Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ่ชฐใ ใไปๆฅใใใใชใใฎๅฎถๅบญๆๅธซใซใชใฃ ใๅธๆจ็พ็ฉใจ่จใใพใ
็งใๆใใใใใซใฏ็ตถๅฏพใซๅฟๆๅคงๅญฆๅๆ ผใใฆ ใใใใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฟบใๅคงๅญฆใชใใฆๅ ฅใใใใใญใใ ใใใใ
็ตถๅฏพใซๅๆ ผใใใฆใใใใ
ใใใๅๆ ผ็100%ใ่ชใไผ่ชฌใฎๅฎถๅบญๆๅธซ ใ็พ็ฉๅ ็ใจใฎ
ๅๅฏพ้ขใฎไผ่ฉฑใงใใใ
ๆใใใซใใใใใซๆผขๅญใฎๆฌกใซใคใใฆ่กจใไปฎ ๅใ้ใ
ๆใจ่จใใพใ้ใๆใฎใคใๆนใฏๅ ้ฃๅ็คบใซใ ใ
้ใๆใฎใคใๆนใจใใๅบๆฌๅๅใซใใใใฎใง ใใใ
ๆณไปคใๅ ฌ็จๆใๆ็งๆธใๆฐ่ใๆพ
้ใใฎๅบๆบใจใชใฃใฆใใพใ
ใใกใใ้ขไฟใฎๅ้กใใใฎๅๅใซๅพใฃใฆๅบ้ก ใใใฆใใพใ
ๅใใฃใ?ๅฒๅคซใใใใ
ใใใใใช็ถๆ ใใ
ๅๅผทใซใชใใชใใงใใๅฒๅคซใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฎใใกใ ใ
ใใกใใกใใฃใจ
ใ ใใกใใฃใจใ ใใฏใใใใฆใใใใใกใใก ใใ
ใจๅ
ๅผทใใชใใจๅคงๅญฆ
ๅๆ ผใงใใใใใ ใใๅๅผทไฝๅนดใ ใฃใฆ่จใฃใฆ ใใ ใ
ใใใใๅฃใ ใ
ใฏ?
ใใฃใใใใใไธ็ทใซใพใๅๅผทใใใใๅฃใ ใใใ
ใใญใใช
ๅ ็ใฎไฝ่ฆใฆใใใช็ซใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ ใใใฎ่ฐท้ใๆฐใซใชใฃใฆใใใใญใใ ใ ใใใใ ใฃใใใ ใใฎ่ฐท้ใๆฐ
ใซใชใฃใกใใฃใฆ?
ใใใปใใจใ ใใใใใใใใ
ๅฃใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ใใใใใ็ตๆงใๅคงใใใญใ
ใใใใใใใกใใใใฆใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ไธญใซๅบใใฆใใใใใญใใ
ใใ
ใใฆใ
ๅตใ้ฃในใใๅต?
ใใใฎ?ใใใ่ใใใ
ใใใใใฎๅซใใใใชใใใ ใใชใใ
ใใใ
ๅ ็ใใใใใใฎๅซใใใใชใใใใณใใใพ ใใใฎใ
ใใใ
ใใใใใฎใๅซใใใใชใใใๅซใใใใชใ ?
ใฉใใใกใใฃใใฎ?ใฆใคใใใใฆใคใใใใ ใชใใชใใใใใใใช
ใใชใใใ?
ใฆใคใใใใ
ใญในใฏๅฅฝใ?
ๅซใใใใชใใใใใใใใใใญๅบใใฆ
ใใใ?
ใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ?
ใใฅใผใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ็กฌใใชใฃใใๆชใใฎใใ
ๅฌใใใ
ใใฃใจใ
ใฃใจใใฅใผใใฆใใใ
ใใฏใชใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฅใใใใใชใๆฅใใใใ?
ใใฏใๅฏๆใใฃใใใ ใๅฅฝใใชใใ ใใชใ
ใฉใ?
ใใใใใญใใ
่ธใ็กฌใใชใฃใฆใใใชใใงใใชใใใใใชใ ใ ใ
ใใใใใชใ?
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใใใใใญไฝใฏๆญฃ็ดใ
ใใใญ
ใใฃใใใใณใใณใ ใ่ถ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใ
ใงใใ?ๅ ็ใฎใใงใฉใผ
ใใฃใใผๆฐๆใกใใใใใใใใณใใณใ ใใ
ใใใใ้ฃฒใ
ใใ
ใฃใใ
ใฃ
ใใใใฃใฑใๅบใใ
ๅ ็ๅฌใใ
ใใใใซใใฆใใใใ
ใฆ
ใค
ใใใใใฃใใใใ?
ใใใใพใๅๅผทๅงใใใใไธ็ทใซ
ๅๅผท้ ๅผตใใใงใไฟบใใซใ ใใ
ๅคงๅญฆใชใใฆ่กใใญใใใใใ
ใใใใใฎใฏใฉใใใชใ
ใธๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใฎๅ ็ๅ
ๆ ผใใใใญๅ ็ไฟบใ้ ๅผตใใใ
ใใใใๅๆ ผใใใ็ดๆใใใใ
ๆๅใใ
ๆๅใ็พๅ ดใๅใคใใใ้ๅๆฌใฎใพใใๆๅ
ใฃใใ
ใใฃใ!
ใใ้ ๅผตใฃใใ!
ไฟบใ
็ดๆๅฎใฃใใใ
ใ่ นใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใฉใใใใใฃใใฎ?
ใใใใ
ใ
ใฃใฑใ่งฆใใใใฃใ
ใใงใใ?
ใใใใ
ใใใใไธใ่งฆใฃใฆ
ใใๅใใฆใใใ?
ใใใใใใๅใใฆ
ใใใใๅฐปใใ
ๅฐป
ใ็พๅณใใ?
็พๅณใใใใใใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟ
ใใฃใฑใใซๆใใญใ
ใฃใฑ
ใใซๅบใใใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใฑใ
ใใณใใณๆใใใใฃใฆใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใก ใใๅ ฅ
ใใใใใ?
ใฉใใใไฝๅขใใใ?
ๅ ็ใไธใซใชใฃใฆใใใใใใใใๅ ็ใไธ ใซใชใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆใ?ๅ ฅใฃใฆใ?
ใใกใ ใใพใ
ๆๅพใซ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใชใใชใใฟใใใ ใใใญใใใใใชใใ
ใใใฎใๅฒ
ๅคซใใใฏ็นๅฅๆฌๅฝใฏๅๆ ผใใฆใใ
ใใใชใใจใใกใชใใ ใใฉไปๆฅใฏ
ๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใใใใใฆใคใใ
ใใฎๆใใใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใใใ ใผ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใใ
ใใงใใใใๆดๆ
่ฑใใใใใฎ?
ใใใใใใ่ฑใใใฆใใใ?
ใปใใฉใใชใฎ?
ใปใใใใ่งฆใใชใใฏใใ
ใฃใจ่งฆใใใใฃใใใ ใใใญใใฏใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ไธๆๆฐๆใกใใใไนณ้ฆ
ใใใใใใใใณใ
ใณใใณใใณใใใฆๆใๅญๅไนณ้ฆ็ท ใใฆใใใ ใ
ใญ?ๅฒๅคซใใ
ๅพ
ใใใใๆใฟใใใฎ?
ใใใใใใใใใไปๅบฆๅพใใใๆใใงใใ ใๆฒนใฏใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใคใใใไนณ้ฆใใดใชใดใชใใฆ
ใใใใใใไธๆ
ใใใ
ใใใใใไธ
ๆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃ ใจใใฃใฑใใง้
ใใงใฆใใใ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใพใใฆใใใฉ
ๅ ็ใฎใใพใใ่ฆใฆๆฟกใใฆใใงใใ?
ใฉใ?
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ?
ไฝ?
ๅ ็ใฎใใผใฏใใฃใใใ?
ใใฎใธใณใธใณใใใฎไธญใซๅ ฅใใใ ใ
ใใผ็พๅณใใ ๅฒไนใใใฎใใณใใณใใผ
ใใใ
ๅฒไนใใใใณใใณๅบใใ
ๅ ็ใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใใ?
ใใใๅ ฅใใกใใใฃใ
ใใใซๅบใใใใใฃใใใชใใใ ใใๆๆ ขใ
ใณใฏใจใใใ่ฝใกใใใใใใ
ไปๅบฆๅ ็ใไธใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ่ฆใใใชใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใ
ใฆใคใใใใฎใใใใกใใใใฟใซๅ ฅใฃใใใ ใฆใใฎใ
ไปๅบฆใๅฐป่ฆใใ?
ๅบใใใใใกใ ใฃใใฎใญ
ๅใใใฃใฑใๅบใใๅ ็ๅฌใใ?
้็ใใ?
้็ใใ?
้็ใใ?
ๅฒๅคซๅๅฒๅคซๅใฃใฆใฐใใไฝ
ๅฏใฆใใฎ?
ๅ ็ๆใใ?
ใใใกใใใจๅๅผทใใชใใจ
ใญใใฉใใใกใใฃใใฎ?ใชใใใใฃใใ
ๅนธใใช้กใใกใใฃใฆใใใฉ
ใกใใใจๅๅผทใใชใใใปใใ็ถใใ
ใใใ
ใใใชใใๅฒๅคซใใ
ใใฎๆๆใซBๅคๅฎใชใใๅๆ ผใๅฐ็จๅๅ ใ ใ ใ
ใใใ!
ใใใผใใใฃใฑใ็พ็ฉๅ ็ใฎๆใๆนใไธๆใ ใใใ
ใใใใใใฎ่ชฟๅญใงๅๅผท้ ๅผตใใใ
ใญ?
ใใกใใใใงใใใฎใผโฆ
ใงใใใใใฎใฑใผใญไปใใจใใใใ
่ค็พใจใใใใชใใจใใใๅ ็
ใฎใใฃใฑใใซๆใฟใใใงใใ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใซ?
ใใกใงใใ?
ใใใใใใใฃใจ้ ๅผตใใพใ
ใใใใใชใใใญใใใใงใใๅ ็
ใ?
ใใฃใฑใ?ใใใใขใซในใใฎๅๅผทใๅ จ้จๅๅผท ใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใชๆใใใฃใจ้ ๅผตใใชใใกใใ ใใใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจใ
ใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใใ
ไนณ้ฆๅบใใชใฃใฆใใงใใ?
ใใใใใใใใผใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใ
ใใใชๆใใใใๅชใใใใใใ
ใงใใคใพใใใใใ
ใพใใใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ?
ใใใใใใใใใใฃใฑใ่ใใชใใ
ไนณ้ฆ่ใใใฎใไธๆใใปใใจ?
ใใใใใกใใฃใจๆฟใใ่ใใฆๅ ็ใ
ใใใใใใใใใฎ?
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
ไฝ?
ใใใๆๆ ขใงใใชใใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใญใณใกใใใ่ใใฆใใใ?
ใใใฎใใใใใใใฃใกใใฃใฑใๆฐๆใกใใ ใใใฎใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ้
ๅผต
ใฃใฆใใผ
็พๅณ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใ็กฌใใใ
ใใใใใใใๆ
ใใงใใใใ
ใใคใงใใใฃใฑใใฎไธญใซๅบใใฆใใใใใญ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ใฉใใใฆใใใฃใฑใใซไปฒ็ดใใใฆ
ใใ
ใใใๅบใใฎใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ?
ใใใๅ ๆฐใ ใใ
ใฃใฑ
ใใใชใใฆ้กใพใงใใใฃใกใใฃใใ
ใใใๅ ๆฐใชๅญใ ใ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใใใใฎ่ชฟๅญใงๅ้จใพใง้ ๅผตใใใญ
ใฟใใชใ็พ็ฉๅ ็ใฎใใใใงใใ
ใฃใฆใใใใ็ดๆๅฎใฃใฆใใใ ใใใใงใใ ใญใใใใ
ๅฎใใไปฒ็ซใกใใฆใใใใงใใใญใใใใ
ใญใใญใ
ใใใใ
ใใใใใใ
็ซใฃใกใใฃใฆใใช
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใใใๆ็ดๆ็ดใ ใ
ใฆ
ใคใ
ๅใใฃใจๅ ฅใใใใฃใใใงใใใใฃใจๅ ฅใใ ใใฃใใ
ๅ ็ใ่ นใใใใใฃใใใใ
ใฃใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ?
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟ
ใชใใ
ใฉใใฉใๅ ็ใไธๆใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใ ใใ?
ใฉใใใใ?
ใใใใใใใ
ๅพใใใใใใใใใ
ๅพใใใใใใฃใฑใใใฃใฆใ
ใ ใใ ใๅ ็ใใใใใๆฐๆ
ใกใใใงใใ?
ใ ใใ ใใใๅบใกใใใใ
ใใใใใใใ่ใใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใผ
่ใใฆใใใใใใญใใใ?
ใชใซ?
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใใฃใฑใใชใงใใใชใฃใจใฃใ ใใใ
ๅฏใกใใใใ
ใกใใณๅค
ใใฆ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใฏใใใใใใใใฐ
ใใใฎใซใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใธใธ
ไธๆใ ใๆฐๆใกใใๅ ็ๅคงใใใใฆ
ๆใซๅ ฅใใชใใๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใใฃใฑใ้ใใงใใใใใ
ใง้ใใใใ ใใใใใไนณ้ฆๆฐๆใกใใ
ใใใใงใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใจ
ใ
ใญใใญใใฆใใใใใฃใจใใญใใญใใฆ
ใใ
ใใฟใชใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่ใใฆใใใ่
ใใช
ใใผใใไธๆ
ใใใใใใใ?
ใพใใใกใใกใๅ ฅใใฆ?
ๅ ฅใใใใงใใ?
ใใกใใกใๅ ฅใใใใใฉใใใณใดใผใ่ใใ ใใชใฃใกใใฃใใใณใดใผใ่ใใฆใใใฃใฑใ
ใใญใใญใใฆ
ใใฃใจๆๅ ฅใใฆใใ?
ใซใกใฉใใณ
ใกใใฃใจๆฟกใใกใใฃใใใ
ใใฃใจใใกใ ใใก
ใ
ใใฆใใ?
ใงใใคใใใใ
ใใผใฉใใใไนณ้ฆ็กฌใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใ?ใใใใผใใใใๅ ็ใฎ็ช ใ ใใผ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฟ
ใชใใ
ใกใใฃใจ็ฎใ้ใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ่ฆใใใใๅใ
ใฏใใ
ใใผใใผ
ใชใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใฃใฑใใซๆใใงใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใใญ ใใคใงใใใฃใฑใๅบใใฆใฆ
ใใใใใ
ไฝใใชใใฎ?
ในใฆๅใๅๆ ผใใใงใจใๅ ็
ใใใใๅฌใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.