Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You're Chatnari Phophim.
You're my younger sister.
You found Nopdanai's body hidden?
I think this is Theetach's doing.
- Dr. Khun. - Give your mother back to me.
- Thee. - You come here.
- Mom. - Dr. Khun.
- Dr. Khun. That's enough. - Khun.
Don't hurt him anymore.
Don't think I wouldn't dare to do anything to my sister.
What are you talking about, Thee?
- Jane. - Do it.
Kill me.
- Just kill me. - Jane.
Kill me.
- Dr. Khun. - No.
Dr. Khun.
You asked for it yourself.
- Die. - No, Mr. Theetach.
Mr. Theetach, don't shoot.
I'll go back with you.
I'll go with you.
Mom, don't do this. No.
- Khun. - Then go.
Yes, Boss. Let's go.
Khun, run.
- Dr. Khun, no. - Don't follow us.
If this reaches the police's ears, I'll kill your mother.
- Theetach, no. - All of you, don't talk about this at all.
- Thee. - Get in the car.
- Yes, Boss. - Khun, run away.
- Mom. - Mr. Theetach, don't shoot.
- You have to run. - Mom.
- Jane, be careful. - Dr. Khun.
Thee.
- Mom. - Don't go, Dr. Khun.
- Let me go. I'm going to help my mom. - Dr. Khun.
Let me go.
- Mom. - Dr. Khun.
Mom.
Mom.
How is he?
He's lucky that it's just a scrape.
But he needs to go to the hospital.
How are you?
Jane.
What Thee said earlier,
what does it mean?
I...
Theetach is my older brother.
You believed him?
He might have lied to you, Jane.
You saw it.
He didn't dare to shoot me because I'm his sister.
Dr. Khun, Jane just learned about it as well.
Why didn't you tell me?
Why didn't you tell me, Jane?
It's not like I want to hide it from you.
I don't know how to explain it to you.
How do you know Theetach is telling the truth? You can't trust him.
Here. Take a look at it.
You're my younger sister.
Our parents
worked and died at the GMP Lab 20 years ago
from the fire incident.
I also don't want to admit
that someone like him would be my brother.
But since he told me the truth,
he had been warning me to stop getting involved with the RDK Group.
What do you want me to do?
It's because you're acting like this.
That's why I didn't dare to tell you.
You can't accept this kind of truth.
What do you want me to do?
If you had told me everything in the first place,
it wouldn't have been like this, Jane.
Then I'd like to quit.
From now on,
I'll never get involved with your matters again.
As for the RDK Group
and my dad's death, I'll handle it myself.
Jane.
Jane.
Dr. Khun, shouldn't you go after her?
Are you sure?
You can't change your mind until the medicine is successfully produced.
I'll never change my mind.
- What are you doing? - I don't allow anyone
to carry a phone into the secret room.
Boss.
Dr. Krongkwan has disappeared.
What? How did she disappear?
- I brought her back, Mom. - Come here.
Thee.
Dr. Krongkwan ran away with the mortuary van.
So I brought her back here.
Did she meet anyone?
No.
I met her first before she could meet anyone.
You're always causing trouble.
If I don't run away,
you'll kill me anyway.
Why would I stay here?
I always keep my word with you.
I spared your life
and your son's life.
I was merciful.
Yet you're still causing trouble for me?
I'll never work for you again. Just say what you're going to do.
I can't endure this anymore.
If you want to kill me, just kill me.
Fine.
I already have Dr. Mintra who will do the work instead of you.
So, you and your son
aren't useful to me anymore.
The three of you will get to see each other again in heaven.
Kill her.
Mom.
Wait.
Dr. Krongkwan
has been working on this research from the beginning.
If I have Dr. Krongkwan's help,
we might get the cure faster.
What do you say, Ms. Radhakorn?
Fine.
If you want Dr. Krongkwan to help you, that's fine.
But you have to finish it by this week.
Because I don't know
if it's going to be like what I had promised you.
Go back to work.
- Go. Come here. - No.
Come here. Follow me.
Mom.
Can I ask you something?
Say it.
Are you sick, Mom?
Is that why you need the cure so badly?
You can say it like that.
Just ask me for help if you have a problem.
Can you let Dr. Min go?
I already gave you a chance,
but you didn't take it.
I'll never go back to starting from zero again.
Jane.
Calm down.
Why does
my life have to suck so much?
Can't there be something good for me?
I understand you, but
I also want you to be strong, Jane.
I don't know how I could even be strong now, Mac.
Jane.
Just let it all out.
Just let it all out, Jane.
But you have to pull yourself up again.
Today,
Dr. Khun might not understand you.
But I believe
that one day he'll understand you and be by your side again.
No.
- There's no way he'll come back to me. - What?
I know
because I was the reason his mom got caught.
If it were you, would you forgive me?
What are you going to do now?
There's your dad's matter
and there's Dr. Khunkhao's matter.
Jane.
I don't know.
I don't know.
Dr. Khun, I think we should call the police.
He threatened that he'd kill his mother if we told the police.
Then what should we do to help his mother?
I have to help my mom.
I'll never lose my mom again.
Dr. Khun, you should go to Jane's. I'll drive you there.
No.
Let me think about what I should do next.
But she might be waiting for you.
She already quit.
I don't think she'll wait.
Dr. Khun.
I know
that everything is a mess right now.
But you have to be strong.
Don't let anything or anyone ruin your feelings for your beloved.
I believe Jane didn't mean to do something like that.
She's also sad about this.
I think that Jane
probably wants some time.
That includes you as well, right?
If you're staying here tonight, should I stay with you?
Good. I'll stay with you as well.
Ake, prepare the beds.
(Contacts - Darling)
Am I really going to lose him?
Are you really Khun's mother?
Yes.
I'm Thanes' daughter.
Do you remember me?
If you're Thanes' daughter,
we have nothing to talk about.
I apologize on behalf of my dad
for what happened 20 years ago.
I'm really sorry about that.
But I decided to work here
because I want to help Khun.
He's an epidemiologist.
He's trying to investigate the leakage of Chyronium.
He finally found that it's from here
and he also found the secret room.
If we don't end it quickly,
I'm afraid Khun will be in danger.
What's your relationship with Khunkhao?
Why are you so concerned about him?
We're friends.
We studied in the Faculty of Medicine together.
I want my dad to resign from here,
so that Khun and everyone
won't have to be involved with this place anymore.
Please help me
and let's work together to quickly create the cure.
If it'll end everything
and keep Khunkhao safe,
I'll do it.
I want to talk to you, Min.
You're risking your life. You have to resign.
Do you think your mother would allow it?
I can't quit now.
Why are you risking your life for Khun?
Khun won't love you anyway.
Don't you realize?
Can you stop talking about Khun?
I have no feelings for Khun anymore.
I'm going to this extent for my dad.
Thee, I already made a decision.
No one can stop me.
I want you to keep your eyes on Dr. Mintra.
I don't trust her.
If the new cure's research is successful,
I want my son to be the first one to get it, understand?
Yes, Ms. Radhakorn.
Her son?
Tan, my son.
We'll see each other again soon.
What I've been trying to do for you
is almost finished.
What's going on, Mom?
How did you two get in here?
Did you follow me?
No, get out.
I told you to get out.
Who is this kid? Why is he separated from other patients?
You...
It's already illegal enough to experiment on patients.
Yet you're experimenting on a kid?
You have no right to do this, Ms. Radhakorn.
Why would I have no right?
He's my son.
Your son?
What do you mean?
So everything that you did
is for this kid?
I'd like to have a private chat with my family.
You should go and finish your work as soon as possible.
No.
You have to answer me first.
I have nothing to answer you.
Get out.
Min, you should get out for now.
He's Tan.
Panithan Rojanayothin.
He's my son.
Tan has had brain cancer
since he was ten years old.
I tried everything
to preserve Tan's body
as much as possible
to wait for the medical technology to be advanced enough.
Until the day
that the cure for cancer is finally created.
Why didn't you tell me about this?
I'm scared.
I'm scared that you wouldn't accept your brother.
Since he's your son,
he's also my brother.
Why would I not accept him?
Do you really think so?
Yes.
Is there anything else that you haven't told me about?
I am
concerned about your feelings.
But if you can accept it,
it's a relief for me.
Is something the matter, Dr. Min?
Do you know Ms. Radhakorn has a son?
He's the kid in that room.
Min.
Your job is to finish the research.
Don't get involved in something unrelated, understand?
How could I not be involved?
This is a torture to patients.
Actually, the experiments should be performed on animals first.
But she decided to skip to humans.
And she didn't do this for the patients.
She did this for her own son.
But you came to work here for your father.
Everyone has their reasons.
You should just finish your work.
Don't get involved in something else. Understand?
I didn't think
that you would change this much.
Did you already forget about your medical ethics?
I owe a lot to her.
I have to do everything to repay her.
Don't get in my way.
Power and money can change anyone.
(Saeng Song Jai Foundation)
Charity foundation for cancer patients.
What? Are you going to the Saeng Song Jai Foundation?
Yes.
Wait. How is it related to the secret room?
Last night, I was researching
about where those patients came from.
I found a connection in Ms. Radhakorn's Saeng Song Jai Foundation.
They're giving treatment to cancer patients.
So, I think I should begin my investigation there.
Are you going alone? Let me and Ake go with you.
No.
It won't be suspicious if I go there alone.
Then, do you need our help with anything else?
There shouldn't be anything for now. Please be on stand-by here.
I'll call you if there's something important.
- Yes, Dr. Khun. - Thank you.
Jane?
I was up all night thinking about it.
It's my fault
for saying something like that to you.
I'm sorry
for not telling you the truth
that he's my brother.
I didn't dare to tell you because I was afraid.
I was afraid you'd be angry at me.
I'm not angry at you.
I understand that the one who held your mother is my brother.
- I... - That's enough for now.
We'll talk about it later.
You should go back.
Fine.
I'm sorry for bothering you.
I'll get going.
Love doesn't win at everything.
Yes. I also didn't win your heart.
Ben.
Darn it, Ake.
If you want to make up with her, why can't you talk to her nicely?
(Certificate of Adoption)
Thee, you haven't slept all night?
Mom.
Can I ask you something?
Why did you choose me?
There were a lot of orphans who needed adoptive parents back then.
Why did you choose to adopt me?
Why are you suddenly asking me that?
Are you worried about Tan?
No.
I feel like I was fortunate
to have more chances than other children.
If it wasn't for you, I wouldn't have this nice life.
That's good.
I was going to invite you to go to the foundation together.
Soon,
you'll have to take care of everything for me.
But
if you're still not okay about Tan,
it's fine.
I'm okay.
I can accept that.
If he wakes up again,
I'll have to look after him until he's strong enough.
As for work,
I'll have to let you manage everything.
Okay?
Are you free to go to the foundation with me?
Yes.
I'll take a shower first.
(Saeng Song Jai Foundation)
(Saeng Song Jai Foundation)
After you fill in the details, please sign your name under the document.
Yes.
Excuse me.
I heard that they're giving treatment to cancer patients here.
Yes.
This foundation is giving treatment to last-stage cancer patients.
They're like a hope
for those who have cancer.
It's done, Mom.
They'll take you to the research center in two days.
Sathu.
It's like someone's giving me a blessing.
Excuse me.
Can I ask you another question? I'd like to know
about the process of receiving treatments.
Well...
My brother has cancer.
Doctors said it's already in the last stage.
I was thinking that I'd take him here.
It's so easy.
After you fill in the registration, you can just wait for your turn.
It doesn't cost you anything.
They also provide some relief funds for the relatives.
Relief funds for the relatives?
What do you mean by that?
It's compensation for all expenses since you have cancer.
They probably know
that families who have a cancer patient
would have already spent a lot of money on it
The expense for transportation
and other various stuff.
Ms. Radhakorn is the chairman of the foundation.
She's really kind and generous.
Mom, isn't that Ms. Radhakorn?
I saw her interview on social media.
It's really her.
Thank you so much, Ms. Radhakorn.
You're really a saint for all of us.
Don't mention it.
I founded this foundation to give back to society.
When I see patients get better,
it makes me really happy.
Right, he's Theetach, my son.
From now on, he'll take care of the foundation for me.
- Hello. - Hello.
Mom, there's something I need to take a look at.
Sure.
Should we take them there now?
I heard there will be more coming.
- We can take them away in two days. - Let's go.
Khun.
What are you doing here?
Finding evidence to prove your guilt.
This foundation only exists to find guinea pigs for your experiments.
You're really stubborn. Aren't you concerned about your mother's safety?
Don't do anything to my mom.
I'm warning you with good intentions. If you want your mother to be safe,
stop getting involved with the RDK Group.
Good intentions? Are you saying you have good intentions?
What are you doing?
If you want to live to take care of your mother,
get out of here right now.
Quick. Get him.
Stop.
It's just a misunderstanding. Don't follow him.
Yes.
(Hunt for News)
Jane.
Where have you been? You didn't pick up my call.
I went to see Dr. Khun.
So, you've probably cleared it up with him, right?
What? Is he still angry at you?
He isn't angry at me.
He doesn't hate me.
It's hard to guess his feelings.
Yeah.
If it were me,
I would already break up with you a long time ago.
I feel like Dr. Khun
is hiding something from me.
Why would he hide something from you?
You're the only one hiding things from him.
Thank goodness, he's calm.
He's even cooler than a cucumber.
- Why? - Hey.
Your brother dragged his mother away in front of his eyes.
Who would be able to forgive that?
If it were me, I couldn't accept that either.
You still had to ask me that, Jane?
Jane.
That wasn't my intention.
Dr. Khun and I are different. Forget about what I said.
Don't cry, Jane.
I'm sorry, Jane. Jane.
Mac...
Jane, I'm sorry.
Jane.
How was it, Dr. Khun? Did you find anything?
All cancer patients who registered with the Saeng Song Jai Foundation
are being sent to the RDK Group's research center
just as we thought.
Aside from free treatment, they also give a lot of money to the relatives.
But they need to sign that they won't sue them if the patients die.
This is the reason no one has ever sued them.
They already got the money.
They also wouldn't know
that they would become guinea pigs.
That's really cruel.
Dr. Khun.
When will the patients be sent to the secret room?
In two days.
I'll disguise myself as the staff
and go with the patients' van.
Okay. We'll prepare ourselves for it.
Yes.
- I'll go alone. - No, Dr. Khun.
Dr. Khun, you got shot by them just yesterday.
They won't let you go if they catch you again.
I won't let you go by yourself.
But my mother is there. If you want me to stay still,
I can't do that.
Dr. Khun.
Ake, say something.
Do you think he would listen to me?
What do you want me to do?
Should we call Jane for help?
Hey, if he wanted Ms. Jane to know, he would tell her himself.
Why can't you do anything? I can't rely on you.
You're so annoying. Just go wherever you want.
What's with you?
How was I wrong?
Ma'am,
please look at this.
The cancer cells aren't spreading like before.
Yes. This solvent will probably work.
If we're successful, you'll finally get to see Khun again.
If Khun knows, he'll be really happy.
But...
Will they really let us go?
We already know all their secrets.
But we have no choice.
Jane, are you not mad at me anymore? Please stop being mad at me.
Please.
I didn't mean to say that.
- I'll slap my own mouth. - Hey.
That's enough.
Don't mind what I said.
I was just saying nonsense.
I'm not angry at you.
That's a relief.
What you said was right.
My brother dragged his mother away in front of his eyes.
If I were him, I wouldn't forgive me either.
Don't overthink it too much.
Hey, Jane. Are you going home?
- I have an errand. - What?
Why is she in such of a hurry?
Who's calling you?
Why aren't you picking it up?
It's my friend.
He's probably going to invite me out.
I'll talk to my friend for a moment.
You can go inside first.
Sure.
(Sister)
Why are you here?
Can you let Dr. Khunkhao's mother go?
I told you to stop getting involved.
Why don't you listen to me?
Stop doing bad things and turn yourself in.
Can't you do that?
You're the one who should leave right now.
If my mom knows you're here, you'll be in danger.
- Go back right now. - Hey.
No one wants a jerk of a brother
who always repeats the same mistake forever.
I don't want a brother like that.
I have a job for you.
What's the matter, Ben?
I won't stop you anymore.
I know that even though I want to stop you,
you won't listen to me anyway.
Thank you for understanding me.
But I want to tell you something.
Although you're not worried about yourself,
you should at least think about Jane.
Jane just lost her father.
If...
If she has to lose you as well,
how would she live?
Thank you.
- No, let me go. - Come here.
- Let me go. - You.
- Let me go. - Shut up.
Dr. Khun.
Dr. Khun.
Dr. Khun.
Are you all right, Jane?
Are you all right?
Jane.
Let me see.
Look at that.
Your old would is still there,
but you already got a new wound.
It's because of me again.
- It's because of me, Dr. Khun. - Jane.
I'm sorry.
- I'm really sorry. - It's fine, Jane.
It's because of me that you're in trouble like this.
There's no way they would easily let this go.
Listen,
for your safety, you should live somewhere else
until I can shut down RDK Group.
When I see that you're worried about me,
I'm not scared anymore.
Jane.
If you're by my side
and don't leave me, that's already enough for me.
Jane, listen to me.
No matter what happens,
I want you to know
that I love you.
I really love you, Jane.
- Dr. Khun... - It's all right.
Jane, why didn't you tell me about Theetach?
If I don't come back,
you have to continue to live, Jane.
Dr. Khun.
Dr. Khun.
Dr. Khun.
Yes?
I thought you already left for work.
I woke up early to make breakfast for you.
Here you go.
Doesn't it look good?
Thank you.
Is that for the breakfast
or for last night?
Dr. Khun.
You're silly.
Sit down.
I also made coffee for you.
Thank you.
Eat a lot.
Wait. Don't you have to go to the RDK Group?
I won't go anywhere today, Jane.
I'll stay with you.
But if you want to do something or go somewhere,
I'll do everything you want.
- Really? - Yes.
- Yay. - Yay.
Let me kiss you. Good.
I'll eat this now. Let's dig in.
Since we've gone through a lot of bad stuff,
it made me realize
that our lives are really short.
I made up my mind that I wouldn't waste my time fighting with you again.
I promise
that I'll never hide anything from you again.
Let's make a promise.
We...
We won't keep secrets from each other anymore.
Now, let's do a pinky swear.
What is it?
I'm really happy right now.
Dr. Khun.
Dr. Khun.
(No matter what happens,)
(my love for you)
(will always be with you.)
(Khunkhao.)
When you're sweet, you're really too sweet for me.
(Contacts - Darling)
(Darling)
(We're sorry. The number you have dialed is unavailable.)
(We're sorry. The number you have dialed is unavailable.)
Dr. Khun.
Aren't you going to tell Ms. Jane?
No.
I don't know what's going to happen.
If I have to, I'll only sacrifice my own life.
If I'm not successful,
you have to continue
to stop them.
Dr. Khun, you have to come back.
I'll be on stand-by for you 24 hours a day.
Call me immediately if something happens.
Thank you.
We should go.
Jane, are you okay?
Why are you here so early?
Dr. Khun told me you were in danger and asked me to stay with you.
I feel like something's wrong.
I'll drive for you today.
Tell me where you're taking the patients to.
- I'm sorry. - Hey.
Take off your mask and hat.
I told you to take off your mask and hat.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.