Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅฎ ใฎใใใใกใใใใๅซใซใงใ่ฒฐใใใใ ใใใใใใใ
ไฝใใใใกใฏ้ๆใกใ ใใใ
ใใใใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใ ใใ็งใจไฝใใ ใๅ
ใใ็ธ
ๆฒ
ใ ๆณๅใฎใชใใใใซใช
ๅคใใซๅใใพใใใใฃใกใธๆฅใ
ใใฎ
ๅฎถ
ใซๅซใใง3ๅนด
ๅคซใฏๅฒ้ใ็ตๅถใใฆใใไธๅ็ฃๅฑใฎ2ไปฃ็ฎ็คพ ้ทใใใฆใใใ
็ตๆธ็ใซใฏใจใฆใ่ฃ็ฆใชๆฎใใใใใฆใใพใ ใ
ใใใใใใฎ็ตๅฉใฏ็งใๆใใ ็ตๅฉใงใฏใชใ ใฃใใฎใงใใ
ใใคใ่จใฃใฆใใ ใ?
ใใผใใซใซใใฏใใฏในๅใใใจใใฃใฆใ
ใใใชๆฑใๅฎถใซไฝใพใใใฎใ?
ๅ ็ใๆจๆฅใๆ้คใฏใใใใงใใใฉใๅฃ็ญใ ใใใใใชใใ
่ถณใฏๆฑใใใ
ใใฃใจๆใฎไปใๆ นใพใงใฏใ
ใป
ใใจไฝฟใใชใๅฅณใ ใชใใใใชใใจใใใใใ
ใฉใใใใใใชใซๆฟกใใใฆ
ๅคๆ ใ
ใฉใใใใใใชใๅฅณใ
ใใใใใใใๅใๆใใชใใใ ใใๅใฎ่ฆช ็ถใจไธ็ทใ ใ
่กใฏไบใใชใใช
ใชใใง็งใใใใชๆใใฆใใใชใ็ทใจ็ตๅฉใ ใใใใใฏ
3ๅนดๅ็งใฎ็ถใฎไบๆฅญๅคฑๆใใใ ใฃใ
ๆฟๅฃใใๅทฅๅ ดใฎๅฎถ่ณ
3ใถๆๅๅฏพๅฟใใฆใพใใใญใใใใฎๅทฅๅ ดใ้ ็ใงใใ
ๆฅๆใซใฏๆใใพใใญๆฅๆใซใฏใฃใฆใพใจใใฆ4 ใถๆๅๆใใใใงใใ?
ใใใใใใฏโฆไปๆด1ใถๆๅๆใฃใฆใใใฃใฆ ใใญ
ไฟบใจใใฆใ็คพ้ทใฎ่ฆช็ถใซ้ข็ฎใ็ซใใชใใใง ใใ
ใใฎ้ใใๅทฅๅ ด่พใใกใใใฐ้็ใงใใใใ ใ
ใใฎๅทฅๅ ดใใชใใชใฃใใ
ไฝใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใใพใใใๆฅๆ ๆใใพใ
ใจใฏ่จใฃใฆใใญ
ใๅฎ ใฎใใใใกใใใๅซใซ
ใงใ่ฒฐใใใ่ฆช็ถใๅใถใใ ใใฉใญใใ
ใใใ
็ถใใใใกใฎ่ฆช็ถใใญ
ใใใใกใใใฎใใจใใๆฐใซๅ ฅใใชใใงใใ ใฏใใใใใกใใใ
ๅซใซใใใใฃใฆใใคใใใใใใฃใฆใญ็ถใใ
็งๅซใ
ๆพใใใๅใกใใใฎๅซใซๅบใใฐๅทฅๅ ดใฏ็ถใใ ใใฆใใใใใใงใใญ
ใใใใใใใฐ
ๆใ ใฏ่บซๅ ใงใใใ
ใใใใชใใจใใใชใใ
ใใคใใ
่จฑใใฆใใใ
็ถใใใใชใใง?
ใใใใๆนๆณใชใใใ ใ
ใใคใใกใใใใใ่จใใชใใงใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใฏไธ็้ใซๅฐใใใจใชใใใ ใใใชใซใ ใใใกใฏ้ๆใกใ ใใ
ใใใใใ
ๅคซๅฉฆใฎไธๅใใ่ฒทใใใใ
ใ็ถใใ ใญใฃ
ใใใชใใงใใ
ใใใ ใใปใจใใฉ่ฉฑใฏใคใใฆใใใ ใ
ไฟบ
ๅฅฝใใ
ใ
ใใใใใจใใ
ใใคใพใงใใฐใบใฐใบใใฆใชใใญ่ฆๆๆฑบใใใ ใช
ไปใใใใๆฎใใใใงใใใใ
ใใใฒใญใใชใใใญ
ๅท
ใฎใใใใชใใใฉใใ ่ฆใใฆใใใใใ
ใพใ ่ฉฑใๅใใใชใใฎใ?
ใใฎใฏใฝ่ฆช็ถใฏใบใ ใใฉ่ชๅใฎ่ฆชใ ใ?
่ฒใฆใฆใใใฃใใใ ใ?
ๅนธใใซใชใใใ
่ฒ
ใก
ใใใใใ ใญ็ด ็ดใ ใ
ใใใใใๆ่ฒใใฆใใใงใใใใ?
ในใซใผใใฎๆฌกใฏ?
ใใใชใใ ใใ
็งใฎๅใ ใใใฃใฆๆฐใซใใใใจใชใใฃใฆใ
ใใใกใใใฎใ็ถใใใ
ใใใใใใจใใใใใใใใกใใใ็ใพใ ใใใ ใใฟใใชใใฆใใ ใใฟใผ
ใใชใญใใ็ถใใ
ใใพใใใใใใ ใญใใใชใซๅใใงใใใฆ
ใใใใใฏใใกใฎๅซใซใชใใใ ใตใผใในใ
ๆ้ซ็ดๅใซใชใใ
ใกใใใใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใใ้ๅ็ฉๆฅต็ใซ ใใใถใใใญใผ
ไธ็ใใชใใซๆงใใพใใฃใฆ
ไธ
็ใใชใใซๆงใใพใ
่จผ
ไบบใใใใ
ใ็ถใใไธๅจใฎๆดใๅงฟใงใใ
ใใใงใจใใใใ่จใฃใฆใใฃใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใช้กใใฆใใ ?
ๅนธใใ ใ?
ใใฃใจใใ
ใทใฃใผใ
ๅใฃใใใฉใใใใ ?
ใใกใใฝใใใ ใใพใ
่ ฐใใฌใใใพใงใฏ่กใฃใฆใชใใๆฅ็ฅใใ้
ใใใใใ ใ?
ใใใฎใงใใญ
ใใใใฆ็งใฏ้ซๅฐพใใใจ็ตๅฉใใใใจใซใชใฃ ใใฎใ
็ต
ๅฉใใใใฎๆฎใใซ
ๅฎถ่ใใใใฃใฆ็ถใฏไบกใใชใฃใฆใใพใ็งใ ใ ใๆฎใใใฆใใพใฃใใฎใงใ
็งใใ่ถใใใใใใใใฏใใใใ ใใพ
ไธ็ฐ่ตไธ
ไธ็ฎใฎ็ถฟ่ๅญใใซ่ฝใจใใใใใใใใใใ ใฎ่ฆช็ถใๅคงๅฑค
้ใณไบบใงใๆไบบใฎ่ฉฑใใใไธ็บใง่ฝใกใใ
10ๅนดไปฅ้ใฏๅคงๅคใ ใใใญใ
ใใใใ
ใใใใ้ ผใใ ใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใใๆ็ฐใใใใฏใใ
ใพใใใกใใฃใจใใใๆปใใชใใใ
ใกใใฃใจใชใ่ฉฑใใใใใ ใใฉใช็งใใใใ ใๅญซใฎๅทใ่ฆใใใใ
ใใฟใณใจใฏใใพใใใฃใฆใชใใฎใ?
ใใใใใใชใใจใฏใใใจใ
็งใจไฝใใใฟ
ใณใฎๅญใงใ
็งใฎๅญใงใใฉใฃใกใงใๆงใใชใใใ ๅพๅใใ ๆฌฒใใใ ใใ ใใ
ใงใใใใฏโฆ้ซ
ๅฐพใฏไฝใจใๆใใธใใใใชใใฏ็งใใกใฎ
ๅ ฑๆ็ฉใ ใใใพใใฏ่ชๅใงๆใ่ฑใ
ใใ
ไฝใใฆใใใ ?
้ใใ ใใใคใ้ใๅ จ้จๅใใใ ใ
็ถบ้บใชไฝใ ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใ
ใใๅฐปใ ใญใไฝใ้ใใฆใใใ ใ?
ๆฅใใใใใฎใใปใใใใฃใกใๅ
ใ
ใฉใใใใ
ใ
ใใใญใใฎๆฅใใใใใใจใใใ
ใ
ใฃใจใใใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใชใซๆใใใชใใฆ
ใ
ใฃใจใใฆใ
ๅคใซๆดใใใจ็ใ้ฃใ่พผใใ
ใฉใ
ใใ?
ๆฏใ่ใใชใฃใฆใใ?
ใฉใใใ?
ใใใถใ่ๅฅฎใใฆใใฟใใใ ใชใ
ใป
ใใ
ใใใใ ใ?
ๅฃฐๅบใใฆ
ใใใใใๆฟกใใใฆใใใ ใชใ่ชฟ
ใน
ใฆใใใ
ๆฅใใใใๅซใ
ใใไธๅบฆใชใฎใ
ใใพใใใฎ็ถๆ ่ฆใฆใใใใ ่ฆใใ
ใฏใชใใชในใใใใชใซใใใญใใฆ้ฃใณๅบใใฆ ใใใใชใใ
ใ
ใฃใก
่ฆใชใใ
ใใใใใใชใๅๆใซ่ ฐใๅใใฆใใใใชใ ใใ?
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ใใฃใก่ฆใชใใใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใ ?
ใใกใจใฏใชใใ ใใใกใจใฏ่ก
ใใใใ?
ใใกใ ใๅๆใซ่จใฃใกใใใกใ
ๅณๅใใชใใใ
ใใใฏๆฑใ?
ใใใจใใใพใใใฎๆฑใ?
ใฉใใใ?
ๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใใฆๆฅใใใใใฎใ?
ใคใฌใใจในใใฃใใญ
2ๅใๆฉใใฉใใ
ใ
ๅฎถ่ฆใชใใ
ใใใใ
ในใใผใไผใใชใใ
ใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใฉใใใ?
ๆใใฆใๆใใฆใใญใ้ใใฆใ
ไปใฎๆฐๆใกใใใ?
ใใใใฆ็งใฏๅคซใจ
ใใฎ็ถ่ฆชใใใไพตใใใฆ
ใใ
ใใไปๅใฎๆจๆๅปบ่จญใฎๆกไปถใงใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซ ใชใใพใใ
ใใกใๆใๅบใใใฆใใใใพใใใใใใใ ใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใกใใใใใใใ้ซๅฐพๅใๅคงๅฑค็ถบ ้บใชๆข ใใใใใใฃใ
ใใงใใใชใ
ใปใใปใใๅคงไธใใใฎใ็ผ้กใซใใชใใพใใ ใใชใ
ใฉใใใ้ซ่ผชๅใใใชใใฆใไผ้ทใฎๅฅฝใฟใชใ ใงใใใใ
ใใฌใพใใใใ
ใๆๆใจใใใฐใไธใคๅณ่ฆใงใใใใใงใใ ใ
ใใฃใใใโฆ
ใใใใงใใ?
ใใกใใใงใใใ็งใใกใฎใใฎใฏใๅคงไธใใ ใฎใใฎใงใใใใพใใใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆใ
ใใใใๅใใ็ธๆฒใ ใ
ใใใใใฎใชใใใใซใชใ
ใใใใ็งใฏใใใงใใใใงใใใ
ใถใผ
ๆฐๆใกใใใ
่ฝใกใฟใฆใ
ใใใ
ใตใใตใ่ฝใกใฟใฆใ
ใใใใ
ใใณใใฎไธใใ่ใใฆใ
ใ?
ใฉใใ
้็็ฉ
่ชๅใใๅฅฅใซ่กใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฅฅใใใ ใใฉไปๅบฆใฏใใพใ ใ้ ผใใช
ใๅคใใซๅใใพใใๅคงไธใใใฏใใพใใใ ใฃ ใใ?
ใฏใใใใใใใฃใกใธๆฅใ
ใป
ใใ
ใฏใใใ
ไธๅฏงใซใใฃใฆใใใ
ใใๆฐๆใกใ ไธ
ใฎ
ๆนใซไธใใฃใฆใใฆใใใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆใใใ?
ใปใใใปใใ
ๅ
ใฏๆฌๅฝใซๆใใใใใใ ใชใใ
ใใไธๆ
ใฉใใ ใใ
่พใ
ใใ
ๆใ
ใใใ ใใ
ใใใ
่กใใใใชใฎใ?
ใใฃใใๅฃ้ใใฆใใชใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใฎใ
็งใฎๅ ใตใผใในใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใใใชใใ็งใฎ้กใฎไธใซใพใ ็ซใฃใฆใใใ
ใใชใใฎใใใช
ใใใใใชใใชใ่ชๅใฎไธญใง็ใใฆๆฌฒใใใฎ ใใใชใใฆ
ใปใใ
่ชๅใใใพใไธใใใใ
ใใฎใพใพ่ฑใใใซๅใใๅใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.