All language subtitles for A Cosmic Christmas (1977) (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

prepare for landing earth day december

24th

[Music]

right

hey lucy where are you keeping my cute

little buddy

[Music]

[Music]

come on lucy let's go merry merry merry

christmas ladies merry christmas mr

mayor and the same to you young man

don't forget to tell your folks to vote

for honest john thimbly

i won't

[Music]

how's it going santa joe

not so fine peter well merry christmas

anyway help the unfortunate dean of the

unfortunately what are you some dumbo

give to the needy sure merry christmas

kids help the unfortunate hey man what

do you mean help the unfortunate we are

the unfortunate yeah right

come on

[Music]

it moved

it moved again

look everybody look at the light in the

sky i saw it move

geez nerd

excuse me i just saw a spaceship up

there

up here in the sky

can't you see it

cute

very cute

a light in the sky

uh isn't your mother calling you

but i saw it it's up there

it is so there look it's a spaceship

hey peter i see it you know

sure it's throwing space balls at you

better watch out

come on you guys i really did see it

sure you did peter sure look peter i'm a

martian see i'm green and i'm gonna eat

you and this is my flying saucer

[Music]

what else do you see peter maybe rudolph

the red-nosed reindeer flying around

with santa claus yeah and i'm the good

fairy

[Laughter]

[Music]

oh

people around me

eyes

[Music]

don't even see me or like what they do

see

why can't they

[Music]

there more is me can't they see what i

see

why don't they

do those

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

[Music]

hi i'm peter that's lucy

i live here

over there

i

i guess you don't understand me

do not be afraid young man

that is not so

we are equipped to identify

comprehend and speak all languages known

hello how do you do

i am fine

oh i'm fine too i guess

lucy

our scientists have recently detected 2

000 years ago earth time

in the 79th mervent

a transitory celestial phenomenon of the

merbunian class

huh

what plutox is trying to say is that in

the heavens visible to many worlds there

appeared for a brief time a great star

which manifests itself in the heavens

you must mean the star of bethlehem

star of bethlehem

that has no meaning

our mission

is to search for the meaning of that

star you must mean christmas

did you come for christmas

christmas

christmas what is christmas

how do we measure it you don't

the star that you saw shot over

bethlehem because jesus christ was born

there

he was very special this is his birthday

we celebrated every year with love peace

and caring for others and that's

christmas then that is what we've come

for well come on we'll show you

[Applause]

let you turn things on or off from

anywhere in the room just plug in the

clapper and the television lamp stereo

almost anything you want to clap on and

off

[Applause]

clap on clap off

clapper is available at meijer perry

hills and osco

[Music]

this is mr bumble store he always puts

christmas in his window

[Music]

did you hear about the alien invasion

the edmund city ufo landed outside of

town

oh sure

sounds like a publicity stunt to me

out that it's that new store trying to

steal my business

some people will do anything yeah george

i see what you mean

is this love peter

[Music]

this is the town hall keep sneaking the

mayor know all about christmas

hello

don't tell me you want to report a

spaceship

that's the sixth call

has everybody gone nuts as mayor of this

town

i say

i say

come hello everybody

you've got

little green men in your pantry just

keep are you sure it's not bats in your

belfry tom

how many men have you got on duty

tonight just yours truly i gave barney

and herman the weekend off it's a

christmas you know

is this christmas peter christmas

christmas call him back and no no better

not don't want to start a panic we

better go check this out ourselves right

you go i'll stay here yes sir

if they come here you come here

why would they come here uh

right i'll come with you

is this peace peter

hey this sounds more like christmas

what are you having for christmas dinner

same as usual

nothing

jeez that's too bad

like we're having a caviar and pheasant

under glass yeah and pate the foie gras

and rose goose

i wouldn't mind having some of that

is this caring for others

it's all right lucy they're only kidding

[Music]

aah

[Music]

have we come to christmas yet well

there's one more place i can take you

how's the tree coming martha ready dear

isn't that thing finished yet granny

almost walter be patient

you don't have to make things anymore

grandma you buy them

you don't buy christmas martha

especially for children where is peter

anyway

you don't think he went looking for that

flying saucer thing do you land's sakes

flying saucers

space folk

what nonsense

hi everybody guess what

we've got visitors for christmas

there's strangers in town strangers

tonight peter

i have told you a thousand times not to

talk

to

strangers

hello

how do you do

i am fine

our mission is peaceful we intend no

harm

we are allowed only to observe it's

forbidden for us to interfere we've come

in search of the meaning of the

bethlehem star

but you don't understand

they came for christmas

my my

men from mars come in come in

come sit by the fireplace and warm

yourselves

oh peter we'll need some more wood

come on lucy

you two outside

[Music]

grandma

tell them what christmas was like in the

old

oh my

when i was a young girl christmas was

the happiest time of the year for

everyone

my father would search for a tree in the

forest and bring it home to us

land's sakes

it would touch the ceiling

we um made all our decorations in those

days stringing popcorn tying little red

bows on the limbs of the tree oh

goodness gracious it was so beautiful

you mean like this

[Music]

so long ago

so long ago

[Music]

the crackling wood

[Music]

and smells

[Music]

the way that christmas

used to be

[Music]

and we always had a big

silver star

at the very top

[Music]

branches of fur

were spread over the mantle of the

fireplace

[Music]

and mother would spend days in the

kitchen

cakes and puddings

pies ham and turkey

enough for

the everyone that christmas

used to be

[Music]

it's marvin

he's got lucy

[Music]

um

[Music]

this is the chief of police speaking

come on out of there

right now maybe they can't hear you

maybe they don't have any ears

of course they have ears keep calm i'm

going to count to ten so am i

one

two

look down

[Music]

[Music]

now that's more

like after them

[Music]

[Music]

oh

oh

[Music]

[Music]

[Music]

help

somebody help us

help us

[Music]

[Music]

everybody

just

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

help perhaps

that is the meaning of christmas it is

possible

their manual defines help as

giving a mouthful of hand you know we

cannot interfere yes

but it's time we learned about christmas

i hope galax centro isn't monitoring

this sector

[Music]

are you all right

yes we did it

you see

all you had to do was keep hello

how do you do

what about him he ought to be ashamed of

himself stealing that goose and on

christmas eve too he ought to be in jail

that'll fix him through the key

there is something we do not understand

why did he steal the goose

because he's no good because he's mean

clear through maybe it's because he was

hungry how could someone go hungry if

this is christmas because we were so

busy thinking about ourselves

we never thought about other people

that is possible

[Music]

you want to spend christmas with us

marvin

who are you kidding no one marvin we'd

like very much for you to share our

christmas we've got loads of extra

turkey we've got some extra decorations

well marvin how about it sure you would

right marv

any more questions

no

i think we understand christmas now

well

[Music]

[Music]

all right

[Music]

[Music]

hey big boy

can i see your badge

hey marvin

[Music]

as long as i'm mayor of this town

no one will ever go hungry again

[Music]

merry christmas kids

help the unfortunate

where did the boys go i'm sure i just

saw them

peter

marvin

[Music]

thank you

[Music]

hey

[Applause]

merry christmas

[Music]

for this old world is a tiny place

i can raise my eyes and fly through

space

and there are more like me

they see what i see

we all can look to the stars

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.