All language subtitles for Episode 9-3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

私、ご飯。

すごい早い。

んー、美味しい。香りが、すごく香りがいい 。

なんか、すごく元気になってきた。

さっきまでちょっと疲れてさ。

何したっけ?

おばさん、何したっけ?

飲んでお豆むいてお米といてお米といてちょ っと疲れて飲んで

生姜吸ってちょっとまた疲れてこうやってい ただ

いてまた元気になって幸せ

私

ちょっと早いねドランダに好き?

うん好き

昔読んだエッセイにねパリのモンパルナスの 食堂でフ

ランス人がプレココットっていう鶏料理をひ たすら食べる描写があってね

それがもう本当に美味しそうで一体ど

んな味かなと思って想像してたのずっとでね

いつか食べてやろうと思ってパリに行った時 に一番食べたのよどうだった?

普通でしたそうなの?

でもねよく覚えてるのはその時の街の匂いと か

音とか異国の地で心細かったこととかそうい う

ザワザワっとした感じも一瞬覚えてる

記憶ってさいろんなことと結びついてるよね 今日のこの

食事ジュンと一緒に作ったこととかずっと忘 れない

んだろうな

明日は仕事でしょうんうん

じゃあ私も一緒に出る

どこ行くの?

内緒

よしおくん仕事大変だよねいろいろあるみた い

この

前さサラが来てて

昼食飲んだってもうそんな年なんだ

でさちょっと思い出したことがあって

私が学生時代にね先輩たちが就職していくの を見てる

と人って会社の価値観っていうか

会社の気質とか風土みたいなものに簡

単に染まっていくんだなって思ったのそれ

って

私が小さい頃からずーっと教わってきたこと とは全然違う気がして

そうかだから自分はどうなっちゃうんだ

ろうって少し不安だったのでもさ

よしおはそんな簡単に染まらないんだよね

でも見てたらわかるよ2人はね人となりがよ く似てるわえ?

そう?うん資料深いってところ

資料深いっていうのはね相手に

気を使っていることを悟られないようにする こと

2人ともただ楽しいじゃなく

て 興味深いことが好きってところもよく似 てるよ

オ

ラ

ンダに全部食べちゃった

おかわりするいやもう結構でございますしい たけご飯いただきます

お

かわり本当に

よく食べるねお酒を

教えてくれたのはひろこおばさんだった

お酒が飲める年になった頃、ひろこおばさん に連れて行ってもらった新宿の

小さなスナック。

あの頃のひろこおばさんは今の私と

同じ年くらいだったんだ。

資料深いというのは、相手に気を使っている ことを悟られないようにする

ことだって言ってたけど。

うんうん

a little more

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り しました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.