Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใ่ตทใใชใใใ ใใ้ ๅปใใใใใ
ใปใใๆฉใ่ตทใใฆใ
ใญใใ่ตทใใชใใใฃใฆใฐใ
ใปใใใญใใ่ตทใใชใใใฃใฆใฐใ
ใกใใฃใจใใใ8ๆๅใซใชใใใใ
ใกใใฃใจใใชใใง่ตทใใใฆใใใชใใฃใใฎ?
่ตทใใใใใใไฝๅบฆใใ
ใใใใกใใใจ่ตทใใใฆใ
่ตทใใฆใใใ
ใชใใงไบบใฎใใใซใใใฎใ
ใใใใใๆตฎใใชใใจ
ใใใใใฃใกใฏ่ตทใใใฆใใฎใญ
ใใใใใใชใใ ใใฉ
ๆฏใใใใกใใฃใจๆฅใใชใใจใใใชใใใใ
ใพใใ้กใใใฆใใใ?
ใใใใใใใชใใใญ
ใปใใๆฉใ่ฑใใง
ใปใใๆฉใ
ใใใ
ใใใใ่ตฐใใชใใใใญ
ใ ใใใๆฉใ
ใใใใใชใใใญ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ?
ใใใใใใใชใใใช
ใใใกใใฃใจใใใใใ
่ชฟๅญๆชใใฎใใช
ใปใ
ใใใชใใใใใใใ?
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใ
ใใฃใใในใใญใชใใ
ในใใญใชใใ?
ใใ
ใงใ้กใใใใใกใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซใใใฎๅพใญ
ใกใใใจๆดใฃใฆใทใฃใฏใผใฏๆตดใณใใใ
ๅใใฃใ
ใใใง
ๅญฆๆ ก้ ๅผตใใใ
้ ใใกใใใใใญ
ใใใใใ่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใจใ ใ่ถใงใใใใใใช
ๆฏใใใใใ ใใพ
ใ่ น็ฉบใใ?
ใใใใใ็ฒใใกใใฃใ
ใ?
้ๅไธ่ถณใใ
่ใใคใใฆใใใ
ใคใใฆใใใใชใใใญ
ใใใฏ
ใงใใ?
ใพใใใใญใใใ
ใใใใกใใฃใจใญ
ใใใใใๆฏใใ
ใใฌใผใใณใฐๆไผใฃใฆใ
ใใผใใกใใฃใจใใใฉใใใใช
ใใใใปใใใใใใใใใใใใๅบใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใปใใใๅฐป่ฒธใใฆใ
ใ?ใฉใใใใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใผใใใฃใฑใใใฌใผใใณใฐใฏใใใฎใๅฐปใใใชใใจใใกใชใใ ใใชใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใ
ใฆใใใกใใฃใจใๆฏใใใใๅฐปๅบใใชใฃใ?
ใกใใฃใจใปใใใชใใจใ
ใปใ
ใๅฐปๅใฃใฆใใฎใใใ
ใใใๅ ใซใปใใใ
ใใฃใใใใฌใผใใณใฐใง
ไฝฟใใใใใซ
ใกใใฃใจใปใใใฆใใ
ใปใใจ?
ใฆใใๆฏใใใ
ใชใซ?
ใๅฐปใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใพใใงๆฏใใใๅคชใฃใใฟใใใใใชใ?
้ใใใใปใ
ใใใ่ฏใใๅฐปใซใชใฃใใฃใฆใใจ
ใ?ใใ?
ใใใใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใฆ
ใกใใฃใจ่ฑใใใ
ๆฏใใใฎใๅฐปใฃใฆ
ใ?
ใใฃใฑใใใค่ฆใฆใใใใๅฐปใ ใใญใผ
ใใไฟบใใใฃใใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ ใใผ ใใคใใใใชใใจใใชใใใใชใ
ๅ จ่บซใ่ ซใใ ใใใใ้ฆใฎใใฌใผใใณใฐใจใใใใฆใใใชใใจ
ใใๅนใใฎ?
ๅนใใจๆใใ
ไฝใใฆใๆฌๅฝใซ่ฏใใๅฐปใ ใช
ไฝใใฆใใฎใ
ใกใใฃใจใใใใใใใฎใๆฅฝใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใชใใจใใฆ
้ใใงใๅ ดๅใใใชใใงใใ
ใใฌใผใใณใฐใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใกใใใจใใฃใฆ
ใใฌใผใใณใฐ
ใใใ่ถณไผธใฐใใฆ
ใใใๆใฎ้ๅใใใ
ๆฏใใใๅฐปๅใใฆใ
ใใ?
ใๅฐปใใใชใใฆ่ ฐใ
ใชใบใ ๆใฃใกใใใฎใใญ
ใชใใใพใไธๆฎตใจ่งฆใๅฟๅฐใใใชใฃใใใ
ใใ?
ใปใใ ใฃใฆๅใใใใ่ใใชใณใฃใฆๆดใใใใ
ใปใใจ?
ใใใ ใ
ใใ?
ใปใใ ใฃใฆ
ใใใใๅฐปใฎๆบใ
ใปใใจ?
ใใใชๅคใใใใฎใใใ
ใใใ ใฃใฆใใใใใ
ใ
ๆฏใใใใใๆฌๆ ผ็ใซใใฃใกใใฃใฆใใ?
ใใผใใใใใใใใใชใใใญใใใใใ
ใใใ่ฑใใใ
็ถบ้บใ ใใญ
ใใฃใฑใๆฏใใใฎใๅฐปใฃใฆใใณใทใงใณไธใใฃใกใใ
ใ?ใใใชใฎ?
ใกใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆ
่กใใ
็ซใฃใฆใ
ใๆฏใใ
่ ็ซใฆใฃใฝใใใใใ
ใใฃใกใซๅฏใใฆ
ใใใ้กใใฆใชใ?
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใกใ ใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใฎใพใพใ ใจใใใฃใคใใฃใฆใใใฃใใใชใใใใ
ใๆฏใใใฎไฝไฝฟใฃใฆใใฌใผใใณใฐใใฆใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใคใใฟใใใซใใใปใใไธใใ
ไธใใ?
ใใฃใใใง
ๅคงๅฅฝใ
ใๆฏใใใใใฌใผใใณใฐใใฃใฆใกใใใฉใใใใใ
ใใใใใใใๆฏใใใฐใฃใใใใฌใผใใณใฐใใฆใใฟใใใใใชใ?
ใใใใใใชใใจใชใใ
ใใ?
ใ ใฃใฆใปใ
ๆฏใใใ
ใใใใใๆฅฝใใใใงใใ
ๆใคใใฆใใ
ๆใฃใฆ
ใใ?
ใใฃใฑใใคใใฆใ
ใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใงใๆฌๅฝใซใใ้ๅใซใชใฃใ
ใใใใจใ
ใใ?
ใ้ฃฏใใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใใใฃใใใญ
ใใใใจใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใใ
ๆ้ใไพฟๅฉ
็ฏ็ดใซใชใใใใ
ไพฟๅฉใ ใ
ใใใใใชใใใญ
ใปใ
ๅฏใใชใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ไฝๅ้ใ ใๆตใใฆใใใใใใใ
้ขจ้ชใฒใใกใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ?
้ซชๅใซใชใใใ
ใใใๅคงไบใชใจใใใงใใ
ใใใ็ถบ้บใซใใชใใจใญ
็ถบ้บใซใชใฃใใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ่ฟใใใฆใใใ
ใใฃใใใฃใฑใใใฆใใใใงใใ
ใใคใใ่ฟใใซๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฏใใใฎใๅฐปใงใใฃใกใใฃใ
ใใใไธ็ชๆ้ซใ ใใญ
ๆฏใใใฉใใ ใ
ใใฎไบบใฏไฝๅทใใใกใใใกใ
ใพใใใใ ใใฉใ
ไฟบใๅใฃใฆใใใใใถใผใใพใ ๆฎใฃใฆใ?
ใใใใ
ๅฎถๅบญใง้ฃในใใใใชใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใๅใฃใฆใใ
ใใฃใกใๅทใใฆใ
ใญใๆฏใใ
ใใคใใฎใใใใฃใฆใ
ใใผใใใชใใฃใฆ
ใใคใใฎ
ใใฃใฆใ
ใใใใใชใใใญ
ๆฉใ
ใใถใผใใฏ
ใใใใ้ขจใซ้ฃในใชใใจ
ใใใใใชใใใญ
ใฏใผใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใฆใใ?
ใซใณใถใซใณใถ่จใฃใฆๆฏใใไปใๅใฃใฆใใใใใ
ใใใใใพใงใคใใกใใฃใ
ใใใใใใใใจใๆฏใใใใใใณใฐใใใฃใใใ
ใกใใฃใจ่ถณใใญใใใใใ
ใใใใพใ็พๅณใใใใ ใใญ
ๆฏใใใใใใ ใใพใ
ใใฃใฑใ็พๅณใใใฎๅบใฆใใ
็พๅณใใ
ๆฏใใใใใฃใใ็พๅณใใ
ใใกใใใใพ
ใใใใไปๅบฆใฏใๆฏใใใฎๅใ่ฒทใฃใฆใใฆใญ
ใใกใใ
ใๆฏใใใพใ ่ตทใใฆใใฎ?
ใชใใ ใใชใใชใ็ ใใชใใฆใญ
ใใใชๆๅญใฐใฃใใฎๆฌ่ชญใใงใใใ้ใซ็ฎๅทใใกใใใ
ใใใใใใ้ฃใใๆฌ่ชญใใจ็ ใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ใ ใฃใใใใใชใฉใใฏในใงใใ?
ใใใ ใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใ
ใใใฏๅฌใใใ
ไปปใใฆใ
ๆฏใใใซใฏใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใใ
็ใใชใ?
็ใใชใ
ไธๆใญใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใใใปใใใๅฐปใๅใฃใฆใใฟใใใ ใ
ใๅฐปไปฅๅคใ ใฃใใใใใฃใกใจใใๅใฃใฆใ?
ใใใฏๅคงไธๅคซใใใชใ?
ใใจใญใ่ณใๅใใใใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ?
ใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใฃใฑใใปใใใใ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใญ
ใพใใฏใใฃใใๅจใใใปใใใฆใใฃใฆ
ใใฆใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใตใผใธใชใฎใซๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใใใใจ่จใใชใใง
ใฏใ
ใใใใกใใใจใใใปใใใฆใใใพใ
ใปใใใฆใใฎใซใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกๆฐใซใชใใฎ?
ใใฃใใใปใใใชใ
ใใใใช
ไธ็ชๅบใใชใฃใฆใใฎ
ใใใใใฃใฑใใใใตใผใธใใชใใจใญ
ใใใใฎ
ใใใชใใใตใผใธใจใ
ใใใตใผใธใจใ?
ใๅฐปใฎใ่ใใชใฉใใฏในใใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
็ ใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
้ใซ็ ใใชใใชใฃใกใใใใใใใใใใ
ๆฌๆ ผ็ใชใใใตใผใธใใใใ
ใใคใใใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใพใ ๅบใฆใชใใ
ใฏใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใใใ่ฏใๆฐๆใก?
ใงใๅฏใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไปใฎๅจใใใกใใฃใจใใใตใผใธใใๆนใใใใใ ใฃใฆ
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใ ใฃใใใใใใญ
ใใใชใซๆณฃใใฆใใใ ใฃใใใใใใใชใใ
็ตๆงใใใใชใๅ ฅใใใใใใชใ?
ใปใใ่ฆใฆใฆใญใๅ ฅใใจใใ
ใๅฐปๅฏใฆใ?
ใใใงใใฃใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใ็ ใใชใใฆ
ใชใใใ้ปๆฐๆถใใฆใฟใใคใใใ ใฃใใใฉ
ใใใชใใจ่ใใกใใฃใ
ใใใฎใ
ใ ใ่ใใฆใใใฆใใ
็ ใใใใใซใใฆใใใใญ
ๅฎๆณฐใซใชใฃใฆใฆใญ
ใใใใใ็ ใใชใใใใญ
ใใใฎใใ
ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใๅบใใชใฃใฆใใใใชใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆใไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใใๆฏใใใฎใใจใ
ใใผ?้ใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใใฃใใใใใชใใจ่ใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใใโฆ
ไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใผใตใณใฎใใจใ ใใใ่ใใใใชใใใใซใใฆใใใใ
ใญ?ใใฃใก?
ใใใ ใใพใใใ
ใจใฆใใใใใใใฎใ้ฃฒใฟใชใใๅฏใใใใ
ใใใใๅฏใใใ
ใใฃใใ่ฆใใ
ๅใใใ
่กใ!่กใ!
ใใฃใใใใ
ๆฌๅฝ?ใใใฃใ
ใใใงใใฃใใ็ ใใใใญ
ใใใใฟ
ใฎใฅใฃใฆใใฆ
ใญใใ่ตทใใฆ
้ ๅปใใกใใใใใๆฉใใใชใใจ
ๆฉใใ่ตทใใฆ
ใญใใ่ตทใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.