Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใฆใใพใใใใงใใ ?
ใใๆฌๅฝใซ?
ใใฎ้ใฎใใฎๅญใ ใใญใชใใใคใกใผใธใๅ จ็ถ ้ใใใงใใใฉๆฎๆฎตใฏใปใใจใใใชๆใใชใฎ
ใใกใใใกใๆใใใฃใใใใ
ใใฎใญใใใใช่ฉฑใพใงใใฆใใใชใใใใใ
ๆใใใใๆฌๅฝใฏๅซใชใใใใชใใใชใจๆใฃ ใฆใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅๅใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ?
่ฟใใซ่ปๆญขใใฆใใใง็งปๅใใพใใใใ
ใใใใญใใใใๆฐ
ใพใใใใงใใใฉ็ทๅผตใใพใใญ
ใใฎ้ใใคใใณใใฎๆใจใใใใใ็ฎ
็ซใฃใฆใใใใใใชใ?
ใใกใใใกใๆใใๅฐ่ฑกใชใฎใใใฃใกใฏ?
ใฏใๆฎๆฎตใฏใใใชๆใใฃใฆใใจใงใใใญ?
ใใใงใใฉใใใๅญใ ใฃใใฎ?
ใใฃใจๅฎถใงใฒใผใ ใใใใฃใจ
ๅผใใใใฃใฆๅผใใใใ?
ใใใใใใชๅญใฏ็ตๆงใญ้ฒๅบๅบฆใใใใใใช ใ?
ๆใใซใชใใใฃใใใฟใใใชใฎใฃใฆใใฃใใฎ ?
ใณในใใฌใใฆ้ใซ่ฆใใใใฎใๆฐ
ๆใกใใใฃใใใใคใ ใฃใฆ่จใฃใใฃใ?Jใซ ใใใ
ใฃใฑใใใฃใฆใณในใใฌใคใคใผใฃใฆใใใใงใ ใ?ใฌใคใคใผใซใชใใใจใงใกใใฃใจ
้ใไธ้ขใๅบใใใใใใฎ?
ๆใใใชใใ
ใใฃใฑใใฃใกใๆใใใฃใใใใญใใใผใใช ่ฏใใใใใใชไธใใฟใใใฃ่กใฃใฆใใใจใฏ
ๆใใชใใฃใใใใใใใใใใชๆง็ใใฎ
ๆง็ใฏๆฌๅฝใชใฎ?
ๆฌๅฝใงใใใฎๆๅฃฐใใใฆใใธใง่ฏใใฃใใใฎ ๆฒ็คบๆฟๆ็จฟใใใใญ้ๆปใง้ใพ
ใฃใใใใญ็ทใใกใใใใงใใใฎ็ทใใกใใ ใฃใฑใชใฟใฏใฃใฝใๆใใฎไบบใใกใใใใฎ?
ใชใฟใฏใฃใฆใใใๅคๆ ?
ๅคๆ
ใใณใฟใคๅฅฝใ?ใใณใฟใคๅฅฝใใใใใกใใใ ใใณใฟใคใ ใจๆใใกใใฃใจ
ใงใใ?
ใใฃใกใใฉใใชใใจใใใใใใงใใ?
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใ ใพใใใใใ
ใใใจใๆฅใใฎใฏๅใใฆใงใใ?
ๅใใฆใงใ็ทๅผตใใใฎ?
ใใใซใใใใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใจใใใใ็ทๆงใฎๆนใใกใฏใใๅขใ ใใใใฆใใฎใง
ใๆจๆถใงใใใซ่กใใพใ?
ใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใ ใจไฝ?
็ๆฟใใใ็ๆฟใใใ?
ใใฃใฑใณในใใฌๅงฟใงไผใใใใฃใฆใใจ?
ใใใใฟใใชใซใญใไผใใชใๅ ดๆใง
ใฉใใชใใฎ็ๆฟใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใฎ
้ใฎ้ขๅฝฑใใใฃใจ
ใชใใใกใฌใใคใใใๆฅใซๆใใใชใฃใ?
ใ?
ใชใซ?
ใใ็ๆฟใใใฎ?ๅใใใใฎ?ใจใใฃใฆใชใ ?
ใชใใใชใใใญใชใใใญใๆฎ้ใ ใใ้ใซใ ใใใงใใใ
ไพกๅคใใใใใงใใใปใใใใ!
ใ ใใใญใไฟบใณในใใฌใใ่ฆใฆใชใใใใชใ ?
ใใใ ใใ้ใซ็ใ ใใใงใใญ
ใใใชใจใใใใๆฎใใใใชใฃใกใใใใฎใ ใใ้ขใใใฐๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถ้ ใใชใใใใใ
ใน
ใใๅใซใกใใฃใจในใฏใฏใใ่ฑใใง
ใชใใใใใฎใใช?
ใใๆฉ้ใใใชใฎ่ฆใกใใฃใฆใ?
ใ?ใ ใฃใฆ่ฆใใใใฎใใใชใใงใใ?
ใญใ?
้กใญใฐใใใใงใชใใฎ?
ๆฅใใใใใงใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ
ใชใใงใใ ใใใ?
ใใใใใชใใงใฃใฆ่ฆใใฆใใใใ ใใใญ
ใงใใณในใใฌใซ็ๆฟใใใจใใใฃใฆใใ
ใพใญ็ตๆงใฌใขใใใชใ?
ใฉใใใฃใฆ็ๆฟใใใฎใใชใผใจใๆใใชใใ
ใใ
ใใๆใใใใใใ
ใใใงใกใใฃใจ่ฆใใฆ ใกใใฃใจไธญ้ๅ็ซฏใ ใใฉใใใญใใฎไธ
ใจไธใไธญ้ๅ็ซฏใชๆใ
ใใใใใงๅพใๅใใฆใฟใฆใป
ใใใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใผใใใใผ!
ใฉใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใชใใฆๆจๆถใจใใใชใใงใใ?
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ้ฃใน ใฆ
ใใใๆจๆถใชใใงใใญๆ
ๆ ข
ใงใใชใใฃใใฟใใใงใใญใชใใ
ใญใ่ไธญใฎ่ฆ็ทใๆใใใจๆใฃใฆใพใใใใฉ
ใใฃใฑใไฟบใฏใญใใจใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใญ ๆฅใซๅฌใใใใช้กใซใชใฃใฆใใใ
ใณในใใฌใฎๆ ผ
ๅฅฝใงใญใใปใใฏในใจใใใใใจใใใฎ?
ใ?ไปๅๅใใฆ?
ใชใใใใฃใฑใๆๆใใใ ใญ
้่ฆณไฝ?ใใฃใฑใ?
ใใใใใฎใใญใๆด้ขจๆฐดใงใใ?ใใใชใใฎ ๅคๅ?
ใกใใฃใจไบๆณๅคใ ใฃใใญใไฟบใไบๆณๅคใ ใฃใ ใใ
ใใใฎ?ๆใฎไธใใใฉใ
ใงใใ?
ใธใงใคใซใใใฎใใฃใฑใใฏ?
ใใฐใ?
ไฝใใใฐใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใงใใใใใใใญ
ใใญใใฆใใใใ
ใใใใใใจใใใใฎๆณๅใใฆใใงใใ?
ใฉใใใใใฎใ็นใซใใใฎ?
ใใฃใฑใใ ใใง่กใฃใใใใชใใญใ?
ใใธใง?
ใฉใใใใฎ?
่ชๅใง่งฆใฃใกใใใฎ?
ไฝ
ใใฎ
้ณ?ไฝใๅบใฆใใ
ไฝ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไปไฝ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใกใใฃใจ้ใใฆ่ถณ้ใใฆ
ใใณใใณใกใใณใกใ่ถณ
้ใใฆๆไผธใฐใใฆใใใใณใฃใกใใณใกใใใ ใ
ใใใ ใใงใใใชใซใชใฃใกใใใฎ?
ใใใใญใ็ๆฟใใใฎ้ช้ญใใกใใฃใฆใใกใ
ใใกใไปๆฅใฏๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใใพใใใใไปฅ ไธใใใงใใจๆใฃใฆใชใใใ
ใญใ็ถใใฏใกใใฃใจใใฃใใ็ๆฟใใฆใใใญ ใ
ใฉใใใใฎ?
ใพใๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ่ฏใ่ฑ่ชใซใชใฃใฆใพใใๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใใ็ใใใๅพ ใใใใกใใฃใฆใใ ใใใใๆฅใใจๆใใใง
ไปๆฅใฏๅญๅใซๆฅฝใใใใใฃใฆใใ ใใๅ
ใใใใญใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฟใใใชใ ใงใฟ
ใใช
่ฃธ่ถณใงใใๆฐๅฎใใใใชใใงใใ
ๆฅใพใใใใใใใใใฃใกใใใ
ใใใใฃใใจๅ จ็ถ้ใใน
ใซใผใ็ญใใฃใกใใจใญใใณใน
ใกใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ้ซชใฏใใใใชใใใกใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใกใไผผ
ๅ
ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใงใชใผใงใใ
ใฐใใ
ใใฃใกใใกใใใฉใใใใ
ใใงในใฟใผ
ใคใใใชใใใปใใจใซๆใใใใชๆบขใใฆใ็
ใใฃใใญใกใใฃใจใคใใใใใกใใ?
ใใใกใใ?ใใใกใใ?
ๅบงใ?ๅบงใ?
ใคใชใใฃใฆใใ ใใฉใชใซใใใใใฏใใใงใจ ใญใใงใใใชใซใใใใ
ใใใใใใจ?
ใชใใใจใญใใใญ็ณธๅผใใฆใใฟใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใ
ใ่ นใในใใฎ?
ใในใ
ๅบใฆใใใไปๅบใฆใใๅบใฆใ
ๆผใใใฆใๆผใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใชใซใใใใฃใฑใ่ฝใกใฆใใใจใใใ ใใฟใพใ
ๅใพใใชใใใๆใซใฉใ
ใใฆ
ใๅๅ ฅใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใไผใจใใใใใจใใใฎ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆใงใใใชใซใจใใใชใฎ?
ใๅฐปใ่ฆใใใๅฐป่ฆใใใฟใใใชใใใช
ใซใใใชใใใผใใใฎใซใๅฐป่ฆใใ?
่ด ๆฒขใซใใใๅฐป่ฆใใ
ใ
็ ดใใกใใฃใฆใใใใช?
ไธใใฆใใ?
ใใใฎ?ใณในใใฃใใทใฅใฎใใใผ็ ดใใกใใฃ ใใใใผ
ใใใ
ใใกใ
ใใกใใ
ใพใผใใ่ฆใใใกใใฃใใใฐใ
ใ
ใฃใ่จใฃใใใใใใใใกใใใกใใ ใ
็ฉด่ใใใไบบ็ฉด
่
ใใใ
ใใฃใใใใฃใ
ใใ
ใญในๅใฃใฆใใใ ใใจ้ใฃใฆใใใใใใ ใ ใ
ใผในๅบใใฆใใใๅ
ใ
้ใใ
ใชใผใทใฃใผ
ใใฃใกใๅคงใใใใฆใณใญใฏ
ๅใฎๆน่ฆใฆใ
ใใฃใกใ้ฃใน
ใฆใ
ใใฃใกใ่ใใฆ
ๆ้ซใฎๆนใฟใใ
ๆฉใๅธฐใใ ้ ็ช้ ็ช
ๆกๆ
ไผใฟใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใฃใกใ็ซฏใใ
ใใฃใกๅ
ใใฆ
- ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
-
ๆฐๆใกใใใใ่ นใใใใใ ใใฉใใใใฃใฑ ใใไฝฟใฃใฆๆฌฒใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใธใงใคใณใๆญฉใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใธใงใใใชใใจใใใฎ?ใใใใใ?
ใใ?ใใใ ใฃใใใชใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใ
ใใฃใใใใใฃใใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใ?
ใชใใๅธใ่พผใใงใใชใใๅธใ่พผใใงใฟใ?
ๅธใ่พผใใงใใกใใฃใจ
ใใฃใฆใใฆใ
4ไบบๅใ ใใใใ
ใ
ใใใใตใผใใน็ฒพ็ฅๆบ็ใงใใญๆ้ซ!
้กๅคใใฆใ?
ใใใ!
ใใฃใใใใชใชใใๆนใใใใใใใชใ?
ไฝใใฆใใฎ?
่ชๅใง็ถบ้บใซใฏใชใผใณใขใใใใใญ
ๆฐดๅๅใใใกใใฃใจไผใ?
ใใฃใใใใใใฃใใใใใใ
ใใฃใใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใญ
ๆฅฝใใใฃใใกใใฃใจใใใใใคใใซๅ ็ทใงใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใใชใ?
ใใ?
ใใใใใไผผๅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ็ฌๅ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆณฃใใฆใใ?
ใฉใใใใฃใใช?
ใใใใใใ
ใใฐใใใฐใใใใใฐใ
ใใฃใ่ฆใใใฉใ
ใใใฐใ
ใใผใ
ใใฃใกใใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?ใใใใใฎใใฃใฑใใฏ่ชฐ ใงใใใจใๅฅฝใใงใใใใ?
ใใฎใใฃใฑใๆ ผๅฅใ ใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใ
ใๅฐป?
ๅ จ้จ็ถบ้บใชใใ
ใใๅผฑใ?
ใใฃ
ใกใฏ?
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ?
ใใ้ฃฒใใใใฃใ
ใกใใใจๆใใใ
ใพใ ้ฃใฐใใฆใ?
ใปใญใทใณใฏใใฅใฆในใใ
ๆๅพใพใงๆฐๆใกใใใฃใฆใกใใฃใจใ
ใฃใฑใใใฃใฑใใใชใใใใใใใฃใฑใใๅ ้
ใใจๆใฃใใชใชใใงใคใใฃใคใใฃใใฆใใฎใ ใกใใฃใจใญใฟ
ใใชใงใใใชใใๆๅณใชใใใใไฟบใใกใใ ใใใฆใใ ใใใ
ไฟบใใกใใพใ ใพใ ใใใใใใจใใฃใฑใใใ
ใใใใใใใใใใกใไฝฟใใใใใใกใ?
ใใฃใกใใใใใใใใใ
ๆใฃใฆใใใ
ไบไบบใงใใฃใฑใใฆใงใใใใฆใใใใใใฆใง ใใใใฆใใใคใใใชใ
่ถ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใฑใๆปใใฆใใ?ใใใ
ใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใงๅคฑ็ฆใใกใใใฎ?
ใใๅ ฅใใใใฉใใชใใใช
ๆใก่พผใใใใใ
ใใฃใๅ ฅใใใดใ ใใฆใใใงใใ?ใใๅใ ใใใใใใงใใ็ใง
็ใงใใใฎ?ใใใใฃใใใฃใใทใฅๅ ฅใใใ ๅใใใฃใ็ใงใใฃใกใใฃใใใง็ใงใ
ใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๅคใใฐใใใฎ?
ใใฃใฆใปใใ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใฃใกใๅนธใใใใช้กใใฆใพใใใใฃใกใ่ ๅฅฎใใพใใ่ๅฅฎใใพใใ?
180ๅบฆ้ใ้กใซใชใฃใฆใพใใใ่จใใใจใฃ ใฆใใ ใใๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ?
ใใใใ่ น้ณดใฃใกใใฃใฆใใญใ่ น็ฉบใใ
ใใใชใในใฑใใ ใจๆฐๆใกใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใช ใใ
ใญๅฅฝใใงใๅคงๅฅฝใๆฌๅฝใซๅฅณใฎๅญใฃใฆๅใใใช ใใงใใญ
ใใใใใชใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใฏใใใใ ใพใใ?
ใใใพใใพใใใใพใ?
ใฏใ
ไฝใใใฃใฆใใใงใใ?
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใๅ ฅใใใฎ?
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.