Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใ
ไบๆฌกๅ ใใใใจใใ่ฉฑใฎ็ถใใชใใงใใใฉไบ ๆฌกๅ ใใใใงใ็นใซๅ จ้จ่ถณใใจ
ไฝใใใใฎ?ไปไบๆฌกๅ ใงไฝใซใใใฃใฆใใฎ?
ไบๆฌกๅ ใงใฏใใ
ไบๆฌกๅ ใงไบๆฌกๅ ใง
ไฝใฎไฝๅ?ใฉใใชใญใฃใฉใฏใฟใผ?
ๅบๆฌ็ใซใธใฃใณใ็ใชๆใใธใฃใณใ็
ใชๆใ?
ใธใฃใณใใง้ฃ้ใใฆใใๆผซ็ปใฏ
ใใใช
ๆฅใใใใ่ณชๅใใช?
ใชใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใฟใใใชใใใฏใซใใ ใงใ
ใใใชใใชใใใใใขใคใใณใทใงใณใงใใๅทฃ ใ่ฆใใจใใใใใใใชใๅทฃใช
ๆใใงไธ็ใซ่ฆ็ทใใใฃใกๆฅใใฎใงใใฃใกๆฅ ใพใใญๅใใญใฃใฉใงๅฅฝใใชใฎใฏ้ใใ
้็ใฎ้ใใใใใใธใฃใณใ?ใธใฃใณใใธใฃ ใณใใธใผใใใฏใใ
ใงใใใฎ่พบใซใใใใชๆใใใใใงใใชใใป ใฉใจใใใใใฃใใใใใฎ?ใจใใใใพใใ
ๆฏๆฅๅฆๆณใงใใญ
ไฝไปใฎใใฎไฝใไฝใ ใๅฅฝใใ ใจใใญใฅใณใจใ ใพใใญใฃใฆ่ฉฑใๅบใใฎๆ
ใซใฉใใฉใใใใใๆ ๅบฆใซใชใฃใกใใใพใใญ ใใณใใฌใจ่จใใ
ใกใใใใงใใใญ่ชๅใงใฏใใใใใคใใใฏ ใชใใฎใซใชใใงใๅ จ็ถใชใใงใไปใฎไบบใใฌใณ
ใกใใใฎใใจใๅใใณใใฌใ ใญใฃใฆใใใฎใฏ ็่งฃใงใใใงใใใใใใใฏใใใใงใใ
ใชใใจใชใใชใใจใชใใชใใปใฉใชใฟใใใช
ใปใใ็ใฃ็ฝใชใซใกใฉใใใใ
ใปใใ็ใฃ็ฝใชใซใกใฉใใใใ
ใชใใงไธใฐใฃใใ่ฆใใฎ?
ใขใผใใงใใฉใใใใใฎๆฅใใใใใใชใใ ใใใญใใใใใใใงใฏใชใใงใใใ
ใใใชใฎ?
่ฟใใจๆฅใใใใใงใใใฉใใใใงใใใใ ใใใใ็ฎใใใใใฃใฆใ
่ฟใใใใ
ใขใฏใทใงใณใจใใฆใใใๆฅใใใใใใงใใ ใฃใฆ็ฎใใฃใฑใ่กจ็พใใฆใใใงใๅฃใงใฏใใ
ใใ่จใฃใฆใกใใฃใจใคใใใช่ฉฑใซใชใฃใกใใ ใใฉใๅใใๆใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซไนณ
้ฆ็ซใฃใฆใใ ใใฃใฆ่จใใฎใจๅใ็ถๆ ใซใชใฃ ใกใใฃใฆใพใใๆใใฆใชใใฃใฆ่จใใฎใซๆฟกใ
ใกใใฃใฆใใจใ่จใใฎใจใใใใใใจใใใฃ ใๆใฏ็ใใกใใใพใใใใใใใใจใ่จใ
ใใใจ
ใใฎไฝๅใฏใงใใญใไบบใฃใฆ่ชฐใใใไปฎ้ขใใ ใถใฃใฆใใใจใ
ใใใใใใ่จใใฐใไปฎ้ขใจใพใงใฏ่จใใชใ ใพใงใใใใ็ทใฎ
ไบบใใใใฐใไปไบไธญใจๅ้ใจ้ใใงใใๆใ ๆไบบใฎๅใๅ จ้จ้ใใพใใใญใ
ใใฃใฑใใใใใใใชใ้ใใใ
ๆใฃใฆใใใจใใฃใฑใๅฟใ้ ใใฆ็ใใฆใใ ไบบใๅคใใใๆฌ้ณใ่จใใชใใฃใใใใใใจ
ใๅคใใใใชใใงใใใ
ใใใใๆๅณใงไบบใฏไปฎ้ขใใใถใฃใฆใใใใฎ ไปฎ้ขใ
ใใฎไฝๅใงใฏ่ฑใใงใใใใใจ่ฑใใชใใฃใ ใๅผทๅถ็ใซ
ๅปใใใใจใใใใใชไฝๅใชใใงใใใฉใใ ใใใฏใใ่ชๅใงไปฎ้ขใใใถ
ใฃใฆใใใจใใใใฉใใชไปฎ้ขใใถใฃใฆใพใใ ใ?ใฉใใชไปฎ้ขใงใใ็งไปฎ้ข
ใฏใใถใฃ
ใใถใฃใฆใชใใงใใ้ชจใ ใใใญใ
ใใ ใพใใใใณใใฌใฃใฝใใจใใใใใ ใใ ใใญใ็ งใ้ ใใซใฎใฃใผใฃใฆ่ฃใซใฏๆฅใใใ
ใใใฎใใใๅฐๅฅณใฟใใใชใจใใใใใจใใ ใๆฌๅฝใซๅฅณใฎๅญใใใใจใใใใใ
ใใใใชใใใใธใงใน!ใจใใใใใชใงใใ ๆใฃใฆใใใใชใใ ใใงใ
ใพใใงใๆฌไบบใฏใใใซๆใใใฆใใจใๆใฃใฆ ใชใใฟใใใชใใใใ
ใใใชใฌใณใใใฎใขใใผใซใใคใณใใฏไฝใชใ ใงใใใญใ็งใใใช็ด ๆตใ ใใใใฉใใฆใ
ใชใใใฉใฉใใงใใใฟใใใช็ด ๆตใช็ทๆงใซใข
ใใผใซใใคใณใใ
ใชใใใใใชใใงใใใญๅใใใชใใงใใๅ ใใใชใใงใไธ
ใคใงใฏใใใใใชใใงใใ่ชๅใง่ชๅใฎๅฅฝใ ใชใจใใใจใใใใใใใใใจใ
่ชๅใง่ชๅใฎๅฅฝใใชใจใใใฏ
ใใฃใก่ฆใใใใใซใกใฉๅฅฝใใชใจใใใฏใชใ ใง
ใใใซใใใฎใใใใคใใใฟใใใชใชใใๅบ ใฆใใชใใใงใใใฌใณใใใฃใฆใพใจใใซ
ใใฉใใใ?ๅใฎ็ณธใใใ ใใจใ่จใฃใฆ็ๆญฃ ้ขใใใๅใๆฌฒใใใจใใใใใ้ขจใชใใจ
่จใใใใใจใชใใงใใ?
ใใใพใใใฉใๅคงๆต่ชๅ่ๅณใชใไบบใใ่จใ ใใใใง
ใชใใจใๆใใชใใพใพ้ใ้ใใใชใใปใฉใญ ใใใใใใใจใ ใจใใฎๆใใใใ่จใใใฆ
ใใใใใใชใใใฉๅฟใซ่ฝใกใชใใใใญใใ ใใไบบใ ใฃใฆใญใใๅใใๅ
ใใฃใกใใใจใพใใใชใฌใณใกใใ็ฎใๆฝคใใง ใใฆใใใงใใใฉใใชใใงๆฝคใใงใใฆใใฎ?
ๆถ็ฎใชใใงใใใฉใคใขใคใใใใๆฝคใฃใฆใใ ใงใใๆฝคใฃใฆใ?
ๆฌๅฝใซๅฎใใใใชใใฟใคใใ ใฃใฆ่ชๅใๆฐใฅ ใใฆใพใใ?
ๅ จ็ถใ่จใใใใใจใชใใใ
่จใใใใใจใชใใใ
ใใใๅฎใใใใชใใฟใคใใงใใใ
ใใใฏใใญใใใซใกใฉใใณใใใ
ใชใใง?
ใใใฏๅฎใใใใชใใฟใคใใงใใใญใใใใ ใปใใ
ใใใ็ตถๅฏพ้ใใใใใใชใใง?ใฉใใใใฟ ใคใใชใฎ?
่ชๅใงใใ?
ๅฎใใใใใจใชใใฎ?ไฟบๅฎใฃใฆใใใใฟใใ ใชใฃใฆใใใขใใญใผใใใใ็ทใฎไบบใฏใฟใใช
ใใใใใใจ่จใใใใชใใงใใ่จใใ ใใง ใใใญใใใฃใฆใใใงใ่จใใ ใใชใใงใ
ไฝใ่ถ ใใใพใAVใซใจใฃใฆๆด่ฝใซใชใใชใ ้ฐๅฒๆฐใฎ็ฎใคใใจใ่จใ
ใ ใใชใใ ใใใๅฎใฃใฆใใใชใใฃใ?
ๅฎใฃใฆใใใใใใใฎใฏใใใ ใใใใฉใงใ ใชใใๅฅใซๆใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
ใชใใฆ ่ชๅใฏ่ชๅใ ใใ ใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅใฃใฆใๅใ้ปใใจใใ้ทๆ้ๆใใชใใฆใข ใใคใซใชใฃใกใใใพใใใญๅฟใฎไธญใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใฎใฏ่ฆๆใชใฎ?
ใใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใใพใ ใพใใใใๆใใชใ ใใชใใงไป่จใใใไบบใซ
ใใพใใพใใใใๆใใซใชใใฎใๅใใพใใ ใใฃ
ใใใ็งๅบๆฌ็ใซไธ้ใชใใง
ๅ่ฆใใชใใใงใใใณใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ ใฉใใใใใฎใ้ใใใใใฆ้ใใใ ใฃใฆ
ใใฎ
ใใ
่กฃ่ฃ ใงใใใญๅใ่กฃ่ฃ ไธ้ใชใใงใใใใใ ใจใญใใใใฎใซใญใ
็ใใ่ฆใใใใซใงใใใใใใญใใใใงใ ใใไธ้ไธ้ใงใ
ใใใใพใใใใใใชใฌใณใใใชใใใงใใญ ใ
ใใใใใช้ขใใใฎ็ญๆ้ใงๆฌๅฝใซๅฃ้่ฆใ ใใฆใใใ ใใฆใใปใจใใฉไปฎ้ขใ
ๅ จ้จใไปฎ้ขใใชใใใใช็ถๆ ใชใใงใใพใใ ใใไปๆฅใฏใ
ใงใใใใ ใใซใใณใฐใขใฆใใใใฎใๅใใฆ ใงใใใAVใงใใใๅใงใใใๅใงใใ?
ใใใช่ฒด้ใช่ฉฑใใๅใใฆใณใฃใใใงใใใ ใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใฎๆ่ฆใงๆปใใฆใใใพใใใญใ
ใใฎๆ่ฆใงใใ?
ใใฎๆ่ฆใฎใพใพ็ใใใใจใใใฆใใฃใใใฉ ใใชใใใฟใใใชใญใ
ใใใใไปๆฅใฏ่ฆๆใใฆใใ ใใใญใใใญใ ใญใซใใพใใใใญใ
ๆฅใใใใใใ้ใใใใจใใใฌใณใใใชใ ใงใใใฉใพใ
ๅ ใปใฉๆฌๅฝใซใใใถใใฏใใฉใณใง็ ไธ้ขใ่ฆ ใใฆใใใฃใฆไปฎ้ขใชใใฆ
่ขซใฃใฆใชใใใใใชใใใจๆใใพใใใใใฎ ๆฅใใใๆฅใใใใใใพใใซ
็ งใ้ ใใฎไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆใใจใใใใจใๅคๆ ใใใใพใใฆไปใใใใใ
ๅพใ ใซ
ๆฎใฃใฆใใใฐใใฉใใ ใๆฐๆใกใใใชใใฎใ ใชใใจใใใใจใ่ฉฆใใฆใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใใ?
ใใๆฉ้็ฌใฃใฆใพใใ?
ๆฉ้็ฌใฃใฆใพใใ?
้ซๆง่ฝใชใใคใฏใง้ณๅ จ้จ่ใใกใใใพใใ?
ๅฃใฎๅใซใใคใฏใใใใ
ใใใใใญใใฃใใพใงใฏใฌใใใใใ ใฃใใฎ ใซไปใฏๅฅณใฎ
ๅญใใใใใใใใ็ฌใใใใใ
ใญใ
ใใใใ็ฌใๅญใซใชใฃใใฎๅใใ?
ใ?
ไฝใๅใใ?
ใปใใใใใใ็ฌใๅญใซใชใฃใใฎๅใใใงใ ใ?
ๅใใใใญ?
ใใใใใฏใชใผใ ใฎไธ็ช่ฏใๆใ่งฆใฃใฆใชใ ใใญ?
ใใใใใชใใใญ?
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ๅฟใใๆใฃใฆใ?
ใฉใฃใก?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใง่ น็ญใๅใใฆใใใใจใญในใใชใฃใฆใ ใใใใฆใใใใชใใงใใใ
ใจใญในใใชใฃใฆใใฆใใใ่ น็ญใใใใใใจ ใซใชใฃใฆใใ
ใชใใง่กใใฃใฆ่จใฃใฆๆฅใชใใฎใณใณใญ?่กใ ใฃใฆใปใ่ก
ใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใปใ่กใใฃ ใฆใป
ใ่กใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใปใ่ก ใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใปใ่กใใฃใฆใป
ใ
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ใใใใใฟใคใใฆใใฆใใใใใ็ท
ๅผต
ใใฆใใใใใฃใใใใใใใใใใใฟใคใ ใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไผ็ป
ใใใใฟใชใใ
ใใใซใใฆใใ
ใใฎๆใงๆๅบฆใไธใใฃใฆใใใ็ฐก
ๅใซ่จใฃใฆใใใใใใชใ่ก
ใ
ใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่ก
ใใ่กใใใใ?
ใปใใ่กใใ
่กใใ
ใใผใ
่กใใไฝใ่จใใใฆใใฎ?
ๆฅใใใใไฝใใฆใใญใ
ใญใใๅใใฃใฆ่จใๆนใใใพใใใ
ใใฃใใใใใใๆฟกใใใปใใใใใๆฌฒใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใ็กใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฎ่พบใฎใจใใใงใ
่ ฐๅใใกใใใใ ใ
ใใใใใใ
่กใใใใใพใ่กใฃใกใใใฎ?ใใใงใ
ใใใชใจใใใง่กใฃใกใใใฎ?
ใใใใ่ ฐใๆตฎใใฆใใใๆฅใใใใๆตฎใๆน ใญใใๆฐๆใกใใใใชใใฎใซใใใฎ?ใใใช
ใซๆฅใใใใๆตฎใๆนใใฆใใใฎ?
ใญใใๅผใใฆใใฎใ?
ใใใใ ๆฐๆใกใใใใฐใใใใ ใๆฐๅไปใ ใใใชใใพใ่กใฃใกใใใฎ?
ใพใ่กใฃใกใใใฎ?
ใพใ่กใฃใกใใใใ ใใใใใ่กใฃใฆใใใ
ใญใผใฟใซใฎในใใณใตใผใฏไธไบบใฎๆนใซไฝฟใใใ
ๅ ดๅใใๅ จ็ถๅฐใใใใใ
ใใใใฟ
ใงใฏใใใณใใฌใจใใใใ็ตถๅฏพ่ชใใชใๆฐด้ฃฒ ใฟ้ฃ้ใชใใงใใใฉใใใฃใใฏๆใใใญใ
ใฏใใไธ็ชใใใจใใฐใฃใใไฝฟใใกใใฃใใฎ ใใชใใฎ?
ๆฎๆฎตใใใซๅฝใใฃใฆใใใใใฃใจๅฝใฆใฆใปใ ใใชใฃใฆใใใจใใซใใผใฃใจๅฝใใฃใฆใๆใ
ใชใฎ?
ๆญฃ็ด?
ใใใใฏใใใใใชใฎ?ไฝใซใคใใฆใใ่ฆใ ใชใใใ
ใใใผใ
ๅ ่ตฐใฃใกใใใใใใใชๆใใชใใงใใใฉใ
่ชฐใ ใใใญใจใใพใใใใใๆใใงๆฌๅฝใซใ ใใๅฏๆใใฃใใงใ
ไพใใฐใใใใใใใจใใใไธๅใใใใใช ใจๆใใพใ?
ใใใชใใใใ่งฆใใใ่งฆใใชใใใฟใใใช ใใใใใใจๆใใพใใใใจๆใใฎ?
ใใใฏใใใใใชใใฎ?
ใใใฏใใใงใใใจๆใใพใใใใฏใใใใ ใชใใใคใฃใฆไฝ?
ใใใฏใใใงใใใใใใใใใใจๆใใพใ ใใใใจๆใใพใใใใไธๅใใฃใฆใใใ
ใจๆใใพใใใใไธๅใจ่จใใใฟใใใชใ
ใใใใไปใใๆฅต้ใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใจใซใปใฆใฉใผใซในใฟใผใบใใใซ็ใฆใใ ใฃใฆใใใงใใงใฏใพใใ็ฌฌ1ๅทใ
ใใพใใ
ใใใใใญใ
ใญใใกใใใใใใใใใใใใใ ่จใใ ใใงใใใ็ตๆงใ
ใใ่ฆใใฆใใใ่ฆใใฆใ ่็ซใกใซใชใฃใฆ ใ
ใใใใใใใใ
ไปใกใใฃใจ่งฆใฃใใใฉใ ่ๆฑใใใใญใ
ใใใใใๆใใญใใชใใงๆใใฎ?
ใใใใใใใใๆใใฎใ
ใใใใใใๆใใฎใ
ใใใชใใ ใใฉ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใใญใใใใใ
ใซใผใกใใ
ใใฃโฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใกใใกใใธใกใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฌใคใกใใใไปๆฅใฏใฉใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฅใใใใใใฎไปฎ้ขใฏๆฎใใพใใใ?
ใใใใๅพใง่ใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.