใพใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใช่ฆใชใใง
ใใใใใ็ถบ้บใฃใฆใชใใ ใใ็ฌใใจ
ใๅฐปใๅใใชใใใงๅใใ
ใพใใฉใใใใใจ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใ?
ๅใใฆใใฎใใช?
ไธๆ
ใงใใฆใพใใ?
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใฟใพใใใชใใๅ่ฆใชใฎใซใใใใช้กใใฆ ใใใงใใใฉๆฌๅฝใงใใไปๆฅใฏใใใชๆใใง
ใใใใกใใใฎไฝใ็ใๅคงไบบใซใชใฃใฆๆฎๅฝฑใ ใฆใใใใใใง
ใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใชๆใใงใใญ ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใฎใใใใชใจใใใ่ฆณๅฏใใใฆ่
่ฆใใใฎใฃใฆๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใงใไปๆฅใ ใๆฑใใใกใใฃใ
ๆฑใใใฆใใฎไป?
่งฆใใใใชใฃใกใใ้ ญใงๅใใกใใ
ใ้ก่ฆใใฆใ
ใณใดใผใฟใใใ ใญ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ไปใฎใจใ่งฆใใใฆใญใใใงใใ?
ไธ็ช่งฆใใใใจใใ
ใป
ใใจใกใใใฉใใใช
่ช
ๅ
ใฎ่ธๅฅฝใ?
่ชไฟกใชใใงใใใกใใใกใใใใ
ใปใใจๆใใใๆใใใใใงใใ?็ง
ใใ
ๆชใใฎๆใใ?
ใกใใฃใจๆบใใใฆใใ?
ๆฅใใใใใใฃใฑใใๆบใใใฆใ
ใใงใใ?
ๆใใใฃใกใใฟใใใช
่ชๅใงไผธใฐใใฆใฟใฆ
ๆจชใซใใใฆใใใญ
ไนณ้ฆ่ฒใฆใฆใใใญใใใ็ซใคใใช?
ใฉใใใช?
ๆทฑใๅบงใฃใฆ่ถณใจ่ถณใฎ้ใซๆใ่นดใ
ใฏใ
่ถณใฎ่ฃใจใ่ฆใใใใใจใใ?
ใใใพใชใใงใไธๅใใฆๅฏใฆใฟใพใใ
ๆฉใๅบงใใใฆๆฉใๅบงใ
ใใใใฃใใใฉใใช้กใใใฎ?
ไธๅฟๆผใใฆใฟใใใใชใใฎ
ใจใใใใใใใใ
ใใฆใใใญ
ใใใซไธฆในใ
่็ซใกใใ
ๆฌกใฎใใใฅใผใใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใชใฃใฆใใฉใใชๆ่ฆใ ใใ?
ๅฐๅฅณใงใใใใใฃใก
ใฏใคใใชในใใใๅฅฝใใช้จใๆนใกใใฃใจๆใ ใฆใ
ใใใใใใฃใใใค?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝ
ใใฆ
ใใฎ?
ใใใใกใใใฎ้ฆใ ใ?
ใ?
ไธญใ?
ใ ใฃใกใใๅฅฝใ
้ใใใใ?
ๆใฎๆฐๅขใใใ
็ใฎไฝใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใฉใ?
ๆญฏใ ใใงใใญ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใจ่ฟใใใ่ฆใฆ
ๆฌกใฏ
ใใฃใกใใ
ใฃใก
ใใใ ใฃใจใใฆ
ใใฃใจๆฐใพใพ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใก
ใงใใใฐใช
ใใใใ
็งใฎไฝๅ จ้จใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใฃใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.