All language subtitles for Köprü 11. Bölüm Hd Dd-3-001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kimleri zengin ediyor?

Tut şunu, tut şunu.

Günaydın Oşeli.

Günaydın Vali Bey.

Nasılsın bakalım?

Hoş musun yoksa?

Sayenizde Beyim.

İsmail...

Ali iyi çalışıyor mu bari?

Fena değil efendim.

Gelişme var tabii.

Hadi bakalım.

Günaydın Naciye Hanım.

İyi misin?

Sağ olun efendim.

Hoş geldiniz.

Ne var?

Ne saklıyorsun elinde?

Bir şey yok efendim.

Gizli bir hayrandan bir mektup mu yoksa?

Hayır efendim.

Uzatma çıkar şunu.

Çıkar şunu Naciye Hanım.

Dökülen kanın hesabını...

Hadi geçin, geçin, geçin.

Merhaba evet.

Geldik.

Ne oluyor burada Haydar?

Tamam veriyorum.

Sen bir telefona bak.

Alo.

Beğendin mi aslan parçalarını ha?

Nereden çıktı bunlar Şamil Bey?

Onları adam etmen için yolladım.

Bizim vakfın çocukları.

Eti senin kemiği benim.

Bu işleri bıraktığını söylemiştin Şamil Bey.

Gene beni yanlış anladın Şehmuz.

Her zamanki gibi.

Ya?

Haklısın.

Birde anlaşabilsek neler olacak ama...

Bana bak.

Dağda eşkıyalık devri bitti dedim.

Onlar bizim şehirdeki neferlerimiz olacak.

Sessiz ve sadıklı var mı?

Düzenimizin bekçileri

Her bakımdan iyi eğitim.

Eğitime seninle başlayacaklar.

Bildiklerini öğretmeni istiyorum onlara.

Öldürmeyi.

Sarısı gelince de ölmeyi.

Ve bir inanca kendine adamayı.

En iyi sen yaparsın Şehmuz.

En iyi sen.

Anlaşıldı.

Anlaşıldı Şamil Bey.

Hoş gelmişsiniz arkadaşlar.

Hoş bulduk abi.

Hadi yukarı buyurun.

Aslan parçaları.

Yürü lan!

Gerekli ön hazırlık yapılmadan.

Dört asker şifri.

Düklem bu kanlar ne uğruna?

Hesabını kimler verecek?

İsmail!

Efendim daha çabuk.

Efendim daha çabuk.

Sen arabada bekle İsmail.

Peki efendim.

Elinize geçti mi sayın milletvekili?

Bugünkü sayıyı da yolladım.

İnternet sitemizden de bakabilirsiniz.

Tabi efendim tabi.

Bombardımana devam.

Saygılar sunarım sayın milletvekilim.

İyi günler efendim.

Bu saçmalıkları yayınlayan sen misin?

Hoş geldiniz sayın malim.

Sağır mısın be adam?

Sana sordum.

Bu zırvalık sana mı ait?

Lütfen hakaret etmeyin efendim.

Bugünkü yazında soruyorsun.

Dökülen kanlar ne uğruna?

Ve bunun hesabını kimler verecek diye?

Doğru mu?

Evet, doğru.

Cevap.

Bu şehirdeki her bir şeyin hesabını ben tek tek veririm.

Dökülen kanlar dahil.

Ama bunun hesabını ancak ve ancak namuslu insanlar sorabilir.

Bu hak sadece namuslu insanlara aittir.

Sen ve senin gibi satılmışlara değil.

Bu adamlar ortalığı ayağa kaldırabilir efendim.

Umurumda değil Veysel.

Umurumda değil.

Vali, vatandaş olarak tepkisini gösterdi.

Hepsi bu.

Haklısınız ama adamın üstüne yürümeniz biraz...

Çok meraklıysa gitsin.

Hakaret davası açsın Veysel.

Yazdıkları öyle saçma ki.

Veysel, saçmalıkla satılmışlığı karıştırmayalım.

Bu ülkede satılmış basın bir tek İstanbul'da değil ya.

Pislik aynı pislik.

Sadece ölçek farklı.

Vali Bey.

Müsaadenizle.

Söyle Naciye Hanım.

Melek Hanım'la kızınız havaalanına doğru yola çıktı efendim.

Sömestr tatili bitti tabii.

Öyle.

Anne kız gidip biraz havalansınlar Veysel.

Ben şunları yolcu edip geleceğim.

Buradan ayrılma sakın tamam mı?

Emredersiniz efendim.

Akrep gibisin vali bey akrep.

Dönüp dolaşıp kendini sokacaksın.

Bu adamla alıp veremediğin ne baba?

Ona dostluk elimi uzattım, geri çevirdi.

Hepsi bu mu?

Çok mağrur.

Fazla mağrur.

Bu şehre, bu insanlara yakınmış gibi görünüyor.

Ama her şeye hükmetme sevdalısı.

Ama şehirde herkes seviyor onu.

Seviminin aklı başında olanı makbuldür.

Onun da bir sonu vardır.

Her şey gibi bir sonu.

Pardon.

Alo.

Alo Şaknaz.

Ben Erdal.

Tanıdım.

Merhaba.

Nasılsın?

Hiç iyi değilim.

Şakmızın yerini bulacağım demiştin.

Hiç haber verdikin yok.

Ne oldu?

Öğrenemedi mi daha?

Daha bir gelişme yok.

Şaknaz bulacaksın değil mi o adamı bana?

Sonra konuşalım.

Daha sonra.

Haber bekleyeceğim.

Ne yaparsan yap ama o yalan.

Fazla vaktim yoktur ya.

Kimdi o?

İstanbul'dan bir arkadaş.

Burayla iş yapmak istiyor da.

Kameralarımız yeniden halkın gazetesinin genel yayın müdürü Sarih Temiz'inde.

Şuraya bak.

Vali Faruk Yazıcı'nın gazeteye yaptığı baskın gibi

ziyaretin yankıları sürüyor sayın izleyiciler.

Olayın perde arkasını ve tüm detaylarını baskına maruz kalan değerli gazeteci Sarih

Temiz, siyasetçilerimiz ve şehrimizin ileri gelenlerinin de katılacağı Arka

Pencere isimli programınızda bu gece izleyebilirsiniz.

Söz tekrar merkez stüdyoları.

Bana müsaade.

Haa, akşama vakitli gelir misin?

Neden sordun?

Babanın kulağı pastandı ne vakittir?

Belki biraz hüzzam ha?

Anlaştık.

Alas mı aldık?

Baba.

Söyle kızım.

Şu adamım.

Şeyh Muz.

Kovdun değil mi onu?

Artık seninle bir ilgisi yok.

Kaç defa söyledim kızım.

Polise söyledim.

Herkese söyledim.

Şeyh Muz çakalın tekiydi.

Anladığım an tekmeyi öyle bir bastım ki...

Soluğu nerede aldı Allah bilir.

Arkadaşlar, kulağınızı açın beni iyi dinleyin.

Silah böyle tutulur.

Bilekten değil, dirsekten değil.

Kolnunuzdan uzanacaksınız ve hiç kıpırdatmayacaksınız.

Peşe gel.

Tut, sakin.

Heyecanlanma.

Tut, daya... Dik dur, nefesini al.

Hedefi gör.

Tut nefesini.

Hadi.

İyi.

Azat gel.

Ufraşma.

Surbius topalı.

Evet.

Aferin.

Bir tane daha vur.

Aferin.

Olacak, aferin.

Merhaba.

Ver.

Buyur.

Buyur beyim.

Şeyh Muzu ver bana.

Telefon sana.

Al konuş.

Kibarlıktan da öleceksin ha.

Alo.

Tedrisat nasıl gidiyor ha?

Fena değil.

Çalışıyoruz.

İyi.

Akşam bekliyorum.

Önemli bir mesele.

Gizli geleceksin.

Haydar alacaksın.

Dememdir.

Akşama da beraberiz ha.

Ne güzel, ne güzel.

Hadi uza.

Kim atacaklı?

Gel hele.

Elini dik dur.

Dik dur.

Öğlen İl Milli Eğitim Müdürüne gideceğim.

Oradan da birlikte emniyete.

Kayıp çocuklar meselesi mi?

Evet.

Umarım bir sonuç çıkar.

Bir ara kaybolayım diyorum.

Şöyle Ankara taraflarına ya da Kapadokya.

Belki sen de gelsin.

Beni birlikte ararız ha.

Dünya kadar işin var.

Gitmen gereken bir köprü var.

Benim okulum açılıyor.

Nefsin malum.

Demiştim sana.

Zamanlama harikasıyım ben.

Müthişsin.

Ne oldu?

Geç kalacağım.

Saat kaç oldu?

Kal biraz daha.

Yolda basarsın.

Hız yapamadım.

Ceza mı yazacaklar sana?

Emniyet müdürlüğe toplantın vardı.

Geç.

Çok sinirli bir adamsın.

Neredesin abi?

Merak ettim.

Hastaneye kadar gittim.

Dikişleri aldılar.

Sonra dolaştım.

Yürüdüm öyle işte.

Bu soğukta.

Ya.

Abi.

Hı.

Bir derdin var senin.

Yok canım.

Ne derdim olacak?

Geçen de bir vurdular.

Birkaç kuşun yedik ama işte olur o kadar.

Alay etme benimle.

Bana bak yüzüme.

Seni bir kere kaybetmişim.

Sonra bir bulmuşum ki.

Ne biçim bulmaksa o.

Kıyametin orta yerinde.

Şimdi bir daha kaybedersem.

Bak.

Merak etme Elmas.

Bir daha kaybetmeyeceğim.

Nasıl inanayım ona?

Nasıl?

Kaybetmeyeceğim dedim işte.

Bir daha kaybetmeyeceğim.

Bir daha gitmek yok.

Aklım hep sende.

Elmas.

Güzel bacım.

Cigerimin içi.

Yapma böyle.

Bayram ağa da yok.

Olsa yanında göz kulak olurdunuz birbirinize.

Aklın bu kadar kalmazdı sende.

Bana bir şey olmayacak.

Korkma.

Olmayacak tamam mı?

Ne oldu bebe?

Ne oldu sana?

Ağlama.

Babayı mı özledin sen?

Babayı mı özledin bebe?

Anlaşılan...

Anlaşılan... Anlaşılan bayramı özleyen özleyen.

Bildiğiniz gibi müdürüm, Erdal Günaçer takibimizdi.

Bir gelişme var mı?

Erdal'la ilgili şüpheli bir buluşma tespit edildi.

Kimle buluşmuş?

Büyük ihtimal Şamil Doğankaya'nın kızı Şahnaz Doğankaya ile.

İhtimal.

Buluşma bir arabada gerçekleşti.

Şahsı göremedik.

Araba Doğankaya şirketler grubuna ait.

Araştırdık.

O arabayı Şahnaz Doğankaya kullanıyor.

İlginç.

Şahnaz Doğankaya da Erdal'ı hastanedeyken iki defa ziyaret etmişti.

Erdal'ı vuran Şehmuz.

Şehmuz'un bir ara Şamil'in yanında olduğunu

biliyoruz ki bana kalırsa hala temas halindeler.

Bu durumda yani Şamil'in kızıyla Erdal'ın ne işi olur?

Bilemiyoruz efendim.

İzlemeye devam Zafer.

Buradan mutlaka bir şeyler çıkacak.

Gir.

Müdürüm beklediğiniz misafirleriniz geldi.

Hemen alalım.

Buyurun.

Hoşgeldiniz.

Hoşbulduk.

Hoşbulduk.

Buyurun.

Hoşgeldiniz.

Hoşbulduk.

Bu gazetede bir terslik var Veysel.

Haklısınız.

Yayın politikasında ani bir değişiklik oldu.

Eskiden ılımlı, orta yolcu bir gazeteydi.

Hiçbir değişiklik aniden olmaz Veysel.

Mutlaka bir hazırlayanı vardır.

Yani birileri düğmeye basmadıkça adama böyle saldırmazlar.

El altından araştırmamı ister misiniz efendim?

Hayır istemem.

Ama size karşı takındıkları tutum... Veysel.

Ben kendime yediremem Veysel.

Ben bütün kavgalarımı böyle açıktan açığa yapmaya alışmışım.

Birileri hakkında böyle el altından soruşturma yapmak bana göre değil Veysel.

Okullar açıldı.

Sekiz öğrencimiz eksik.

Hem de şüpheli bir biçimde.

İki aile oğulları için kayıp ihbarında bulundu.

Diğer altı ailenin durumu biraz tuhaf.

Neymiş?

Çocuklar okumak istemiyor.

Konuşalım onlarla diyoruz, bu sefer de çalışmak için

şehirlerdeki akrabalarının yanına gittiler diye bir laf.

İnsan ister istemez soruyor tabi, bu çocuklar nereye kayboluyor.

Aynı okuldan sekiz öğrenci.

Bu kadar tesadüf olmaz.

Jandarmayla görüşelim.

Mert Üsteğmen'le temasa geç.

İstihbarat birimlerinin ortak çalışma yapması şart.

Kuyuya düşmedi ya bu çocuklar.

Dağdaki bir kampta karşımıza çıkarlarsa hiç şaşma.

Bir şeyler yapalım müdürüm.

Bir şeyler ne olursa.

Pidan gibi gençler.

Tek tek eksilmeleri ne demek biliyor musunuz?

Her sabah okula korkarak gidiyorum.

Acaba bugün hangisini göremeyeceğim diye.

Bu ne demek biliyor musunuz?

Şamil niye çağırmış seni?

Gidince öğreneceğiz.

Gece vakti tehlikeli değil mi?

Gitme sen.

Sana laf düşmez.

Kal burada.

Bu iş hayra alamet değil.

Var gene bir şeyler.

Bilmiyorum, bakacağız.

Ben kimseye güvenmem İlhan.

Bana da mı güvenmezsin?

Ya... Tamam.

Emine yüzünden sinirin bozuldu biraz.

Ama anla işte sen.

Yegenle de olsun.

Senin yegenin benim yegenim İlhan.

İçin rahat olsun.

Saçmalama bir daha.

Sağ ol Şehmuz.

Tek parça gelmeye bak, olur mu?

Olacağına bak.

Hadi eyvallah.

Bakın kapın.

Bakın kapın.

Sen öyle...

Böyle sırıtıp durma... Bir güneş kaza bir fişek batlar yüzünde... Eee...

Öyle salak gibi gülerken gömerler seni... İster misin?

Ne bu?

Yemek buyur.

Hayran değil, seyran değil.

Özlemişim odunu.

Gönlümün pasını sildin.

Abad ol.

Rahat istedim beyim.

Söyle Halil.

Haydar abi geldi de.

Tamam.

Geliyorum.

Ayrılma bir yere.

Daha nihavent var sırada.

Rahatsız olma şeyimiz.

Keyfine bak.

Eyvallah, sağ ol.

Özlemişsindir ev yemeklerini.

Senin de sağın solun belli olmuyor Şamil Bey.

Bir tabut koyarsın önümüze, bir mükellef sofra.

Eee... Misafir umduğunu değil, bulduğunu.

Fotoğraflar yanında mı?

Yanımda büyüm.

Nedir bu?

Ne olacak bu?

Zamanı gelince halledilecek.

Benden haber bekleyeceksin.

Çartmayın.

Hesabın nedir Şamil Bey?

Hesap kitabı karışır gelir sonra.

Eylem adamı sayısın.

Ben anlatacağım, sen yüzünü ekşiteceksin.

Ne gerek vardı diyeceğim.

Sen de o kadarına katlanacaksın Şamil Bey.

Bize geleni harcıyoruz.

İki soru sormuşuz, çok mu?

Baba... Sence nasıl oldu bu makarna?

Yani...

Mükemmel değil ama...

Yenmeyecek gibi de değil.

Baba...

Mesela bu şehrin tamamı mutfak olsa.

Yani öyle düşün bir.

Eee?

Seni muhtar bile yapmazlar.

Kerem...

Çok konuşma, ye hadi ye.

Vali Faruk Yazıcı'nın bu baskını...

Devlet otoritesinin...

Özgür basın üzerindeki tahakküm denemesidir arkadaşlar.

Başka hiçbir şeydir.

Maalesef öyle.

Partimizin iktidarında yaşanan bu müessif olay...

Bizleri bayağı üzdün.

Kalkınmayı misyon edinmiş insanlarız.

İş çevrelerinden dostlarımız da büyük şaşkınlık içinde.

Herkes çok tedirgin.

Vali Bey'i her fırsatta kendi şovunu yapmak gibi anlamsız bir çaba içinde.

O kadar basit değil azizim.

Ufacık bir iyileştiriyi kaldıramayan...

Bulunduğu makamı hiç kaldıramaz.

Köprü için dünyanın parası toplandı.

Programda böyle bir yatırım yok.

Bu keyfilik değil mi şimdi?

Vali Bey her kuruşun hesabını vereceğini söylüyor.

Ama lafını Özgür basın hesap sormaya kalkınca da gazete basıyor.

Olacak iş mi?

Haklısınız Sayın Demiz.

Vali Bey'in her icraatında sizinle.

Evet.

Nihavent'te kalmıştık.

Doğru hatırlıyorum değil mi?

Evet.

Nihavent.

Hadi bakalım.

Ne oldu?

Bana yalan söyledin baba.

Ne?

Babam bana yalan söyledi.

Ben bu yemeklere fena alacağım böyle giderse söylemedi demem.

Senin öyle bir yeteneğin var mı?

Anlamadım.

Alışmak diyorum.

Yani becerebilir misin?

Oo.

İnsan istedikten sonra.

Küçükken pabuçlarımı bağlayamazdım mesela.

Şimdi bir şehrin ortasına köprü dikiyorum.

İki yaka birbirine bağlansın diye.

Müthiş örnek.

Harikasın.

Ne anlamam lazım bundan?

Valla...

Edebiyat öğretmeni olan sensin.

Çekiş de içinden bir cümle.

Bağlanmak.

Yapma ya.

En kötüsü.

Nerede kaldığımızı unutma.

Sınavda mıyız?

E işte.

Onun gibi bir şey.

Alo.

Merhaba.

Evet, tamam.

Yok, sadece biraz ani oldu.

Peki oldu.

Görüşürüz.

Kötü bir haber mi?

Yok, hayır.

Şime oldu.

Sima geliyor kızım.

İyi, ne güzel.

Buna sevinmen gerekmez mi?

Sima yalnız gelmiyor.

Yanında biri daha var.

Kim?

Caner.

Caner kim?

Eski kocam.

Dua ediyordum içimden.

Hep dua ediyordum.

Hayır doğru değildir.

Bu işte bir yanlışlık var.

Bunlar hep benim salakça uydurmalarım.

Saçmalıyorsun diyordum kendime.

Kes sesini.

Beni dinle.

Güç nedir bilir misin?

Güçsüz olmamaktır.

Peki güçsüzlük nedir?

Hı?

Sen onu hiç bilmedin.

Ama ben bildim.

Ben bildim.

Daha sekiz yaşındayken bildim.

Bir gün bir cuma namazında babamla birlikte...

...o ulu caminin avlusundayız.

Birlikte secdeye kapandık.

Bir silah patladı.

Ben kalktım.

Babam secdede kaldı.

Kaldılar içinde.

Sekiz yaşındaydım sekiz.

Bacak kadar çocuktum.

Elimden hiçbir şey gelmedi.

İşte güçsüzlük böyle bir şey.

Ben o gün dedim ki...

...bir daha asla güçsüz olmayacağım.

Bana ait hiçbir şeye... ...hiç kimse dokunamayacak.

Hiç kimse.

Evet.

Biz...

...şimdi güçlüyüz öyle mi?

Evet.

Hem de çok.

Haklı mıyız peki?

Doğru muyuz?

Dürüst müyüz?

Neyiz biz baba?

Neyiz?

Caner banka müfettişi.

Teftiş için geliyor.

Ne kadar kalacak?

Bilmiyorum.

Belli olmaz.

Ne zaman geliyor?

Yarın.

Sessizce gelip sessizce defolup gitmeyi beceremiyor mu bu herif?

Ne bileyim ben?

Adamın niyeti belli.

Gelirken kızını da getirecek.

Sana yeniden sokulmak için.

Sömestr'da okuldaki işler yüzünden... ...bir hafta tatil yapabildim.

Bir günüm yolda geçti zaten.

Simay toplasan beş gün görebildim.

Derdin kızını görmek için... ...gidip onu ben sana getirirdim.

Hayır getiremez.

Getirirdim!

Ne sıfatla?

Sen onun hiçbir şeyi değilsin.

Ben galiba kimsenin hiçbir şeyi değilim.

bana arkanı dönüp gitme.

Sen de şu yüzünü tam dön artık.

Ya da dönme.

Bir karar ver.

Hoş geldin kardeş.

Hoş bulduk.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Emine bize çay getir.

Geç kardeş geç.

Neymiş Şamil'in derdi?

Şamil'in derdi büyük.

Yakında ortalık fena karışacak İlhan.

Hem de pis karışacak.

Uyandırdın mı?

Yer.

Hayırdır?

Bu gece bekardın değil mi?

Evet.

Ya ne fark eder Tekin geçsene.

Çıkar şu ayakkabıları.

Çıkar çıkar.

Çıkar.

Şahnaz.

Kızım.

Şahnaz.

Çocukluğundan beri meraklıydın.

Delicesine bir merak.

Seni uzak tutmak istedim.

Bilme istedim.

Uzak dur.

Ne vardı merak edecek.

Neden geldiğini söylemeyecek misin?

Islanmak istemedim.

Anlamadım.

Ne ıslanması?

Şimdi buraya gelmesem...

...gidip bir yerde içecektim.

Hayvanlar gibi içecektim.

Sonra birileri haber verecekti.

Gelip beni bulacaktın.

Gözümü bir açacağım.

Yine gölün içindeyim.

Sonra kurulanmak için yine buraya geleceğiz.

Bari dedim.

Yolu kısaltayım.

Aferin.

Akıllanıyorsun.

Hadi bakalım.

Giy şunları.

Vur kafayı yat uyu.

Tamam sağ ol.

Tekin.

Hoca hanımın üstüne fazla gitme.

Yoksa onu...

...istemediği tercihler yapmaya zorlarsın.

Ben kimi neye zorlayabilmişim ki... ...bugüne kadar?

Fazla söyleme de... ...zıbar yat uyu hadi.

İyi geceler.

Sana da.

Evet arkadaşlar.

Devlet makamları... ...dokunulmaz değildir.

Elbette eleştiri alacaklar.

Elbette muhalefet olacak.

Ancak...

...bunun adı... ...haksızlık.

Çünkü ben... ...bir ülkede satılmış insanlar kadar...

...namuslu insanların da özgür olmasını savunuyorum.

Evet.

Dün bu gazetenin kapısından... ...paldır küldür girdik.

Ama asla pişman değilim.

Ve bunun içinde...

...kimseden özür dileyecek halim yok.

Peki ne yapmayı düşünüyorsunuz sayın valim?

Hiçbir şey.

Anlayamadım.

Dinlersen anlatacağım.

Asıl terör... ...asıl provokasyon böyle bir şeydir.

İşini yapmaya çalışan insanları... ...böyle yerli yersiz töhmet altında bırakıp...

...onları sürekli kendilerini... ...savunmaya mecbur bırakmaktır.

Ama ben... ...bu oyuna gelmem.

Vali halka hesap verecek...

vali halka hesap verecek...

Denişime bakarım Sayın Basın Mesupları... ve çok eminim ki bu hak da beni avrar.

vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Buradan öteye geçemezsiniz.

Gidemezsiniz.

Buradan sonrası yasak.

Kimseye zarar gelsin istemiyoruz.

Sakin olun.

Bu gösteri izinsiz düzenlenmektedir.

Şu ana kadar buna izin verdik.

Şimdi sessizce dağılın.

Vali halka hesap verecek!

Halka hesap verecek!

Vali halka hesap verecek!

Efendim bir saniye.

Vali halka hesap verecek!

Vali halka hesap verecek!

Vali halka hesap verecek!

Vali halka hesap verecek!

Buradayım işte.

Karşınızdayım.

Sorun hesabınızı.

Hadi sorun.

Sorsana kardeşim.

Neyi hesabını istiyorsan vereyim hadi.

Bunun için gelmedin mi buraya?

Yapılmasın mı köprü?

Söyle.

Yapılmasın diyen yok ama Vali Bey.

Yapılmasın diyen yok ama yapan da yok.

Otuz yıldır yapılmamış işte.

Bir otuz yıl daha mı bekleyeceksiniz?

Hemşerilerinizle el ele verip imece usulü bir köprü yapıyorsak ne var bunda?

Ne yanlışlık var.

Haa... Diyorsunuz ki... Bağışlar çalınıp çırpılmakta.

E madem öyle... Bir heyet kurun yollayın.

Vakfın hesaplarını iğneden ipliğe inceletin.

Odri meydan.

Beyler... Ben... Bugün varım... Yarın yoğum.

Yani...

Siz hancısınız...

Ben yolcu.

Giderken... Bu köprüyü sırtıma vurup götürmeyeceğim.

Size kalacak.

Çocuklarınıza.

Onların da çocuklarına.

Düğüm.

Kimsenin kılığına zarar gelmesin.

Bırakın nereye kadar isterlerse oraya kadar yürüsünler.

Vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Vali halka hesap verecek.

Vali istifa!

Vali istifa!

Vali istifa!

Vali geç kalır mı?

Gelir şimdi gelir.

Aha geldi.

Piyadeğer Muhsin Güllübal.

Vali Faruk Yazıcı.

Hoş gelmişsin dedem.

Hayırdır?

Albay Tarık'ı pusuya düşürdüler.

Şehit ettiler.

Bize de bir ateş düştü.

Duramadım yerimde.

Dağdadır bizim köy.

Bakırcadan gelirim.

Kar yolları kapamasa daha erken varırdım ama...

Hadi dedem.

Bir rahat ettirelim seni.

Sonra bakarız derdinin çaresine.

Buyur odama geçelim dedem.

Yoktur bir derdim.

Sana bir emanetim var.

Onu vermeye geldim.

Ne emaneti dedem?

O dua senindir.

Rahmetli babam ben Kore'ye giderken iliştirmişti gömleğime.

Cephede ne mermiler ne gülleler düştü üstümüze.

Her yandan üstümüze vızır vızır kurşun yattılar.

Nice arkadaşım şehadet çerbetişti.

Allah büyük ya burnum kanamadan döndüm toprağıma.

Ama dedem bu sana bir... Bunu takıver Vali Bey.

Sonra da hiç korkma.

Münafıklar isterse sürüyle gelsin üstüne.

Ama dedem bu dua sana yazılmış.

Bizim cenk yaşımız geçmiş artık.

Ömür de sana, dua da sana oğlum.

Hadi Allah'a emanet ol.

Neysel?

Nereye dedeciğim, nereye?

Bizde adettim.

Misafir çorbası içmeden gitmez.

Şahnaz uyanmadı mı?

Uyandı beyim ama odasında.

Yatıyor.

Alo.

Merhaba Şahnaz.

Aramadın daha.

Arayamadım.

Neyin var senin?

Sizin kefsiz gelin.

Hiç.

Şahmız'ın yerini öğrendin.

Erdal, şu an konuşacak durumda değilim.

Şahnaz.

Şahnaz dur, kapatma.

Aradınız kişiye şu anlaşılmıyor.

Hoş geldiniz efendim.

Ya bu, o değil mi?

Ta kendisi.

Vay be.

Yürümelerinde değilim Veysel.

Ha istifamı istiyorlar.

Zerre kadar gocunduysam namerdim.

Ama bilin ya, bilin.

Ne için yürüdüğünüzü bilin.

Birileri istediği için değil.

Kendi özgür iradeniz için.

Yahu dünyanın yolunu geldik.

Yok mu karşılayan ha?

Vay vay vay vay sayın bakanım.

Başlatma bakanından şimdi.

Gel buraya.

Yahu niye haber vermedin geleceğini?

Ya.

Haber vereyim de şehir ayağa kalksın değil mi?

Biz de ağız tadıyla iki laf edemeyelim.

Yok öyle yağma vali bey.

Biz protokole gelmedik.

Kardeşimize geldik.

Veysel.

Adnan Bey'i tanıyorsun değil mi?

Tabii efendim.

Vali muavinim Veysel.

En yakın silah arkadaşım.

Hoş geldiniz efendim.

Şeref verdiniz.

Silah arkadaşı.

Bu lafı herkes için söylemez.

Kıymetini bil.

Ne yaptı vali bey hazretleri?

Valla Salih abi.

Şimdi yukarıda Allah var.

Kılı bile kıpırdamadı adamın.

Yapma ya.

Yekten geldi dikildi kalabalığın karşısına.

Lafını da esirgemedi.

Tamam tamam uzatma.

Bunlar olmaz.

Gel buraya.

Adama poster mi hazırlayacağız?

Yürüyüş fotoğraflarını kullanın.

Mesela şunu.

Tamam.

Metnin sonunda şöyle bağlayalım.

Yaz.

Protestocularla konuşmaya çalışan vali Faruk Yazıcı...

...vali istifa sesleri arasında kaçarcasına halkın yanından uzaklaşıp

...kendini...

...vilayet binasına kapadı.

Mehmet Hanım.

Ayrılma peşinden.

Ayrılma peşinden.

Sonunda bir temas olacak.

Öyle veya böyle.

Gözünü dört aç.

Anlaşıldı komiserim.

Anlaşıldı komiserim.

Oğlunuz Kadir Göle mi?

Doğrudur amirim.

Kayıp ihbarında bulunmuşsunuz.

He.

Kayıptır Kadir'im.

Ne zaman?

Nasıl kayboldu?

Valla bugün tam bir ayı dolmuştur amirim.

Bir aydan beridir haber alamadınız öyle mi?

He.

Alamamışız.

Bul Kadir'im amirim.

Allah rızası için bul yavrumu.

Duralım.

Arkadaşlar.

Arazide yön bulmak mühimdir.

Yönünü kaybettin mi daha seni yutar.

Bugün pusulayla çalışacağız.

Pusula muhakkak lazımdır.

Ama en önemli pusula adamın kafasının içindedir.

Bunu unutmayın.

Başımıza bir olay geldiğinde Yalnız kalırsak kendimizi nereye atarız?

Bu dağlarda nerede kamp yerimiz var?

Nerede mimat depomuz var?

Hangi taşın altı güvenlidir?

Nereden yiyecek buluruz?

Bunların hepsini bir bir ezberleyeceğiz.

Tamam mı?

Tamam abi.

Bunları herhangi bir yere yazmak yok.

Bunları hafızanıza, aklınıza yazın.

Burası mı?

Burası.

Demir, çok yüksek.

Emine.

Emine aç kız kapıyı!

Emine!

Emine!

Emine!

Çık dışarı kız!

Emine!

Buldular.

Buldular.

Gene buldular.

Buldular.

Alo?

İlhan abi yetiş.

Ne oldu?

Abi yetiş, o geldi.

O burada abi.

Kim?

Kazım abi.

Yanında da adamın, kapıda abi.

Verip girecekler abi, yetiş.

Tamam, dayan geliyoruz.

Başımız sıkıştığında nereye saklanırız, nereye kaçarız?

Ne olmuştur?

Kazım, Emine'nin kocası olacak diyorsun.

Ağa çocuğu.

Kapıya dayanmış.

Ne diyorsun?

Azat, gel oğlum böyle.

Kamp yerlerinin her birinin yeri burada işaretli.

Tamam mı?

Tamam abi.

Her birini.

Sen de ezberle, çocuklara da ezberlet.

Tamam abi.

Tamam mı?

Tamam.

Açı lan kapıyı!

Açmayacak kapıyı.

Kırarız o zaman!

Niye açmıyorsun lan kapıyı?

Ne açıyorsun lan kapıyı?

Aç lan kapıyı!

Durumumuz iyi değildi.

Okutamadık.

Aldık oğlanı okuldan.

Hocaları kayıp diye ihbar etmiş.

Kayıp değil yani.

Hayır, ne münasebet.

Nerede peki?

İstanbul'da benim emmi oğlunun yanında.

Çalışacak, ekmeğini kazanacak.

Bu o, Kazım!

Emin misin?

Emine de yanında.

Dön şurdan!

Yürü, kız.

Kazım bırak kızı.

Kazım.

Çekil silahları, gebertirim Emine'yi.

Kazım.

Sakin ol Emine.

İlahi, alacağım o kamyoneti.

İlişmeyin bana, çekilin gideceğim.

Bırak kızı, canından olacaksın, Kazun.

Yaklaşmayı, gebertirim kızı.

Kız yaşasa da ölse de fark etmez.

Sen bittin oğlum.

Ne yapıyorsun lan sen?

Sen kimsin?

Abi.

Gel kızım.

Gel evin.

Tamam.

Baba nagaymış öyle mi?

Bağışla canım.

İyha edersin.

Sizden çöp olan namerttir ulan.

Şunları gel.

Arabanın da hicabına bak.

Tamam, hallederim.

Emine sanayim.

Dağ havası gibi yok be Faruk.

Bilmez miyim?

Yenge.

Buyur beyim.

Araba burada kalsın.

Şöyle biz biraz dolaşıp geleceğiz, tamam mı?

Tamam, kalsın.

Sağ olasın.

Dikkatli olun ha.

Bu havada dağda kurça kalı eksik olmaz.

Oluruz yenge, olur.

Sağ ol.

Ne kurdu, ne çakalı ya?

Kadın bilse şehirde kimlerle uğraştığımızı.

Ankara'da havalar nasıl?

Uslu.

Her zamanki gibi desene.

Hiç zor.

Bunaltıyor adamı.

Ee, başkenti seven, dikenine katlanacak birader.

Şu başkent lafına illet oluyorum, biliyor musun?

Sanki başkent olunca her şeye tepeden bakmak gerekiyor.

İnsanlar kendini ciddi ciddi inandırıyorlar.

Adnan, bu Kemal Tahir Ankara için ne der bilir misin?

Ne der?

Der ki, Ankara, Bozkır'ın ortasında kurulmuş bir müsamere sahnesidir.

Hem de, ne müsamere?

Ya.

Hadi bakalım.

Hoppa!

İyi gördüm seni yaban.

Toplamışsın kendini.

İyiyem Bekim, çok şükür.

E ne zaman iş başı yapacaksın?

Bana kalsa bugün başlayacağım ama... Daha var diyorlar Bekim.

Ne var daha?

Neyi bekliyorsun anlamadım.

O yakalanmadan olmaz Bekim ya.

Seni vuran adam mı?

Neydi hadi?

Cekmuz'tur.

O yakalanmadan varamayacağım kimsenin yanına Bekim.

Bacımın yanında bile diken üstündekim.

Sabah çıkıp akşam giriyorum eve Bekim.

Bana gelen sırf bana gelsin.

Başkasının canını yakmasın.

Beni düşünme.

Korkacak olsam... Adamlar buraya gelip de tehdit ettiklerinde korkarım.

İşi yapmaktan vazgeçerdim.

Yine de bana iki gün daha müsaade varsa Bekim çok sevinirim.

Sen bilirsin.

Aha inşaat, aha iş.

Biz bekleriz.

Soğuk içime işledi be Faruk.

Şöyle sıcacık bir çorba olacaktı.

Ya melek de bir güzel yapardı ki.

Tam bulmuşsun meleği gönderecek zamanı.

Adnan...

Senin canın çorba mı çekildi?

He.

Dayı.

Buyur.

Tanrı misafiri kabul ediyor musun?

Tabi tabi buyur.

İçeri buyurun beyim.

İçeri buyurun.

Koca dağın ayazına kim dayanmış ki?

Buyurun böyle geçin.

Geçin.

Hanım!

Sofrada yer aç.

Buranın yemekleri güzeldir, temizdir.

Sen öyle diyorsan... Bak burası boş.

Çıkar bakalım üstünü.

Sonra dışarıda üşürsün.

Otur bakalım.

Baksana.

Benim hesabı verir misin?

Abi daha yememişsiniz.

Hesap dedim.

Paket yaptırayım isterseniz abi.

İstemem hesabı versen.

Peki.

Tanıdık biri mi?

Evet.

Baba annemin bir arkadaşı var.

Bana dev gibi bir kavşan gönderdi.

Emine nerede?

Yattı.

Allah kulak oldu kız.

Cesetleri ne yaptın?

Gömdüm.

Arabayı da attım bir uçurumdan.

Beyim.

Yengem.

Eline sağlık vallahi çorban ilaç gibi geldi.

Afiyet olsun beyim.

Ooo Adnan.

Yengem nasıl da bildi ama senin kahveci olduğunu?

Buyurun.

Radyo dinleriz değil mi beyim?

Dinleriz be ağam.

Bende bir oğlan var bir de kız.

Kazandı ikisi de devlet parasız yatılıyı gitti.

Yaz lan yaza gelirler.

Ne iş tutarsın ağa?

Çobanlık yaparım.

Bütün köyün sürüsü bana emanet.

E benim de çok şükür var birkaç büyükbaş.

Dağ başında bir kör oğlu, bir ayvaz...

...halleşir gideriz.

Kızım...

...günden beri yataktasın.

Hadi kalk artık.

Bak...

...senin gözünde çamurdan da olsam...

...balçıktan da olsam... ...babanım kızım.

...ve hiçbir şey...

...ama hiçbir şey... ...kızımı sevmeme mani olamaz.

Anla bunu olur mu?

İyice anla.

Yengem... ...her şey için sağ ol.

Valla çorbanı hiç unutmayacağım.

Yolunuz düşerse beklerim bey.

Yine yaparım.

Sağ ol.

Sağ ol.

Hadi kan sağlıcakla.

Selametle vali beyim.

Uğurlar olsun bakan beyim.

Şeref vermişsiniz haneme.

Sen bizi tanıdın mı?

Hanım tanımadı ama ben tanımışım.

Hiç belli etmedin.

Siz makamınızı söylemeye münasip görmemişsiniz beyim.

Yüzünüze vurup huzurunuzu bozmak bize düşmezdi.

Hem... Hem ne?

Tanrı misafiriğim dediniz.

Tanrı misafirliğinden hala makam mı olur bu dünyada?

Yüzünüze vurup...

Benim aslıma hayran...

Şimdi de Halkım gazetesine geçiyoruz sevgili dinleyenler.

Vali Faruk yazıcı halktan gelen tepkiler üzerine şehir dışına kaçtı.

Amanı, bunu da mı yaptılar sonunda?

Koskocaman vali kaçar mıymış hiç?

Yakışır mı hükümetin adamına?

Sen o gazetelerin her yazdığına inanma kadın.

Merhaba.

Nasıl geçti din geceniz?

Bak, ben orada olduğunu bilmiyordum tamam mı?

Senin bir suçun yok.

Ne bileceksin benim nerede sıkkınlandığımı?

Zaten yeterince zor bir durumdayım.

Sen de hiç yardımcı olmuyorsun.

Bizi görür görmez, kalktım gittim.

Mutlu aile tablonuzu bölmedim.

Daha nasıl yardım bekliyorsun anlamıyorum ki.

Çok sinir bir adamsın.

Basınla ilgili elimden gelin yapacağım.

Ama fazla bir şey beklemesen iyi oldu.

Bizim gibi adamlar neticede hep yalnızdır.

Bilmez miyim Adnan, bilmez miyim?

Asma yüzünü be.

En kötü ihtimalle istifa eder.

Gelirim o köprüde bir ırgat gibi çalışırım.

Ya Adnan, senden de ne ırgat olur ama.

Yine de aklında olsun.

Kendine dikkat et.

Sen de.

Herkese selamlar.

Sen de söyle.

Hadi.

İyiyim karıcığım.

İyiyim.

Şöyle yükseklere çıktık biraz Adnan'la.

Sana çok selamı var.

Dağ havası ikimize de çok iyi geldi.

Asıl nasıl?

Valla Melek'cim biz de idare ediyoruz.

Tamam canım.

Tamam.

Evden akşama konuşuruz.

Öpüyorum ikinizi de.

Hoşçakal.

Vali Bey.

Gel Naciye Hanım.

Hoş geldiniz.

Ne bu gürültü böyle dışarıda?

Gazeteciler efendim.

Sizden beyanat almak istiyorlar.

İyi.

Al bakalım içeri.

Hı hı.

Hoş geldin oğlum.

Ula valla aklıma gelmezsin ama özlemişim seni ha.

Sağ ol baba.

Yani aşk olsun sana baba.

Tam beni gönderecek zamanı buldun.

Niye oğlum?

E Aslı dönmüş Eskişehir'e.

Yapma ya.

Allah Allah.

Bilhassa gönderdin beni değil mi baba?

Aslan oğlum.

Aklı kısa oğlum.

Adamlar şantiyeyi bastılar.

Sen de buradayın.

Albay Tarık'ın başına gelenler malum.

Kaç dakika önce aynıyeten geçmiştik.

O konvoyda bir sürü insan ölebilirdi.

Sen de olabilirdin.

Şer şer değil, kaynayan kazan.

Başımızda cehennem zebanileri.

Yani şimdi sen beni korumak için mi gönderdin baba?

Birileri bu saçmalama özgürlüğünü...

...basın özgürlüğünün bir parçası olarak yorumlayıp...

...hayata geçirmek istiyorsa... ...bu onların bileceği iş.

Ama eğer aynı kişiler... ...beni kaçmakla suçlayacaksa...

...şunu iyi bilsinler ki...

...Mert dayanır... ...Namert kaçar.

Bu kaçanların da kim olacağını göreceğiz.

Yakında... ...pek yakında... ...ve hep birlikte göreceğiz.

Evet arkadaşlar, söyleyeceklerimiz bu kadar.

Efendim açıklamanız bu kadar mı?

Daha başka açıklama yapmayacak mısınız?

Bu kadar mı açıklamanız?

Dağmen tercihlerden bahsettiklerden bahsettiklerden... ...bir saniye.

Sevgili arkadaşlar, toplantı bitmiştir.

Lütfen dışarıya, buyurun.

Toplantımız bitti sevgili arkadaşlar.

Abi...

...nereye gene?

İşim var.

Ne işiymiş bu?

Evde oturduğun yok?

Siz yatın, beklemeyin beni.

Sen gelmeden gözüme uyku mu giriyor sanki?

Aklım hep sende.

Ne desin, kim desin, peşinde kim var?

Ben zaten kendimi kaybetmişim bunları düşünmekten.

Bir desen başlama Elmaz.

Haydi Allah'a ısmarladık.

Naber fıstık?

İyiyim.

Hmm, canım.

Evin çok güzelmiş.

Sıcak ve sevimli.

Sağ ol.

Zevklisin.

Yeni mi keşfettin?

Anneciğim, ne güzel çiçekler değil mi?

Evet, çok güzeller.

Bazoyu koyayım mı?

Hadi koy bakalım.

Bazo mutfakta.

Her şey çok güzel görünüyor.

Oturalım mı?

Oturalım.

Mert dayanır.

Mert dayanır.

Namert kaçar.

Bu kaçanların da kim olacağını göreceğiz.

Yakında.

Pek yakında.

Ve hep birlikte göreceğiz.

göreceğiz.

Göreceğiz Vali Bey.

Göreceğiz.

Sen de göreceksin.

Ya bulurlarsa cesetleri?

Ya şüphe ederlerse sizden?

Korkma.

Güzelce gömdün.

Arabayı ne yaptın?

Dedim ya yuvarladım uçurumdan.

Üstüne de ateşe verdim.

Sorup durma artık.

Bu mevsimde karörte cesetleri.

Bahara kadar rahatız.

Bahar gelince de kim bilir nerede oluruz.

Nerede?

Uzakta.

Epeyce uzakta.

Gelenleri durdur kapıda.

Tamam baş üstüne.

Ben geliyorum.

Şamil Bey ile görüşeyim geliyorum.

Nereye gidiyorsun?

Dur.

Şamil Bey ile görüşeceğim.

Olmaz.

Görüşemezsin.

Kendisine sorun.

Şahmız'ın vurduğu Erdal geldi de.

Haydi sor.

Ya da en iyisi siz beni vurun.

Yoksa sabaha kadar beklerim burada.

Emin misin o olduğuna?

Eminim Beyim.

Herif kendi ayağıyla gelmiş.

Ben derim ki kaparalım kafasını gitsin.

İçeri alın.

Önce güzelce konuşturun.

Anlayın bakalım birilerini takmış mı peşine.

Baktınız yok.

Halledim.

Başlıyor Beyim.

Aradınız mı üstüne?

Aradık, temiz.

Gel benimle.

Ne işin var burada?

Babanla konuşmaya geldim.

Yanlış yöne gidiyorsunuz.

Bu taraftan.

Arabayı çek Haydar.

Bizi yalnız bırak Şahnaz.

Kalsam iyi olacak.

Şehmuz adamınsa çakır beni vursun.

Yok adamın da gitse bana yerini de.

Vurulmanla uzaktan yakından alakam yok dedik anda.

Şehmuz ile aranızdaki şahsi mesele beni zerre alakadar etmez.

O zaman Şehmuz'un yerini de bana.

Kovdum.

Daha o zaman kovdum gitti.

Bu nasıl iştir ağa?

Adamın sokak ortasında kurşunu saydırıyor.

Hastaya tağımda bile üstüme tetikçi saldı herif.

Senin bir alttan haberin yoktu e mi?

Erdal...

Gitsen iyi olacak.

İster ağa oğul ister bey ister padişah.

Canıma kastedenin peşindeyim.

Beni soracak olursa inşaattayım.

Hangi inşaatta olduğu mu Şehmuz'u iyi bilir.

Buradan sağ salim çıkar değil mi baba?

Geç bakalım Erdal.

O kadar yolu yürüme üşüteceksin.

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

İyi bir şey yaptığımı sanıyorum.

Beyim...

Adamı tam götürüyordum.

Şahnas Hanım geldi aldı.

Galiba tanışıyorlar.

Ne?

Ah uyudu mu?

Bu saate kadar dayanması mı ucuz?

Alayım onu ben yerine.

Saçları yumuşacık.

İpek gibi.

Aynı annesi.

Caner yapma.

Neden?

Yapma dedim.

Korkmana gerek yok.

Benim, Caner.

Korkmuyorum.

Sadece seni istemiyorum.

Ne oluyor anne?

Yok bir şey canım.

Baban gidiyor.

Hadi ona iyi geceler de.

Hadi ona iyi geceler de.

Gel.

İyi geceler babacım.

Yarın görüşürüz.

Görüşürüz fıstık.

Bir vali düşünün ki...

...halkına önce gözdağı veriyor...

...gözdağı sökmeyince eli terk ediyor.

Ankara'nın bu duruma seyirci kalacağını sanmıyorum.

Seyirci kalması demek...

...kendisinin de merkeziyetçi baskıcı yönetimden yan olduğunu göstermesi demektir.

Bütün bu davranışları da...

...gösteriyor ki...

...ben...

Vakit geldi Aydar.

Maaş üstüne büyü.

Annem yok diye eve iş getiriyorsun değil mi baba?

Ee Kerem...

...fırsat bu fırsat.

Ne o yatıyor musun?

Evet iyi geceler.

Kerem...

...yarınki Beşiktaş maçını beraber izleyelim.

Program yapma.

Karavana mı gideceğiz Sekin abinin yanına?

Hı hı.

Bakarız.

Oley.

Hadi iyi geceler baba.

İyi geceler Kerem.

Pardon beyim.

Şimdi vereceğim.

Posta güvercini gibisin be Haydar.

Bıyıklayıp posta güvercini.

Çok konuşma da al şunu.

Evet.

Sana gösterdiğim fotoğrafları hatırlıyor musun?

Evet.

Bu gece o iş bitecek.

Anladın mı?

Anladım.

Sağ olasın Azat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.