Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ?
ใใใชใ่ฟใใฆใณใฃใใใใกใใฃใ?
ใงใๅฌใใใใใฎ่ท้ขๆใฃใฆใใฃใใใใญใ ใญใใ
ใใญใญใ่ใใใ
ๅใ็งใฎใใกใณใฎไธญใง
ไธ็ชใชใใซใใฆใใใฆใใใใ ใชไฝๅใใพ
ใใๅ จ้จใณใณใใชใผใใใฆใๆใ?
ใใใ!
ใใใชใซๆใฃใฆใใฎ?
ใใใฏ้้ใใชใไธ็ชใฎใใกใณใ ใชๅฌใใใช
็ง
็งใฎใใจใๅคงๅฅฝใใงใใฆใใใไบบใๅคงๅฅฝใใ ใใไป
ใฎ่ใใฆใกใใฃใจ่ฆ็ดใใกใใฃใใญใใญใ
ไฝๅใใใใชใใใผใใใฎ?
็งใง้ฑไฝๅ?
่ใใใฆ
ใใใชใซใใใฎ?
ใฃใฆใใจใฏใใ?
1ๆฅใซ2ๅใจใ3ๅใใๆฅใใใใฃใฆใใจใ ใใฐใใใ
ใฃใใ็ตถๅซใใใญ?
ๅฌใใใชใใใชใซใใใใฎใๆใฃใฆใใใฎใ ใใณใ
ใณใใผๅบใใใใใใ
ไฝใฎไฝๅใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใ้ก?
ใใใจใใใฃใฑใ?
ใงใใใฃใฑใ็งใฏใๅฐปใจใใๅฅฝใใใช
ใธใงใ ๅฅฝใ?
ๅฌใใใชใใๆฌๅฝใซใใใชใซๆฐใใใ
ใใฌใใง็ทๅชใจใใใงใใกใใใใ
็ฅใฃใฆใ?ไป็ทๅชไธ่ถณใชใใ ใฃใใๆ ฃใใกใ ใใใใใชใ?
็งใ้ใใฆใใใใใ็นๅฅ่ฌ็ฟ
ใใฆใใใใใฉใ?
ใใใขใคใใฃใข?
ใงใๆๆใใใใใชใซ
ใกใใฃใจไฝ่งฆใฃใใ ใใงๅๅฟใใกใใใ
ใกใใกใใใใณใใณใฃใฆใใใ
ใใฏใใฆใใใใใฆๆๆใใ?
ใใฃใฑใใใ ใใกใ ใใใใชใใใใใฃใฑใ ็ทๅช
ใใใจใใฃใฆๆด็บใใใใใใกใใใกใ ใใ ใใใฃใฆๆฅใซ่ฟใฅใใฆใ
ใใผใปใ้ก็ใฃ่ตคใใกใใใใใใช็ งใๅฑใ ใใใใ
ใปใ็ทด็ฟใใใ็ทด็ฟ
ใใใใใใฏ?
ๆใคใชใ็ซฅ่ฒใใใใใชใใงใใ?
ใใใฉ?
็ทๅผตใใ?
ใใใใ ใใ็ งใ
ใใใ ใฃใฆๆๆฑใใใใๅฏๆใใใฉ
ใใใ่ฆใคใๅใใฎ็ทด
็ฟใใ
็ฎใใใใใใกใ ใๅฃๅใใฆใปใ
ใ
ใใใ
ใใใใใจใใงใๆๅคใจๅซใใใใชใใใผ
ใใกใใฃใใ
ใกใใใ
็ งใใใใ ใ10ใใใใใใใจใใใงใใ ?
ใใไธๅใกใใใจ่ฆใฆใกใใฃใจๆ ฃใใ?
ใใกใใใใ็ซฅ่ฒใใใญใ
ใใใชใซใชใใชใ?
ใใฃใฑใใใใๆ ฃใใใใใ
ๅฟ่ใใฏใใฏใงใใใฅใผใใใฎๆฐๆใกใใใง ใใ?
ใใใกใใฃใจไธ่กใฃใฆใฟใ?
ใใญใใฅใผใจใใใ
ใพใ็ทๅผตใใกใใฃใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใญ็ตกใพใใใ ใใ ใ่ชไฟกๆใฃใฆ
็
ใจใ
ใฃใฑใใใฅใผใใฆใใญ็ตกใพใใใฎๆ้ซใซๅนธใ ใใใ
ใจใใฆใญ
ไปใฎ่ฏใใฃใใกใใฃใจใใฃใใฃใฆใใใชใใ ?
ใงใใใใใใกใใกใ
็ซใฃใฆใใกใใฃใ?
ใใๅๅฟใใกใใใใ
ใญ
ใใใใ
ใใ
ใๆใใฃใใ?
ใฌใคใถใผๅคฑ
็คผ
ใใพใผใ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใ ใใใใฉๅ จ้จๅใๆญขใใฆใ ใใใใกใ
ใใใฃใฆๅบใ!
ๅฏๆใ!
ๅคงไธๅคซ?
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฐใใใใกใใฝใงใใชใ
ใใ
ใใใใใฃใฆใใใใดใใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?ใใใซใใใใฃใฆ็ฎใฎๅใงใทใณใทใณใ ใใกใใๆฐๅใฏ
ๅคขใฟใใ?
ๅคขใใใชใใใกใใกใๆฐๆใกใใใญ
ใงใใใ่กใฃใกใใใกใ ใ
ใพใ ๆใงใทใณใทใณใใฆใใ ใใ ใใใใคใใ ใใฃใฆ
ๆฅใซใใฅใผใฃใฆใใใใใใใชใใใใญ
ใ
ใ
ใใๆฏๆใใใใชใฃใฆใใๆฉใใชใ?
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใใฐใใญใผ
ๆฉใใฎใใก?
ใใกใใกใใกไป่กใใใใ ใฃใใงใใใ
ใกใ ใใใใใใไฟฎ่กใซใชใใชใใใใชใใผ
ใใฐใใ
ใใฐใใฃใใญใปใใจๅฏๆใใใใชใใชใใชใซ ใชใฃใกใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใ?
ไนณ้ฆใฏ
ๆๆ?
ไนณ้ฆใใใใใ็กฌใใชใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆใพใใ!
ใใฐ!
ใใธๆๆใใใๆฐๆใกใใใญใผไนณ้ฆใ
ใใใใชใใใๅฑใใใใฎใ็ตถๅฏพๅฅฝใใงใใ
่ฆๆใใกใใพใผใใใใใใใฎใใ?
ใใใใใ
ใใผใกใใณใใณใชใณใชๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใใ
ใใฐใใใฐใใใกใ ใ ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ ไฟฎ่กใงใใใ
ใญใป
ใใจ้ข็ฝใใใ ใ
ใป
ใใจ
ใใฎๅๅฟๆ้ซ
็งใซใใใใฃใฆใใทใฏใทใฏใใใฆไนณ้ฆใใใ ใฆ
ใฃใฆใใใใฃใฆใใใใฎใจ่ชๅใง็ฉดใซใใใฎ ใฉ
ใฃใกใๆฐๆใก?
็ง?
ใใฃใฑใใใ ใใญใพใ็ฅใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใใใ่ใใฆใฟใใใชใฃใกใใฃใใใฃ ใจ?
ๆฉใใใใๆใ?
ใใใใฐใ?ไปใฎใใฐใ?
ไปใใใใใ ใฃใใใใใช?
ใใใๆฉใใใใจใใฐใใฎใใช?
ๆฟใใใฎใๅฅฝใ?
ใใฐใ?
ๅบใกใใใใ?ๅบใกใใใใ?ใใกใฃใฆ่จใฃ ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใฐใใใฐใ
ใใกใใก
ๅบใกใใฃใใผใชใใง?ใใญใใฅใผใใใใใ ?
ใซใซใใๅบใกใใฃใใฎใ?
ใญใใฟใ
ใใใฏ?
ใชใใใใ็ฒพๅญใญใผใทใงใณใฟใใใช
ไป่ถ ๆๆใ ใใญ ๅ ใฃใฝใจใใใก?
ใใกใฃใฆ่จใใใใจใใใใชใฃใกใใใ
ใกใ ๅ ใฃใฝใฏใชใฏใชใฏใใฐใใญ
ใใใใใใกใใฃใจๅชใใใฎ ๅชใใใฎใใฆ ใใใ
ใใใซใใผใใฐๅฃใฏ
ใใก?ใพใ ๆๆ?
่ฆใคใใใ?
ใใฃใใฃใฝใ?
ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?
ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?
ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?
ใ?
ใใฃใกใใใ้ๆญข่ญใใ
ใณใฃใใใงใใใก?
ใชใใใใไธๅๅ จ็ถๅบใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใฎใพใพใใใใใไธๅๅบใใใใใญ?
็งใใใฃใฑใ้ฃฒใใฃใฆใใใใใ้ปใฃใฆใใ ใงใใ?
ใปใ้็ใใณใใณใ ใใ
ไปใฎใใฐใใงใใไฝใซๆฏใ ใ?
ใใใใๅฅใซๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใๅใใใชใใ
ๅบใฆใใใปใใจใใฃใๅบใใใใใชใฎใซ
ใใใๅณใ
้ฃใใๆ้ซใชใใ ใใกใใฃใจใๆ่ฝใใใใ ใ
ใญใใใใใใใชใซใใใๅบใใใจใ
็งใชใใๆใใใกใใฃใ
ใใฃใใฏ2ๅใๅบใใกใใฃใใญๆฌๅฝใซ
ๆๆใใใชใใ ใญใชใใไฝ
ใใฆใๅ่ตทใใกใใใใ้ใ?
็ขบใใใฆใฟใใใใช
2ๅใๅบใใฆใใใใฎใใใใใใใ็นๅฅ
ใตใผใใน็งใ
ใใฎ่ณ่ฟ่ท้ขใงในใใชใใใใฆใใใพใใใ ใป
ใใใฎๆๅฏๆใใชใ?
ไปๆฅใฎใใใซๅฏๆใใฎ่ฒทใฃใใใ ใ
ๅฏๆใใงใใ?
ใฌใผใใใใชใใชใงใขใคใใซใฟใใใใใชใ ?
ใใๆใ?
ใใ
ใฉ
ใใใใใชใๆใใใผใใคใใชใใจ่ใใกใ ใใใใช
ใใใใ
็งใฏใๆดๆ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใใใ ใใจใใ
ใใใใใฃใจ่ฆใใกใใใใใช
ใใฎๆใๅฏๆใใใฉ
ใฉใใใใฃใใชใผใฉ
ใใช
ใฎ็ใฆใใจๆใ?
ใใฐใใ็กฌใใใฆ็กฌใใจใใใฃใใจใใใฃใฑ ใ่จใฃใกใใฃใ
ใฉใ
ใฉใ?
ใจใใ?
ๆใใใ
่ ้ใใชใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใชใใ ใใญใงใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใชใฎใใป
ใ
ใฉใ?ใใ
ใใใใใคใใใชใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใผใใใใใใงใใ?
ใใใ?
ไธใ่ฆใใใใญใ ใฃใฆใใใใกใใกใใกใใฃ ใฆใใใ
ๅคใใฎใใชใใใใใ
ใฉใใใชใ
ๅฏๆใใงใใ้ป่ฒใจๆฐด่ฒใฎๆฐด็?
ในใใชใใใผใ ใจใญใ?
ใใฎๆ ผๅฅฝใๅฅฝใ?
ใฉใใฉใ?
ๆฐด็ใใใใ?
ใใใใใใๅฟใใฆใ็งใใคใใใฃใกใใใ ใญใใใ
ใใใฎใฉใใงใใใ?
ใจใญใ?
ใพใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใใช?
ใใใ็งใจไธ็ทใ ใญ็งใๅฎใฏ
ใใ
็งใฎไฝ่งฆใ?
ไปๅบฆใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใใปใใฎใฅใ
ๆฐด็ใฎ
ใจใใใชใๅงใใใๅฅฝใ?
ใใใญใ็ฎใคใใใใใฆๅฅฝใใใใ ใช
่งฆ
ใไบใชใใใใใกใชใใชใใพใ ็ทๅผตใใฆใใฎ ?
ใปใ
ๆฐใซใใชใใงใใใฟใใฟใใฆใใใใ ใใใ ใใใ
ใงใใชใใใจใฏๅ จ้จใใฎใผใๆใใฆใใใใ ใ
ใฏใใใใใใๆฐๆ
ใกใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใจใใใใใฃใกใฎใใฃใใใๅฐป?
ใๅฐปๅบใใกใใฃใฆใกใใฃใจใกใใฃใจๅบใฆใใ ใญๆฌฒใ
ใ
ๅฐปใๅฅฝใ?
ๆๅคงใใใฆๆฐๆใกใใใญ็ทใฎๅญใฃใฆๆใ
ใฉใใชใฃใฆใ?ใใ็ฑใ?
ใญใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
็ขบ
ใใใฆ
ใใณใ่ถใใใใชใใฆ
ใใฐใฃใชใใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.