Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฑไบฌใจ้ใฃใฆใฎใฉใใงใใใชใใ ใใใญใ
็ทใ็พๅณใใใ
็ฉบๆฐใไฝใใงใฆๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใฎ้ฃไผใ ใ ้ฝไผใฎ็ฒใใฏๅซใใใ ใฉใใ ?
ใใฎๆ ้คจ้ฐๅฒๆฐใใใ ใใ
ใใฃใใ็ด ๆตใ
ใใใฎๆธฉๆณใจๆ็ใSNSใงใใฃใใ่ฉๅค่ฏใใฃใใใ ใใ
ใใใชใฎใ
ๆฅฝใใฟใ
ใใใใใใพใใ
ใใผใใใใฃใใใใ
ใฉใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
็พๅณใใใ
ใใฐใใใ
่ฟใใซใคใใทใท้้ฃในใใใ
ใใใๆ็ๅบใใใใ ใฃใฆใ
ใฉใณใฏใคใใทใท้ฃใฃใใใจใใใ?
ๅซใชใคใใทใทใชใใฆใ ไปๆฅใใฎๆ็ใใใใใ ใใ ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใฃใใใใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆ ่กใซๆฅใใชใใ ใใฎๅๅฐใฎๆ็ใจ้ ใ
ใใใๅคงใดใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎ่พบใซ ใคใใทใท้ใ้ฃในใใ ใณใฌใชใชใขใใใใฃใฆใ ๅ ใซ่ชฟในใใใ ใใฉใ ใใฉใใจๅ ฅใใใใช?
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใไบไบบๆงใใใใใงใใใใใงใใใใ?
็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๆญฉใๅใฃใฆ็ฒใใกใใฃใใใ ๆๅพใงใใ?
ๆธฉๆณใซๅ ฅใใใใจใ ็ใฏใใใใงใใใใ?
็ตๆง่ฉๅคใงใใฆใ
็ใชใใฆ็ใใใใใ ใใฃใฆใฟใใใ
ใใใญใ
ใพใ ็ใใ ใ็ใใใฃใฆใ
ใใใใใ้กใใใฆใฟใใใใชใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฏใใ ่้ๆงใงใใใฃใใใใพใใ?
ใฏใใใฉใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใฎๆ้ญใ่ฆใฆใ ๅฐใๆใใจๆใฃใใใใใใพใใใใ ใฉใใใๅฎๅฟใ ๆใใใชใใชใใฆใใใช.
..
ๅฅฅๆงใฎๅนดใฎ้ ใฏ25ๆญณใ
้ฝไผใฎๅฅณๅญใใใฎๆ้ญใ่ฆใใฐใ ๆใใชใใใใใใพใใญใ ใใใชใใง25ๆญณใฃใฆๅใใฃใใใงใใ?
็งใฏ็ใพใใชใใใซ็ฎใ่ฆใใชใใใงใใ
ใงใใใใๅใใ้ฐๅฒๆฐใงใ ๅนด้ฝขใ่ฒใกใใใใฏๅใใใใงใใใ
ใใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใงใฏๅงใใฆใใใพใใญใ
ๅฅฅๆงใฏใ ใใถ้ชจ็คใใใใฆใใพใใใ ใปใใจใงใใ?
ใฏใใ
็ฒใใใใไฝใซใชใฃใฆใใใฏใใงใใใ
ใใฎๆ้ญใ ็ฎใฏ่ฆใใพใใใใ ไบบ้ใฎไฝใ่งฆใฃใใ ใใง ๅ จใฆๅใใใใงใใ
ไปๅ่บซใฎๅฎถใใฒใฉใใงใใญใ ๅใใใพใใ?
ใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ใปใฉใ็ณใไธใใพใใ
็ฎใฏ่ฆใใพใใใใ
ใใฎ ๆใไฝฟใฃใฆ
ๅ จ ใฆๆฅฝใซใใฆๅทฎใไธใใพใใ
ใใฎ่พบใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
็งใฏ็ฎใ่ฆใใพใใใใใ
ใใ ใซใคใผใใใใใงใใใฉใ
้ชจ ็คใฎๅผทๅถใใใใซใฏ ใใฎใคใผใไธ็ชใใใ
ไปๅคใฏใใ็ ใใใฏใใงใใใ
ใใใงใฏใ้ๅใใซใชใใพใใ
่ฉใใ ใใถๅใฃใฆใใพใใญใ
ๅฐใๅผทใใใฆใใพใใใ ็ใใฏใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฐใๅผทใใซๆผใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ๅฅณๆงใฏ้ ใใซ ใใใซๅคชใ่ผชๅปใๆตใใฆใใพใใ
ๅฐใใใค ใปใใใฆใใใพใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฎ้จๅใงใใ ใกใใฃใจ่ธใฏ.
..
ๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใชใใ็งใฏ็ฎใ่ฆใใพใใใฎใงใ ไฝใๅฟ้ ใใชใใงใใ
ใใฎใใณใซใใใ ่ธใฎไธใใใใซใใใฆ
ใ ใใถไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใงใใ
่ๅฟใๆตใใฆใใพใใ ใใใฏใกใใฃใจ.
..
ไฝใ่ฆใใฆใพใใใใ...
ๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใใฎ
ๆ ผ ๅฅฝๆฅใใใใใใใใใชใใงใใ
ๅฅฅๆงใฏๆฅใใใใใใใใใพใใใ ็งใซใฏไฝใ่ฆใใพใใใใ ่ถณใฎ่ฃใใ ่จใใฟใฎ่ฃ
่ ใฎ่ฃ ใใ
ใ ๆตใใใจใซใใฃใฆ ๆชใ่ผชๅปใๅ จ้จๆตใใฆใใพใใ
่ธใฎ่ถณใ
ๆฅฝ ใซใใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ ไธกๆนๆตใใฆใใพใใ?
ใใฎ้ปๅ้จใซ ๅบๅคใฎๅคชใ่ผชๅปใๆตใใฆใใพใใ?
ใใกใงใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ใใฎ4็ฎๆใงใใใ
ใ ใใถๆตใใฆใใพใใ
ใใ...ใใใใฃใใใใใใใชใใงใใ ใใใงใใ?
็ใไธญใฎๆนใซๅบๆฟใใฆใใพใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
30ๅนดใ ไบบใฎไฝใซ่งฆใฃใฆใใฆ ใใกใงใใ
ๅฅฅๆงใไป ใฉใใใ็ถๆณใชใฎใ ใใใฆใ
ใใฎๆใๅ จใฆใใใฃใฆใใพใใ
ใใใชใจใ่งฆใใชใใงใใ ใใใ
็ดๆฅๅบๆฟใใใฆใใใพใใใใ
ใใๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใกใงใใ
ใ
ใ ใซใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใฃใฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฝใฎใใผใซใฎ็งปๅใๅ ฅใใฆใใพใใ
ใชใใใใใไฝใ็ฑใใใงใใใฉ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฝๆธฉใไธ็ฌใ ใไธใใฃใฆใใใ ใใงใใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใใพใใใใ
ใงใใใใฏ ็งใซ่ณใไปปใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฆใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใงใใใ ไฝใ้ๆพใใฆใใ ใใใ
ใ ใใถใคใผใๅบๆฟใใใฆใใใ ใใพใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใใใไผใฟใใ ใใใ
้ ผใฟใพใผใใ
ใใใใใ
ใใใใ้ ่ญใใใ
ใใใฎใใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
่ใ็ฌ็นใง ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฃใใ
ใใฎ็พๅณใใใฃใใ
่ชไฝๅฎถใใใฃใกใ็พๅณใใใฃใใ
ใใใฎใ้ฃใฃใฆ ใใใใคใใใ
ไปๅคใๆดใใใใชใ
ๅ ใปใฉ่ญใๅฃใฎใใใฆใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ไปๅคใฏใใจใชใใๅฏใใใ ใใๅฏใใฎ?
ๅฅใซใใใใใพใใฆใใใใๅฅใซใใฆใใใใฎใซใ
ๅฎใฏใใใฎใๅฏใฃใฆใใใพใใใซ ๆๆฅใ็ฉใใ่ฆใใฆใใใ็ดๆใใฆใใ ใ
็ฉใ?
ๆๆฅๆฉใใใใใๅฏใชใใจใชใ
ใใฎๅใใ
ๆจ ๆฅใฎๅฅฅๆงใงใใใฃใใใใพใใ?
ใใใพใใใ
ใไธปไบบใใไธ็ทใใใชใใใงใใ?
ใใๆฆ้ฃใฏใพใใใจๅฑฑใซ่กใฃใกใใฃใฆ ็งใฏไธไบบใง่ฆณๅ ใใฆไปๆปใฃใใจใใใงใใ
ใใใใงใใใ
ใพใใใฏ4ไบบ่ฟไธใงใใใ ไฝ่คไธไบบใงๅฏใใๆใใใใใงใใใใ
ใใใใใฃใใใใใพใงใใใใใงใใ?
ไปใใใงใใ?
ใใฎ็ฎใฎ่ฆใใชใๅญค็ฌใชใใใพใ ใ่ฉฑ่ใใใฆใใใใพใใใ
ใ?
ใใใใใฏใใ
ๆจๆฅใฎใใใตใผใธใฃใฆใใคใใขใณใๆใใงใใใใฆใใใใงใใ?
ใใ ใใใพใฏ็ฎใ่ฆใใชใใฎใง
ใ ๅฎขๆงใฎไฝใฎ็ฒใใใใ
ใ ใใๅบใ้ฐๅฒๆฐใชใฉใง ๅๅ ๆธใๅคใใฆใใใพใใ
ใชใใใพใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใฆ
ใ ๅฎขๆงใใใฏ ๆฌฒๆฑไธๆบใใๆใใในใใฌในใซใใ ็ฒใใๆใใพใใ ็งใๆฌฒๆฑใชใใงใใ?
็ฎใ่ฆใใชใใฎใง
ๅฟ ใจ ไผ่ฉฑใใงใใใใงใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
็งใฏไฝใ่ฆใใพใใใใ
็ธ ๅฝไฝๆฅไธๆบใฎ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใใงใใญใ
ใใใซใงใ้ทใใชใใจใใใพใใ ใกใใฃใจ.
..
ไฝๆบใช็ฒใใฏ ใชใใชใใพใใใใญใ
็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใใงใใญใ
็ฒใใๆบใพใฃใฆ
ใใใ ใ ใฃใใ ้ ๅๅฐใใฆใใ ใใใ ใใใฏ.
..
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซใ ใใชใ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใใใงใใญใ ใใใใซใใฆ.
..
ๅ็ขบ่ชใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใพใฎๅฟใฎๅฃฐใ ใใฃใจๆฅฝใซใใฆใปใใใฎใง ใใใใกใใฃใฆใใพใใใ ใใใชใใจใชใใงใใ
ใ
ใ ใใชใใ
ใ ใ ใ
ใชใใ
ใ ใใใพใฏ ใใใณใฏ ใใใถใใงใฆใชใใใฟ ใใใใใใงใใญใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใใฟใ้ใใใใฆ ใใใใพ
ใ ใใถใใงใฆใใใใใใ
ใใฃใกใฎใใใฎใปใ ใใพใใฅใ ็ฒใใๆบใพ
ใฃใฆ ใใพใใ ใ ใใใพ ใใพใใฏไธ็ชใใใชใใงใใ
ๅบๆฟใใใใใงใใ
ๅฐใไธใงใใใตใผใธ
ใ ใใใพ ใ ใใใพ ใ
ใ ใใพ ใ
ใ ใ
ใ ใใ
ใ ใใใใใฎใซใใชใ ใใฃใกใฎ
ใใ ใไฝฟใฃใฆ ใใใฏใใกใงใใ
ใ ใ
ๆ ใงใฉใฎใใชใ ใใ
ใ ใพใใกใ
ใ ใ
ใ ใถใใใใฆใใใใงใใ
ใใกใงใใ
้ใใ ๅคง
ใ ใชshot ๅใใใ
ใใ ใ
ๆ ใใชใฃใฆใใพใใ
ๅ
ใ ใใฆใใใพใใใ
ใใใชๅฃฐใ ใ
ใใๆญขใใกใใใ
ๅฐใๆทฑใใ
ใใกใ
ใใกใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใ
ใกใ
ใใ ใใใ ใ
ๅฐใๆทฑใใ
ใใใใใกใใใ
ใใกใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ไฝใฎ็ฒใใฏๅ จใฆในใใฌในใงใใ
ๅบใใพใใใ
ๅฐใใ็ฒใใซใชใฃใใงใใใใ
ใใไผใใใ ใใใ
ใใใงใใฃใจ็งใฎใใจใ่ฆใใฆใใใงใใ?
่ฆใใชใใฆใใฃใใใใใใใพใใใ
ใใจใใใใฎๆ้ญใ็ฎใ่ฆใใพใใใฎใงใ
ใใ ใใ็ใใใใฎใๆใซๅ ฅใฃใใใงใใใ
ใฏใใฎ็ญ่ณใใไฝใฃใ็นๅฅใช่ฌๆถฒใงใใ
ใใใฏๆใใใฎ้ขจไฟฎใงใ ็ทใ้ ใใซ่กใๅใซ้ฃฒใใ ใใ ไธ็ฉใซๅกใฃใใใใใจๅนๆใๅบใ ่ฌๆถฒใงใใ
ๆ้ใ็ตใฆใฐ็ตใคใปใฉใ ๅนๆใๅผทใใชใฃใฆใใพใใใ
ๅฐใไฝใๆใใชใใใใใใพใใใ
ๆใฟ่พผใพใใฆใใใพใใ ๆใใชใฃใฆใใพใใใ?
ๆใใ
ๆ้ใ็ตใฆใฐ็ตใคใปใฉใๅนๆใๅบใพใใใใ
่กใใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ
่กใใ
่ก ใใ
่กใใ่กใใ
โฆโฆ ใ
ใ ใถๅฝน้ง ใฏ่ใใฆใใใใใใชใใงใใ?
ใ
ใชใ ใฏๆฅฝใใฟใงใใ
ใใฎใพใพใ
็ง ใฏๆฅฝใใฟใงใใ
็งใฏ
ๆฅฝ ใใฟใงใใ
็งใฏๆฅฝใใฟใงใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใผ.
..
ใใผ...
ใใผ... ใๆฐๅใฏใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใ ใปใใใงใใ?
ใใ... ใปใใใงใใ
ใใฃใใใใๆททใใฆใใ ใใใ
ใจใใดใ ใดใ ใด ใ ใด
ใ ใด
ใ ใกใใๆใฃใฆใพใใ
ใด
ใ ใดใ ใดใ ใดใ ใดใ
ใด ใ ใใผใ ใใผใ ใใคใใงใใ?
ใใฃใใใใคใใงใใ
ใ ใผใ
ใใผใ ใ ใผใ ใ ใผใ ใใฃใ ใ ใผใ ใใผใ
ใใฃใจใ
ใใฃใ
ใใผใ่ชๅใงๆกใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
ใฃใ ใ ใฃใ ใใผใ ใใผใ ใฉใใใพใใใใใ?
ใใผใ ็ใใงใใ
ใใผใ ใพใใคใใฆใปใใใงใใ?
ใฏใใ
ใ ใผใ ใใใใ่ตฐใๅใใฆใใ?
ใใผใ ่ชๅใงๆใใฎ?
ใใฃใ
ใใใใพใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
ใฃใ
ใ ใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใผใ
ใใ ่กใฃใกใใใใชใ
็ใใกใใใใ ใใ ็ใใ็ใ!
็ใ!
็
ใใ ็ใใใ ใใ
่ น้จใ้้ใใใใคใฑใใๆญขใใฆใใ ใใใ
่ ธ้ชจใ้ฒใฃใฆใ้ทใใฎใๆผใใฆใใ ใใใ
่ใ snip a ๆใซ completing.
ใฉใใใฆใใใชใใใ ๆฒนใใใฃใทใๆใใใใ ใใฉใญใ ใ ๅใใกใใฃใจ.
..
ๅทๅดๅคชใใใ
่ฏๅญๅฆใใใ
ใใ!
ใใ ใ ใฉใใใๆฌๅฝใซใใใงใใ?
่ฝใจใใใ ใใใใพ.
..
ใใใใใใ... ๆฆ้ฃๆงใๅธฐใฃใฆใใใใ...
ไปใใฐใใใฏใใไผใฟใใ ใใใ
ใพใฃใใใใปใใฃใจๆฅฝใใใฃใใ
ใใใผใใฉใณใ้ฃใใฆใใใ ใฃใใใ
ใใใชใผใใใใชใใฆๆใใใ
ใใใผใไฟบใๅฅฝใใใฃใฆๆฅฝใใใงใ้ใ
ใฉใณใใไธ่ฉฑใซใชใฃใใ
ใใใพใใใ้ ใฏๅฅฝใใใ
ใใใ็งใชใใไธ้ใฎๆดใ่บซใง็ใใฆใใใใชไบบ้ใชใใฆใ ใ้ ใชใใฆใจใฆใ้ฃฒใใพใใญใ ใพใใฐไปๆฅใฏใใฉใใจ้ฃฒใใ
ๆใใคใใฆใใใใใ
ใใใงใฏใใใใ ใใพใใ
้ฃฒใ้ฃฒใใ
ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใใใชใใใใใใพใ
ใใใใใใใไปฅไธ้ฃฒใใงใใพใใพใใจใไปไบใใงใใชใใชใใพใใฎใงใ
ใชใใไปๅคใฏไฟบใ่ฒธใๅใใใใจใใจ้ฃฒใใใใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใใใฃใใ่ฒธใๅใฃใฆใใใ ใใใฎใชใใใใใพใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใชใใจใใใกใใชใใใพใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใใใใใใๆฉ้ใใฃใฆใใใใใใใชใใใ
ใใใงใฏใๅฅฅๆงใซใ
ใใใชใใใพใใใใฎใซใ
ใใชใๅผทใ้ฝๆใๅบๆฟใใพใใใ
ๆณๅใฎใใจใงใฏ่ตทใใพใใใใ ใใใงใ.
..
ใใฎใใใพใ้ฝๅธ่กใใชใ้ซใถใฃใฆใใใพใใ
ๆฆ้ฃๆงใฏใ็ก้ชๆฐใงๅชใใใๆนใงใใ
ใใใชใใใ ๅญไพใ ใใใ
ใใใพใฏใๅ ใฎใชใไธ็ใง็ใใฆใใพใใใ
ๅคช้ฝใฎใชใไธ็ใงใฏใๅฟใ่ช็ถใจๆใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใ็ใพใๅคใใใใชใใ ๆฆ้ฃๆงใฎใใใซใๅคช้ฝใฎใใใซ ๆใใไบบ้ใซใชใใใใ ใใๆใฃใฆใใใพใใ
ใใ
ใใฎ ใ
ใกใ ใใ ใใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใใญใ
ใญ
ใ ใฟใงใใใ
ใคใถใใคใใฆใพใใใใใใใพใใใใ ใใ็ใ.
..
ใใ็ใ...
ใ ใ ใใพ.
..
ๅฐใใ ใๅ ใไธใใฆใใใฆ... ใใใใจใใใใใพใใ ใใใงใฏ.
..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.